Sonicare DailyClean HX3724 - 电动牙刷 PHILIPS - 免费用户手册

产品类型	电动牙刷
品牌	飞利浦
型号	Sonicare DailyClean HX3724
电源	充电器（电源）
充电时间	最长24小时
电池续航	至少28次刷牙（每次2分钟）
刷牙计时器	Smartimer（2分钟）
Quadpacer	口腔4个分区的间隔计时器
Easy-Start 功能	前14次刷牙功率逐渐增加（可关闭）
强度级别	低和高（仅特定型号）
刷头更换	每3个月
刷头兼容性	飞利浦Sonicare刷头
防水性能	防溅水（请勿将手柄或充电器浸入水中）
清洁说明	使用后冲洗刷头和金属杆；用湿布擦拭手柄
存储	阴凉干燥处，避免阳光直射
安全认证	符合电磁场暴露标准
保修范围	国际保修；不包括刷头和因误用造成的损坏
用户维护	无用户可维修部件；如损坏请联系消费者服务中心

常见问题 - Sonicare DailyClean HX3724 PHILIPS

如何为我的飞利浦Sonicare DailyClean HX3724充电？

将手柄放在已插入电源的充电器上。电池电量指示灯会闪烁，手柄会发出两次蜂鸣声。充满电需要24小时，但在此之前即可使用。

如何安装刷头？

对齐刷头，使刷毛方向与手柄正面一致。将其牢固地按压在金属杆上，直至停止。

Smartimer功能是什么？

Smartimer会在2分钟后自动关闭牙刷，表示刷牙周期结束。如果暂停超过30秒，它将重置。

Quadpacer功能是什么？

Quadpacer是一个间隔计时器，每30秒蜂鸣并暂停，提醒您均匀刷洗口腔的四个区域。默认开启。

如何关闭Easy-Start功能？

将手柄放在已插入电源的充电器上，然后按住电源按钮约3秒，直到听到高-中-低音调。电池状态指示灯将闪烁一次橙色。

刷头应多久更换一次？

每3个月更换一次刷头，如果刷毛被压扁或弯曲，则提前更换。只能使用飞利浦Sonicare替换刷头。

如果我有牙套或牙齿修复体，可以使用这款牙刷吗？

是的，牙刷可用于牙套、补牙、牙冠和贴面。但刷头在牙套上可能会更快磨损。确保修复体牢固粘贴。

如何清洁牙刷？

每次使用后用温水冲洗刷头和金属杆。每周取下刷头并冲洗连接区域。用湿布擦拭手柄和充电器。请勿用洗碗机清洗。

电池状态指示灯的含义是什么？

刷牙后，指示灯显示剩余刷牙次数：28-16次绿色常亮，15-5次绿色闪烁，4-2次橙色闪烁并伴有3次蜂鸣，1次橙色闪烁并伴有2组5次蜂鸣。电量低时请放在充电器上。

牙刷使用寿命结束时如何处置？

不要将其扔进生活垃圾中。将其带到官方回收点或飞利浦服务中心进行回收。内置充电电池必须取出并单独回收。遵守当地法规。

用户手册 Sonicare DailyClean HX3724 PHILIPS

感谢您的惠顾，很高兴您选择飞利浦！为了让您能充分享受飞利浦提供的支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。

重要安全信息

使用产品之前，请仔细阅读本重要信息，并妥善保管以供日后参考。

注意：不同型号的附件和功能各不相同。例如，部分型号附带消毒器或配备蓝牙。

危险

• 确保充电器和/或消毒器远离水源。请勿将本产品放置或保存在可能掉落或推入浴缸或水槽的地方。
• 请勿将充电器和/或消毒器浸入水或任何其他液体中。
• 清洁后，务必确保充电器和/或消毒器完全干燥后，再将其连接至电源插座。

警告

- 本产品适合由儿童和肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和知识的人士使用，但前提是有人对他们使用本产品进行监督或指导，以确保他们安全使用，并且让他们明白相关的危害。不要让儿童在无人监督的情况下对本产品进行清洁和保养。

• 切勿让儿童玩弄本产品。
• 如果产品受到任何损坏（牙刷头、牙刷柄、充电器和/或消毒器），请勿再使用。
• 不得更换电源线。如果电源线损坏，请丢弃充电器和/或消毒器。
• 应始终使用原装型号的充电器和/或消毒器进行更换，以免发生危险。
• 要使用旅行收纳盒为电池充电，请仅使用可拆卸式 USB 电缆和插墙式适配器（如本产品随附）。
• 本产品不包含任何用户可维修的零部件。如果本产品已损坏，请联系您所在国家/地区 (请参见 '保修和支持') 的客户服务中心。
• 请将电源线远离高温表面。
• 请勿在户外或高温表面附近使用充电器和/或消毒器。

警告

• 请勿使用洗碗机清洁牙刷头、牙刷柄、充电器、充电器盖或消毒器。
• 如果您在前 2 个月中曾做过口腔或牙龈手术，请在使用本产品前先咨询您的牙医。

• 如果使用本产品后牙龈大量出血或在使用 1 周后仍会出血，请咨询您的牙医。如果使用本产品时感觉不适或疼痛，也请咨询您的牙医。

• 本飞利浦产品符合电磁装置的安全标准。有关任何涉及心脏起搏器或其他植入装置的问题，请在使用之前咨询医生或相关植入产品的产品制造商。

• 如果您有医学问题，请在使用本产品前咨询您的医生。
• 本产品设计仅用于清洁牙齿、牙龈和舌头。请勿将其用作任何其它用途。如果感觉任何不适或疼痛，请停止使用本产品并与医生联系。
• 本产品为私人用品，不可供牙医诊所或机构对多位患者使用。
• 切勿使用非飞利浦 Sonicare 声波震动牙刷推荐的其他牙刷头。
• 请停止使用变形或刷毛弯曲的牙刷头。 请每 3 个月更换一次牙刷头，如果出现磨损迹象，应提前更换。
• 如果您所用的牙膏中含有过氧化物、碳酸氢钠或其它重碳酸盐（增白牙膏中的常见成份），则请务必在每次使用后用肥皂和水彻底清洗牙刷头。这可以预防可能出现的塑料破裂。
• 避免与含有精油或椰子油的产品直接接触。接触此类产品可能会导致刷毛脱落。

电磁场 (EMF)

本 Philips 产品符合所有有关暴露于电磁场的适用标准和法规。

您的飞利浦 Sonicare 声波震动牙刷

1 旅行用卫生保护盖
2 牙刷头
3 手柄
4 开/关按钮
5 电池电量指示灯（仅限特定型号）
6 充电器

注意：包装盒内物品可能会因所购买型号而异。

开始使用

安装牙刷头

1 对齐牙刷头，使刷毛方向与牙刷手柄正面的方向一致。

2 用力将牙刷头向下按到金属轴上，直到按不动为止。

注意: Philips Sonicare 刷头印有图标,便于识别刷头。

为您的飞利浦 Sonicare 声波震动牙刷充电

1 将充电器插入带电的电源插座。
2 将牙刷柄放在充电器上。
- 电池电量指示灯闪烁，且产品发出两声蜂鸣音。这表示牙刷正在充电。

注意：电池充满电需要 24 小时，但飞利浦 Sonicare 声波震动牙刷在未充满电时亦可使用。

使用您的飞利浦 Sonicare 声波震动牙刷

刷牙说明

1 浸湿刷毛并挤上少量牙膏。
2 将牙刷的刷毛以小角度（45 度）放在牙齿上，用力按下以使刷毛接触牙龈或牙龈略下方。

注意：始终将牙刷中间与牙齿接触。

3 按下电源开/关和模式按钮，打开飞利浦 Sonicare。
4 将刷毛轻轻放置于牙齿和牙龈上，来回小幅度缓慢移动，这样可以让刷毛能够刷到牙缝。在整个刷牙周期中连续这样移动即可。

注意：刷毛应稍微呈喇叭形，请勿过度用力。

5 要清洁门牙内表面，请将牙刷柄呈半直立状倾斜，在每颗牙齿上反复垂直震动。

注意: 为确保牙刷能均匀清洁整个口腔, 可使用 Quadpacer 30 秒时段计时器功能将口腔分为 4 个区域 (参见 “功能” 一章)。

6 从第 1 个刷牙区域（上牙外侧）开始，刷 30 秒钟，然后移到第 2 个刷牙区域（上牙内侧）。继续刷第 3 个刷牙区域（下牙外侧），刷 30 秒钟，然后移到第 4 个刷牙区域（下牙内侧）。

7 在完成刷牙周期之后，您可以多花一些时间刷洗牙齿的咀嚼面以及污垢容易出现的区域。还可以使用该牙刷清洁舌头，这时可以根据自己的喜好打开或关闭牙刷电源。

您的 Philips Sonicare 声波震动牙刷可安全用于:

• 牙齿矫正器（在牙齿矫正器上使用时，牙刷头磨损较快）
• 修复牙体（补牙、齿冠、烤瓷牙）

注意：确保牙齿矫正器或修复牙体正确固着并且未损坏。否则，当其与牙刷头接触时可能会损坏。

注意: 飞利浦 Sonicare 声波震动牙刷用于临床研究时, 刷柄必须充满电且应禁用 EasyStart 功能。

电池状态（牙刷柄未置于充电器上时 - 仅限特定型号）

本飞利浦 Sonicare 声波震动牙刷可至少提供 28 次刷牙周期，每次持续 2 分钟。当您完成 2 分钟的刷牙周期，或者当您在刷牙时按下电源开/关按钮，飞利浦

剩余刷牙周期	Sonicare 声波震动牙刷暂停 30 秒时,电池电量指示器会显示电池状态。电池状态颜色 灯光 蜂鸣音色
28-16 绿色 常亮 -
15-5 绿色 闪烁 -
4-2 橙色 闪烁 3 声蜂鸣音
1 橙色 闪烁 2 组 5 声蜂鸣音
	注意:电池电量完全耗尽时,飞利浦 Sonicare 声波震动牙刷会关闭。请将飞利浦 Sonicare 声波震动牙刷置于充电器上充电。
	注意:为确保电池始终电量充沛,您可在不使用时将飞利浦 Sonicare 声波震动牙刷置于充电器上。

功能

强度（仅限于特定型号）

这款电动牙刷可供您自由选择低强度和高强度设置：

注意：首次使用牙刷时，默认设置为低强度。

- 按一下开关按钮打开 Sonicare 声波震动牙刷。

• 在 2 秒内再按一次开关按钮可改变强度。
• 在 2 秒内按第三次开关按钮可以暂停。

刷牙 2 秒后，再次按电源按钮也将使牙刷暂停工作。

Smartimer 两分钟智能计时器

Smartimer 两分钟智能计时器在刷牙周期结束时会自动关闭牙刷，指示您的设定刷牙周期已完成。

牙科专家建议每天刷牙两次，每次不少于2分钟。

注意：如果在开始刷牙周期后按下电源开/关按钮，牙刷将暂停。暂停 30 秒后，Smartimer 两分钟智能计时器将重置。

Easy-start 刷牙动力增强功能

Easy-start 刷牙动力增强功能在最初 14 次刷牙时会缓慢增加动力，以帮助您适应使用飞利浦 Sonicare 声波震动牙刷刷牙。本型号的飞利浦 Sonicare 声波震动牙刷出厂时已激活 Easy-start 刷牙动力增强装置。

启用或禁用 Easy-start 刷牙动力增强功能

1 将牙刷柄放到已连接电源的充电器上。
2 在牙刷柄置于充电器的同时，按住电源开/关按钮。

3 按住电源开/关按钮，直到您听到一声短暂的蜂鸣音（在 3 秒之后）。

4 松开电源开/关按钮。

- 低、中、高三声音调表示 Easy-start 刷牙动力增强功能已启用。

仅限于特定型号：电池状态指示灯呈绿色闪烁两次。

- 高、中、低三声音调表示 Easy-start 刷牙动力增强功能已禁用。

仅限于特定型号：电池状态指示灯呈橙色闪烁一次。

注意: 最初 14 次刷牙必须每次至少持续 1 分钟, 以便正确度过 Easy-start 动力增强的循序渐进期。

注意：建议在初始动力递增阶段后，不使用 Easy-start 刷牙动力增强功能，以免减弱飞利浦 Sonicare 牙刷去除牙菌斑的效果。

注意：如需达到临床效果，应禁用 Easy-start 刷牙动力增强功能。

Quadpacer 30 秒时段计时器

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["⑤"]

Quadpacer 是会发出短暂嘟嘟声并暂停的时段计时器，提醒您均匀彻底地刷净口腔的四个区域。本款飞利浦 Sonicare 声波震动牙刷出厂时已启用 Quadpacer 30 秒时段计时器功能。

充电器确认

将牙刷柄放置在充电座时，牙刷柄会发出蜂鸣音并短促振动。本款飞利浦

Sonicare 声波震动牙刷出厂时已启用充电器确认功能。

清洁

您应当定期清洗您的 Philips Sonicare 声波震动牙刷以清除牙膏和其他残留物，否则可能会导致产品不洁净并可能损坏产品。

警告：请勿用洗碗机清洗刷头、刷柄或充电器。

警告：请勿使用滚烫的热水清洗。

牙刷柄

1 卸下牙刷头并用温水冲洗金属轴。确保清除所有残留牙膏。

警告：请勿使用尖锐物品按压金属轴上的橡胶密封圈，否则可能造成损坏。

2 使用湿布擦拭牙刷柄的整个表面。

注意：请勿在水槽上轻敲牙刷柄以去除多余的水分。

刷头

1 每次刷牙后冲洗牙刷头和刷毛。
2 从牙刷柄上卸下牙刷头，每周至少用温水冲洗一次牙刷头连接处。请根据需要经常冲洗旅行保护盖。

充电器

1 清洁产品前，请先将充电器电源拔掉。
2 使用湿布擦拭充电器的表面。

存放

如果长时间不使用产品，应拔下插头，清洁产品（请参阅“清洁”一章）并将其存放在远离阳光直射的阴凉干燥处。

更换

刷头

每 3 个月更换一次飞利浦 Sonicare 刷头，以获得理想洁牙效果。仅使用飞利浦 Sonicare 替换刷头。

回收

• 弃置本产品时，请不要将其与一般生活垃圾放在一起，应将其交给政府指定的回收中心。这样做将有利于环保。
• 此产品包含内置充电电池；请勿将充电电池与一般生活垃圾一起弃置。请您将产品送到官方收集中心或飞利浦服务中心，请专业人士移除充电电池。

- 遵循您的国家/地区有关分类回收电子电气产品和充电电池的规定。正确弃置产品有助于避免对环境和人类健康造成不良后果。

卸下充电电池

警告：必须在丢弃产品前取出充电电池。在取出电池时请确保电池电量已耗尽并与电源断开连接。

警告：请注意，此过程是不可逆的。

要拆下充电电池，您需要一块毛巾或布、一个锤子和一个平头（标准）螺丝刀。按照下面列出的步骤执行操作时，请遵循基本的安全措施。务必保护好您的眼睛、手、手指以及工作台面。

1 要耗尽充电电池的电量，可以从充电器上取下牙刷柄，打开 Philips Sonicare 声波震动牙刷并让其运行直到停止。重复这一步骤，直至 Philips Sonicare 声波震动牙刷无法再打开。

2 取下并丢弃牙刷头。用毛巾或布包住整个牙刷柄。

3 用一只手握住牙刷柄顶部，敲击底部以上 0.5 英寸处的牙刷柄外壳。用锤子在所有 4 个侧面用力敲打，使端盖弹出。

注意：可能要在底部敲打多次，才能将内部的扣合式连接分开。

4 从牙刷柄上取下端盖。如果很难从外壳中取出端盖，请重复步骤 3，直至将其取出。

5 将牙刷柄倒置，然后将轴向下按到坚硬表面上。如果很难从外壳中取出内部组件，请重复步骤 3，直至将其取出。

6 将小型平头螺丝刀完全插入与电路板相对的插槽，并加以撬动直至分离，即可将内部组件从外壳中取出。

警告：请注意电池卡舌的锋利边缘，以免伤到手指。

8 剪断电池电线，将其与电池附近的电路板分开。

警告：请勿同时剪断两根电线。

9 用胶带包住电池触点，以防止电池剩余电量导致短路。充电电池即可回收，产品的其它部件也要适当地弃置。

					(PBB)
	O O O O X X

- 该表格中所显示的“有害物质”在产品正常使用情况下不会对人身和环境产生任何伤害。

- 该表格中所显示的“有害物质”及其存在的部件向消费者和回收处理从业者提供相关物质的存在信息，有助于产品废弃时的妥善处理。

保修和支持

如需信息或支持，请访问

www.philips.com/support 或阅读保修卡。

保修限制

国际保修条款中不包括以下各项：

- 刷头。

• 因使用未授权的备件而造成的损坏。
• 由于误用、滥用、疏忽、改装或擅自修理造成的损坏。
• 正常磨损，包括裂口、擦痕、磨损、变色或褪色等。

故障种类和处理方法

本章归纳了使用本产品时最常见的一些问题。如果您无法根据以下信息解决问题，请访问 www.philips.com/support 查阅常见问题列表，或联系您所在国家/地区的客户服务中心。

问题 可能的原因 解决方法

我无法完全连接牙刷头。牙刷头与牙刷柄之间存在间隙。		此间隙是正常的,牙刷头需要此间隙进行适当地振动。
我的飞利浦Sonicare声波震动牙刷的振动没有以前那么强烈了。	Easy-start 刷牙动力增强功能被激活,强度等级降低,或牙刷头需要更换。	关闭 Easy-start 刷牙动力增强功能和/或提高强度等级。如果这种方法无法解决问题,请更换牙刷头。我们建议您在使用3个月(基于每天刷牙两次,每次持续2分钟)后更换飞利浦 Sonicare 声波震动牙刷刷头。

问题 可能的原因 解决方法

我的飞利浦Sonicare声波震动牙刷缺少部件。

您购买的型号不含这些部件。

附件和牙刷头附件的数量取决于您购买的型号。您可以在牙刷柄底部找到HX型号,以确定牙刷柄附带的部件。

©2019 Koninklijke Philips N.V. (KPNV)。版權所有。飛利浦及飛利浦盾牌標誌為 KPNV 的商標。Sonicare 及 Sonicare 標誌為飛利浦口腔保健公司和/或 KPNV 的商標。