G218RN - 空调 GREE - 免费用户手册

类型	窗式空调
型号	G218RN
品牌	格力
功能	制冷, 除湿
运行模式	自动, 制冷, 除湿, 送风
风速	自动, 低(1档), 中(2档), 高(3档)
遥控器	包含, 带LCD显示屏
定时器	24小时开关定时
睡眠模式	是(制冷和制热模式下)
导风控制	垂直(手动导风板)和水平(摆动)
空气滤网	可清洗, 每2周清洁一次
滤网清洁提醒	运行250小时后LED指示灯亮起
安装	窗户安装, 建议专业安装
电源	220-240V, 50Hz (常见)
断路器容量	16A (适用于G218RN)
最小电路电流	未指定, 使用16A断路器
制冷剂	R410A (根据行业惯例假设)
通风	开/关滑动条用于新鲜空气
运行温度范围(制冷)	室内: 最高32°C干球/23°C湿球; 室外: 18-43°C
运行温度范围(制热)	室外: -7°C至24°C (适用于热泵型号)
安全特性	需要接地, 漏电保护, 热磁断路器
备件供应	联系授权服务中心
可维修性	需要专业服务; 不建议自行维修
手册语言	英语, 中文 (其他语言可根据要求提供)

常见问题 - G218RN GREE

应该多久清洁一次空气滤网？

至少每两周清洁一次空气滤网。堵塞的滤网会降低效率。清洁时，取出滤网，用吸尘器吸去灰尘面的灰尘，如果很脏，用温和的洗涤剂清洗，彻底干燥后再安装。

如果空调无法启动，该怎么办？

检查电源插头是否插好，断路器是否开启，电源电压是否在198-242V范围内。同时确保温控器设置正确。如果仍然无法运行，请联系合格的服务代理。

如何设置定时器？

按遥控器上的TIMER按钮。当机组开启时，按TIMER设置定时关机；关闭时，按定时开机。使用+或-以0.5小时为单位调整时间（范围0.5-24小时）。再次按TIMER确认。

我可以自己安装窗式空调吗？

强烈建议由专业技术人员安装，以避免损坏或安全隐患。不当安装可能导致保修失效。机组应稍微向后倾斜以便排水。

“检查滤网”指示灯是什么意思？

运行250小时后，“检查滤网”LED灯会亮起，提醒您清洁空气滤网。清洁后，按控制面板上的“检查滤网”按钮以重置指示灯。

如何调整导风方向？

垂直气流（上下）通过手动调整导风板。对于水平（左右）摆动，将Air Swing开关设为ON；百叶窗会摆动。要固定位置，在达到所需方向时设为OFF。

运行温度限制是多少？

对于制冷，室外温度必须在18°C至43°C之间。对于制热（热泵型号），室外温度范围为-7°C至24°C。超出这些范围运行可能导致故障。

如何排放冷凝水？

机组通常将冷凝水溅到冷凝器上以提高效率。如果溅水声令人烦扰，可以安装排水软管。对于某些型号，取下底部的橡胶塞并安装排水盘和软管。对于其他型号，在机组背面连接排水接头。

为什么空调会有雾气？

在制冷模式下，当潮湿的室内空气被快速冷却时可能会出现雾气。这是正常现象，并非缺陷。随着空气继续调节，雾气会消失。

我应该遵循哪些安全预防措施？

清洁前务必断开电源。不要向机组喷水。不要将物体插入通风口。确保正确接地并使用带漏电保护开关的专用电路。让儿童远离机组。关闭后至少等待3分钟再重新启动。

用户手册 G218RN GREE

• 型號 MODEL No. :
• 機身編號 SERIAL No .:
  • 經銷商名稱 DEALER :
  • 購買日期 DATE OF PURCHASE :
• 單據編號 INVOICE No. :

本產品不斷改進中，如功能有所更改，恕不另行通知，如有疑問，請與客戶服務中心聯絡，不便之處，敬請原諒。

ToolBox Customer Service Centre 客戶服務中心：

香港九龍灣啓祥道20號大昌行集團大廈4樓

Customer Service Hotline 客戶服務熱線：(852) 8210 8210

Service E-mail 電郵地址：[e-mail]

Please register now at 請即上網登記：www Grenul box.hk

Website 網址：www.gilman-group.com

Gilman

since 1841

多謝選購格力牌空調，請在使用本機前仔細閱讀本說明書並妥善保管。

目錄

結構原理	操作建議	1
	安裝	2
	安裝須知	3
操作過程	各部分名稱	5
	風向調節	5
	操作方法	7
	操作提示	12
保養	注意事項	13
	保養	14
	故障檢修指南	15
	售後服務	16

操作建議

• 請依以下情況操作冷氣機。

制冷模式操作	除濕模式操作(只適用于相關型號)
室外溫度範圍應在18°C至43°C之間,否則很可能會出現故障。室內濕度應當低於90%。否則,冷氣機表面將有水滴甚至長時間不斷滴水。這是正常現象。	室外溫度範圍應在18°C至43°C之間,否則很可能會出現故障。

電源需求

額定電壓和電壓範圍：220V\~±10%

- 當電壓過高時，電子零件將會被損壞。 如果電壓過低，壓縮機會劇烈振動損壞制冷系統而導致壓縮機與電子零件無法工作。

- 必須使用專用插座。此外，插座與接綫必須符合接綫規則。 且必須可靠接地。

地綫確保可靠接地，請不要將地綫接到以下地方：

水管

○ 安装

安裝注意事項：

請聯系專業人員來安裝，切勿自行安裝。

安裝場所：

• 冷氣機的冷凝水必須排放到適當的地方。
• 爲了避免对視頻或聲頻的干擾，冷氣機的安裝地點需遠離電視機或收音機等。
• 避免安裝在易燃氣體有機會泄漏的地方。
• 避免安裝在有熱源或太陽直射的地方。
• 避免小孩容易觸到的地方。

如何安装：

• 選擇一個沒有任何障礙物阻擋的地方。
• 准備一個稍大過機殼的安裝洞口。
  · 請按下圖選擇安裝空間。

安裝步驟：

1) 取下正面入风口面板。
2) 將冷氣機放入安裝洞內。

- 當安裝時，需稍稍傾斜底部以免噪聲及振動聲擴張。（傾斜6-10mm） （如右圖所示）

- 安裝地應足够堅固以避免噪聲及振動的擴張。

3)用海綿或泡沫填充縫隙。

安裝建議：

- 使用堅固金屬(如:鐵等)支撐架

安裝洞口應足够堅固能支撐空調器，如果不能，就應使用支撐架。 金屬支撐架應固定在建築物上（如右圖所示）

- 使用遮陽篷

冷氣機應當避免任何物體墜落且應避免陽光直射，如果無任何防護設施，可與經銷商聯系安裝遮陽篷。安裝遮陽篷時，應注意不要阻擋空調器側面格栅進氣口。

排水：

爲達到最大制冷效果，冷氣機內冷凝水應噴灑在冷凝水盤中。

如果噴灑聲音有干擾，你也可以采用如下程序進行室外排水，然而那樣能引起少量的性能减弱。

1. 把底架從機殼滑拉出來。
2. 從機殼底盤取出橡皮塞子。
3. 安裝排水盤在機殼的角落處用兩顆鏢釘固定。
4. 將排水管連接排水盤底部的排水口。
5. 將底架滑移至機殼内的原來位置。

内部視圖

外部視圖

注意：

- 您可按照個人所需購買排水管或水喉。

安裝注意事項：

噪聲

• 安裝地點必須足够堅固能避免操作時所發出的噪聲及振動聲。
• 不要將任何物品放置在室外機的出風口以免制造噪聲。
• 確保冷氣機的熱氣及噪聲不會影響鄰居。
  如在使用過程中出現奇怪的聲音請與經銷商聯系。
• 請使用安全支撑架。

電氣接線

• 必須可靠接地。
• 必須使用專用電路。因接觸不良能引發過熱或火災，不能使用可移動式插座。
• 不要猛力拉動電線。
• 在固定電路中，必須有漏電斷路掣而泄漏電流要少於30mA。
• 應當在電路中安裝微型電路開關且它的容量為10A (G207MN/RN, G209MN/RN, G212MN/RN), 16A (G218MN/RN) 或 25 A (G224MN/RN)
• 固定線應當大於1.5mm²(G207MN/RN, G209MN/RN, G212MN/RN)及2.5mm²(G218MN/RN, G224MN/RN);

各部分名稱（產品相片只供參考之用，請以實物為準）

風向調節

垂直風向葉片

(氣流方向上、下調節)

垂直風向葉片是用來對出風向上、向下或是垂直的方位控制。

- “開”位置，通風口將打開讓空氣、煙霧或異味排出房外。

當滑動杆處於：

關◀通風▶開

- “關”位置，通風口將關閉以調節循環房間內的空氣。

機械式空調器

主控旋鈕

自動搖擺送風開關掣

摇擺送風

開

關

關 停止搖擺送風

開 搖擺送風正在運作（只限於、中冷及高冷運轉。）

低風速運作

送風運作

中風中冷運轉

中冷運轉

高冷運轉

高風高冷運轉

選擇器

停止所有運作

溫度控制旋鈕

如圖所示旋轉溫度控制旋鈕：

溫度

低冷

高冷

冷氣機操作方法

淨冷型

1. 打開控制面板蓋

2. 電源

將插頭插入電插座之前，先關掉斷路器及將主控旋鈕調至停止處“OFF”。

3. 主控旋钮

按所需設置低冷，中冷或高冷。

(FAN 設定只將進行送風運作。)

注意：如果主控旋鈕是關閉的，或從制冷設置轉化為送風設置，若要重新設置制冷運作至少需等3分鐘。

4. 温度控制旋钮

按所需設定溫度控制旋鈕（6-7為一般所建議的設定位置）。如果經過一段合理時間，室內溫度仍不能達到滿意效果時，請順時針旋轉該開關鈕以獲得較低的室溫，或反時針旋轉以獲得較高的室溫。

風擺

關

5. 摇擺送風開關掣

(側面對側面的風向調整)

要固定為側面對側面的風向時，請將開關掣設定為“ON”直至獲取所要的風向，然后再將它設為“OFF”。要持續獲取側面對側面的空氣循環時，請設定為“ON”。

■ 遙遠控制面板

注意：

如果無線遙控器遺失了，请改為手動操作面板。

1. 開/關按鈕

按此按鈕開始操作，再按此按鈕停機。

2. 擺動按鈕

啟動自動擺動風葉功能。

3. 風速按鈕

順序選擇高速、中速、低速及自動風速。

4. 温度/時間按鈕

按△按鍵增加所設定(運作)的溫度。相反，按▽按鍵減低所設定(運作)的溫度。溫度設定範圍為16-30°C。

按△按鍵亦可以每1小時的增幅增加所設定的時間。相反，按▽按鍵以每1小時的減幅減少所設定的時間。時間設定範圍為0-24小時。

5. 訊號接收器

6. 模式按鈕

選擇運作模式 - 自動、制冷、風扇及抽濕。

7. 過濾網按鈕

提示清洗空氣過濾網以使運作及制冷保持效益。每當運作達250小時，LED燈會亮起作提示。清洗過濾網後請按“過濾網”按鈕重設，此時提示燈會熄滅。

通風控桿

通風控桿

當滑動制處於:

關閉 通風 開啓

- “開啟”位置，通風門打開，允許空氣、煙霧或氣味從房間排走。

當滑動制處於:

關閉 過風 開啓

- “關閉”位置，通風門關閉，空氣於房間內流動及調節。

無線遙控器操作

■ 遙控器按键

1 開/關按鍵
② 功能選擇按鍵
③ 溫度按键
4 風速按键
5 擺風按鍵
6 睡眠按键
⑦ 定時按鍵

■ 顯示屏簡介

注：自動和抽濕模式下溫度自動設定不可調節.

4 風扇按键

按下此键選擇風速如: 自動, 微 (▲), 低 (▲), 中 (▲), 强 (▲).

graph LR
    A["自动"] --> B["△"]
    B --> C["△"]
    C --> D["△"]
    D --> E["△"]
    E --> F["△"]

• 選擇自動風速會按照環境溫度自動調節合適風速.
• 風速選擇不適用於抽濕模式.

5 擺風按鍵

按此鍵使風向上和下搖擺.

6 睡眠按鍵

在製冷和抽濕模式，按此鍵使啟動或取消睡眠功能，在風扇和自動模式下不能用。

■ 遙控器各按鍵的簡介

7 定時按鍵

- 用此鍵設定開機時間

在開機狀態下按下定時鍵，以設定關機時間，每次按“+”或“-”可加多或減少半小時，當屏幕時間為所需的時間時，停住然後按定時按鍵即可。在待機中以相同方法設定開機時間。

- 解除定時只要按定時鍵查看剩餘時間，5秒內再次按定時鍵即可取消定時開/關機狀態.

注：

- 時間設定: 0.5\~24小時, 當設定操作超過5秒, 便會還原及離開設定狀態.

■ 組合鍵功能介紹

兒童安全功能鎖定

按 “+” 和 “-” 鍵可對鍵盤加鎖，再次按下則取消。如顯示 LOCK，則表示遙控器已鎖上

溫度顯示 (華氏及攝氏)

在關閉狀態下，使用“-”及“模式”按鍵可調校在華氏或攝氏.

燈光開/關

按 “+” 和 “FAN” 連續3秒，去選擇開或關閉燈光.

■ 遙控器電池更換方法

1. 按箭頭方向推開電池盒蓋.
2. 更換電池（AAA 1.5V）. 請注意電池極性方向和盒內所示標記一致.
3. 將電池盒蓋合上.

注：遙控器使用說明以英文版本為準.

操作過程

操作提示

舒適經濟的操作

房內溫度請勿過冷。這樣對健康不利且造成電源浪費。

在冷氣機動作過程中，勿讓陽光直射進室內，請使用百葉窗及窗簾。

請保持室內溫度一致。調整垂直和水平風向確保室內溫度一致。進風口不排風。

確保門窗都關好。為保證室內冷氣環境盡可能不要過多開門窗。

請經常清潔空氣過濾網。過濾網中阻塞物會影響除濕效果。請至少兩星期清洗一次過濾網。（請參看第10頁）

偶爾使室內通風。

因窗被緊閉，最好時而將它們打開使室內通風。

當冷氣機正在運作時，為防止冷氣／暖氣從房內流出，請關好門窗或拉好窗簾。

• 請勿拉出電源綫。
- 破損的電源線可能引發重大觸電事故。

- 除了房間制冷作用外，請勿將冷氣機用作其它用途，如衣物烘干，食物保鮮或蔬菜栽培。

• 請勿阻擋冷氣機的進出風口。這引致性能減弱及不規則運作。
- 請勿將木棒類或其它物體插入進出風口以及觸摸電器原件或風扇這樣很危險。

如房內有嬰兒，老人或病人請調節適當的溫度。

請勿在冷氣機的附近使用加熱設備。如有過多熱量散發，冷氣機的塑料部件會融化。

請避免將冷氣機的出風口很長時間直對身體。

這有礙身體健康。

冷氣機停止運作後，至少需要等待 3 分鐘才可重新開機。

保養

保養

請在清潔前先關閉冷氣機及切斷主電源，以確保安全。

清潔

1. 在清潔前先切斷電源。

1. 請使用柔軟的布清潔機殼。

如機殼上有很多污垢，可以將布先浸入40℃以下溫水中弄乾後擦拭機殼上污垢處。

1. 請勿使用汽油，含苯等化學溶液清潔。

面板後的空氣過濾網應當經常清洗或至少每兩星期清洗一次。

如何清洗過濾網：

1. 取開面板，按住過濾網上掛釣然後推動並取出過濾網。

1. 使用真空吸塵機吸去過濾網上的灰塵。

1. 在流水中滴入少量清潔劑清洗過濾網上吸附的灰塵。

1. 如果過濾網十分髒，可以在水中用少許中性家用清潔劑。

待過濾網完全晾干後，方可重新還原並裝入。

*檢查冷氣機的進風口及出風口是否堵塞。

保養

故障檢修指南

在請人維修前先檢查如下部分，以節約時間及金錢。

異常現象	操作檢查
冷氣機完全無法運作。	電源是否接通?插頭是否鬆動?電源保險絲融斷或開關關閉?電壓是否高於242V或低於198V?
制冷效果不佳。	冷氣機進風口或出風口是否被堵塞?在房內是否有其它熱源?過濾網是否過髒?室內機風速設置過低?當冷氣機正在運行時如室內溫度過熱,請先讓室內溫度降低一段時間。
有霧氣排出。	在制冷模式下,室內機有薄霧散出,這是由於室內潮濕空氣驟降而形成的。當室內出風口有異味散出,屬正常現象,是由於冷氣機所吸入的空氣與室內家具及煙霧混合而產生的。
冷氣機運作時有噪聲。	有像流水一樣的雜音:這是冷氣機內雪種流動時的聲音。有像灑水的雜音:這是冷氣機內抽濕的水份在運作時的聲音。
冷氣機冷凝水外漏。	當冷氣機的氣流使室內的空氣冷却時,冷凝器正在冷凝運作。
冷氣機的重新啟動時間需3分鐘。	這是用來保護機械裝置。機器需大約三分鐘開始運轉。

保養

如有以下情況發生，請立即停止所有操作並撥出插頭，與經銷商聯系：

• 冷氣機啟動或停止操作異常；
• 電源保險絲或開關經常燒毀；
• 不小心將水或液體噴灑到冷氣機內；
  • 電線過熱或經常跳閘；
• 其它異常情況。

請記錄下列產品資料

• 型號 MODEL No .:
• 機身編號 SERIAL No. :
  • 經銷商名稱 DEALER.:
  • 購買日期 DATE OF PURCHASE :
• 單據編號 INVOICE No .:

本產品不斷改進中，如功能有所更改，恕不另行通知，如有疑問，請與客戶服務中心聯絡，不便之處，敬請原諒。

ToolBox Customer Service Centre 客戶服務中心：

4/F, DCH Building, 20 Kai Cheung Road, Kowloon Bay, Hong Kong 香港九龍灣啓祥道20號大昌行集團大廈4樓

Customer Service Hotline 客戶服務熱線：(852) 8210 8210

Service E-mail 電郵地址：[e-mail]

Please register now at 請即上網登記：www Grenulink

Website 網址：www.gilman-group.com

Gilman

since 1841