Viva Collection HD9361 - 水壶 PHILIPS - 免费用户手册

Type de produit	Bouilloire électrique sans fil
Modèle	Viva Collection HD9361
Marque	Philips
Capacité	1.5 litres
Puissance	2200-2400 W
Tension	220-240 V, 50-60 Hz
Base sans fil	Oui, base rotative à 360 degrés
Matériau	Corps en acier inoxydable (double paroi?)
Dimensions (HxLxP)	Environ 23 x 22 x 15 cm
Poids	Environ 1.2 kg
Protection contre l'ébullition à sec	Oui, arrêt automatique en cas d'ébullition ou de vide
Fonction maintien au chaud	Oui, maintient la température de l'eau jusqu'à 30 minutes
Indicateur de niveau d'eau	Oui, fenêtre transparente avec repères
Ouverture du couvercle	Bouton à une touche avec large ouverture pour un remplissage et un nettoyage faciles
Filtre	Filtre anticalcaire amovible
Poignée	Poignée ergonomique, antidérapante et froide au toucher
Nettoyage	Utilisez régulièrement une solution détartrante ; essuyez l'extérieur avec un chiffon humide
Pièces de rechange	Filtre de rechange et base disponibles chez Philips
Réparabilité	Conçue pour une réparation facile ; accès aux composants internes (vis)
Garantie	Garantie constructeur standard de 2 ans
Certifications	CE, RoHS

常见问题 - Viva Collection HD9361 PHILIPS

Comment détartrer ma bouilloire Philips Viva Collection HD9361 ?

Mélangez une solution de vinaigre blanc ou d'acide citrique avec de l'eau (rapport 1:2). Remplissez la bouilloire jusqu'au niveau maximum et faites bouillir. Laissez reposer 15 à 20 minutes, puis rincez abondamment. Répétez si nécessaire. Un détartrage régulier prolonge la durée de vie de la bouilloire.

Quelle est la capacité maximale de la HD9361 ?

La capacité maximale est de 1,5 litres, indiquée par la fenêtre de niveau d'eau. Ne remplissez pas au-dessus de la ligne maximale pour éviter les débordements lors de l'ébullition.

Puis-je utiliser la bouilloire sans eau ?

Non, n'utilisez jamais la bouilloire sans eau. Elle dispose d'une protection contre l'ébullition à sec qui l'éteint automatiquement, mais une utilisation répétée peut endommager l'élément chauffant.

Comment nettoyer le filtre amovible ?

Retirez le filtre en appuyant sur le bouton de déverrouillage. Rincez sous l'eau courante tout en brossant avec une brosse douce. En cas de tartre important, faites tremper dans une solution détartrante. Réinstallez après séchage.

La bouilloire s'éteint avant l'ébullition. Que dois-je faire ?

Cela peut être dû à une accumulation de tartre. Détartrez la bouilloire en suivant les instructions ci-dessus. Vérifiez également que le couvercle est bien fermé. Si le problème persiste, contactez le service Philips.

Puis-je faire bouillir moins de 0,5 litre ?

Il est recommandé de faire bouillir au moins 0,5 litre pour garantir que l'élément chauffant soit complètement immergé. Faire bouillir de très petites quantités peut provoquer un arrêt prématuré.

La base sans fil est-elle compatible avec d'autres bouilloires Philips ?

La base est spécialement conçue pour le modèle HD9361. L'utilisation d'autres bases peut entraîner une mauvaise connexion ou des risques de sécurité. Utilisez uniquement la base Philips d'origine.

Comment utiliser la fonction maintien au chaud ?

Après ébullition, appuyez sur le bouton de maintien au chaud (si disponible). La bouilloire maintiendra l'eau à environ 80-90°C pendant 30 minutes. Remarque : tous les modèles ne disposent pas de cette fonction.

Puis-je ouvrir le couvercle pendant que la bouilloire bout ?

Il n'est pas recommandé d'ouvrir le couvercle pendant l'ébullition car de la vapeur et de l'eau chaude peuvent se déverser. Attendez que la bouilloire s'éteigne automatiquement, puis ouvrez avec précaution.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou des accessoires ?

Visitez le site officiel de Philips ou les revendeurs agréés. Vous pouvez commander des filtres de rechange, des bases et d'autres accessoires. Utilisez le numéro de modèle HD9361 pour des pièces précises.

用户手册 Viva Collection HD9361 PHILIPS

/HS 使用手册 9 CN User manual 16

1

使用产品之前，请仔细阅读本重要信息，并妥善保管以供日后参考。

警告

• 防止溢漏到连接器上。
• 切勿错误地将该养生壶用于原定用途以外的用途，以免造成潜在的人身伤害。
• 如果插头、电源线、底座或养生壶本身已经损坏，请勿使用本产品。如果电源线损坏，为避免危险，必须由飞利浦、飞利浦授权的服务中心或类似的专职人员来更换。
• 本产品适合由8岁或以上年龄的儿童以及肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和知识的人士使用，但前提是有人对他们使用本产品进行监督或指导，以确保他们安全使用，并且让他们明白相关的危害。不要让儿童进行清洁和保养，除非儿童已年满8周岁且在有人监督的情况下操作。应将产品及其线缆置于8周岁以下儿童触及不到的地方。
• 不得让儿童玩耍本产品。

• 不要让电源线、底座和养生壶接触到热表面。

• 不要将产品置于围封式表面（如餐盘）上，因为这可能引起产品下面积水，从而发生危险。

• 清洁产品之前，先将电源插头拔掉，并待其冷却。不要将养生壶或底座浸入水或任何其他液体中。

注意

• 产品只能使用带接地线的插座。
• 本水壶只能使用原装底座。
• 给养生壶加水时，不要超过最大水位标示。如果养生壶的水位过高，则水烧开时，会从壶嘴喷出，从而导致烫伤。
• 注意：在使用过程中和使用后的短时间内，养生壶的外表面和壶中的水会变得很烫。只能通过手柄提起养生壶。也要当心养生壶中冒出的高温蒸汽。
• 本产品可用于家用及类似用途，如农庄、提供住宿和早餐类型的场所、商店、办公场所及其他工作环境中的员工厨房以及供旅店、旅馆及其他住宿型环境中的客人使用。

防干烧保护

- 该养生壶具有防干烧保护装置：如果在养生壶中无水或水太少的情况下意外通电，会自动切断电源。让养生壶冷却10分钟，然后再从底座上提起养生壶。这时养生壶方可再次使用。

电磁场 (EMF)

本飞利浦产品符合与电磁场 (EMF) 相关的所有标准。

回收

弃置产品时，请不要将它与一般生活垃圾一同丢弃，应将其交给官方指定的回收中心。这样做有利于环保。

请遵循您所在国家/地区的电器及电子产品分类回收规定。正确弃置产品有助于避免对环境和人类健康造成负面影响。

保修和支持

如果您需要信息或支持， 请访问 www.philips.com/support 或 阅读随附的全球保修卡。

2 概述（图 1）

主体

① 养生壶盖
② 茶篮架
③ 养生壶壶身
④ 电源底座

控制面板

⑤ 电源键
⑥ 程序导航按钮
⑦ 确定按钮
⑧ 程序 LED 指示灯

茶篮

⑨ 带手柄的茶篮

炖盅（仅限 HD9370）

首次使用产品之前，请彻底清洗与食品接触的部件（参见“清洁”）。

请扫描二维码，以获得本产品可烹制的推荐食谱。

4 使用您的养生壶 (图 2)

请按照以下步骤使用您的养生壶

1 将食材放入养生壶中。
2 向养生壶中加水。

- 给养生壶加水时，不要超过最大水位指示 (1.5 L)。

3 将茶篮架固定在养生壶上。
4 合上盖子。
5 将养生壶置于电源底座上。

6 插入产品电源插头。
7 按电源键开机。

所有程序的 LED 指示灯将亮起，且默认选中保温程序的 LED。

8 按下程序导航按钮（<或>）以选择程序。

• 选定程序后，该程序的LED指示灯将亮起。
  请参阅“预设程序”以了解详细信息。
  9 按下确认/确定按钮 √ 以启动程序。

本产品将开始工作。
- 选定程序的LED将开始闪烁，直至加工完成。
加工完成后，产品将发出蜂鸣音。

10 按电源键 关闭产品。

• 美颜粥、滋补汤、花果茶或温萃程序完成后，本产品将自动进入“保温”模式。产品将保温 30 分钟，然后自动关闭。
  11 拔下产品的电源插头，并从底座上取下养生壶。
  12 取下盖子。
  13 取下茶篮架。
  14 将水/食材/汤小心地从养生壶中倒出。

5 使用茶篮（图 3）

请按照图中步骤操作 3 以组装和使用您的茶篮。

有关预设程序，请参阅“预设程序”。

注意：给养生壶加水时，不要超过茶的最大水位指示（1.25 L）。

6 使用您的炖盅 (图 4)

请按照图中步骤操作 4 以组装和使用您的炖盅。

有关预设程序，请参阅“预设程序”。

注意：给养生壶加水时，不要超过炖盅的最大水位指示（放盅前最大）。

7 清洁

清洁底座前，务必先将电源插头拔掉。 切勿将水壶或底座浸入水中。

请在每次使用后彻底清洁养生壶。将软布与水、清洁剂配合使用，获取最佳清洁效果。

确保按正确的方式晾干产品，然后再进行存放。

清洁养生壶和电源底座

用柔软湿布擦拭壶的外表面和底部。

警告：切勿让湿布与电线、插头和底座连接器接触。

去除水垢

根据您所在地区水的硬度，一段时间后，养生壶内可能会积聚水垢，并影响养生壶的性能。定期除垢可使您的养生壶更持久耐用，确保正常工作和节能。

养生壶内部开始积聚水垢时，按照以下步骤为养生壶除垢：

1 向养生壶注入清水，然后加入白醋。
2 等待一个小时再冲洗养生壶。
3 再向养生壶中注入清水并煮沸，以去除所有白醋。

8 预设程序

程序名称	程序说明	自动保温模式	养生壶最高水位
保温	此程序可以持续2小时保持水温至70°C并在之后自动关机		√	1.25 L
温萃	· 此程序可以持续20分钟保持水温至40°C· 此程序适合泡茶叶或者花茶。独特的低温设置可以让食材的香味缓缓融入水中,同时保证能够随时享用此美味饮品。· 提示:温萃程序不会将水煮沸。在使用此功能时请使用纯净水烹煮茶水。		√	1.25 L
滋补汤	· 此程序持续2小时烹饪食材。· 此程序适合需要长时间烹饪的食材。		√	1 L
美颜粥	· 此程序持续1小时烹饪食材。· 此程序适合需要短时间烹饪的食材。		√	1 L
花果茶	· 此程序持续15分钟加热饮品。· 此程序适合需要充分煮沸或者烹饪的食材,如茶叶·花茶或者水果茶。		√	1.25 L
烧水 此程序加热水至 100°C。			×	1.5 L

9 故障排除

问题	可能有效的解决方案
在烹饪过程中出现溢流。	烹饪某些原料时可能会产生大量泡沫,从而导致溢流。在烹饪过程中打开盖子可以减少泡沫量,从而降低出现溢流的可能性。请确保养生壶中的原料不超过产品指示的最高水位标记。原料过多会导致出现溢流,应加以避免。
所有的LED都在亮着,除了电源键,所有的按键都没有反应	若养生壶没有在电源底座上就会出现此种情况,此时按键是不能操作的。在运行加热程序时,如果您将养生壶从底座中提起,然后在5分钟内将其放回,系统将继续选定程序的操作,并完成剩余烹饪时间。如果超过5分钟时间后将养生壶放回其底座上,系统将取消之前选定程序的操作,您需要重新启动程序。
养生壶响了4次,但是仍然自动关机。	养生壶已经触发了防干烧保护机制。该养生壶配有防干烧保护机制。如果在壶中无水或水太少的情况下意外通电,此机制会自动切断电源。养生壶会自动关机,同时电源键的灯也会熄灭。让养生壶冷却一会,方可再次使用。
我尝试打开养生壶的电源,但是仍然自动关机。

产品中有害物质的名称及含量

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
线路板内部可控硅	×	○	○	○	○	○
线路板内部蜂鸣器	×	○	○	○	○	○
线路板内部电阻	×	○	○○○○
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。○表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。×表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。

食品接触用飞利浦养生壶 HD9361 产品信息
请根据说明书要求正常用本产品。本产品食品接触用材料及部件符合 GB4806.1-2016 和相应食品安全国家标准要求,具体信息如下:
食品接触用材料用途执行标准备注
塑料	PP	壶盖、上盖、壶盖提手、手柄座、茶蓝提手	GB 4806.7-2016
金属不锈钢 06Cr19Ni10		发热盘、盖子金属片、底盖金属片、手柄固定片、顶部金属片、茶滤、自攻螺丝	GB 4806.9-2016
玻璃 玻璃壶体			GB 4806.5-2016	不可用于烹饪、微波炉、烤箱使用
硅橡胶		手柄密封垫、上盖密封圈、壶盖密封圈、茶托密盖封圈、壶体密封胶	GB 4806.11-2016
备注:注1:产品不宜作为容器长期存储食品。注2:本系列产品包含以上食品接触材料,部分机型可能不含个别材料,以实际产品为准!

食品接触用飞利浦养生壶 HD9370 产品信息
请根据说明书要求正常用本产品。本产品食品接触用材料及部件符合 GB4806.1-2016 和相应食品安全国家标准要求,具体信息如下:
食品接触用材料用途执行标准备注
塑料	PP	壶盖、上盖、壶盖提手、手柄座、炖盅托、茶蓝提手、收纳盒	GB 4806.7-2016
金属不锈钢 06Cr19Ni10		发热盘、盖子金属片、底盖金属片、手柄固定片、炖盅下盖、炖盅盖装饰片、炖盅五金盖、顶部金属片、茶滤、自攻螺丝	GB 4806.9-2016
玻璃 玻璃壶体		、炖盅、炖盅盖	GB 4806.5-2016	不可用于烹饪、微波炉、烤箱使用
硅橡胶		手柄密封垫、上盖密封圈、壶盖密封圈、茶托密盖封圈、炖盅盖密封圈、炖盅内盖密封圈、炖盅盖护套、壶体密封胶	GB 4806.11-2016
备注:注1:产品不宜作为容器长期存储食品。注2:本系列产品包含以上食品接触材料,部分机型可能不含个别材料,以实际产品为准!

PHILIPS

产品 飞利浦养生壶:

型号 HD9361 :

额定电压 220V～：

额定频率 50Hz :

额定输入功率 1000 W

容量 1.5L :

生产日期 请见产品本体

产地 中国广东中山:

飞利浦（中国）投资有限公司

上海市静安区灵石路718号A1幢

全国顾客服务热线: 4008 800 008

本产品根据国标 GB4706.1-2005,

GB4706.19-2008制造

PHILIPS

产品 飞利浦养生壶:

型号 HD9370 :

额定电压 220V\~ :

额定频率 50Hz :

额定输入功率 100Q W

容量 1.5L :

生产日期 请见产品本体

产地 中国广东中山：

飞利浦（中国）投资有限公司

上海市静安区灵石路718号A1幢

全国顾客服务热线: 4008 800 008

本产品根据国标 GB4706.1-2005,

GB4706.19-2008制造

1 Important