GMD900GR - 除湿器 GEMINI - 免费用户手册

Type de produit	Déshumidificateur
Marque	Gemini
Modèle	GMD900GR
Dimensions (H x L x P)	355 x 202 x 158 mm
Consommation électrique	60 W
Tension d'entrée	100-240V, 50/60 Hz
Capacité de déshumidification quotidienne	900 ml/jour (à 30°C, 80% HR)
Capacité du réservoir d'eau	2,5 L
Taille de pièce adaptée	10 - 50 m²
Technologie	Semi-conducteur (sans compresseur)
Purification de l'air	Filtre HEPA, ions négatifs, lampe UV
Type de commande	Panneau tactile et télécommande
Affichage	Affichage LED avec température et humidité
Mode sommeil	Oui (réduit la puissance et le bruit)
Fonction d'humidité constante	Oui (réglable 40% - 90% HR)
Minuterie	Oui (0-24 heures)
Arrêt automatique lorsque le réservoir est plein	Oui (avec indicateur et bip)
Rappel de remplacement du filtre	Oui (après 1000 heures)
Éclairage d'ambiance	Oui (cycle de couleurs avec option de fixation)
Accessoires inclus	Télécommande, manuel d'instructions

常见问题 - GMD900GR GEMINI

如何打开除湿机？

将除湿机插入电源插座（建议220V家用电源），然后触摸控制面板上的开/关按钮。氛围灯将亮起，设备开始除湿。

水满指示灯是什么意思？

当水箱满时，红色指示灯闪烁，发出蜂鸣声，除湿机自动停止。您需要从后面取出水箱，打开盖子，倒出水，然后正确重新插入水箱以重新启动。

HEPA滤网应多久更换一次？

在正常条件下，HEPA滤网应在使用1000小时后更换。如果空气质量较差，滤网可能更早堵塞。当出风量明显减少时，应提前更换。

如何使用睡眠模式？

按下控制面板或遥控器上的睡眠按钮。睡眠模式可降低功耗、降低噪音并关闭灯光。再次按下可返回正常模式。

我可以单独开启负离子和紫外线功能吗？

负离子和紫外线功能在除湿机开启时默认激活。您可以通过遥控器上的离子按钮控制负离子功能。紫外线灯是空气净化系统的一部分，不可单独开关。

如何设置自动关机定时？

按下遥控器上的定时按钮。显示屏将显示'08h'（默认8小时）。使用+/-按钮从0到24小时调整。除湿机将在设定时间后关闭。

什么是恒湿功能？

按下湿度+或湿度-按钮设置目标湿度水平（40%-90%）。当环境湿度低于设定水平时，除湿机自动停止。当湿度上升到设定水平以上时重新启动。

如何清洁水箱？

取出水箱，打开盖子，用温和的肥皂和水清洗。不要取下盖子内的浮板，因为它是水满传感器所必需的。彻底干燥后重新插入。

我可以将除湿机侧放吗？

不可以。除湿机必须始终直立放置（参见手册图1）。倾斜或翻倒可能导致水箱漏水，损坏地板或引起触电。

如何使用遥控器？

将遥控器对准除湿机前面的红外接收器。遥控器具有开/关、灯光控制、定时、自动模式、睡眠模式和离子控制按钮。不包含电池。

用户手册 GMD900GR GEMINI

MODEL NO./型號: GMD900GR

Before using your product for first time, please read this instruction manual 在使用本產品前，請仔細閱讀本說明書並保存好

感謝您選購此產品，使用前請仔細閱讀此說明書及妥善保管，以備日後使用。本款便攜、節能及寧靜的迷你抽濕機，適合在您的房間、衣櫃或任何儲物空間使用。

重要提示

使用本電器產品，應當遵守基本安全事項，內容如下：

警告:為了避免火警、觸電或造成傷害，在使用產品前請務必仔細閱讀以下提示。

1. 此產品只適合一般家庭使用，切勿當工業或商業用途。
2. 注意: 切勿推翻或推倒此抽濕機，水箱裡的水可能會流出機身弄濕地板及損壞抽濕機。
3. 如產品電源線或插頭有破損時，切勿使用，以免觸電。
4. 此產品並非玩具，切勿讓兒童單獨使用。如在兒童或寵物附近使用，請特別留意，切勿離開。
   5.請根據說明書使用本產品，切勿作其他用途使用。維修時，需使用原裝的配件，使用非原裝配件或不根據說明書使用產品，本產品將不被保養。
5. 切勿存放於有易燃易爆氣體、液體等地方使用產品，以免造成爆炸的危險。
6. 切勿在高溫環境使用本產品，切勿將本產品靠近發熱的物件或器材，否則產品可能會被損壞。
   8.如產品不能正常工作，請將產品帶到指定客戶服務中心進行檢查維修，切勿自行拆開本產品嘗試維修，以免造成危險。
   9.請勿讓身體有殘障、精神不健全及對產品缺乏經驗或知識的人士（包括小孩）單獨使用此產品。如需使用，必須要在負責任的成年人監管下使用。
   10.產品不使用時，請將產品儲存在陰涼、乾爽的地方，且要遠離兒童。
7. 使用後，請拔下電源插頭，並倒出水箱中所有的水，讓水箱完全乾透。

產品特點

· 半導體除濕技術，無壓縮機設計，對環境無污染
· HEPA濾網、負離子淨化及UV紫外光燈雙重空氣淨化
· 可拆式透明水箱
· 内置水位感應器:水滿自動停止工作，以防外溢
·寧靜設計
· 外形新穎美觀、體積迷你、方便移動
· 抽濕量:900ml/24h(環境濕度80%溫度攝氏30度)
· 2.5升水箱容量
· 節能設計，操作能耗:60瓦(環境濕度80%溫度攝氏30度)
·適用於儲存室、衣櫃、房間等地方使用

基本功能

此環保抽濕機使用半導體抽濕技術(不含壓縮機及化學物質)，環保、輕巧和寧靜。 缺乏空氣流通的潮濕空間容易產生異味、徽菌、細菌或其他真菌，影響身體健康。此抽濕機能去除空氣內多餘水分，令空氣乾燥、清爽，解決此類問題。 此款抽濕機的耗電量小、外形新穎美觀、方便移動、用途廣範等 此抽濕機除了抽濕的基本功能外，還包括以下空氣淨化功能。

負離子空氣淨化功能

當人們漫步在海邊、瀑布和森林時，會威到呼吸舒暢，心曠神怡，最重要的原因是空氣中含有豐富的負離子。而空氣環境變差主要是由於空氣中正、負離子濃度比失衡，空氣中含有有害氣體和煙霧、灰塵、病毒、細菌等。負離子一方面可以調節正、負離子濃度比，另一方面又可起到淨化空氣的作用。負離子能使空氣中微米級肉眼看不見的漂塵，通過正負離子吸引、碰撞形成分子團下沉落地，且負離子能破壞細菌的蛋白質組織，從而使細菌致死。負離子淨化空氣的特點是覆蓋範圍廣，擴散速度快，對空氣、物品表面的微生物、細菌、病毒均有殺滅作用。

HEPA濾網空氣淨化功能

高效空氣篩檢程式，達到HEPA標準的過濾網，對於0.1微米和0.3微米的有效率達到99.7%，HEPA網的特點是空氣可以通過，但細小的微粒卻無法通過。它對直徑為0.3微米(頭髮直徑的1/200)以上的微粒去除效率可達到99.97%以上，是煙霧、灰塵以及細菌等污染物最有效的過濾媒介。HEPA分PP濾紙、玻璃纖維、複合PP PET濾紙、熔噴滌綸無紡布和熔噴玻璃纖維五種材質。特點：風阻小，容塵量大，過濾精度高。

紫外線消毒功能

紫外線消毒燈，就是用紫外線殺滅包括細菌繁殖體、分支桿菌、冠狀病毒、真菌、立克次體和衣原體等，凡被上述病毒污染的物體表面、水和空氣，均可採用紫外線消毒。特別適合嬰兒房、老人房、廚房、居室內的空氣、物品的消毒處理，由於紫外線的殺菌力強，對空調房或緊閉窗的居室特別適用。

產品部件圖

① 控制面板
② 出風口
③ 後殻
④ 前殼

⑤ 水箱
⑥ 水箱蓋
⑦ 隐藏式拉手
⑧ 進風口
⑨ 排水管介面

控制面板功能及操作說明

紅外線遙控器訊號接收，使用遙控器時需要對準這裡

On/Off

開關按鍵

點擊開關鍵，抽濕機將會啟動。

氣氛燈開啟。

再點擊一下，抽濕機關閉。

Light

燈光控制鍵

可以通過此按鍵控制氣氛燈光，

開機模式下七彩燈自動循環變換，

當你變換到您喜歡的氣氛燈顏色時可在輕觸一下燈光固定鍵即可保持你喜歡的燈光顏色不變。

再次輕觸可關閉燈光，依次循環。

Sleep

睡眠模式鍵

可以通過此按鍵切換睡眠模式。

開機模式下默認最高除濕檔位。

通過輕觸此按鍵可以進入睡眠模式，功率會降低，噪音也會降低，燈光會關閉。

再次輕觸恢復正常模式。

* 正常模式下使用本抽濕機是會產生一定的聲音，如果你希望聲音減低可以按睡眠模式鍵進入睡眠模式此時聲音將會降低。

觸摸設定恆濕功能，濕度+鍵

可以通過此按鍵提高設定的濕度，

每按一次此按鍵設定濕度提高5%，

當環境濕度比設定濕度低時，

抽濕機將自動停機。

* 濕度調整:最大值90%，最小值40%

觸摸設定恆濕功能，濕度-鍵

可以通過此按鍵降低設定的濕度，

每按一次此按鍵設定濕度降低5%，

當環境濕度比設定濕度低時，

抽濕機將自動停機。

*濕度調整:最大值90%最小值40%

Filter

機身內的HEPA濾網使用1000小時後亮紅燈，

更換濾網後長按5秒複位。

顯示螢幕介紹

數字顯示溫度及濕度

遙控器功能及操作說明

ON/OFF 開關

點擊開關鍵，抽濕機將會打開，氣氛燈開啟。

再點擊一下，抽濕機關閉。

LIGHT 燈光控制鍵

可以通過此按鍵控制氣氛燈光，

開擊模式下七彩燈自動循環變換，

當你變換到您喜歡的氣氛燈顏色時可在輕觸一下燈光固定鍵即可保持你喜歡的燈光顏色不變。

再次輕觸可關閉燈光，依次循環。

TIMER 定時，進入定時模式

按TIMER鍵進入定時，機身將有滴一聲確認，顯示屏進入定時設定。起始定時時間為08小時。再按遙控器上+號設定你想要的定時關機時間，按一下增加一個小時,按遙控器上-號設定你想要的定時關機時間，按一下減少一個小時.(0-24小時可調)

AUTO，進入恆濕模式

按AUTO鍵進入恆濕模式，機身將有滴一聲確認，顯示屏進入恆濕濕度設定。

每按一次+號鍵設定濕度提高5%，當環境濕度比設定濕度低時，抽濕機將自動停機。

每按一次-號鍵設定濕度降低5%，當環境濕度比設定濕度低時，抽濕機將自動停機。

SLEEP 睡眠，進入睡眠模式

可以通過此按鍵切換睡眠模式。開機模式下默認最高除濕檔位。通過輕觸此按鍵可以進入睡眠模式，功率會降低，噪音也會降低，燈光會關閉。

再次輕觸恢復正常模式。

ION 負離子，控制負離子開關

可以通過此按鍵控制負離子開關。開機默認開啟負離子功能，顯示屏負離子圖標顯示時負離子打開。再按一次負離子關閉。

提醒

當水箱滿水時，紅燈會閃爍亮起，並有提示 音提示水箱已滿。需要將水箱中的水倒出並

放回抽濕機中才能啟動抽濕機。

滿水倒水

當水箱滿水時，紅燈會閃爍亮起，並有提示 音提示水箱已滿。從背面取出水箱，打開水箱蓋倒掉水後，將水箱蓋放置於水箱上，然後推進抽濕機內，開機即係工作。

水箱推進提醒

水箱取出後重新推進時請注意，因機身水箱下方有卡位卡住水箱，防止機身側傾時水箱滑出，所以水箱重新推進時請放置好水箱蓋後按，圖一的方向推進水箱。當推到圖二位置時會感覺到有阻力，請用力推進到圖三位置。（若水箱沒有推進到圖三位置時抽濕機將無法開機）

水箱蓋提醒

水箱清洗時 水箱蓋的可活動浮板不能拆除以免損壞抽濕機滿水自動停機的功能。

若水箱蓋浮板拆除會導致滿水後無法識別自動停機導致水滿溢出造成地面或桌面打濕。

HEPA濾網及香薰格

輕按圖一藍色箭頭位置濾網及香薰支架自動彈出當取出支架後，圖二黃色箭頭位置是可以滴入香薰精油的位置。

圖二紅色箭頭位置是HEPA濾網的安裝位置。

請注意機身設定是在正常的室內空氣情況下HEPA濾網可以使用1000小時。但當空氣質量較差時可能未達到1000小時濾網已經堵塞，用戶在使用抽濕機時請留意機身出風口位置風量是否明顯減弱，若出風口風量明顯減弱需用戶提前自行更換。若HEPA濾網堵塞導致風機無法出風將很大程度影響除濕量。

圖二圖三是錯誤的放置方式，若使用圖二圖三的方式方式可能導致抽濕機損壞

移除包装，可以看到三件物品：

a.抽濕機(1個)
b. 遥控器(1件)
c.說明書(1份)
2. 把電源線插入合適的電源插座上。(注意:請使用220V的家用電源)
3.觸摸開關按鍵，抽濕機開始工作。開機後，預設工作模式是高效除濕模式。螢幕被點亮表明處於高效工作模式。

注意事項

1. 每次使用完畢後，請關上電源鍵，並待抽濕機轉動停止後拔下電源插頭。
2. 避免在過濕或積水的地方使用本產品; 使用時，電線要放在通風的位置。
3. 抽濕機工作時，避免衣物、塑膠袋、紙張等柔軟的物品堵塞進風口和出風口。
   4.如果確定電源線有問題，請聯絡售後服務部進行檢查或維修。不能擅自拆開配件，以免出現觸電的危險。
   5.注意!當抽濕機工作時，抽濕機要保持豎直狀態，不能傾斜或被推倒，以免水箱的水漏出弄濕地板或致觸電的可能。
4. 抽濕量的量度標準是在室溫攝氏30度及相對濕度80%。抽濕量會受室溫及相對濕度影響。在低溫或低濕度的環境下，本機所收集到的水份會較低。

產品規格

電壓: 100-240V 50-60Hz

功率：60W

產品尺寸 :355 (高) x 202(闊) x 158 (深) 毫米

每日抽濕: 900毫升/每日(>30℃ and >RH80%)

水箱容量: 2.5公升

適合室內空間：大約10-50m²

功能介绍：

①具有負離子、HEPA 過濾網和UV燈空氣淨化功能
②LED顯示屏
③室溫和相對濕度顯示
④睡眠模式操作
⑤水満提示功能
⑥紅外線搖控器

請記錄下列產品資料

型號 Model No.:

機身編號 Serial No.:

經銷商名稱 Dealer:

本產品不斷改進中，如功能有所更改，恕不另行通知

如有疑問，請與客戶服務中心聯絡。不便之處，敬請原諒。

客戶服務中心 DCH ToolBox Customer Service Centre

香港九龍灣吉祥道20號大昌厅集團大廈4樓

電郵地址 E-mail: [e-mail]

网址 Website: www.gilman-group.com