NF-N31A - 慢炖锅 PANASONIC - 免费用户手册

产品类型	慢炖锅
品牌	松下
型号	NF-N31A
电源	240 V ~ 50-60 Hz
功率（低）	128 W
功率（高）	255 W
功率（自动）	128-255 W
尺寸（高 x 宽 x 深）	约 275 x 235 x 248 毫米
重量	约 3.0 千克
锅容量	3.0 升
烹饪容量	2.7 升
电源线长度	约 0.89 米
材质（陶瓷锅）	陶瓷（瓷器）
材质（机身）	塑料和金属
控制类型	旋转旋钮，带关闭/低/高/自动
指示灯	是，电源指示灯
设置	3种烹饪模式：低、高、自动
自动关机	否，需要手动切换至关闭
可用洗碗机清洗的部件	仅陶瓷锅和玻璃盖
保修	手册中未指定
预期用途	仅限家庭使用

常见问题 - NF-N31A PANASONIC

如何清洁陶瓷锅和玻璃盖？

用软海绵和稀释的厨房洗涤剂（中性）清洗陶瓷锅和玻璃盖。冲洗并彻底擦干。它们可用洗碗机清洗。不要使用金属刮刀或研磨性清洁剂。

建议的最大烹饪时间是多少？

低和自动设置的建议最大烹饪时间为12小时，高设置为8小时。在开始另一个烹饪循环之前，让设备完全冷却。

我可以在炉灶或微波炉中使用陶瓷锅吗？

不可以，陶瓷锅仅设计用于慢炖锅内部。请勿将其暴露于明火、电炉或微波炉，否则可能导致破裂。

为什么玻璃盖不能完全平放？

真正的瓷器是在极高温度下烧制的，会导致轻微差异。这可能导致玻璃盖轻微晃动，属于正常现象，不影响性能。

我可以在锅中煮多少食物？

不要超过陶瓷锅容量的80%（此型号为2.7升）。过满或使用过少的水可能导致故障或危险。

我可以在烹饪时让慢炖锅无人看管吗？

建议在操作期间不要无人看管设备。如果必须离开，请先关闭电源。

如果电源线损坏了该怎么办？

立即停止使用设备并拔下插头。电源线必须由制造商、其服务中心或类似合格人员更换，以避免危险。

我可以在没有玻璃盖的情况下使用慢炖锅吗？

不可以，烹饪时必须始终盖上玻璃盖，以确保正常烹饪和安全。

为什么机身会在烹饪时变热？

由于加热元件，机身表面温度可能会变热。这属于正常现象，不影响功能。注意不要触摸热表面。

如何防止陶瓷锅损坏？

避免突然的温度变化（例如将热锅放入冷水中）。不要在锅内使用尖锐器具。处理热部件时始终使用烤箱手套。

用户手册 NF-N31A PANASONIC

No. Model / 型号： NF-N31A

NF-N51A

非常感谢您购买此 Panasonic 的产品。

• 请仔细阅读本使用说明书，以确保正确安全使用本产品。
• 使用前请务必仔细阅读“安全注意事项”和“重要信息”（第SC2-SC5页）。
• 保用证请与本使用说明书一起妥善保管。
• 因对本产品的使用不当或未能遵循相关说明，Panasonic 将不承担任何责任。

目录

安全注意事项.... SC2
重要信息 .... SC5
部件名称及说明 …… SC6
使用方法 SC7
清洁保养 .... SC8
故障诊断 .... SC9
规格 SC9

安全注意事项

请务必遵守以下说明。

为了减少人身伤害、触电及火灾的风险，请务必遵守下面说明的事项。

■ 以下标志表示因错误使用本产品而造成伤害和损失的程度。

警告

表示有可能导致重伤或死亡的潜在危险。

注意

表示有可能导致人身伤害或财产损失的潜在危险。

■ 符号分类和说明如下。

表示禁止事项。

表示必须遵循的事项。

警告

为了避免出现触电、因短路引起的火灾、出烟、烫伤或受伤的危险。

● 切勿让婴儿或儿童玩耍包装材料。

(可能会导致窒息)

● 绝对不可自行拆解、修理或改装本产品。

→请与松下服务中心联系进行检查或维修。

● 请勿损坏电源线或电源插头。

严格禁止以下行为：

加工、触碰到高温表面或将其放置在发热品附近,强行弯曲、扭转、拉扯、悬挂在锋利的边沿,或从锋利边沿拉过,在电源线上放置重物,捆扎电源线以及以拉住电源线的方式提起本产品。

SC2

安全注意事项

请务必遵守以下说明。

警告

● 请勿用潮湿的手插拔电源插头。
● 电源线或电源插头损坏或插座松动时，切勿使用本产品。

→ 如果电源线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员更换。

→ 电源插头须完全插入插座内。

• 请勿使用破裂或碎裂的玻璃盖或陶瓷锅。
  ● 请勿在陶瓷锅是空的情况下启动本产品。
• 炖煮时，请勿在陶瓷锅内放置任何炊具。
  ● 请勿将产品主机浸泡在水中，或被水及其他液体溅到。
  ● 本产品运行时，请勿让任何物体卡在陶瓷锅和防护锅之间。

● 本产品不打算由儿童或有体力、感官或精神缺陷的人或缺乏经验知识的人使用，除非有负责他们安全的人对他们进行产品使用有关的监督和指导。应照看好儿童，确保他们不玩耍本产品。

● 请务必确保儿童远离本产品及其电源线。
● 请定期清除电源插头上的灰尘。

→ 拔下电源插头，并用干布进行擦拭。

- 若本产品发生运转异常时，请立即停止使用本产品，并拔出电源插头。

异常或故障示例：

• 电源插头和电源线异常发热。
• 无法通电。
• 主机变形、有明显损坏或异常发热。
• 陶瓷锅或其他部件有裂纹。
• 飘出异味。
• 使用过程中有异常的转动声。
• 出现其它异常或故障。

→ 请与松下服务中心联系进行检查或维修。

• 请务必确保本产品的标签上指示的电压与当地电源电压一致。还应避免在同一电源插座中插入其它设备，以免电路过热。但如果连接多个电源插头，应确保总功率不超过电源插座的额定功率。
  ● 将热液体倒入陶瓷锅时请小心，可能因蒸汽突然喷发导致热液体外溢。

注意

为了避免出现漏电、触电、因短路造成的火灾、烫伤、受伤或财产损失的危险。

● 切勿在靠近墙壁、家具或封闭空间（如嵌入式橱柜）的场所使用本产品。

→ 请将本产品放置在稳固、干燥、清洁且平坦耐热的工作台上，本产品距离桌子边缘 10 cm 以上，远离墙壁等物体须至少 5 cm。

● 请勿在下列场所使用本产品。

• 在不平整的表面、地毯或铺有桌布上等场所。
• 可能会被溅到水的地方或热源附近。
• 靠近水槽等或任何开放式水源附近。
• 靠近墙壁或家具。

→ 请将本产品放置在平稳、干燥、干净、平坦的桌面上。

● 切勿在使用本产品时或刚使用后触碰高温表面，如机身、本体内部、陶瓷锅、玻璃盖等高温部位。本产品在使用过程中可接触部位可能会变热。请特别小心使用后的余热。

→ 为防止烫伤，打开玻璃盖时务必戴上高温隔热手套。（不要使用潮湿的高温隔热手套）

● 本产品使用过程中请勿打开玻璃盖，炖煮完成后必须小心取下玻璃盖，因为热蒸汽会从陶瓷锅中喷出。
● 请勿将陶瓷锅直接放在明火上或者其他热源上加热，并避免陶瓷锅在较热时接触冷水，以免发生爆裂。

● 请勿使用非原装部件更换本产品上的任何部件。

● 请勿在本产品颠倒或者侧摆放时，进行操作。

● 请勿直接使用防护锅来炖煮，请使用陶瓷锅。

● 在产品使用时，请勿用布、纸或其他易燃材料覆盖玻璃盖或本产品。

● 请勿在本产品的缝隙里塞入任何物品。

● 使用时请勿取出陶瓷锅或从插座中拔出电源插头。

● 请勿炖煮超过陶瓷锅八分满的容量。加水过少或过多，都可能出现故障或造成危险。（第 SC9 页 “规格”）

● 请勿将玻璃盖和陶瓷锅存放在冰箱或冰柜中。

● 请勿在关闭电源的情况下存放冷冻食材。（由于产品内部结露，有可能发生故障）

● 请勿在无人看管的情况下使用本产品。

- 在无人看管时,请关闭电源。

● 请勿使用陶瓷锅来存储食材或者液体。

- 请勿以握住陶瓷锅的方式来移动本产品，这可能会使产品掉落，请务必握住两个把手。

- 请勿使用任何带有锋利边角的烹饪用具来接触陶瓷锅。可能会导致陶瓷锅刮伤或损坏。

注意

● 请勿使用外接定时器等。

- 本产品不能在外接定时器或外接独立遥控系统的方式下运行。

- 不使用本产品时，移动和清洁前务必确保已关闭本产品电源开关并从插座中拔出电源插头。

● 请勿使用非原装部件更换本产品上的任何部件。
- 务必以握拿电源插头的方式拔出电源插头。
● 使用时，请小心不要踩踏电源线或被其绊倒。
- 移动、清洁和存储本产品前请确保本产品处于冷却状态。
- 炖煮时请确保陶瓷锅放置于防护锅内，并盖上玻璃盖。
● 请保持本产品干燥，尤其是防护锅。
● 不建议使用类似螃蟹和蛤蜊等配料，以避免刮伤陶瓷锅。
● 本产品中的陶瓷锅及玻璃盖为易碎品，不在保修范围，请小心使用。
- 更换配件或接触任何在使用中会移动的零件前，请先关闭本产品并断开电源。
● 请务必按照规格表的要求操作和关闭本产品。（第 SC9 页“规格”）
● 请确保每次使用后清洁本产品，尤其是与食物接触的表面。（第 S C 8 页“清洁保养”）
● 本产品仅供家庭使用。

重要信息

• 请勿在室外使用本产品。
• 请勿将本产品用于商业用途。
• 请勿将陶瓷锅放置于热源上或放入微波炉。
• 请勿使本产品或配件跌落，以免造成损坏。
• 请勿将电源线缠绕在本体上。
• 使用前请确保各部件及配件组装好。

此符号表示：产品表面高温，触碰时请小心谨慎。

SC5

部件名称及说明

本体

* 插头的形状可能与图示不同。

操作面板

SC6

使用方法

提示：

• 首次使用本产品或长时间未使用时，请先去除包装材料，然后清洗及擦干陶瓷锅和玻璃盖。（第SC8页“清洁保养”）
• 从主机里取出陶瓷锅时请小心。在移开之前，确保陶瓷锅完全取出。
• 正宗的瓷器是在极热环境下烘烤的。因此，每个可移动瓦锅都是独特的，并且与其他锅有所不同。这独特的特征可能会导致玻璃盖轻微晃动，所以无需担心。
• 低火炖煮时蒸汽不会喷出，因此不会有显著的汁液、风味或营养的流失。
• 陶瓷锅使用了一段时间时期之后，其里表面可能出现“毛线状的痕迹”。这种痕迹只是显现于表层而已，因此是正常的现象。
• 为了延长产品的使用寿命，请遵守最长的炖煮时间。建议“低（Low）”和“自动（Auto）”档位的最长烹饪时间为12小时，而“高（High）”档位的最长炖煮时间则为8小时。请等到本产品完全冷却后再进行下一次炖煮。
• 炖煮时间依据个别食谱和配料而有所不同。

1 将陶瓷锅放入主机。将要炖煮的食材放入陶瓷锅，加入适量的水（最多不要超过八分满），盖上玻璃盖。
2 插入电源。将开关旋钮旋至合适的档位进行炖煮。

插入电源之前，请确定开关旋钮处于“Off”档。

在加满室温水的条件下，煮沸时间约2-5小时。为了节约炖煮时间，建议加70℃左右的温水炖煮。

- 先将开关旋钮旋至 “High” 档。煮沸后，根据食材的性质及炖煮时间要求调节档位。(第 SC6 页 “操作面板” 的档位选择)。

- 炖煮时，请勿打开玻璃盖。

- 打开玻璃盖时务必戴上高温隔热手套。(不要使用潮湿的高温隔热手套)

- 切勿徒手取出陶瓷锅以免造成烫伤。

- 打开玻璃盖时务必戴上高温隔热手套。(不要使用潮湿的高温隔热手套) - 切勿徒手取出陶瓷锅以免造成烫伤。

清洁保养

• 请在清洁前拔出电源插头。并确保产品已经完全冷却。
• 每次使用后，请彻底清洁部件。并保持所有的部件干净且干燥。
• 请勿使用刀具或其他锋利的工具来清洁陶瓷锅和玻璃盖。
• 请勿将主机部位浸入水中或任何液体中。
• 请勿使用挥发性溶剂、稀释剂、漂白剂、酒精、尼龙面海绵、金属刷或抛光粉等。
• 清洁主机之前，请确保从主机中取出陶瓷锅和玻璃盖。
• 任何遗留下来的醋或者盐可能造成腐蚀。

	主机 玻	璃 盖 、陶 瓷	锅 防护锅 底座
流水	×	√	×	×
洗碗机	×	√	×	×
拧干的湿布	√	×	√	√
海绵	×	√	×	×
百洁布	×	×	√	×
备注	请勿水洗。(否则可能导致故障。)请使用柔软的拧干的湿布清洁主机表面,并用干布擦干。	请用稀释的洗碗剂(中性)及软海绵清洗,并用水洗净晾干。	用拧干的湿布、百洁布清洁,并用柔性的多用途清洁剂轻轻喷洒,以保持原有的光泽。请确保防护锅始终是干的。	请勿水洗。(否则可能导致故障。)请使用柔软的湿布清洁底座表面,并用干布擦干。

故障诊断

请先检查下列事项，如果仍有异常，请立即联络松下服务中心进行检查或维修。

问题 原因和

产品不能炖煮时

炖煮过程中，主机表面的温度较高至稍微烫手

有异音或震动较大

解决方法

• 电源插头脱落。
  →将电源插头完全插入电源插座内。

- 加热元件温度比较高传至主机表面导致。

→这不属于质量问题，不影响正常工作。

- 陶瓷锅外部的水没有擦干。

→擦干陶瓷锅外部的水滴。

规格

型号 NF-N31A NF-N51A
电源 240 V		~ 50-60 Hz
额定功率	Low 128 W 173 W
	High 255 W 345 W
	Auto 128-255 W 173-345 W
尺寸(高×宽×深)(大约) 275×235×248 mm 298×273×289 mm
重量(大约)		3.0 kg	4.3 kg
烹调容器容量(大约)		3.0 L	5.0 L
烹调容量(大约)		2.7 L	4.5 L
电源线长度(大约)		0.89 m	0.89 m

Memo

Memo