The Expressionist Collection ECM7814S - 咖啡机 ELECTROLUX - 免费用户手册

产品类型	全自动意式咖啡机
品牌	伊莱克斯 (Electrolux)
型号	The Expressionist Collection ECM7814S
尺寸（宽×深×高）	约 28 cm × 35 cm × 40 cm
重量	约 6.5 kg
电源电压	220-240 V，50/60 Hz
额定功率	1450 W
水箱容量	1.8 L
豆仓容量	250 g
泵压力	15 bar
功能	咖啡萃取、蒸汽奶泡、热水输出
清洁系统	可拆卸萃取单元；自动除垢提示
安全功能	自动关机、过热保护、防干烧
配件	蒸汽棒、奶泡器、滤网、量勺
能效等级	A 级
建议使用水质	软水或过滤水
保修期限	2 年

常见问题 - The Expressionist Collection ECM7814S ELECTROLUX

如何对咖啡机进行除垢？

使用伊莱克斯专用除垢剂，按照说明书步骤操作：将除垢剂加入水箱，选择除垢程序，等待循环完成后用清水冲洗。建议每 2-3 个月除垢一次。

咖啡萃取温度不够怎么办？

确保机器已充分预热（约 30 秒）。若仍不热，检查是否开启蒸汽功能导致温度下降，或需要除垢。

蒸汽棒不出蒸汽？

检查蒸汽棒是否堵塞，用细针清理蒸汽孔；确保水箱有水；若仍无效，可能需要除垢。

可以同时萃咖啡和打奶泡吗？

本机不支持同时操作，需先萃取咖啡，再使用蒸汽功能打奶泡。

如何清洁可拆卸萃取单元？

关闭机器并拔掉电源，打开侧盖取出萃取单元，用清水冲洗并晾干，每 1-2 周清洁一次。

机器显示错误代码 E01 是什么意思？

E01 通常表示水箱未正确安装或水位过低。请检查水箱是否放好，并加满水。

如何调节咖啡研磨粗细？

在豆仓上方有研磨调节旋钮，顺时针为细，逆时针为粗。每次调节后需萃取一杯确认效果。

可以使用咖啡粉而非咖啡豆吗？

可以，本机配有独立粉仓，使用时将豆仓空置，将咖啡粉放入粉仓即可。

自动关机时间可以设置吗？

可以，在设置菜单中调整自动关机时间，可选 15 分钟、30 分钟或 1 小时。

如何重置机器到出厂设置？

长按电源键和蒸汽键同时 5 秒，屏幕显示 RESET 后松手，机器将恢复出厂设置。

用户手册 The Expressionist Collection ECM7814S ELECTROLUX

手册内的插图仅做说明使用，可能与实际产品不同。

首次使用本产品前，请仔细阅读所有说明。

保留此手册以便将来参考。

安全建议

• 在使用本产品之前，请拆除并妥善的方式丢弃所有包装材料。
  本产品不可由肢体伤残、感觉或精神障碍以及缺乏相关经验和知识的人员（包括儿童）使用，除非有负责其安全的人员对其进行看管或指导。
• 将本产品及其电源线放在儿童够不到的地方。请看管儿童以防将本产品当作玩具
• 除非在有人监管的情况下，否则儿童不应清洁或维护本产品。
• 本产品只能连接电压和频率均符合铭牌上规定的电源。
• 必须将本产品连接至接地电源插座。
• 本产品连接至电源时，切勿无人看管。
• 下列情况下，切勿使用或者拿起本产品
• 电源线受损，或
• 产品外壳受损。
  如果本产品或电源线受损，必须由伊莱克斯或其维修代理进行更换，以免发生危险。

• 不得将本产品、电源线或插头浸入水中或任何液体中。
  请勿在水槽上、高温表面上、热源附近、桌子或操作台的边缘附近使用或放置本产品。

• 务必将本产品放置在平坦、水平且干燥的台面上。
  · 本产品操作时，不得移动。
  小心：不得超出本产品上所示的最大填水量，否则将可能导致开水溅出，从而造成烫伤或灼伤。
  请勿在未注入水的情况下操作本产品。
  操作过程中，本产品以及附件会变得很烫。仅使用指定的手柄和旋钮进行操作。冷却后再进行清洁和维护。
  每次使用后，清洁及维护之前，必须关闭本产品开关，并将电源插头从电源插座上拔下。

• 不得让电源线接触到高温表面，或悬挂在桌子或操作台边缘。
• 本产品不可通过外部定时器或单独的遥控系统来操作。
• 咖啡杯仅可与提供的咖啡机配套使用。
  本产品仅供室内使用。
  本产品仅供家庭使用。因不适当或不正确使用本产品所可能导致的损害，伊莱克斯不负任何责任。

伊莱克斯(中国)电器有限公司

联系地址: 上海共和新路1968号大宁国际广8号楼606室

注册地址: 长沙经济技术开发区漓湘路98号和祥科技园

产品:	伊莱克斯滴漏式咖啡机
型号: ECM780	4S ECM7804C
电源: 220V~50	Hz
功率: 1000W
产地: 广东中山
产品标准: GB4	706.1-2005, GB4706.19-2008

CNS

說明手冊

CNT

手冊內的插圖僅做說明使用，可能與實際產品不同。

首次使用本機前，請詳閱所有說明。

請保留此手冊，以備將來參考。

安全建議

• 使用本機前，請先拆除並安全丟棄任何包裝材料。
  本機設計不適合體格、感官或精神能力不健全，或者是缺少經驗和知識的人士（包括兒童）使用，除非他們已透過負責他們安全的人士獲得有關使用本機的監督或說明。
  請將本機及其電源線放在兒童拿不到的地方。請監督兒童確保他們不會玩耍本機。
  若無人監督，不可由兒童執行清潔與使用者保養。
  本機僅可連接至電壓及頻率符合定額牌規格的電源供應器。
  必須僅將本機連接至接地電源插座。
  本機連接至電源時，切勿處於無人看管的狀態。
• 發生下列情況時，切勿使用或拿起本機
• 電源線損壞，或
• 本機外殼損壞。
  如果本機或電源線已損壞，必須由伊萊克斯或其服務代理商更換，以避免發生危險。

請勿將本機、電源線或插頭浸入水或其他液體中。
請務必將本機放置在平坦且平穩的乾燥表面上。
本機運轉時，請勿移動。
- 小心：請勿超出本機上指示的最大注水量，否則存在沸水濺出的風險，可能會導致燙傷或灼傷。
請勿在未注入水的情況下操作本器具。
本機和附件在運轉時會發熱。請僅使用指定的手把和開關按鈕。清潔或保養本機前先予以冷卻。
每次在使用之後及清理和保養本機前，必須先關閉本機電源並從電源插座拔掉電源插頭。
請勿讓電源線接觸灼熱表面，或懸掛在桌子或檯面邊緣。
本機不適合透過外部定時器或單獨的遙控系統來運轉。
本機僅供室內使用。
本機僅供家庭使用。任何不當使用所導致的損壞，伊萊克斯將不負任何責任。

C. 上调 ( ) 按钮

D. 下调 (V) 按钮

E. LCD 显示器

F. 醇度按钮

G. 启动按钮

H.冲煮按钮

1. 取消按钮

J. 可卸式水箱

K. 水位指示器

L. 盖子

M. Pure Advantage™ 滤水器*

N. 备有防滴阀的滤网架

O. 永久性咖啡滤网

P. 玻璃杯

(ECM7804S 型号专用)

Q.加热板

(ECM7804S 型号专用)

R. 可延长的电源线与插头

S. 量匙

T. 备有板柄的保温杯 (ECM7814S 型号专用)

CNT

組件

A. OPTION 按鈕

B. SET 按鈕

C.向上捲動(△)按钮

D. 向下捲動 (V) 按鈕

E. LCD 顯示器

F. AROMA 按鈕

G. AUTO START 按鈕

H. BREW 按鈕

I. CANCEL 按鈕

J. 可卸式水壶

K. 水位指示器

L. 帶絞鏈的蓋子

M. Pure Advantage™ 濾水器*

N. 帶防滴閥的濾網座

O.永久性咖啡濾網

P. 玻璃瓶

(ECM7804S 型號專用)

Q. 加熱盤

(ECM7804S 型號專用)

R. 可延長的電源線與插頭

S. 量匙

T. 帶扳柄的保溫玻璃瓶 (ECM7814S 型號專用)

KR

부품

A. OPTION 버튼

B. SET 버튼

C.위로 이동(△)버튼

D.아래로 이동(▽)버튼

E. LCD 디스플레이

F. AROMA 버튼

G. AUTO START 버튼

H.BREW 버튼

1. CANCEL 버튼

J.착탈식 물통

K.수위 표시기

L.경첩이 달린 뚜껑

OPTION 选项按钮：您可借此选择不同可用选项，例如清洁、更换滤网等。

SET 设定按钮：按住此按钮即可设定时间。

上调（△）按钮：您可借此选择及更改各种设定，例如时间、温度等。

下调（▽）按钮：您可借此选择及更改各种设定，例如时间、温度等。

OPTION 按鈕：您可藉此選取其他可用選項，例如清潔、變更濾網等。

SET 按鈕：按住此按鈕即可設定時間。

向上捲動 (△) 按鈕：您可藉此存取及變更多項設定，例如時間、溫度等。

向下捲動 (▽) 按鈕：您可藉此存取及變更多項設定，例如時間、溫度等。

LCD 显示器：在操作时显示各种设定，对比度及可视性极佳。

AROMA 醇度按钮：您可借此选择咖啡浓度的香气浓烈强度。

AUTO START 启动按钮：以程序设定的时间开始冲泡。

BREW 冲煮按钮：开始冲泡流程。

CANCEL 取消按钮：取消冲泡操作或任何其他操作。

LCD 顯示器：在本機運轉時顯示多項設定，具有出色的對比度與可見性。

AROMA 按鈕：您可藉此選取咖啡濃度的香氣濃烈程度。

AUTO START 按鈕：以程式設定開始沖泡的時間。

BREW 按鈕：開始沖泡流程。

CANCEL 按鈕：取消沖泡作業或其他任何作業。

无需滤纸。将永久性咖啡滤网插入滤网架，过后倒入咖啡粉。若要冲泡浓度适中的咖啡，每杯一量匙（大约6-7克）的分量已足够。将水箱盖子盖上并将玻璃杯（附带盖子）放在加热板上。

永久性金色咖啡滤網

無需濾紙。將永久性咖啡濾網插入濾網座，然後倒入磨碎的咖啡。若要沖泡濃度適中的咖啡，每杯一量匙（約6-7克）已足夠。蓋上水壺蓋子，將玻璃杯（含蓋子）放到加熱盤上。

영구적인 황금색 커피 필터

您可控制咖啡的浓度，延长冲泡时间以加强浓度，进而冲泡少量（通常少过6杯）但浓度较强的咖啡。按下AROMA醇度按钮即可调整香味设定。

CNT

香氣濃烈程度選取器

您可以控制咖啡濃度、延長沖泡時間以品味最濃郁的香氣，並沖泡少量（通常少於6杯）但濃度較高的咖啡。按下AROMA按鈕可以調整香氣設定。

KR

아로마 농도 선택기

BREW 冲煮按钮启动 ProBrew Shower 系统

此功能可将热水均匀分布在咖啡豆上，冲泡出口味绝佳的咖啡。若要暂停冲泡，请再次按下BREW冲煮按钮。当冲泡流程完毕，本产品将会进入保温模式（ECM7804S型号专有功能）。

BREW 按鈕啟動 ProBrew Shower 系統

藉由此功能，可以使用熱水均勻沖泡咖啡豆，以取得極佳的口感。若要暫停沖泡，請再次按下BREW按鈕。沖泡流程結束後，本機將進入保溫模式（ECM7804S型號專有功能）。

利用此功能除去不良味道以及水中的异味，尽享原汁原味的咖啡。请将PureAdvantage™滤水器（滤水器末端朝下）放入储水箱（内含洁净的冷水）底部的容器中，浸泡10分钟以便发挥效用。

PureAdvantage™ 濾水器\*

憑藉此功能，可以去除不良味道與水的異味，盡享原汁原味的咖啡。請將PureAdvantage™ 濾水器放入（先放入濾水器末端）蓄水器（內含潔淨的冷水）底部的容器中，並浸泡10分鐘以便有效使用。

1. 若要冲泡咖啡，请将可卸式透明水箱（J）的盖子（L）打开，加入洁净的冷水至所需水位。水箱有12杯的容量。

注意：水箱与玻璃杯上刻有杯数指示表（ECM7804S型号专有功能。）

警告！水箱内无水时，切勿操作本产品。

1. 若要沖泡咖啡，請攜開可卸式透明水壺（J）的蓋子（L），注入潔淨的冷水至所需水位。整壺水可注滿12杯。

注意：在水壺與玻璃杯上有杯數的計量刻度（ECM7804S型號專有功能。

警告！臺中無水時，不得運轉本機。

1. 设定时钟：按住 SET 设定按钮（B）直到显示器上的时间（小时数）开始闪烁。按下上调 ( ) 按钮（C）或下调 ( ) 按钮（D），将小时数更改至所需值，按下 SET 设定按钮（B）确定。设定分钟（以及 AM 或 PM）：使用上调 ( ) 按钮（C）或下调 ( ) 按钮（D），按下 SET 设定按钮（B）确认。

注意：若没有按下按钮，本产品将会在 5 秒后自动关闭时钟设定界面。

1. 使用时间设定程序冲泡咖啡：按住 AUTO START 启动按钮（G）直到显示器（E）显示时间以及程序时间指示器。设定时间：使用上调（Δ）按钮（C）或下调（▽）按钮（D），按下 SET 设定按钮（B）确认。

按下 AUTO START 启动按钮（G），开始或暂停程序时间设定。

其他功能/추가 기능

CNT

1. 設定時鐘：按住 SET 按鈕（B），直到顯示器上的時間（小時數）開始閃爍為止。按下向上捲動（Δ）按鈕（C）或向下捲動（▽）按鈕（D）將小時數變更為所需數值，然後按下 SET 按鈕（B）進行確認。設定分鐘（以及 AM 或 PM）：使用向上捲動（Δ）按鈕（C）或向下捲動（▽）按鈕（D），然後按下 SET 按鈕（B）進行確認。

注意：若未按下任何按鈕，本機將在 5 秒鐘後自動關閉時鐘設定介面。

KR

1. 使用程式設計的時間設定沖泡咖啡：按住 AUTO START 按鈕（G），直到顯示器（E）顯示時間與程式時間指示器為止。設定時間：使用向上捲動（△）按鈕（C）或向下捲動（▽）按鈕（D），然後按下 SET 按鈕（B）進行確認。

按下 AUTO START 按鈕（G）可開始或暫停程式時間設定。

1. 显示器将会在 60 个冲泡流程后显示「CHANGE FILTER」更换滤芯，提醒您更换 PureAdvantage™ 滤水器（M）*。

滤网（M）将不适用于在韩国销售的产品。

1. 在執行 60 次沖泡流程後，顯示器將顯示「CHANGE FILTER」，通知您該更換 PureAdvantage™ 濾水器（M）*了。

濾網（M）將不適用於在韓國銷售的產品。

1. 自动清洁功能随手可用，让您轻松清洁咖啡机。请将咖啡玻璃杯（P,T）（附带盖子）放在加热盘（Q）上。执行大约15分钟的除水垢流程，使其发挥作用。按下两次OPTION选项按钮（A）。LCD显示器（E）将显示「AUTO CLEAN」自动清洗。按下SET设定按钮（B）确认。除水垢流程完成后，水流将会停止，接着会发出三次「哔」声。如有必要，可重复进行除水垢流程。

注意：请确保在流程中没有使用咖啡。

1. 漂着便利的自動清潔功能，您可以輕鬆清潔咖啡機。將咖啡玻璃杯（P，T）（含蓋子）放在加熱盤（Q）上。執行脫鈣流程約15分鐘，讓其生效。按下兩次OPTION按鈕（A）。LCD顯示幕（E）將顯示「AUTO CLEAN」。按下SET按鈕（B）進行確認。脫鈣程序完成後，水將停止流動，隨後本機會發出三次「嘍」聲。如有必要，請重複執行脫鈣程序。

注意：請確保過程中不添加咖啡。

KR

伊莱克斯（中国）电器有限公司 上海小家电分公司 中国，上海，静安 共和新路1968号大宁国际广场 8号楼606室

办公电话: [phone]

传真: [phone]

售后服务: [phone]

网站: www.electrolux.com.cn

台灣

新加坡商伊萊克斯股份有限公司 台灣分公司 22065新北市板橋區縣民大道2段68號9F 免付費客服專線: 0800-888-259

傳真: 886-2-8964-5269

電郵: [e-mail]

網站: www.electrolux.com.tw

KOREA