Francis 40690 - 手表 Sekonda - 免费用户手册

产品类型	手表
品牌	Sekonda
型号	Francis 40690
机芯	石英
显示	指针式
表壳材质	不锈钢
镜面	矿物玻璃
防水性能	30米
表带材质	皮革
表壳直径	40毫米
重量	约80克
电池类型	纽扣电池
功能	日期显示
清洁	用柔软的干布清洁
维护	建议每2年更换电池
安全提示	不适用于潜水或游泳
附件	使用说明书，表盒
保修	2年

常见问题 - Francis 40690 Sekonda

如何设置Sekonda Francis 40690的时间？

如何更换电池？

手表防水吗？

日期显示是什么意思，如何设置？

我可以更换表带吗？

如何清洁手表？

手表走时变慢，怎么办？

我有什么保修？

如何正确设置带日期显示的手表的时间？

我在哪里可以找到使用说明书？

用户手册 Francis 40690 Sekonda

正確識別您的腕錶至關重要。閱讀本說明書後，如果您對腕錶的使用、操作或調校有任何疑問，請在辦公時間致電0116 288 2500。

以下頁面的說明和圖表旨在

示範我們系列中所有型號的調校方法。

您的腕錶可能並非具備圖中所示的所有特性，並且可能包含個別圖表所示以外的其他按鈕和錶盤。

保固：

Sekonda 致力於讓您充分發揮腕錶的性能，因此所有腕錶均提供 2 年保固。對於超出保固期的腕錶，我們提供一系列授權服務合作夥伴，可為您提供協助。

您的 Sekonda 腕錶自購買之日起 2 年內，保證其不會出現任何材料和工藝缺陷。您無需註冊保固即可享有此服務，只需保留您的購買憑證即可，以備不時之需。

我們建議客戶在保固期內如需任何建議或協助，請直接聯絡 Time Products UK。在此期間，我們將自行決定更換或維修任何有缺陷的零件。

如需任何超出保固期的商品的服務或售後支持，請聯絡我們網站上列出的授權服務合作夥伴，他們將非常樂意為您解答疑問。

重要提示（不在保固範圍內）。

1. 電池、錶帶和錶鍊。
2. 因意外、誤用或保養不當造成的損壞。
3. 除標有「防水」的手錶外，其他手錶均可能進入水漬狀態。

您的手錶送達倉庫後，保固期內的維修可能需要長達14個工作天。如有任何問題，我們將與您聯繫，及時更新資訊。

需要聯絡我們嗎？

如果您的手錶出現任何問題，需要更換或維修，請透過我們網站上的表格聯絡我們的客戶服務團隊。請注意，您需要提供您的手錶型號，該型號位於錶殼背面，應為4-5位數字。

手錶保養。

腕錶維修不在我們的兩年保固範圍內。但是，如果您希望由專業人士為您的腕錶提供維修服務，您可以在我們的網站上找到我們授權的維修服務合作夥伴名單。

為了獲得最大程度的保護，請在不使用腕錶時將其存放在展示盒中。

防水性。

若您的手錶具有防水性，錶盤和/或錶殼背面會清楚標明「防水」字樣或靜水壓數值（例如30/50/100米）

若沒有防水標記，則手錶不允許接觸水

或在可能暴露於水分的條件下佩戴

(例如洗滌、大雨等)。水中的某些化學物質可能會損壞手錶的

密封件。為了保持其防水性能，我們建議您的手錶

至少每 12 個月由 SEKONDA 保養和重新密封一次。

重要提示。

不得在與水接觸時操作按鈕。

「防水」或「30米防水」-適合正常的

日常使用，可抵抗濺水和雨水；不適合在

洗澡或游泳時佩戴。

「50 米防水」- 同 30 米防水，另加洗澡或游泳。

「100 米防水」- 同 50 米防水，另加池畔潛水和

浮潛，但不適用於高臺跳水或水肺潛水。

「200 米防水」- 同 100 米防水，另加水肺潛水，但不適用於高臺跳水。

配置旋入式錶冠的型號。

逆時針旋轉錶冠直至鬆開，將其解鎖。順時針旋轉的同時

按下將其鎖定。錶冠處於解鎖位置時，

防水性能將會消失。

設置正確的時間（上午/下午）- 日期手錶。

若指針轉過 12 點鐘位置時，日期發生變化，

則顯示的時間為上午。若日期不變，則顯示的時間為下午。

手錶的操作與調整。

石英手錶由電池供電。電池在製造過程中已置入手錶，

需要定期更換。新電池可由

距離您最近的 SEKONDA 經銷商提供和安裝。

石英手錶不需要上弦。錶冠僅用於指針/

功能設置。使用時請確保錶冠完全推入；

否則，可能會導致電池過度消耗或損壞

指針設置/日期裝置。

若您的手錶配備了錶鍊，並且您需要調整總長度，

請瀏覽我們的網站 www.sekonda.com 下載錶鍊

調整表，並按照提供的說明進行操作。

非日期手錶

時間設置

多錶盤手錶

時間和 24 小時設置

雙時區腕錶

時間和 24 小時設置

雙時區腕錶

日期設定

雙時區腕錶

雙時設定

12小时設定

分達設定

計時腕錶

識別手錶型號

1秒针時器（24小時制）1/10秒针時器

OR

計時腕錶

識別手錶型號

1秒针時器，24小時

1秒計時器，最長60分鐘

計時腕錶

時間和 24 小時設置

計時腕錶

日期設置

計時腕錶

秒錶功能

1秒针時器（24小時制）1/10秒针時器

調整可拆卸卡扣

第1步

調整可拆卸卡扣

第2步

您的手錶可能有多個可拆卸鏈節
請根據需要重複以上過程，以獲得合適的長度

打開和調節 雙鎖折疊扣

第1步

296.

打開和調節 雙鎖折疊扣

第4步

打開和調節 雙鎖折疊扣

第5步

298.

質保單

大寫字母填寫

姓名

地址

郵遞區號

日間電話

若手錶需要保修範圍內的保養，請將此質保單隨手錶一併寄往 SEKONDA,

並隨附 £6.00 用於支付手續費和郵費。有關保修服務的更多資訊，

請參閱本說明書的開頭部分。本質保單不會影響

您的法定權利。

購買日期

如有需要，零售商會蓋章或填寫全稱及地址。

請隨附收據或購買憑證，未附者，質保單無效。

本質保單不會影響您的法定權利。

UK CA

299.

简体中文

重要提示：

正确识别您的腕表至关重要。阅读本说明书后，如果您对腕表的使用、操作或调校有任何疑问，请在办公时间致电01162882500。

以下页面的说明和图表旨在

演示我们系列中所有型号的调校方法。

您的腕表可能并非具备图中所示的所有特性，并且可能包含除个别图表所示以外的其他按钮和表盘。

保修：

Sekonda 致力于让您充分发挥腕表的性能，因此所有腕表均提供 2 年保修。对于超出保修期的腕表，我们提供一系列授权服务合作伙伴，可为您提供帮助。

您的 Sekonda 腕表自购买之日起 2 年内，保证其不会出现任何材料和工艺缺陷。您无需注册保修即可享受此服务，只需保留您的购买凭证即可，以备不时之需。

我们建议客户在保修期内如需任何建议或帮助，请直接联系 Time Products UK。在此期间，我们将自行决定更换或维修任何有缺陷的部件。

如需任何超出保修期的商品的服务或售后支持，请联系我们网站上列出的授权服务合作伙伴，他们将非常乐意为您解答疑问。

重要提示（不在保修范围内）。

1. 电池、表带和表链。
2. 因意外、误用或保养不当造成的损坏。
3. 除标有“防水”的手表外，其他手表均可能进入水渍状态。

您的手表送达仓库后，保修期内的维修最多可能需要14个工作日。如有任何问题，我们将与您联系，及时更新信息。

需要联系我们吗？

如果您的手表出现任何问题，需要更换或维修，请通过我们网站上的表格联系我们的客户服务团队。请注意，您需要提供您的手表型号，该型号位于表壳背面，应为4-5位数字。

手表保养。

腕表维修不在我们的两年质保范围内。但是，如果您希望由专业人士为您的腕表提供维修服务，您可以在我们的网站上找到我们授权的维修服务合作伙伴名单。

为了获得最大程度的保护，请在不使用腕表时将其存放在展示盒中。

防水性。

如果您的腕表是防水的，会有清晰的“防水”字样，或有静态水压标记（例如30/50/100米），显示在表盘和/或表盖上。

如果腕表没有显示防水，则不应

接触水，或在可能接触水汽的环境中佩戴

（例如清洗、大雨时等）。水中的特定化学物质可能会损坏腕表的

密封。为保持防水性，我们建议您的腕表

至少每12个月由SEKONDA保养和重新密封一次。

重要提示。

与水接触时请勿操作按钮。

防水或防水30米 - 适合日常

使用并可承受溅水和雨淋；不可用于

泡澡或游泳。

防水50米 - 在30米的基础上，可用于泡澡或游泳。

防水100米 - 在50米的基础上，可用于泳池潜水和浮潜，但不能用于跳水或水肺潜水。

防水200米 - 在100米的基础上进一步。

带有旋紧式表冠的型号

将表冠逆时针旋转直至完全松开，解锁表冠。要锁紧表冠，压紧表冠的同时顺时针旋转。表冠处于解锁状态时，不具备防水性。

设置正确的时间（上/下午）-适用于日期腕表。

如果指针旋转超过12点后日期变动，则

显示的时间是上午。如果日期不变，则显示的时间是下午。

操作和调整您的腕表。

您的石英模拟腕表由电池提供动力，在生产时

装入，需要定期更换。新电池可由

您附近的SEKONDA经销商提供和安装。

石英模拟腕表不需要上链。表冠仅用于指针/

功能设置。在使用期间，请确保表冠完全推入表内。

未完全推入可能导致电池过度放电，或导致指针设置/

日期机构的损坏。

如果您的腕表带有表链，且您需要调整表链长度，

请访问网站www.sekonda.com，下载我们的表链

调整标尺并根据说明操作。

无日期腕表

时间设置

多表盘腕表

时间和24小时设置

多表盘腕表

星期和日期设置

双时区腕表

时间和 24 小时设置

双时区腕表

日期设置

双时区腕表

双时设置

12小时设置

分钟设置

计时腕表

确定您的腕表型号

1秒计时器带24小时显示 1/10秒计时器

计时腕表

确定您的腕表型号

1秒计时器，24小时 1秒计时器，最长60分钟

计时腕表

时间和24小时设置

计时腕表

日期设置

计时腕表

码表功能

1秒计时器带24小时显示1/10秒计时器

可调式活动扣

第1部分

可调式活动扣

第2部分

打开和调节双锁折叠表扣

第5部分

质量保证卡

大写

姓名

地址

邮编

日间电话号码

本质量保证卡由腕表所有者保留。腕表需要维修时，应将本卡寄给SEKONDA，并附上腕表和6英镑费用，用于支付

质量保证内保养相关的处理和邮资费用。请参阅本说明开头部分，了解关于质量保证内保养的进一步信息。本质量保证不影响您的法定权利。

购买日期

零售商印章（如需要），或全名和地址。

请附上收据或购买凭证，不附上收据或购买凭证可能导致质量保证失效。
本质量保证不影响您的法定权利。

UK CA CE

326.

हिंदी

महत्वपूर्ण नोट.