G-M02W - 手机 LG - 免费用户手册

产品类型	手机
品牌	LG
型号	G-M02W
尺寸（高 x 宽 x 厚）	110 x 55 x 15 mm
重量	95 g
显示屏类型	LCD, 2.4英寸
分辨率	320 x 240像素
电池容量	1500 mAh
待机时间	最长300小时
通话时间	最长8小时
充电接口	Micro USB
SIM卡类型	Mini SIM（单卡）
内存	64MB内置存储，microSD扩展最大32GB
摄像头	130万像素后置，无前置
收音机	FM收音机（需插入耳机作为天线）
连接性	蓝牙2.1，2G GSM
主要功能	通话、短信、FM收音机、手电筒、日历、闹钟
保养与清洁	用柔软的干布擦拭；避免液体和刺激性化学物质
安全信息	仅使用经认可的充电器；请勿拆卸；远离水源
备件	电池、充电器、耳机、USB数据线（可从LG服务中心获取）
一般信息	适用于基本通信的功能手机；用户手册可在notice-facile.com获取

常见问题 - G-M02W LG

如何插入SIM卡？

关闭手机，取下后盖。取出电池，然后将SIM卡金色触点朝下插入卡槽。装回电池和后盖。

如何给手机充电？

将Micro USB数据线连接至手机底部的充电接口。另一端插入USB充电器或电脑。充电时间约为3小时。

如何截屏？

由于操作系统基础，此手机不具备内置截屏功能。如有需要，可使用相机或手动记录。

如何设置闹钟？

进入菜单 > 闹钟 > 添加闹钟。设置时间、重复日期和铃声。按保存。要启用，勾选闹钟旁的复选框。

如何保存联系人？

在主屏幕，打开联系人 > 选项 > 新建联系人。输入姓名、电话号码及其他信息，然后按保存。联系人存储在手机中。

如何使用FM收音机？

插入耳机（作为天线）。选择菜单 > FM收音机。按自动调谐扫描电台。使用数字键或导航键切换频道。

如何恢复出厂设置？

进入设置 > 恢复出厂设置。可能需要输入手机密码（默认0000）。警告：这将删除所有个人数据。

电池续航如何？

1500 mAh电池提供最长300小时待机和8小时通话时间。实际使用情况有所不同。

手机防水吗？

不，LG G-M02W不防水。请远离液体和湿气以防损坏。

在哪里可以找到用户手册？

完整用户手册可在notice-facile.com免费下载。搜索'LG G-M02W'并下载PDF。

用户手册 G-M02W LG

開始安裝前，請仔細閱讀這些操作指引。這將簡化安裝過程，保證產品正確並且安全安裝。將這些操作指引放置在產品旁，以便以後參考。

目錄

此手冊可能包含與您購買的型號不同的影像或內容。

此手冊以製造商的修訂版本為準。

安全說明 4

重要安全說明....4

安装 10

零件 10

附件(視乎型號而定) 11

規格....11

安裝地點要求....12

堆疊迷你洗衣機 13

連接供水管....15

安裝排水管....17

校平電器....18

操作 20

使用電器....20

分類要洗衣物....21

關閉電器門和抽屉 22

添加清潔用品....23

控制面板 25

洗滌程序表....26

額外洗滌功能 28

智能系統 29

使用 Smart ThinQ 應用程式 ..... 29

下列安全指引是為防止無法預見的危險或由於不安全或不正確的電器操作方式造成的損失。

如下所述，指引分為「警告」和「注意」兩部份。

顯示此標誌指示可能造成危險的事物和操作。仔細閱讀帶有此標誌的部份，遵循操作指引以避免危險。

警告

這表示不遵循操作指引會造成重傷或死亡。

注意

這表示不遵循操作指引會造成輕傷或產品損壞。

重要安全說明

警告

在使用產品時，為減少給人體帶來爆炸、火災、死亡、觸電、傷害或燙傷的風險，應遵循基本的安全預防措施，包括以下內容：

家中的兒童

身體、感知或心理能力較弱者或缺乏經驗及知識的人群（包括兒童）不宜使用該電器，除非有負責其安全的人員給予有關使用該電器的監督或指引。應監督兒童，避免其把玩該電器。

對於在歐洲地區使用的產品：

如果監護人監督使用者使用或指導其以安全的方式使用本裝置，並讓其瞭解到相關危險，本裝置才可由8歲和以上兒童，以及生理、感觀、智能力不足的人員使用。兒童不得玩耍本裝置。不得讓兒童在沒有監督的情況下進行清潔或用戶保養。

除非由監護人一直監督，否則年齡低於3歲的兒童應當遠離本裝置。

安装

• 若電器損壞、故障、部份散開，或有遺失或破損部份，包括損壞的電源線或插頭，不要開啟電器。
• 此電器必須由最少兩人負責安裝和運輸，以保安全。
• 請勿在潮濕和灰塵多的地方安裝電器。請勿在室外或陽光直射、風或雨或冰點以下溫度等風化條件下安裝或儲存電器。

• 擅緊排水管，防止分離。

• 若電源線損壞或電氣插座口鬆開，請勿使用電源線，並聯絡授權維修中心。

• 此電器不能在可鎖門、推拉門或在電器相對面帶有合頁的門後安裝，因為在這種情況下，電器門不能完全打開。
• 此設備必須接地。如果出現故障或停機，接地將透過提供適用於電流的最小電阻路徑減少電擊風險。
• 此電器擁有電器接地導線和接地插頭的電源線。插頭必須插入根據所有本地規範和法令正確安裝和接地的適用電氣插座。
• 錯誤連接電器接地導線可能會導致電擊風險。如果您懷疑電器是否正確接地，請聯絡有資格的電工或維修人員。
• 請勿改動電器隨附的電氣插座。如果插頭不適合插座，請合格電工安裝正確的插座。

操作

• 請勿使用像鑽頭或針腳等尖銳物體按壓或分離操作單元。
• 請勿修理或更換電器的任一部份。除此使用者手冊中特別提出的，所有修理和維修必須由合格的維修人員執行。只使用授權工廠的零件。
• 請使用電器隨附的新水管或軟管組件。使用舊水管會導致滲水和隨後的財產損失。
• 滾筒或攪拌器轉動時，請勿伸入電器內部。
• 保證電器以下區域和周圍區域遠離纖維屑、紙張、抹布、化學物質等易燃物。
• 請勿將寵物等動物放入電器內。
• 請勿將電器門保持開啟狀態。兒童可能懸掛在門上或爬入電器內，造成損壞或受傷。
• 電器運轉時，請勿伸入電器中。請等候至滾筒完全停止。
• 請勿放入、洗滌或烘乾已清洗、洗滌、浸泡或帶有可燃物或易爆物（例如蜂蠟、燃油、油漆、汽油、去油劑、乾洗溶劑、煤油、植物油、食用油等）的衣物。不適當的使用會造成火災或爆炸。
• 為防止溢水，請斷開電氣插座，聯絡 LG 電子客戶服務中心。

• 電器抽屜打開時，請勿強行下按抽屜。

• 在進行高溫程式時，請勿接觸門。

• 請勿在電器周圍使用可燃氣體和易燃物質（苯、汽油、稀釋劑、石油、酒精等）。
• 若排水管或進水管在冬天凍住，只能在融化後使用。
• 保證洗滌劑、柔順劑和漂白劑遠離兒童。
• 請勿用濕手觸摸電氣插座或電器控制台。
• 從插座拔出電源插頭時，請握住電源插頭，勿拉電線。
• 請勿過度彎曲電源線或在電源線上放置重物。
• 若有漏氣（異丁烷、丙烷與天然氣等）現象，請勿接觸機器或電源插頭並立即讓該區域通風。
• 當兩個或更多迷你洗衣機堆疊在一起，請勿操作任何一個，以保安全。
• 請勿用力關閉玻璃門，以免裂開。
• 請勿踩踏迷你洗衣機。
• 請勿在本機器中清洗地毯、墊子、鞋或寵物毯或任何除衣物或床單外的其他物品。
• 本機器僅適用於家居正常使用，不適用於行動平台或載具(如車輪或船隻等)上。
• 請勿用腳打開或關閉電器門。

維護

• 去除所有濕氣和灰塵後，將電氣插頭安全插入電氣插座中。
• 清洗設備前，請斷開電源線。
• 若要中斷電源連接，切勿拉扯電源線，應緊握插頭將其從插座拔出。
• 請勿在電器內部或外部噴水來進行清潔。

處理

• 丟棄舊電器前，請拔掉插頭。直接斷開電器後面的電線，防止使用不當。
• 所有包裝材料（如塑料袋和泡沫塑料）的處理應遠離兒童。包裝材料會導致窒息。
• 處理或丟棄電器前，移除門，避免兒童或小動物困在裏面。

安装

HK

零件

① 機門
② 滚筒
③ 控制面板
④ 抽屉盒

⑤ 供水軟管
6 電源插頭
⑦ 排水管
8 調平腳

附件(視乎型號而定)

供水管 (冷水)

連接 供水管

排水管 供水管

連接器

排水管 連接器

防滑板 (2 EA)

洗滌劑量 杯

托架（前） (2 EA)

托架（後） (2 EA)

扳手

* 螺絲

A 類 (37 EA)

B類(5 EA)

C 類 (11 EA)

紮線帯 (2 EA)

帶夾 (3 EA)

遙控器 (選配)

* A類：長金屬板螺絲；B類：短金屬板螺絲；C類：機械螺絲

附註

• 每種型號可能適用不同配件。
• 您可能需要根據安裝環境，額外購買排水管連接器。
• 除安裝所需螺絲，還提供額外螺絲。

規格

電源 220 - 240 V~, 50 Hz
尺寸 600 mm (W) X	700 mm (D) X 365 mm(H)
產品重量 43 kg
允許的水壓 0.1 - 0.8 Mpa (1.0 - 8.0 kgf / cm2)
洗滌容量 2 kg

- 外部特徵和技術參數可能會有所變更，產品品質如有改善，恕不另行通知。

HK

安裝地點要求

位置

* 125 厘米：最小安裝空間

平地：整個電器下的容許斜度是 1^ 。

電源插座：必須在電器每側的 1.5 米內。

Additional Clearance: 側面 5 厘米，設備後面 10 厘米。

- 請勿在任何時候將洗衣產品放在或儲存在電器上。這些產品可能會損壞表面或控制器。

警告

- 插頭必須插入按照當地所有法規和條例正確安裝和接地的適當插座中。

位置

• 在平穩的地面上安裝電器。
• 確保電器周圍的空氣循環不受地毯、墊子等的阻礙。
• 請勿使用木塊、硬紙板或相似物體修正電器下方地面的不平整。

• 如果無法避免將機器放置在煤氣爐或煤爐附近，則必須在朝向炊具或爐子一側的兩個設備之間覆蓋鋁箔的耐煤爐熱型絕緣材料 (85x60 cm)。

• 室內出現冰點溫度時，不要安裝電器。凍住的水管在壓力下可能裂開。在冰點溫度以下時，電控單元的信度係數可能受損。

• 請確認機器安裝好後，即使發生故障亦便於工程師檢查機器。
• 電器安裝時，用運輸螺栓扳手調整四隻支架，保證電器平穩，電器上方和操作台下方留有近 5 mm 間隙。
• 若電器在冬季交付，並且溫度低於冰點，在電器運轉前，將電器放置於室溫下幾小時。
• 為免阻塞抽屉，請勿使用滴水盤。使用滴水盤可能增加操作過程中的振動和噪音。

警告

- 本電器不適用於海事用途，或在移動裝置（如房車、飛機等）內使用。

電氣連接

• 請勿使用延長電纜或雙適配器。
• 使用後，務必拔掉機器插頭並關閉水源。
• 按照電流接線規定，將電器連接至接地插座。
• 電器必須安置在易於接近插座的位置。
• 必須僅由有資質的人員修理機器。無經驗的人員維修洗衣機可能導致受傷或嚴重故障。請與LG電子客戶服務中心聯絡。

堆疊迷你洗衣機

托架（前） 托架（後）

附註

- 如堆疊支架未連接主洗衣機底部，屏幕上會顯示 E7 錯誤信息。

1 傾斜並按住主洗衣機。

2 在主洗衣機底部，組裝托架（前）和堆疊支架。

附註

- 組裝所需的堆疊支架和螺絲，皆放在主洗衣機中，主洗衣機可與迷你洗衣機堆疊。

類型 1主洗衣機底部為銀色。

- 迷你洗衣機配件箱內有多個 A 類螺絲。首先用 2 個，組裝堆疊支架，然後用 7 個，組裝每一個托架。

- 主洗衣機配件箱內有多個 C 類螺絲。首先用 2 個，組裝堆疊支架，然後用 4 個，組裝每一個托架。

- 泡沫塑料將有助於防止，洗衣機在運輸過程中撞壞。

- 為免損壞，請在迷你洗衣機到達最終位置後，才拆卸泡沫塑料。

4 將頂蓋旋轉約 180 度。

- 用頂蓋蓋住上面的孔，用4個B類螺絲，固定其位置。

5 在每個托架中插入 4 個 A 類螺絲，將兩個後托架安裝在迷你洗衣機的後上方。

- 確保 4 個機腳完全鎖定，且迷你洗衣機的孔與主洗衣機的孔對齊。

7 在彎角位使用 14 個 A 類螺絲，牢固兩部電器。

- 首先在每側插入螺絲。然後在前後插入螺絲。

附註

• 必須按正確順序組裝，否則很難組裝。
• 使用 2 個 C 類螺絲，組裝堆疊支架。

8 輕輕轉動主洗衣機機腳，至靠近迷你洗衣機。

• 水壓必須在 0.1 MPa 和 0.8 MPa (1.0–8.0 kgf/cm²) 之間。
• 請勿將供水軟管鎖得太緊。
• 如供水壓力超過 0.8 MPa，應安裝減壓裝置。
• 定期檢查水管的狀況，視需要更換水管。
  如沒有橡膠密封，請聯繫維修中心。

檢查進水管上的橡膠密封件

兩個橡膠密封件與供水管一同提供。其用於防止漏水。確保水龍頭的接頭已充分緊固。

連接水管至水龍頭

連接螺紋式水管至帶螺紋的水龍頭將水管連接器擰到供水水龍頭上。

HK

將軟管連接到兩部洗衣機

1 將供水管連接器，連接到主洗衣機的供水管。打開迷你洗衣機的配件包。

2 將迷你洗衣機的供水管，連接到供水管連接器。

3 將主洗衣機額外提供的供水管，連接到供水管連接器和水龍頭。

供水管連接器

- 排水管放置時不得高於地板 100 cm。機器中的水可能無法排放或排放緩慢。

1 將帶夾插入排水管彎頭。

2 將軟管從彎頭導出，將彎頭插入迷你洗衣機背面的排水口。

3 使用鉗子調整帶夾，以固定軟管，防止泄漏。

使用排水管連接器

1 將主洗衣機和迷你洗衣機的排水管連接到排水連接器。
2 將每一個排水管連接到雙排水管接頭，然後以卡箍箍緊。
3 將排水管接頭插入排水管／孔中。

注意

- 確保排水管沒有扭結或擠壓。這是出現排水問題或噪音的潛在原因。

附註

- 您可能需要根據安裝環境，額外購買排水管連接器。

注意

- 調整帶夾，防止軟管鬆動或泄漏。否則可能漏水。使用排水連接器可避免虹吸、異味或排水不良。

- 確保排水管沒有扭結或擠壓。這是出現排水問題或噪音的潛在原因。

附註

- 您可能需要根據安裝環境，額外購買排水管連接器。

校平電器

如果地板不平坦，視需要轉動可調機腳（請勿在機腳下插入木片等物品）。確保四隻機腳全部穩定地放在地板上，然後檢查電器是否

- 機器調平後，將機器底座上的的鎖緊螺母向上緊固。必須緊固所有鎖緊螺母。

對角線檢查

- 按壓機器頂蓋的對角邊緣時，機器應不能上下移動（檢查兩組方向）。如果對角按壓機器頂蓋時機器搖晃，則再次調節機腳。

警告

- 當將主洗衣機堆疊在迷你洗衣機上時，請使用迷你洗衣機上的調節腳，調節兩者。將主洗衣機的調節腳，調整到最小，逆時針轉動鎖緊螺母，將其固定。

附註

- 木質或懸浮類型的地板可能會造成過多的震動並造成不平衡。

- 如將迷你洗衣機安裝在升起的平台上，必須將其固定，避免掉落。

使用防滑板（選用）

如果您將機器安裝在光滑地面上，其可能會由於劇烈震動而移動。調平不當可能導致機器發生故障，發出雜訊並震動。如果發生這種情況，在調平腳下安裝防滑板並調平。

1 清潔地面以安裝防滑板。

- 使用乾抹布清除異物和水分。如果仍然有水分，防滑板可能會滑動。

2 在將機器放置在安裝區域後調節水平度。

3 將防滑板的膠面放在地面上。

- 最有效的方法是：將防滑板安裝在前機腳下方。如難以將墊子放在前機腳下方，那麼可以將其放在後機腳下。

4 確保機器處於調平狀態。

- 輕輕推動或搖動機器邊緣，確保機器不搖晃。如果機器搖晃，請再次調平機器。

附註

- 您可從 LG 電子客戶服務中心獲取防滑板。

操作

HK

使用電器

1 分類洗滌並將放入衣物。

- 根據織物類型、髒污程度、顏色和所需負荷大小分類洗滌。打開門並將衣物放入洗衣機內。

- 使用洗滌劑量杯新增適當量的洗滌劑，以均勻清洗滾筒。

- 按下啟動/暫停按鈕開始程序。洗衣機將在無水狀態下短暫搖動以測量負荷重量。如在15分鐘內未按下啟動/暫停按鈕，洗衣機將關閉，且所有設定將丟失。

7 添加柔順劑。

- 當洗衣機鳴響大約 20 秒時，添加柔順劑，按下啟動/暫停按鈕，以重新啟動程序。

8 程序結束。

- 程序完成後，將響起一段旋律。立即從洗衣機內取出您的衣物，以減少起皺和異味。

- 洗滌完成後，用乾毛巾擦洗洗衣機門、墊圈和洗滌滾筒內部。

分類要洗衣物

1 找到您衣物上的保養標籤。

• 這會使您瞭解服裝的面料成份以及洗滌方式。
• 保養標籤上的符號。

2 分類洗滌。

• 為了獲得最佳效果，將可使用相同洗滌程序的衣物分類在一起。
• 不同的面料需要以不同的溫度和脫水速度進行洗滌。
• 同時清洗兩件或以上毛巾或針織衫。如果分開清洗，吸有大量水的衣物可能未被清洗乾淨或者由於依靠導致發生異常脫水。

- 始終將深色衣物與淺色及白色衣物分開洗滌。由於會發生染料和纖維屑的轉移，導致白色和淺色服裝變色，因此需要分開洗滌。如有可能，請勿將重度髒污的衣物與輕度髒污的衣物一起洗滌。

- 髓污（重度、標準、輕度）：

按照髒污程度將衣物分開。

-顏色（白色、淺色、深色）：

將白色織物與有顏色的織物分開。

-棉絨（脫毛衣物、吸毛衣物）：

將脫毛衣物和吸毛衣物分開洗滌。

3 放入前進行保養。

• 請勿洗滌女性內衣（如胸罩）上的「記憶鋼圈」，否則可能會損壞其他衣物或洗衣機，並產生噪音。
• 檢查所有口袋，確保口袋是空的。釘子、髮夾、火柴、鋼筆、硬幣和鑰匙等物品會損壞您的洗衣機和衣物。

• 拉上拉練、合上鉤子並繫好帶子以確保這些物品不會勾到其他衣物。
• 提前處理污垢和污漬，在污漬上刷少許溶有洗滌劑的水幫助去除污垢。
• 如衣服上有長花邊，請整理花邊以免纏結，或放入洗滌網。
• 將墊子、枕頭或坐墊的填充物取出，僅洗滌外面的套。填充物可能會露出，損壞其他衣物。塑料零件可能會產生異常振動。

注意

- 將大量衣物分開洗滌，以使衣物完全浸入水中。如衣物在洗滌過程中膨脹，可能會在洗滌或旋轉過程中，造成衣物和零件損壞。

關閉電器門和抽屜

1 按下洗衣機門至發出咔嗒聲。

• 不要將手卡在門和洗衣機之間，否則可能受傷。
• 強行打開抽屜或門，可能會導致零件損壞和安全問題。
• 在完全關閉門之前關閉抽屜，可能會擦傷玻璃門。
• 確保抽屉完全拉出，以防止門與前置式洗衣機接觸。

附註

• 如洗衣機中的衣物太多或門未完全關閉，可能無法鎖定門。
• 如產品正在運行或顯示抽屜鎖定指示器，則切勿開門。若要開門，請按下啟動/暫停按鈕停止產品，當抽屜鎖定指示器消失時，打開門。請勿強行打開抽屜和門。

- 如屏幕上顯示 1、d∈2 或警告標誌，請完全關閉抽屜和門。然後，按下啟動/暫停按鈕。

• 如抽屜不能完全打開，請用兩隻手稍微用力拉出抽屜。
• 如產品在操作過程中發生電源故障，則無法打開門。請再次提供電源，或聯繫 LG 維修中心。
• 如門因高溫導致不能打開，請使用「Rinse+Spin」程序用冷水進行漂洗，或等候一段時間，再打開門。

添加清潔用品

洗滌劑用量

• 應按照洗滌劑製造商的說明使用洗滌劑，並根據類型、顏色、織物髒污程度和水洗溫度進行選取。
• 如果使用的洗滌劑過多，會出現大量泡沫，使得洗滌效果減弱或加重發動機負荷。
• 如果您想使用液體洗滌劑，請遵循洗滌劑製造商的指導。
• 如果出現過多泡沫，請減少洗滌劑用量。
• 可能需要根據水溫、水硬度、負荷大小和髒污程度調整洗滌劑用量。為實現最佳效果，請避免過度起泡。
• 選擇洗滌劑和水溫之前請參見衣物標籤。
• 使用洗衣機時，請僅使用每種衣物類型指定的洗滌劑：

-適用於所有面料種類的一般洗衣粉

-適用於精緻面料的洗衣粉

- 適用於所有面料種類的洗衣液或僅適用於羊毛的指定洗滌劑

- 若要提高洗滌性能和亮白效果，請將洗滌劑與一般的粉末漂白劑搭配使用。

添加洗滌劑

用洗滌劑分配器測量洗滌劑，並將其倒入滾筒。

• 使用提供的洗滌劑量杯，添加一杯洗滌劑。
• 輕微污染的衣物，可減少洗滌劑用量。如使用過多的洗滌劑，漂洗後會殘留過多氣泡。

添加柔順劑

添加衣物柔顺劑

情形 1：當洗衣機鳴響時：

1 按下啟動/暫停按鈕暫停程序。
- 可按下迷你洗衣機的啟動/暫停按鈕，或使用遙控器暫停程序。
2 滑動抽屜，打開門，然後加入衣物柔順劑。
3 關閉門，關閉抽屜，然後按下啟動/暫停按鈕，重新啟動程序。

附註

• 要停用或啟用織物柔順劑警報，請按住Extra Rinse 按鈕三秒。
• 織物柔順劑可以在信號響起後 30 秒內添加。

情形 2：如錯過柔順劑添加點：

1 按下電源按鈕中斷程序。
2 滑動抽屜，打開門，然後加入衣物柔順劑。
3 關閉門，滑動抽屜，然後選擇 Rinse+Spin 程序。
4 按下啟動/暫停按鈕，重新啟動程序。

附註

• 請勿直接將衣物柔順劑倒在衣物上。
• 柔順劑也可以用水稀釋，並直接加入滾筒中。請勿將未稀釋的柔順劑直接倒在衣物上，以免弄髒織物。

添加軟水劑

• 軟水劑，如除垢劑（例如：加爾貢）可以用於減少在極硬水區域中洗滌劑的使用量。根據包裝上所指定的用量進行分配。首先添加洗滌劑，然後再添加軟水劑。
• 使用軟水洗滌所需的洗滌劑量。

注意

• 請勿將漂白劑直接倒在衣物上。這可能導致部分變色和嚴重損壞衣物。
• 洗滌衣物時，請勿使用氯漂白劑或酸性清潔劑，否則可能會對衣物造成損害（例如衣物變色和脫色）。

控制面板

graph LR
    A["Smart Diagnosis"] --> B["1"]
    B --> C["Light Soil Underwear Lingerie Baby Care"]
    C --> D["2"]
    D --> E["Hand Wash Rinse+Spin Spin Only Download Cycle"]
    E --> F["3"]
    F --> G["4"]
    G --> H["5"]
    H --> I["* Extra Function : Hold 3 sec. Tub Clean | Extra Rinse"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333

1 電源按鈕

- 按下電源按鈕，啟動洗衣機。

② 顯示

- 屏幕會顯示程序狀態和預計剩餘時間。

：抽屉鎖定指示器
Wi-Fi 連接指示器
：遠程啟動指示器

③ 洗滌程序按鈕

• 根據不同衣物類型提供合適的洗滌程多。
• 要使用下載程序功能，請參閱「智能功能」。

4 開始/暫停按鈕

• 啟動/暫停按鈕按鈕用於啟動洗衣程序或暫停洗衣程序。
• 如果需要暫停洗衣程序，按下啟動/暫停按鈕按鈕。

附註

- 如在選擇某個程序後 15 分鐘內未按下啟動/暫停 按鈕，洗衣機將自動關閉，所有程序設定將丟失。

⑤ 選項

• 使用這些按鈕選取所選程式的需要選項。
• 按鈕上方的設置指示燈將亮起，以顯示當前選擇。

洗滌程序表

洗滌程序

程序描述附註最大衣物量
Light Soil(輕度髒污)	使用此程序洗滌輕微污染的普通物品(羊毛或絲綢等精細織物除外)。	要在洗滌過程中更改設置,請在按下啟動/暫停按鈕後更改設置。	2.0 kg
Underwear(内衣)	使用此程序洗滌精細織物,如內衣或透明薄織物和花邊衣服,使用普通程序可能容易損壞。	此程序不能用於絲綢製品。	1.5 kg
Lingerie(女士内衣)	使用此程序洗滌可能造成紡織品、內衣或細小衣服收縮或變形。	為減少對紡織品的損壞和改善洗滌性能,請使用特殊的中性洗滌劑洗滌羊毛衣物。為了防止損壞衣服,滾筒向左右旋轉洗滌。	1.0 kg
Baby Care(超柔呵護洗)	使用此程序洗滌嬰兒衣物。	選擇適當類型的中性洗滌劑。在洗滌前,預洗沾有食物、液、尿液和糞便的衣物,效果更好。此程序不適合用於羊毛、絲綢或任何其他精細織物。	汗1.5 kg

HK

程序描述附註			最大衣物量
Hand Wash(手洗)	使用此程序洗滌需要精心護理的易收縮羊毛或可手洗衣物。只洗滌被標記為機洗或手洗的羊毛製品。	• 洗衣重量應小於1公斤,以防止織物受損。• 僅使用可保護天然或羊毛織物的洗滌劑,並加入正常洗滌劑用量的 1/2 。• Hand Wash 程序使用溫和的洗滌動作和低速的旋轉來進行極致的織物護理。	1.0 kg
Rinse+Spin(沖洗+旋轉)	選擇此程序可單獨漂洗和脫水。	• 僅添加織物柔順劑。1.5 kg

額外洗滌功能

Spin Only (僅脫水)

使用此選項進行脫水。

Tub Clean (滾筒清潔)

使用此選項可保持滾筒清潔。有關使用滾筒清潔程序的信息，請參閱「清潔洗衣機」部分。

Extra Rinse (額外漂洗)

使用此選項可增加漂洗程序的次數。

1 按下電源按鈕。
2 選取洗滌程序。
3 按下 Extra Rinse。

- 當您按下 Extra Rinse 按鈕時, 將顯示要增加的漂洗次數 (1-5)。

4 按下開始/暫停按鈕。

兒童鎖

使用此選項，禁用控制器。此功能可以防止兒童改變模式或操作電器。

鎖定控制面板

1 同時按住 Tub Clean 和 Extra Rinse 按鈕三秒。
2 屏幕將顯示。

設定兒童安全鎖後，除電源按鈕外，所有按鈕都將鎖住。

附註

- 關閉電源或完成所有模式將不會預設兒童鎖功能。您在使用其他功能前必須停用兒童鎖。

解鎖控制面板

同時按住 Tub Clean 和 Extra Rinse 按鈕三秒。

- 要更改程序或選項，請按下啟動/暫停按鈕停止操作，然後選擇要更改的程序或選項。

智能系統

HK

使用 Smart ThinQ 應用程式

Smart ThinQ 安装中

從智慧手機的Google Play商店或Apply app商店尋找LG SmartThinQ應用程式。請按照說明下載並安裝。

Wi-Fi 功能

- 對於附有或logo的家電

洗滌程序 (遙控啟動,下載更多洗滌程序)

設定或下載更多特定洗滌程多並透過遙控器操作。

滚筒清潔提醒

此功能顯示距離下次進行滾筒清潔的最佳時間。

耗電量監察

觀察最近使用的洗滌程序及每月的用電量。

Smart Diagnosis™

此功能基於使用模式為診斷和解決設備的問題提供有用資訊。

設定

提供各種功能供使用。

推送通知

開啟「推送通知」以接收設備狀態通知。即使LG SmartThinQ應用程式已關閉，亦能收到通知。

附註

• 若您要檢查 Wi-Fi 連線情況，請查看控制面板上的Wi-Fi 📋 圖示燈是否亮起。
• LG SmartThinQ 不負責任何網絡連接問題或任何故障、功能不良或因網絡連接造成的錯誤。
• 機型只支援2.4 GHz Wi-Fi 網絡。

- 如果路由器的安全協議設定為 WEP，則可能無法設定網絡。請將其更改為其他安全協議（建議使用 WPA2）並重新註冊該產品。

• 路由器SSID，請只輸入英數，其他文字可能不支援。
• 如果家電無法連接Wi-Fi 網絡，可能是離路由器太遠。請購買Wi-Fi 中繼器(範圍延伸器)改善Wi-Fi 訊號強度。
• Wi-Fi 連接可能因為家中網絡環境而失敗或中斷。
• 網絡連接須視網路業者情況決定是否無法正常運作。
• 四周無線環境會使無線網絡服務執行緩慢。
• 應用程式會因應效能提升而有所變更，恕不另行通知。
• 功能可能依型號有所不同。

使用洗滌程序

Remote Start(遙控啟動)

使用智能手機遙控設備。您還可以監測程序操作，以瞭解程序中剩餘的時間。

若要使用遙控啟動：

1 按下電源按鈕。
2 把衣物放在滚筒裡。
3 按住Remote Start按鈕 3 秒以啟用遙控啟動功能。
4 透過智能手機上的 LG SmartThinQ 應用程式啟動程序

附註

• 啟用遠端啟動模式後，您可以從 LG SmartThinQ 智能手機應用程式啟動週期。如果程序未啟動，機器會等待程序週期，直到從應用程式遠端關閉或遠端啟動模式已停用。
• 遙控啟動開啟後，門會被自動鎖定。

若要停用遙控啟動：

啟用遙控啟動後，按住Remote Start動按鈕3秒。

下載模式 (Download Cycle)

下載設備上基本程序中未包含的新程序和特殊程序。

成功註冊的設備可以下載特定於設備的多種專用程序。

一次只能在設備上儲存一個程序。

在設備中完成程序下載後，產品將保持下載的程序，直到下載新的程序。

注意：開放來源程式碼軟件

若要依據 GPL、LGPL、MPL 及其他開放原始碼授權取得對應的原始碼，請瀏覽 http://opensource.lge.com。

除了開放原始碼，所有涉及的授權條款、免責聲明和版權聲明均可供下載。

LG Electronics 亦可以透過收費 CD-ROM 提供開放來源程式碼，費用包括 CD-ROM 成本（例如媒體成本、運費以及處理費），您可透過 [e-mail] 索取。此服務由購買產品日期起計算三年內有效。

使用智能手機進行Smart Diagnosis™ 智能診斷 (視乎銷售國家)

- 對於附有或logo的家電

若電器功能失靈或操作錯誤時，需要 LG 電子客戶服務中心進行診斷時，請使用此功能。

Smart Diagnosis™功能不能在沒有電源下使用。如果您的電器無法啟動，則必須在未使用 Smart Diagnosis™ 的情況下完成疑難排解。

使用 Smart Diagnosis™

Smart Diagnosis™ 經由客戶資訊中心提供

當家電功能不良或故障時，如果您需要由LG電子資訊中心的精確診斷，請使用本項功能。只能使用此功能連絡服務代表，正常運作除外。

1 打开迷你波轮上的抽屉式波轮后，按下电源按钮。
2 當按照呼叫中心指示操作時，將手機的話筒移至智能診斷™圖示附近。

3 按住Tub Clean按鈕三秒鐘，同時將電話聽筒放置在圖示或電源按鈕上。
4 請將手機放置到位，直到鈴音傳輸完成。資料傳輸的剩餘時間會顯示。

• 為獲得最佳效果，請勿在鈴聲傳輸時移動手機。
• 如果客戶服務人員無法獲得資訊的正確記錄，您可能會需要重試。

5 在倒計時結束且鈴音停止後，請繼續與客戶中心服務人員對談，之後便可以使用傳輸的分析資訊來協助您解決問題。

附註

• Smart Diagnosis™ 功能取決於通話質量。
• 使用固網電話有助提升通話質素，確保數據正確傳輸。
• 若由於不良的通話質量造成 Smart Diagnosis™ 資料傳輸不良，您可能不能獲得最佳 Smart Diagnosis™ 服務。

維護

HK

警告

- 清潔洗衣機之前，拔掉插頭，避免電擊危險。如果未遵循此警告，可能導致嚴重傷害、火災、電擊或死亡。

- 切勿使用刺激性化學物質、研磨型清潔劑或溶劑清潔洗衣機。它們可能損壞拋光面。

清洗洗衣機

洗後保養

• 程序結束後，將機門和門密封圈的內部的任何水分擦乾。
• 將門打開以晾乾滾筒內部。
• 用乾布擦拭洗衣機機身以去除任何水分。

- 用濕布清洗外側和內測，然後用柔軟的布擦乾。

外側：

• 立即擦除任何灑出的液體。
• 使用濕布擦拭。
• 請勿用尖銳的物體按住表面或顯示螢幕。

清洗滚筒

使用「Tub Clean」選項，可保持滾筒清潔。

1 按下電源按鈕。
2 在 1 公升水中，稀釋 200 毫升液氯漂白劑，並將混合物倒入滾筒。
3 按下 Tub Clean。
4 按下開始/暫停按鈕。

注意

- 如果家中有兒童，要注意不要長時間將門打開。

清潔濾水入口

• 如要將洗衣機放置一段時間（例如：假期），尤其是在緊鄰處沒有地漏（水溝）的情況下，請關閉水龍頭。
• 當水壓較弱或入口過濾器被灰塵堵塞時，屏幕上可能會閃爍 ▶E圖標。清潔入口過濾器。
• 入口過濾網可能會被硬水垢、供水中的沉積物或其他碎屑堵塞。

1 關閉水龍頭並擰鬆供水管。

• 結冰後，產品無法正常運作。確保將產品安裝在冬季期間不會結冰的地點。
• 如果必須將產品安裝在室外的門廊上或處其他室外條件下，確保檢查以下項目。

如何防止產品結冰

- 關閉水龍頭後，從水龍頭斷開冷水進水管，將水管開口朝下清除水。

結冰處理

第1步：當電器門凍結時

- 使用熱水布解凍電器門。

第 2 步：當供水管凍結時

- 當出現供水問題時，屏幕上可能會閃爍 IE 圖標，應採取以下措施。

- 取出供水管並連接到水龍頭，檢查水龍頭和供水管的出水。

- 關上水龍頭，使用浸過熱水的步為水龍頭和產品供水管的兩個連接區域解凍。

-取出供水管，將其浸入 50 - 60^ C 以下的溫水中。

第 3 步：當排水泵凍結時

- 當排水泵出現問題時，屏幕上可能會閃爍FF、圖標，應採取以下措施。

1 將 50-60°C 以下的 15 升溫水倒入滾筒中，直至洗衣機翼形螺母浸泡在水中並等待 1 小時。
2 按下電源按鈕，然後運行「Baby Care」程序一個小時。

- 當屏幕上出現圖標時，請重複步驟1至2。

3 「Baby Care」程序完成時，關閉電源。如抽屜打開，請選擇 Rinse+Spin 程序，並按下啟動/暫停按鈕，來檢查洗衣機是否操作正常。
4 當屏幕上出現 圖標時，用熱水解凍排水管內部零件。

您的電器會配備自動錯誤監控系統，以在初期檢測並診斷問題。您的電器不能正常運行或完全無法運行，在聯絡客戶服務前請先檢查以下事項：

診斷問題

癥狀 原因	解決方案
抽屜沒有打開。	電源故障或電源線在洗滌過程中被拉出。	再次提供電源後,按下主洗衣機控制面板或遙控器上的電源按鈕。
按下「啟動/暫停」按鈕開始排水。	在洗滌過程中,按下「啟動/暫停」按鈕。	當在洗滌過程中按下啟動/暫停按鈕時,為了安全起見,抽屜將被解鎖。
咔嗒聲和叮噹聲噪音	滾筒中有異物,例如鑰匙、硬幣或安全別針等。	停止洗衣機轉動,檢查滾筒是否有異物。洗衣機重新啟動後,如果噪音繼續下去,請叫修。
重擊聲	洗滌量過大可能會產生重擊聲。	如持續發出聲音,則洗滌量可能失去平衡。停止洗衣機,重新分配洗滌量。
	洗滌量可能會失去平衡。	機門解鎖後暫停循環並重新分配洗滌量。
震動噪音	包裝材料未被移除。	移除包裝材料。
	洗滌量可能不均勻分佈在滾筒中。	機門解鎖後暫停循環並重新分配洗滌量。
	並非所有的水平腳位都牢固均勻地擱在地板上。	請參閱安裝章節的調整電器用品水平位置。
	地板硬性不夠。	確保地板堅硬不彎曲。
每次裝入負載都會漏水	軟管未正確安裝。	檢查所有填充物和排水管連接,以確保它們緊密牢固。
泡沫過多	洗滌劑過多,或使用了不正確的洗滌劑。	輕微污染的衣物,可減少洗滌劑用量。如使用過多的洗滌劑,漂洗後會殘留過多氣泡。

HK

癥狀 原因	解決方案
染色 衣服沒有正確排序。		將深色與淺色衣物和白色衣物分開,以防變色。切勿將輕微污染和嚴重污染的物品一同洗滌。
漏水	水龍頭、洗衣機或排水管連接器處的供水管連接鬆動。	檢查軟管和排水管連接器是否有泄漏、裂縫和斷開。擰緊軟管連接。
	家用排水管堵塞。	洗衣機非常快地抽出水。在排水期間檢查排水管道是否有水回填。如果看到水從排水管出來,檢查排水管是否正確安裝,並檢查排水管是否有限制。聯繫水管工修理排水管。
	排水管從排水連接器出來,或者沒有插入足夠的空間。	將排水管連接到供水管或立管,以防止排水時出來。對於較小的排水管道,將排水管插入管道至排水管法蘭。對於較大的排水管道,將排水管插入距離法蘭2-5厘米的管道。
	滾筒負載過大。	減少負載或使用主洗衣機。停止洗衣機並檢查負載。確保負載鬆散地放在滾筒中,並且門容易關閉。
	過度使用洗滌劑。	使用過多或不正確的洗滌劑,可能會造成泄漏。如負載較小或污染輕微,或者如您的水非常柔軟,請務必減少洗滌劑用量。用量切勿超過提供的分配器中顯示的最大用量。
起皺紋	洗衣機未立即卸載。	始終在程序完成之後將物品從洗衣機中取出。
	洗衣機超載。	洗衣機可以完全裝滿,但是滾筒不應緊包物品。洗衣機的門應該很容易關閉。

HK

癥狀 原因	解決方案
洗衣機無法運行。	控制面板由於不活動而關閉電源。	· 這是正常情況。按下 電源開/關 按鈕,啟動洗衣機。
	洗衣機拔掉電源。	· 確保電線已牢固插入工作插座。
	關閉供水。	· 完全打開冷水龍頭。
	控制器沒有正確設定。	· 確保循環設置正確,關閉門,然後按 啟動/暫停 按鈕。
	門或抽屜打開。	· 關閉門和抽屜,確保沒有任何東西卡在門下,阻礙它完全關閉。
	斷路器/保險絲斷路/斷路。	· 檢查房屋斷路器/保險絲。更換保險絲或複位斷路器。洗衣機應在專用分支電路上。電源恢復後,洗衣機將恢復停止的循環。
	控制需要重設。	· 按 電源 按鈕,然後重新選擇所需的程序,然後按 放動/暫停 按鈕。
	循環設定後未按下啟動/暫停。	· 關閉抽屜之後,按下主洗衣機控制面板或遙控器上的 啟動/暫停 按鈕。· 當使用迷你洗衣機的控制面板時,按下啟動/暫停 按鈕,並在5秒內關閉抽屜。
	極低的水壓。	· 檢查房子的另一個水龍頭,以確保家庭的水壓足夠。
	洗衣機太冷了。	· 如果洗衣機長時間暴露在低於冰點的溫度下,請先按下 電源開/關 按鈕使其暖度升高。

HK

癥狀 原因	解決方案
洗衣機不能正常填充。	過濾器堵塞。	確保填充閥上的入口過濾器沒有堵塞。請參閱過濾器清潔說明。
	供應軟管可能扭結。	檢查供應軟管是否扭曲或堵塞。
	供水不足。	確保冷水龍頭完全打開。
	門和抽屜打開。	如門已打開,洗衣機將不會運行。關閉門,確保沒有任何東西卡在門下,阻礙它完全關閉。
	水位過低。	為了實現最佳洗滌性能,填充水位已針對洗滌運動進行優化。
洗衣機中的水無法排放或排放緩慢。	排水管扭結、壓扎或堵塞。	確保排水管沒有堵塞、扭結等,並且未在洗衣機後面或下面擠壓。
污漬未妥善清除	對於嚴重污染的負載,	請使用主洗衣機。
	以前設定的污漬。	以前洗過的物品可能有污漬已經固定。這些污漬可能難以去除,並且可能需要手洗或預處理以幫助除污。
程序時間比平時要長。	洗衣機根據洗衣量、水壓等操作條件自動調整洗衣時間。	這是正常情況。洗衣機自動調整程序時間,為所選程序提供最佳效果。顯示螢幕上顯示的剩餘時間僅是預計的時間。實際時間可能會有所不同。
洗衣機中有黴菌或霉變氣味	使用了不正確或過多的洗滌劑。	本款洗衣機只需要很少的洗滌劑。請使用提供的洗滌劑量杯。
	滾筒內未正確清洗。	定期運行滾筒清潔程序。
在最後漂洗之前,洗衣機會重複鳴響。	這並非程序出錯。	這是提醒用戶可在最後漂洗前,添加衣物柔順劑。

HK

癥狀原因解決方案
您的家用裝置和智能手機未連接至Wi-Fi網路。	您嘗試連接的Wi-Fi的密碼不正確。	• 找到您的智慧手機連接的Wi-Fi網路,並移除,然後在LG SmartThinQ上註冊您的裝置。
	智能手機的移動數據已打開。	• 關閉智慧型手機的移動數據,並使用Wi-Fi網路註冊裝置。
	無線網路名稱(SSID)的設定不正確。	• 無線網路名稱(SSID)應為英文字母和數字的組合。(請勿使用特殊字元)
	路由器頻率不是2.4GHz。	• 僅支援2.4GHz路由器頻率。將無線路由器設定為2.4GHz,並將電器連接至無線路由器。如需了解路由器頻率,請諮詢您的網際網路服務供應商或路由器製造商。
	電器和路由器間的距離太遠。	• 如果電器與路由器間的距離太遠,訊號強度可能會變弱,且可能未正確配置連接。請移動路由器的位置,讓其更靠近電器。

錯誤訊息

癥狀 原因	解決方案
dE1dE2	抽屉未正確關閉。	· 關閉抽屉,然後按下啟動/暫停按鈕開始程序。· 如抽屉關閉且顯示抽屉鎖定錯誤消息,請要求維修。
dO	門未正確關閉。	· 打開抽屉,確保門鎖區域沒有衣物或其他障礙物。· 關閉門,關閉抽屉,然後按下啟動/暫停,按鈕啟動程序。· 如門已關閉且顯示門錯誤消息,請要求維修。
IE	冷水龍頭沒有完全打開。	· 確保冷水龍頭完全打開。
	水管軟管扭結,擠壓或壓碎。	· 確保軟管沒有扭結或擠壓。在清潔和維護過程中移動洗衣機時要小心。
	進水過濾器堵塞。	· 清潔入口過濾器。
	水龍頭或房屋的供水壓力太低。	· 檢查屋內的另一個水龍頭,確保家庭水壓足夠,水量不受限制。從洗衣機斷開供水管,通過軟管流入幾升水,以沖洗供水管線。如水量太低,請聯繫水管工修理供水管線。
	供水管連接限流軟管。	· 可能錯誤使用限制泄漏的軟管,阻礙洗衣機填充。不推薦使用限流軟管。
OE	排水管扭結、壓扎或堵塞。	· 確保排水管沒有堵塞、扭結等,並且未在洗衣機後面或下面擠壓。

HK

癥狀原因解決方案
UE	UE重新平衡操作不成功。	• 自動嘗試重新平衡負載不成功。循環已暫停,以便手動調整負載。
	衣物量太少。	• 添加更多的物品,讓洗衣機平衡負荷。
	重物與較輕的物品混合在一起。	• 洗滌有些相似重量的物品。
	衣物量不平衡。	• 如果文章變得糾結,手動重新分配負載。
LE	控制錯誤。	• 拔除電源插頭並聯絡LG電子客戶服務中心。
FE	由於水閥故障,水位過高。	• 關閉冷水龍頭,拔下洗衣機,並要求維修。
PE	水位傳感器無法正常工作。	• 關閉冷水龍頭,拔下洗衣機,並要求維修。
LE	發生電機錯誤。	• 讓洗衣機靜置30分鐘,然後重新啟動循環。如LE錯誤代碼仍然存在,請要求維修。
tCL	此時需要運行滾筒清潔程序。	• 運行滾筒清潔程序。
ET	迷你洗衣機在沒有全尺寸洗衣機的情況下運行。	• 迷你洗衣機不能作為獨立單元工作。它必須堆疊在LG前置式洗衣機下面。
	堆疊開關不能正常工作。	• 产品仅限与LG授权的电器一同使用。拨打客户信息中心,了解LG授权的电器。
FF	排水管、供水管或排水泵凍結。	• 使用熱水布解凍供水管。• 將熱水倒入滾筒中。
CL	CL不是錯誤。這可以防止兒童更改程序或操作電器。	• 要停用,請關閉前置式洗衣機控制面板中的兒童鎖,或按下底座式洗衣機控制面板中的Tub Clean和Extra Rinse按鈕3秒。

備註

備註

LG

Life's Good