PerfectCare Azur GC4913 - Bàn ủi PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Bàn là
Thương hiệu	Philips
Mẫu	PerfectCare Azur GC4913
Công suất	2400 W
Dung tích bình chứa nước	300 ml
Lưu lượng hơi nước liên tục	50 g/phút
Lưu lượng hơi nước thay đổi	160 g/phút
Loại đế	SteamGlide Plus
Chức năng xông hơi dọc	Có
Hệ thống chống cặn vôi	Tích hợp
Tự động tắt	Có
Dây nguồn	2 mét, xoay được
Trọng lượng	1,5 kg
Kích thước (D x R x C)	30 x 15 x 15 cm
Bảo dưỡng và vệ sinh	Sử dụng nước máy, tẩy cặn thường xuyên bằng chức năng chống cặn vôi
An toàn	Tự động tắt sau 30 giây khi để trên đế hoặc 8 phút ở vị trí thẳng đứng
Phụ tùng và khả năng sửa chữa	Đế, bình chứa, nút bấm có sẵn tại dịch vụ sau bán hàng
Bảo hành	2 năm
Mã EAN	8710103683362

Câu hỏi thường gặp - PerfectCare Azur GC4913 PHILIPS

Làm thế nào để đổ đầy bình chứa nước của Philips PerfectCare Azur GC4913?

Mở nắp bình chứa nằm ở phía trước bàn là. Đổ đầy nước máy đến mức tối đa (300 ml). Đóng chặt nắp lại.

Làm thế nào để sử dụng chức năng xông hơi dọc?

Đặt bộ điều chỉnh nhiệt ở vị trí hơi nước (vùng được đánh dấu). Giữ bàn là thẳng đứng và nhấn nút hơi nước để là phẳng quần áo đang treo.

Phải làm gì nếu có nước bắn ra hoặc tạp chất?

Điều này có thể do quá nhiều cặn vôi. Sử dụng chức năng chống cặn vôi: giữ nút tẩy cặn trong khi lắc bàn là. Sau đó xả sạch bình chứa.

Làm thế nào để vệ sinh đế bàn là?

Để bàn là nguội. Lau đế bằng khăn mềm và giấm trắng pha loãng. Không sử dụng chất tẩy rửa mài mòn.

Công suất của bàn là này là bao nhiêu?

Philips PerfectCare Azur GC4913 có công suất 2400 W, đảm bảo tăng nhiệt nhanh.

Làm thế nào để điều chỉnh nhiệt độ?

Xoay núm điều chỉnh nhiệt để chọn loại vải. Đèn tắt khi đạt nhiệt độ.

Bàn là này có chức năng tự động tắt không?

Có, nó tự động tắt sau 30 giây nếu để trên đế hoặc 8 phút ở vị trí thẳng đứng.

Tôi có thể sử dụng nước có mùi thơm hoặc nước khử khoáng không?

Khuyến cáo sử dụng nước máy. Nước khử khoáng hoặc nước thơm có thể làm hỏng bộ phận tạo hơi nước.

Lưu lượng hơi nước tối đa là bao nhiêu?

Lưu lượng hơi nước thay đổi có thể đạt 160 g/phút để là phẳng hiệu quả.

Tìm phụ tùng thay thế cho mẫu này ở đâu?

Liên hệ dịch vụ sau bán hàng của Philips hoặc tham khảo các đại lý ủy quyền. Các phụ tùng thông thường như đế hoặc bình chứa đều có sẵn.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG PerfectCare Azur GC4913 PHILIPS

Đân lin shǒng phun lún mǔs.	Mhòng cù dǔ nuǒ, sòng ngǎn zhěo.	Chàn mǔs, vǎo ngǎn chǎo mǔs, xēm shǒng, 124 tǎo sǒu shǒng, mǔs, 65 tǎo sǎo ngǎn chǎo.
	Nút truut nán mǔs, duǒu fǎi dǎo lín kǒng wú hǎo mǔs.	Hàu mǔ truut nán mǔs, dà o n PNX (118 tǎo) yān shǒng, Chǎo lǐ sǒu shǒng, mǔs, 65 tǎo hǎo nǔk).
	Kàn lín shǒng, dǔ, tóng dǎo, nox nán mǔs.	Hào cǎo děi, zhī sān mǔs, gǔ ngǎng, shǒng, mǔs, 65 tǎo shǒng, zhī mǔs.
Dàn lin shǒng phun lún mǔs, táng cǔng.	Bàn cù dǔ, tuàng cuǒn, néng zhuì nán mǔs, táng cǔng, quà nǐ huì lín sòng, kǒng dǎo gǔn gǔn mǔs.	Tiāp uú, dǎo, dǎo, nǐn shǒng wǎo dǎo mǔs, lǎo, lún mǔ sòng, dǎo, lǐ chǎo, náng, sòng, suǒng, nǐ mǔs.
	Bàn lín kǒng, dǔ, tuàng, wú hǎo mǔs, táng cǔng.	Díy sǎo děi, zhī sān Smān, ngǎng, shǒng, mǔs, 65 tǎo shǒng, zhī mǔs.
Nuǒu mǔs gǒu lǐ sǎo, vǎo trang nǐ lù.	Kàn chu dǒng, on a pěng, nǎo mǔs, nox nǎo.	Yào sǎo, nǎo, dǎo, nǐn sǎo, rǎo, tóng, chǎo.
	Bàn sòng, tuàng, kěi děi Smān, lǐ chǎo, nǐ huì mǔs.	Díy sǎo děi, zhī sān Smān, ngǎng, dǐn sǎo, kěi lù.
	Kàn fǎo, nǎo, mǎo, nǎo, nǐn, shǒng, zhī mǔs.	Rào, nǐn, chǎo, nǎo, nǐn, sǎo, nǐn, chǎo, nǐn, nǚ.
Kàn dǎo lǐ wù běng, nǎo, vǎo nǎo nǎo, qún nǎo.	Khú mǔ, dǎo, tuàng, kǒng, pěng, wú, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎa.	Khàn lǎo, unǒng, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎo, nǎu.

TIẾNG ANH 6

TIẾNG ĐỨC 14

TIẾNG PHÁP 22

TIẾNG HÀ LAN 30

TIẾNG VIỆT 38

6 TIẾNG ANH

Giới thiệu

Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.

Bàn ủi hơi Philips PerfectCare Azur mới mang đến cho bạn cách ủi quần áo mới. Tất cả chúng ta đều biết về sự phiền toái của những chiếc bàn ủi truyền thống: chọn nhiệt độ thích hợp cho những loại vải mềm và khó ủi, đợi bàn ủi nóng lên và nguội xuống để tránh nguy cơ làm hỏng quần áo do bàn ủi quá nóng. Những điều phiền toái này giờ đây không còn nữa với bàn ủi hơi Philips PerfectCare Azur mới.

Từ trước đến nay, quá trình loại bỏ nếp nhăn thường được thực hiện bằng mặt đế rất nóng, sau đó hơi nước được thêm vào để tăng khả năng truyền nhiệt và chúng ta có thể ủi nhanh hơn. Nghiên cứu của chúng tôi đã xác nhận rằng cách tốt nhất để loại bỏ nếp nhăn một cách hiệu quả là sự kết hợp hoàn hảo của hơi nước tăng cường và nhiệt độ mặt đế tối ưu. Điểm then chốt với quá trình loại bỏ nếp nhăn hiệu quả là hơi nước, chứ không phải nhiệt độ mặt đế. Để có được hơi nước tối ưu, nhiệt độ mặt đế chỉ cần cao hơn nhiệt độ hơi nước một chút.

Trước đây, lượng hơi nước cao tại nhiệt độ tối ưu này có thể dẫn đến rỉ nước. Chúng tôi đã phát triển ngăn hơi nước độc đáo tạo ra lượng hơi nước giàu độ ẩm ổn định, thấm sâu vào vải để ủi nhanh mà không bị nguy cơ rỉ nước.

- Việc ủi quần áo giờ đây thực sự đơn giản: không cần điều chỉnh nhiệt độ, không bị cháy xém, không phải đợi bàn ủi nóng lên và nguội xuống. Dù bất cứ ai thực hiện việc ủi quần áo thì cũng sẽ tiêu tốn ít thời gian hơn. Với công nghệ OptimalTEMP này, bạn có thể ủi mọi loại vải một cách hiệu quả và an toàn.

Chiếc bàn ủi này đã được The Woolmark Company Pty Ltd công nhận là sản phẩm ủi sợi len duy nhất với điều kiện quần áo được ủi theo hướng dẫn trên nhãn quần áo và hướng dẫn của nhà sản xuất chiếc bàn ủi này. R1302. Tại Vương quốc Anh, Ireland, Hồng Kông và Ấn Độ, thương hiệu Woolmark là nhãn hiệu chứng nhận.

Mô tả chung (Hình 2)

1 Nắp ngăn chứa nước 2 Nút phun 3 Nút trượt hơi nước 4 Nút bấm tăng cường hơi nước 5 Dây điện nguồn 6 Khu vực cuộn dây điện 7 Nút Calc-Clean 8 Đèn báo SmartLight/Calc-Clean 9 Mặt đế 10 Đầu phun hơi nước

Chuẩn bị sử dụng máy

Châm nước vào ngăn chứa nước

1. Mở nắp ngăn chứa nước, sau đó châm nước vào ngăn chứa nước cho đến vạch MAX (tối đa).

Loại nước được sử dụng

Thiết bị này được thiết kế để sử dụng nước máy. Nếu bạn sống ở khu vực có nước máy nhiễm cặn vôi, việc tích tụ cặn nhanh có thể xảy ra. Vì vậy, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng nước cất hoặc nước đã khử khoáng để kéo dài tuổi thọ của thiết bị.

Lưu ý: Không cho nước hoa, giấm, chất hồ vải, chất tẩy rửa, chất phụ trợ ủi hay những hóa chất khác vào ngăn chứa nước, vì thiết bị không được thiết kế để hoạt động với những loại hóa chất này.

Làm nóng lên

1. Cắm phích cắm vào ổ điện có nối đất. Đèn SmartLight bắt đầu nhấp nháy màu xanh để cho biết bàn ủi đang nóng lên. 2. Đèn SmartLight sáng liên tục màu xanh khi bàn ủi đã sẵn sàng sử dụng.

Lưu ý: Nếu đèn SmartLight có màu hổ phách thay vì màu xanh, thiết bị nhắc nhở rằng bạn cần thực hiện chức năng Calc-Clean. Xem chương 'Vệ sinh và bảo dưỡng', phần 'Sử dụng chức năng Calc-Clean'.

Công nghệ OptimalTemp

Công nghệ OptimalTemp cho phép bạn ủi tất cả các loại vải có thể ủi được, theo bất kỳ trình tự nào, mà không cần điều chỉnh nhiệt độ.

- Các loại vải có các biểu tượng này có thể ủi được, ví dụ vải lanh, bông, vải polyester, lụa, len, sợi visco và tơ nhân tạo.

- Các loại vải có biểu tượng này không ủi được. Chúng bao gồm các loại vải tổng hợp như Spandex hoặc elastane, vải pha Spandex và các loại vải polyolefin (ví dụ polypropylene) và cả những hình in trên quần áo. - Không ủi các loại vải không ủi được.

Cài đặt hơi nước

Bạn có thể đặt các cài đặt hơi nước khác nhau bằng nút trượt hơi nước:

• Không có hơi nước: dùng để tạo hơi nước khi không sử dụng bàn ủi. Trong khi ủi, luôn sử dụng cài đặt ECO (Tiết kiệm) hoặc MAX (Tối đa).
• ECO (Tiết kiệm): (chỉ có ở một số kiểu nhất định) tiết kiệm năng lượng, giảm lượng hơi nước và vẫn có đủ hơi nước để ủi quần áo của bạn. MAX (Tối đa): thiết lập lượng hơi nước tối đa, kết hợp hoàn hảo với cài đặt OptimalTemp.

Để có kết quả tốt nhất và thời gian ủi nhanh nhất, chúng tôi chân thành khuyên bạn nên ủi tất cả các loại vải có thể ủi được với cài đặt cho lượng hơi nước tối đa.

1 Phải bảo đảm có đủ nước trong ngăn chứa. 2 Đẩy nút trượt hơi nước đến cài đặt hơi nước mong muốn.

Sử dụng thiết bị

Ủi

Với công nghệ OptimalTemp, bạn có thể ủi mọi loại quần áo một cách hiệu quả và an toàn, ngay cả với những loại vải tinh xảo như lụa, mà không phải lo lắng về cài đặt nhiệt độ.

1 Bạn có thể bắt đầu ủi khi đèn SmartLight dừng nhấp nháy và sáng liên tục màu xanh. (Xem chương 'Chuẩn bị sử dụng', phần 'Làm nóng').

Lưu ý: Khi dựng đứng bàn ủi để nghỉ, bạn sẽ nghe âm thanh phun nước do mặt đế nóng làm bay hơi nước. Đây là hiện tượng bình thường.

Đặc điểm

Chức năng phun

Bạn có thể sử dụng chức năng phun để làm ẩm đồ cần ủi. Làm như vậy sẽ giúp ủi phẳng những nếp nhăn khó ủi một cách dễ dàng.

1 Phải bảo đảm có đủ nước trong ngăn chứa. 2 Ấn nút phun vải để làm ẩm vải trước khi ủi.

Chức năng tăng cường hơi nước

Hơi nước tăng cường từ mặt đế giúp ủi phẳng những nếp nhăn khó ủi. Chức năng tăng cường hơi nước giúp phân phối đều hơi nước vào mọi chỗ của quần áo.

1. Nhấn và thả nút tăng cường hơi nước.

Để có được hiệu suất tăng cường hơi nước tối đa, chúng tôi khuyên bạn nên nhấn nút tăng cường hơi nước theo khoảng thời gian cách nhau 5 giây.

Ủi hơi với hơi nước cao hơn

1. Để có lượng hơi nước cao hơn trong khi ủi, nhấn và giữ nút tăng cường hơi nước.

Tăng hơi nước dọc

Bạn cũng có thể sử dụng chức năng tăng cường hơi nước khi giữ bàn ủi ở vị trí thẳng đứng.

1. Giữ bàn ủi ở vị trí thẳng đứng, nhấn nút hơi nước và chạm nhẹ mặt đế vào quần áo.

Mẹo: Dùng một tay kéo để làm căng quần áo để ủi phẳng nếp nhăn hiệu quả hơn.

Hơi nước nóng thoát ra từ bàn ủi. Không loại bỏ nếp nhăn của quần áo mà bạn hoặc người khác đang mặc. Để tránh bị bỏng, không hướng hơi nước vào người.

Tự động tắt an toàn

Để tiết kiệm năng lượng, thiết bị tự động tắt khi không được di chuyển trong 2 phút theo chiều ngang hoặc 5 phút khi để đứng.

1. Đèn SmartLight bắt đầu nhấp nháy chậm khi chế độ Tự động tắt an toàn được kích hoạt.

2. Để kích hoạt lại, chỉ cần di chuyển bàn ủi. Đèn SmartLight nhấp nháy màu xanh cho biết bàn ủi đang nóng lên và đèn sáng liên tục khi bàn ủi đã sẵn sàng sử dụng.

Lưu ý: Bàn ủi hơi không tắt hoàn toàn khi ở chế độ Tự động tắt an toàn. Rút phích cắm của bàn ủi để tắt bàn ủi.

Mẹo ủi

Giảm thiểu nếp nhăn khi làm khô quần áo

Bắt đầu loại bỏ nếp nhăn từ sớm trong quá trình làm khô quần áo bằng cách trải rộng quần áo đúng cách sau khi giặt. Treo quần áo lên mắc áo để quần áo khô tự nhiên với ít nếp nhăn hơn.

Ủi áo sơ mi

Bắt đầu với những vùng tốn nhiều thời gian như cổ áo, khuy măng sét và ống tay áo. Tiếp theo, ủi vùng rộng hơn như mặt trước và mặt sau để tránh làm nhăn những vùng rộng hơn khi bạn đang ủi những vùng tốn nhiều thời gian.

Cổ áo: Khi ủi cổ áo, bắt đầu từ mặt dưới và ủi từ bên ngoài (đầu nhọn cổ áo) vào trong. Lật cổ áo và ủi lại. Gập cổ áo và ủi đường cạnh để có cổ áo cứng hơn.

Cúc: Ủi mặt bên trong của cúc để ủi nhanh hơn và hiệu quả hơn.

Vệ sinh và bảo dưỡng máy

Vệ sinh

1. Đặt nút trượt hơi nước ở vị trí 'không có hơi nước', rút phích cắm ra khỏi ổ điện và để bàn ủi nguội xuống. 2. Lau sạch các lớp gỉ và bụi bẩn khỏi mặt bàn ủi bằng một miếng vải ẩm và với một chất tẩy rửa (dạng lỏng) không có tính ăn mòn.

Để giữ cho mặt đế được trơn, bạn nên tránh va chạm mạnh với các đồ vật bằng kim loại. Không bao giờ dùng các miếng xốp cọ rửa, giẻ hoặc các hóa chất khác để làm sạch mặt đế.

3. Lau chùi phần trên của bàn ủi bằng một miếng vải ẩm. 4. Thường xuyên rửa bình chứa nước của bàn ủi. Phải đổ hết nước trong ngăn chứa sau khi rửa sạch.

Hệ thống Calc-Clean

-Các tấm khử vôi hóa giúp ngăn ngừa cặn vôi làm tắc nghẽn các lỗ thông hơi. Các tấm khử vôi hóa có tác dụng lâu dài và không cần thay thế. -Chức năng Calc-Clean có tác dụng loại bỏ các phân tử cặn khỏi bàn ủi. -Đèn báo Calc-Clean nhắc bạn sử dụng chức năng Calc-Clean sau một khoảng thời gian sử dụng nhất định.

Mẹo: Sử dụng chức năng Calc-Clean hàng tháng (chỉ với một số kiểu nhất định, không có đèn báo Calc-Clean).

Đèn báo Calc-Clean (chỉ có ở một số kiểu nhất định)

Sau một khoảng thời gian sử dụng nhất định, đèn SmartLight chuyển sang màu hổ phách. Khi đó bạn cần thực hiện quy trình Calc-Clean.

Mẹo: Nếu khu vực của bạn có nước máy nhiễm cặn vôi (ví dụ khi có các vết đốm thoát ra từ mặt đế trong khi ủi), hãy sử dụng chức năng Calc-Clean thường xuyên hơn.

Lưu ý: Đèn SmartLight tự thiết lập lại tự động và sẽ sáng màu xanh trong lần tiếp theo bạn cắm điện bàn ủi, ngay cả khi bạn chưa thực hiện quy trình Calc-Clean.

Không đổ giấm hoặc các chất làm sạch cặn khác vào ngăn chứa nước.

Sử dụng chức năng Calc-Clean

1. Bảo đảm rút điện ra khỏi máy. 2. Đặt nút trượt bàn ủi ở vị trí 'không có hơi nước'. 3. Đổ nước vào ngăn chứa đến mức MAX (tối đa). 4. Cắm phích cắm vào ổ điện có nối đất.

5. Đợi đèn SmartLight sáng liên tục, sau đó rút phích cắm của bàn ủi.

6. Cầm giữ bàn ủi bên trên chậu rửa, ấn và giữ nút Calc-Clean và lắc nhẹ bàn ủi qua lại.

Lưu ý: Hơi nước và nước sôi sẽ thoát ra từ mặt đế bàn ủi. Các chất bẩn và cặn (nếu có) sẽ được xả ra ngoài.

7. Thả nút Calc-Clean ra ngay khi tất cả nước trong ngăn chứa nước đã chảy ra hết.

8. Thực hiện lại các bước 1 đến 7.

Sau quá trình Calc-Clean

1. Cắm lại phích cắm vào ổ điện và để bàn ủi nóng lên để làm khô mặt đế. 2. Khi đèn SmartLight sáng liên tục, di chuyển bàn ủi nhẹ nhàng trên một tấm khăn cũ để loại bỏ mọi vết bẩn có trong nước mà có thể đã hình thành trên mặt đế. 3. Rút phích cắm của bàn ủi và để bàn ủi nguội xuống trước khi bảo quản.

Bảo quản

1 Trượt nút trượt hơi nước đến vị trí 'không có hơi nước'. 2 Rút phích cắm bàn ủi ra khỏi ổ cắm điện. 3 Trút sạch nước ra khỏi ngăn chứa nước và để bàn ủi nguội xuống tại nơi an toàn.

4 Cuộn dây điện xung quanh khu vực cuộn dây điện và giữ cố định bằng kẹp dây điện. Đặt dây điện phía dưới chỉ báo CordFix để đảm bảo rằng dây điện không chạm vào mặt đế nóng trong khi bảo quản. 5 Đặt bàn ủi đứng để bảo quản và đặt ở một nơi khô ráo an toàn.

Khắc phục sự cố

Chương này tóm tắt các sự cố thường gặp phải với thiết bị này. Nếu bạn không thể giải quyết được vấn đề sau khi tham khảo thông tin dưới đây, vui lòng truy cập www.philips.com/support để xem danh sách câu hỏi thường gặp hoặc liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng ở quốc gia bạn.

Sự cố Nguyên nhân có thể Giải pháp

Bàn ủi không thể loạibỏ nêp nhân trênquẩn áo.	Không có hơi nước trong khi ủi. Cho nước vào ngăn chứa nước. Đặt núttrượt bàn ủi ở vị trí MAX (Tôi đa).
Nước rì ra từ mặt đểsau khi đã rút phíchcẩm điện hoặc bảoquần bàn ủi.	Nút trượt hơi nước được đặt ở vịtrí MAX (Tôi đa).	Đặt nút trượt bàn ủi ở vị trí ‘không có hoinước’.
	Bạn đã đặt bàn ủi ở vị trí nàmngang khi vẫn còn nước trongngăn chứa nước.	Đỗ hết nước khởi ngăn chứa.
Đèn trên bàn ủi sángmàu hồ phách thay vìmàu xanh và khôngngừng nhập nháy.	Đèn báo Calc-Clean đã được kíchhoạt. Đây là nhắc nhở thường kỳđể bạn khử sạch cặn bám chothiết bị.	Thực hiện quy trình Calc-Clean (xemchương ‘Vệ sinh và bảo dưỡng’, mục ‘Hệthông Calc-Clean’).
Đèn SmartLight nhậpnháy chậm.	Chê độ Tự động tất an toàn đanghoạt động. Bàn ủi đã được chuyểnsang chế độ chò (xem chương‘Chê độ Tự động tất an toàn’).	Di chuyển bàn ủi để kích hoạt lại. Bàn ủibắt đầu làm nóng lại. Chỉ bắt đầu ủi khi đènSmartLight sáng liên tục.
Nước bản và chấtcặn thoát ra từ mặtđể trong khi ủi.	Nước máy nhiễm cặn với có chấtcặn hoặc hóa chất đã tạo thànhvết bản bên trong mặt đê.	Sử dụng chức năng Calc-Clean một hoặcnhiếu lân (xem chương ‘Làm sạch và bảoduống’, mục ‘Hệ thông Calc-Clean’).
Bàn ủi đã được cấmdiện nhưng mặt bànủi không nóng.	Có sự cô về dây nôi hay phíchcẩm điện.	Kiểm tra dây điện nguồn, phích cấm và ốcấm.