WAK 7570/1 - Máy rửa bát BAUKNECHT - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG WAK 7570/1 BAUKNECHT

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Πριν χρησιμοποιήσετε το πλυντήριο

Προφυλάξεις και γενικές οδηγίες

Περιγραφή του πλυντηρίου

Πόρτα πλυντηρίου

Ασφάλεια για τα παιδιά

Πριν το πρώτο πλύσιμο

Προετοιμασία των ρούχων

Απορρυπαντικό και προσθετικά

Αφαίρεση του φίλτρου

Πώς να αδειάσετε τα απόνερα

Καθαρισμός και συντήρηση

Οδηγός Ανεύρεσης Βλαβών

Σέρβις

Μεταφορά / Μετακίνηση

Πριν χρησιμοποιήσετε το πλυντήριο

1. Αφαίρεση της συσκευασίας και έλεγχος

Αφού αφαιρέσετε τη συσκευασία βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο δεν έχει καμία βλάβη' Εάν έχετε την παραμικρή αμφιβολία' μη χρησιμποποιείτε το πλυντήριο' Απευθυνθείτε στο Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών ή στο κατάστημα πώλησης Ελέγξετε ότι υπάρχουν όλα τα αξεσουάρ και τα εξαρτήματα Κρατήστε όλατα υλικά συσκευασίας (πλαστικές σακούλες φελζόλ' κτλ')μακριά από τα παιδιά καθώς μπορεί να είναι επικίνδυνα

1. Αφαιρέστε τα μπουλόνια μεταφοράς

ΤΟ ΠΛυντήριο είναι εφοδιασμένο με μπουλόνια μεταφοράς για να αποφευχθούν ζημιές στο εσωτερικό του κατά τη μεταφορά Πριν χρησίμοποιήσετε τη συσκευή βγάλτε οπωσόη ποτε τα μπουλόνια μεταφοράς

3' Εγκατάσταση του πλυντηρίου

Αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη από τον πίνακα ελέγχου
Μετακινείστε τη συσκευή χωρίς να τη σηκώσετε από την επιφάνεια εργασίας
Η εγκατάσταση του πλυντηρίου γίνεται πάνω σε σταθερό και οριζόντιο δάπεδο' σε μιαγωνιά του δωματίου: αν είναι δυνατό
Ελέγξετε αν και τα τέσσερα πόδια είναι σταθερά καικαλά στερεωμένα στο δάπεδο και βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο βρίσκεται σε απόλυτα οριζόντια θέση (Χρησιμοποιήστε αλφάδι)

1. Στόμιο παροχής νερού Συνδέστε το σωλήνα παροχής νερού σύμφωνα με τους κανονισμούς της τοπικής υπηρεσίας ύδρευσης

• Στόμιο παροχής νερού: Μόνο κρύο νερό

* Βρύση: Σύνδεσμος ελαστικού σωλήνα με ρακόρ 3/4

• Πίεση νερού 100-1000 kPa (πίεση ροής): (1-10 bar)

1. Σωλήνας αποχέτευσης Συνδέστε το σωλήνα αποχέτευσης στο σιφόνι ή κρεμάστε τον στο χείλος του ανεροχύτη · χρησιμοποιώντας το Υάντζο

Εάν το πλυντήριοείναι συνδεδεμένο σε ένα εντοιχισμένο σύστημα αποχέτευσης' βεβαιωθείτε ότι το τελευταίο είναι εξοπλισμένο με εξαερισμό για να αποφεύγεται το ταυτόχρονο γέμισμα και άδειασμα του νερού (φαινόμενο σιφονισμού)

1. Ηλεκτρικές συνδέσεις ΟΙ ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να γίνονται μόνο από έμπειρο τεχνικό σε συμφωνία με τις οδηγίες του κατασκευαστή και τους τοπικούς κανονισμούς ασφαλείας

• Τα στοιχεία σχετικάμε την ηλεκτρική τάση' την ηλεκτρική ισχύ και πις ασφάλειες της συσκευής αναγράφονται στο εσωτερικό της πόρτας

Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στο δίκτυο ηλεκτρικού ρεύματος μόνο με πρίζα που έχει γείωση' σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις Σύμφωνα με το νόμο το πλυντήριο θα πρέπει να γειωθεί Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για υλικές ζημιές ή για τον τραυματομό ατόμων ή ζώων που μπορεί να προκληθούν από την μη τήρηση των παραπάνω οδηγιών
• Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε μπαλαντέζεςή πολύπριζα
Πριν από οποιαδήποτε συντήρηση του πλυντηρίου αποσυνδέστε το από την π
Μετά την εγκατάσταση' πρέπει πάντα να υπάρχει πρόσβαση στο ηλεκτρικό φις ή δυνατότητα διακοπήστης παροχής ρεύματος από τον ηλεκτρικό πίνακα' με διπολικό διακόπητη
Μη λειτουργείτε το πλυντήριο εάν έχει καταστραφεί κατά τη μεταφορά Ενημερώστε το Σέρβις
Η αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να γίνεταιμόνο από το Σέρβις
Το πλυντήριο πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για την ενδεδειγμένη χρήση

Ελάχιστες διαστάσεις εντοιχισμού:

Πλάτος:600 mm

Υψος:825 mm

Báθος:600 mm

Προφυλάξεις και γενικές οδηγίες

1. Συσκευασία

Η συσκευασία είναι 100% ανακυκλώσιμη και είναι μαρκαρισμένη με τοσσήμα της ανακύκλωσης. Συμμορφωθείτε με τους Ισχύοντες τοπικούςκανονισμούς όταν απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας

2. Διάθεση της συσκευασίας και παλαιών συσκευών

•Το πλυντήριο είναι φτιαγμένο από ανακυκλώσιμα υλικά Θα πρέπει να απορριφθεί σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς απόρριψης

•Πριν την απόρριψη' αφαιρέστε τα υπολείμματα απορρυπαντικού και κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας έτσι ώστε να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί το πλυντήριο

3. Γενικές συστάσεις

•Μην αφήνετε το πλυντήριο συνδεδεμένο στο ρεύμα όταν δεν χρησιμοποιείται
•Κλείστε τη βρύση
•Πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση' σβήστε το πλυντήριο και βγάλτε το από την πρίζα
- Καθαρίστε το εξωτερικό μέρος του πλυντηρίου, με ένα νωπό πανί Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά σε σκόνη
• Ποτέ μη βάζετε δύναμη για να ανοίξετε την πόρτα και μην την χρησιμοποιείτε ωςστήριγμα
Μην αφήνετε τα παιδιά να παιζουν με το πλυντήριο ή να μπαίνουν μέσα στονκάδο (δείτε επίσης το ακόλουθο κεφάλαιο “Ασφάλεια για τα παιδιά”)
Εάν χρειαστεί' το καλώδιο τροφοδοσίας μπορεί να αντικατασταθεί με ένα γνήσιο που θα προμηθευθείτε από το Σέρβις. Τοπλεκτρικό καλώδιο πρέπει να αντικατασταθείμόνο από έμπειρο τεχνικό

4' Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ

Αυτή η συσκευή συμφωνεί με τις οδηγίες της Ε·Κ::

73/23/EOK Oδηνία Χαμηλής Τάσης

89/336/E OK Oδηγία EMC

93/68/E OK Oδηγία Σήμανσης CE

Περιγραφή του πλυντηρίου

1. Επφάνεια εργασίας
   Υαμπλό χειρισμού
2. Θήκη απορρυπαντικού
3. Επικέτα σέρβις (μέσα από την πόρτα)
4. Πόρτα πλυντηρίου
5. Ασφάλεια για τα παιδιά (στο εσωτερικό τηςπόρτας)
6. Φίλτρο (πίσω από το πορτάκι)
7. Ποδιά
8. Ρυθμιζόμενα πόδια

Diagram of a washing machine with numbered labels pointing to its front panel and interior casing.

Πόρτα πλυντηρίου

1. Τραβήσε τη λαβήνια να ανοίξετε την πόρτα με το διπλό τζάμι' Κλείστε την πόρτα πίξοντας ελαφρά' θαακουστεί να κουμπώνει στη θέση της

2.Για να ανοίξετε την πόρτα με το μονό τζάμη κρατήστε τη λαβή της πόρτας πίξετσην εσωτερική λαβή καιτραβήσετην πόρτα προς τα πάνων· Κλείστε την πόρτα πίξενταξελαφρά, θα κουμπώσει στη θέση της.

Close-up of a metallic mechanical component with a circular opening and internal structure (no visible text or symbols)

Close-up of a circular mechanical component with internal structure (no visible text or symbols)

Ασφάλεια για τα παιδιά

Για να ασφαλίσετε τη συσκευή από λανθασμένη χρήση ' γυρίστε την πλαστική βίδα στο εσωτερικό της πόρτας' Για να το κάνετε αυτό' χρησιμοποιήστε το χοντρό στρογγυλεμένο άκρο του χρωμαπιστού δοσομετρητή της θήκης απορρυπαντικούή ένα κέρμα:

• Η εγκοπή σε κατακόρυφη θέση: η πόρτα δεν μπλοκάρει
• Η εγκοπή σε οριζόντια θέση: η πόρτα μπλοκάρει κανονικά

Close-up of a hand holding a small object on a white surface, no visible text or symbols

Πριν το πρώτο πλύσιμο

Για να αφαιρέσετε τα απόνερα που έχουν μείνει στο πλυντήριο από τις δοκιμές του

κατασκευαστή, συνιστούμε, να πραγματοποίησετε ένα σύντομο

κύκλο πλυσίματος χωρίς ρούχατ 1. Ανοίξτε τη βρύση του νερού.

2.Κλείστε την πόρτα του πλυντηρίου.

3.

Βάλτε λίγο απορρυπαντικό (περίπου 30 m) στο αντίστοιχο χώρισμα της σαπουνοθήκης

4'Επιλέξτε και ξεκινήστε ένα σύντομο πρόγραμμα (δείτετο έντυπο οδηγιών)

Προετοιμασία των ρούχων

1. Ξεχωρίστε τα ρούχα ανάλογα με ...

• Το είδος του υφάσματος / το σύμβολο στην ετικέτα των ρούχων Βαμβακερά' μικτά' συνθετικά' ευαισθητα' μάλλινα' για πλύσιμο στο Χέρι

•Χρώματα

Ξεχωρίστετα χρωμαποτάρούχα απότα λευκά. Πλύντε χωριστά τα καινούργια χρωμαποτά ρούχα

Μέγεθος

Πλύντε διάφορα μεγέθη ρούχων για να έχετε καλύτερη κατανομή του φορτίου μέσα στον κάδο και καλύτερη απόδοση στο πλύσιμο και στο στίψιμο

• Ευαίσθητα

Πλύνετε ρούχα μικρού μεγέθους (π' Χ νάλον κάλτοες' ζώνες κλτ') και ταρούχα μετιαστράκια (π' Χ σουτιέν) τυλιγμένα μέσασε πανή μαξιλαροθήκες με φερμουάρ Να βγάζετε πάντα τα πιαστράκια απότις κουρτίνες ή να πλένετε τις κουρτίνες με τα πιαστράκια μέσα σε βαμβακερή σακούλα

1. Αδειάστε όλες τις τοξπες

Νομίσματά' καρφίτσες κλπ ' μπορούν να προκαλέσουν ζημιές στα ρούχα, στον κάδο και στη λεκάνη' τη μπανιέραή το νιττήρα

3'Κουμπώματα

Κλείστε τα φερμουάρ τα κουμπιά και τις κόπιτσες; Δέστε μεταξύ τους ζώνεςκαι λουριά

Καθαρισμός λεκέδων

•Αίμα ' Υάλα' αυγά κτλ αφαιρούνται συνήθως κατά το στάδιο δράσης των ενζύμων του προγράμματος

Για τους λεκέδες από κόκκινο κρασί' καφέ 'τσά! Χόρτα' φρούτα κλτ προσθέστε απορρυπαντικό καθαρισμού λεκέδων στο χώρισμα της κύριας πλώσης της θήκης απορρυπαντικού

• Καθαρίστε τους πολύ δύσκολους λεκέδες με ειδικό καθαριστικό αν είναι απαραίτητο

Βαφή

• Χρησιμοποιείτε μόνο βαφές κατάλληλες για πλυντήρια

• Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή.

•Τα πλαστικά και λασπιχένια μέρη του πλυντηρίου μπορεί να λερωθούν από τη βαφή

Πως να βάλετε τα ρούχα

1. Ανοίετε την πόρτα

2' Ξεδιπλώστετα ρούχακαι βάλτε τα μέσα στον κάδο' Ελέγξετα φορτία που δίνονται στο Έντυπο Οδηνιών Σημείωση: η υπερφόρτωση της συσκευής θα έΧΕΙ ως αποτέλεσμα μη ικανοποιητικό πλύσιμο και γαριασμένα ρούχα

3'Κλείστε την πόρτα του πλυντηρίου

Απορρυπαντικό και προσθετικά

Η επιλογή απορρυπαντικού εξαρτάται από:

•to είδος του υφάσματος (βαμβακερά' συνθετικά' ευαισθητα' μάλλινα) Σημείωση: Για το πλύσιμο μάλλινων ρούχων' χρησιμοποιήστε μόνο ειδικά απορρυπαντικά

•TO χρώμα

•τη θερμοκρασία πλυσίματος

•TO είδος και το μέγεθος της βρωμιάς

Παρατηρήσεις:

Λευκά κατάλοιπα απορρυπαντικού πάνω στα σκούρα υφάσματα οφείλονται στα ασίλαλυτα συστατικά που περιέχουν τα σύγχρονα απορρυπαντικά σε σκόνη χωρίς φωσφορικά άλατα' Σπην περίπτωση αυτή πινάξτε ή βουρτσίστο τε ύφασμα ή χρησιμοποιήστε υγρά απορρυπαντικά

Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά και προσθετικά κατάλληλα για αυτόματα πλυντήρια οικιακής χρήσης

Οταν χρησιμοποιείτε αφαλατικά βαφέςή λευκαντικά για την πρότλυση' βεβαιωρείτε όπ είναι κατάλληλα για χρήση σε πλυντήριο Τα αφαλατικά μέσα μπορεί να περιέχουνσυστατικά που καταστρέφουν εξαρτήματα του πλυντηρίου σας

Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά (π' Χ νέφτι' βενζίνη). Μην πλένετε στο πλυντήριο ρούχα που έχουν καθαριστείμε διαλυτικάή εύφλεκτα υγρά.

Δοσολογία

Ακολουθήστε τις οδηγίες για την δοσολογία που υπάρχουν στη συσκευασία του απορρυπαντικού. Εξαρτώνται από:

•Το είδος και το μέγεθος της βρωμιάς

•Την ποσότητα των ρούχων πλήρες φορτίοτακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή του απορρυπαντικού.

Μισό φορτίο: 3/4 της ποσότητας που χρησιμοποιείται σε πλήρες φορτίο;

ελάχιστο φορτίο (περίπου1 κιλό): τη μισή δόση που συνιστάται για ένα πλήρες φορτίο

•Τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας(ζητήστε πληροφορίες από τηνεταιρεία ύδρευσης) Το μαλακό νερό χρειάζεται λινότερο απορρυπαντικό από το σκληρό (δειτε τον πίνακα σκληρότητας νερού)

Σημειώσεις:

Υπερβολική ποσότητα απορρυπαντικού μπορεί να δημιουργήσει υπερβολικό αφρό. Αυτό περιορίζει την απόδοση του πλυντηρίου.

Αντο πλυντήριο εντοπίσει υπερβολικό αφρό μπορεί να ματαιώσει το στύψιμο.

Ανεπαρκήςδόση απορρυπαντικού μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα γκρίζα ρούχα' κατάλοιπα στην αντίσταση θέρμανσης' στονκάδο και στους σωλήνες

Close-up of a hand holding a small electronic device with an arrow pointing to it, labeled 'A'

Πίνακας σκληρότητας του νερού

ΣΚΛΠΡότητατουνερού	ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ	ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΙ ΒΑΘΜΟΙ°dH	ΓΑΛΛΙΚΟΙ ΒΑΘΜΟΙ°eH	ΑΓΓΛΙΚΟΙ ΒΑΘΜΟΙ°eH
1	μαλακό	0-7	0-12	0-9
2	μέτριο	7-14	12-25	9-17
3	σκληρό	14-21	25-37	17-26
4	ΠΟΛύ σκληρό	Πάγω από 21	Πάγω από 37	Πάγω από 26

Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο σκληρότητας νερού του σπιτιού σας (1 έως 4) με το χρωματιστό “βελάκι” (Α) στη θήκη απορρυπανικού Για να το κάνετε αυτό μετακινείστε τοβελάκι στο κάτω μέρος τηςθήκης στην επιθυμητή θέση

Πως να γεμίσετε με απορρυπαντικά και προσθετικά

Chamber (Κοιλότητα)

Απορρυπαντικό για την πρόπλυση

01.07.05 (160%) [INTO]

Chamber (Κοιλότητα)

Απορρυπαντικό για την κύρια πλύση

Καθαριστικό λεκέδων

Αποσκληρυντικό (για σκληρότητα νερού κατηγορίας 4)

Όταν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικά βγάλτε το χρωματιστό δοσομετρητή από τη θήκη του απορρυπαντικού και τοποβετήστε τον στην πρώτη εγκοτή του κοιλότητας .Η κλίμακα που υπάρχει στο δοσομετρητή κάνει ευκολότερο το μέτρημα

Chamber (Κοιλότητα)

Μαλακτικό

ΥΥΡή Κόλλα

Τοποθετήστε βελτιωτικά μόνο μέχρι την ένδειξη "Max"

Close-up of a white plastic container with three vertical arrows pointing to top features (no text or symbols visible)

Σημειώσεις:

Φυλάξτε τα απορρυπαντικά και τα βελπιωτικά σε ασφαλές και στεγνό μέρος μακριά από τα παιδιά

Μπορείτε να χρησιμοποήσετε υγρά απορρυπαντικά για προγράμματα με πρόπλυση Σ' αυτήν την περίπτωση χρησιμοποήσε τε μόνο απορρυπαντικό σε σκόνη για την κύρια πλύση.

Για να αποφύγετε προβλήματα στο ξέβγαλμα' όταν χρησιμοποιείτε πολύ συμπυκνωμένα απορρυπαντικά σε σκόνη και υγρά απορρυπαντικά' χρησιμοποιήστε το ειδικό μπαλάκι δοσομετρητή ή το σακουλάκι που διατίθεται με το απορρυπαντικό και βάλτε τον απευθείας μέσα στονκάδο.

Οταν χρησιμοποιείτεαφαλατικά μέσα λευκαντικά ήβαφές βεβαιωθείτε σπείναι κατάλληλα για πλύσιμο στο πλυντήριο. Τα αφαλατικά μέσα μπορεί να περιέχουν συστατικά που καταστρέφουνεξαρτήματα του πλυντηρίου σας

Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά στη συσκευή (π Χ.νέφπι βενζίνη)

Αν χρησιμοποιείτε κόλλα σε σκόνη' προχωρήστε ως εξής:

1. Πλύνετε τα ρούχα σας χρησιμοποιώντας τοεπιθυμητό πρόγραμμα πλύσης

2. Στη συνέχεια αναμείξτε την κόλλαμε νερό μέσα στο δοσομετρητή

3. Επιλέστε το πρόγραμμα 'Ξέπλυμα και στύψιμο' μειώστε την ταχύτηταστις 800 σ'α'λ' και ξεκινήστε το πρόγραμμα

4. Τραβήξε τέξωτη θήκη απορρυπαντικου, μέχρι που να μπορείτε να δείτε περίπου 3 εκ' από την κοιλότητα

5. Ρίξτε το διάλυμα τηςκόλλας στην κοιλότηταενω το νερό τρέχει μέσα στη θήκη απορρυπαντικού

6. Αν υπάρχουν κατάλοιπα κόλλας μέσα στηθήκη απορρυπαντικού μετά τοτέλος του προγράμματος' καθαρίστε το αν είναι απαραϊτητο (δείτε "Καθαρισμός και Συντήρηση"). Λάβετε επίσης υπόψη σας πις πληροφορίες του κατασκευαστή της κόλλας.

Αφαίρεση του φίλτρου

Σας συνιστούμε να ελέγχετε και να καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο τουλάχιστον δύο ή τρεις φορές το χρόνο.

Ιδιαίτερα:

Όταν το πλυντήριο δεν αδειάζει το νερό ή δεν στύβει κανονικά

Αν η αντλία έχει βουλώσει από κάποιο αντικείμενο (π χ (κουμπιά' νομίσματα ή παραμάνες)
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Φροντίστε να αφήσετε το νερό να κρυώσει αρκετά' πριν αδειάσετε το πλυντήριο.
1.Σβήστε τη συσκευή καίβγάλτε
, Μηναπό το ρεύμα
2. Ανοίστε το καπάκι του φίλτρου' Ανοίστε το καπάκι του φίλτρου χρησιμοποιώντας το χρωματιστό δοσομετρητή που υπάρχει στη
3. σαπουνοθήκη Τοποθετήστε ένα δοχείο από
4. Κάτω Ανοίζε το φίλτρο αλλά μην το βγάλετε εντελώς Γυρίστε αργά το φίλτρο αριστερά μέχρι να αδειάσει το νερό.

1. Περιμένετε μέχρι να αδειάσει όλο το νερό.
2. Ξεβιδώστε τελείως το φίλτρο Και βγάλτε το.
   Καθαρίστε το φίλτρο και την Κοιλότητα του φίλτρου.
3. Βεβαιωθείτε όπ η πτερωτή ΤΩΣ ΑΥΤΛΙΔΟΣ ΥΠΟΙΖΕΛΕΣΘΕΩΩ
4. Μις αντήλες τηρίζενακευρα Βάλτε το φίλτρο μέσαμε τον οδηγό προςτα πάνω και βιδώστε το προςτα δεξιά μέχρι να το σφίεστε (και η λος γα νυνούτες ουτήνισί
5. Λοχή να γορίσει σρίζοντημ Αδειάστε 1 περίπου λίτρο νερό στη θήκη απορρυπαντικού για να ενεργοποιήσετε τοσύστημα "Ε'CO" Ελέγετε ότι το φίλτρο βρίσκεται στη σωστή του θεση
6. Διπλώστε τοκαπάκι προς τα
7. Πάνω και κλειδώστε το.
8. Ξαναβάλτε τη συσκευή στην πρίζα.
9. Επλέξτε ένα πρόγραμμα και ξεκινήστε το

Close-up of a hand pressing a circular button on a white surface (no text or symbols visible)

Close-up of a hand holding a white plastic object with a circular opening, next to a wall (no text or symbols visible)

Πώς να αδειάσετε τα απόνερα

Πριν αδειάσετε τα απόνερα' σβήστε το πλυντήριο και βγάλτε το από την πρίζα' Ανοίξτε το καπάκι του φίλτρου' Ανοίξτε το καπάκι του φίλτρου Χρησιμοποιώντας το Χρωμαπιστό δοσομετρητή που υπάρχει στη σαπουνοθήκη. Τοποθετήστε ένα δοχείο από κάτω.

1. Ανοίξε το φίλτρο αλλά μην το βγάλετετελείως Γυρίστε αργά το φίλτρο αριστερά μέχρι να
2. Αδειάσει το νερο Περιμένετε μέχρι να αδειάσει
3. άλο το νερού

4. Ξεβιδώστε τελείως το φίλτρο και βγάλτε το

5. Γείρτε το πλυντήριο προσεκτικά προς τα εμπρός για να αδειάσετε το νερό που

6. έχει μαζευτεί.
   Βάλτε το φίλτρο μέσα με την προεξοχή οδηγό προς τα πάνωκαι βιδώστε το προς τα δεξιά μέχρι να το σφίξετε (και η
7. λαβή να γυρίσει οριζόνπιά) Διπλώστε το καπάκι προς τα πάνωκαι κλειδώστε το.

Πριν χρησιμοποιή σετε ξανά το πλυντήριο:

1'Ρίξτε περίπου 1 λίτρο νερό στη σαπουνοθήκη για να ενεργοποιήσετε πάλι το σύστημα Εςο'
2. Ξαναβάλτε το φις στην πρίζα.

Καθαρισμός και συντήρηση

Το εξωτερικό της συσκευής και ο πίνακας ελέγχου

μπορούν να καθαριστούν με
• μαλακό νωπό πανί Μπορεί να χρησιμοποιηθεί λίνο ουδέτερο απορρυπταντικό (όχι • σκληρό απορρυπταντικό) Σκουπίστε μεμαλακό πανί

Λάστιχο της πόρτας

Αν χρειαστεί' καθαρίστε το με ένα βρεγμένο πανί

Ελέγχετε τακτικά τις πτυχώσεις του λάστιχου' για ξένα σώματα

Φίλτρο

Σας συνιστούμε να ελέγχετε και να καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο' τουλάχιστον δύο ή τρεις φορές το χρόνο' δείτε "Απορρυπαντικό και προσθετικά")

Θήκη απορρυπαντικού

1.Πέστε το μοχλό απασφάλισης στο χώρισμα πρόπλυσης προς τα κάτω και βγάλτε τη θήκη

2'ΒΥάλτε έξω ταεξαρτήματα (το σιφόνι από το χώρισμα του μαλακτικού και το έγχρωμο δοσομετρητή για υγρό απορρυπαντικό)

3.Πλύντε όλα τα εξαρτήματα με τρεχούμενο νερδ

1. Τοποθετήστε πάλι τα εξαρτήματα καιξαναβάλτε τη θήκη απορρυπαντικού: Τοποθετείστε τη θήκη απορρυπαντικού στο πλυντήρισ

3D rendered diagram of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Φίλτρα σίτας στη σύνδεση του νερού'

Ελέγχετε και καθαρίζετε τακτικά Για πλυντήρια με απλό σωλή να παροχής νερού.

1. Κλείστε τη βρύση και ξεβιδώστε το σωλήνα
2. παροχής νερού από τη βρύση καθαρίστε το εσωτερικό φίλτρο σίταςκαι βιδώστε πάλι το σωλήνα παροχής νερού στη βρύση.
   Τώρα ξεβιδώστε το σωλήνα παροχής νερού από το πίσω μέσοστου πλυντησίου!
3. Μεροςτου πλυντήριο Τραβήστε το φίλτρο σίτας έξω από το πλυντήριο με μια
4. πένσα καικαθαρίστε το Βάλτε πάλι το φίλτρο σίτας στη θέση του και ξαναβιδώστε τον σωλή να παροχής νερού
5. στη συσκευή Ανοίξτε τηβρύση του νερού και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή στις συνδέσεις

Σε πλυντήρια μεσωλήνα παροχής Water Stop

1. Κλείστε τη βρύση και ξεβιδώστε το σωλήνα παροχής νερού Water Stop από τη βρύση

2' Καθαρίστε το εσωτερικό φίλτρο σίτας και βιδώστε πάλη το σωλήνα παροχής νερού στη βρύση.

1. Ανοίξε τη βρύση του νερού και βεβαιωθείτε ότι δεν υπαρχει διαρροή στις συνδέσεις.

Close-up of a metallic mechanical component with a cylindrical shaft and flanged top (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic industrial valve or connector component (no visible text or symbols)

Οδηγός Ανεύρεσης Βλαβών

Ανάλογα με τον τύπο του πλυντηρίου μπορεί να είναι εφοδιασμένο με διάφορες αυτόματες λειτουργίες ασφαλείας Αυτό του επιπρέπτει να ανιχνεύσει τις βλάβες έγκαιρακαι τοσύστημα ασφαλείας να δράσει ανάλογα Αυτές οι βλάβες είναι συχνά τόσο μικρές που μπορούν να επιθιορθωθούν μέσα σε λίγα λεπτά

Το πλυντήριο δεν παίρνει εμπρός' δεν ανάβει καμία λυχνία.

Ελέγξτε εάν.

ΤΟ φις του τροφοδοπικού είναι στην πρίζα

Η πρίζα έχει ρεύμα (Χρησίμοποιήστε μια λάμπα ή Κάτι ανάλογο) για να τη δοκιμάσετε

TO Πλυντήριο δεν λεΙΤΟΥΡΥΕί … (διαφέρει ανάλογα το μοντέλο)… Και αναβοσβήνει η λυχνία "Start/Pause"

Ελέγξτε εάν:

Η πόρτα του πλυντηρίου είναι καλά κλεισμένη (σύστημα ασφαλείας για τα παιδιά)

to κουμπί the "Start/Pause" είναι πατημένο

…και η λυχνία “Start/Pause” ανάβει (για μοντέλαμε ψηφιακή οθόνη’ εδώ εμφανίζεται μια παύλα

Ελέγξτε εάν:

έΧΕΤΕ επιλέξεΙΤΟ πρόγραμμα

…και ανάβει η λυχνία “Οη/Off” Ελέγξτε εάν:

Η πόρτα του πλυντηρίου είναι καλά κλεισμένη (σύστημα

ασφαλείας για τα παιδιά) έχετε ανοίξει τη βρύση (δείτε επίσης "Βλάβη στην παροχή

. Αερούσωλήνας ασφαλείας") έΧΕΤΕ επιλέξειτο πρόγραμμα

Η συσκευή σταματά κατά τη διάρκεια του προγράμματος (διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο) Ελέγξετε εάν:

μήπως η λυχνία “Σταμάτημα με νερό στον κάδο” αναβοσβήνει ή μήπως έχετε πατήσει το κουμπί “Σταμάτημα με νερό στον κάδο” σταματήστε αυτή την ειδική επιλογή πιξέζοντας το κουμπί

'EXEI επλεγεί άλλο πρόγραμμα και αναβοσβήνει το κουμπί "Start/Pause" Επλέξτε πάλι το πρόγραμμα που θέλετε και πατήστε το κουμπί "Start/Pause"

Η πόρτα είναι ανοικτή και η λυχνία "Start/Pause" αναβοσβήνει Κλείστε την πόρτα του ττλυντηρίου και πέστε ξανά το κουμπί "Start/Pause"

'EXEI πατηθεί το κουμπί "On/Off" ΚΑΙ έΧΕΙ ανάψει η λυχνία

έχει ενεργοποιθεί το σύστημα ασφαλείας του πλυντηρίου (δείτε τον πίνακα “Ενδείξεις βλαβών”)

Παραμένουν κατάλοιπα απορρυπαντικού και προσθετικού στη σαπουνοθήκη μετά το πλύσιμο.

Ελέγετε εάν:

ΤΟ σιφόνι είναι καθαρό και έΧΕΙ τοποθετηθεί σωστά (δείτε “Πώς

. να αδειάσετε τα απόνερα")

μπαίνει αρκετό νερό Τα φίλτρα του νερού μπορεί να είναι βουλωμένα (δείτε “Πώς να

• αξειάσετε τα απόνερα) όταν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό σε σκόνη πριν αφαιρέσετε το χρωματιστό δοσομετρητή για υνρό απορρυπαντικό 📂 από το χώρισμα

Η συσκευή έχει κραδασμούς κατά τη διάρκεια του κύκλου στυψίματος:

Ελέγξτε εάν:

TO πλυντήριο βρίσκεται σε απόλυτα οριζόντια θέση και τα τέσσερα πόδια είναι σταθερά και καλά στερεωμένα στο δάπεδο

έχουν αφαιρεθεί τα μπουλόνια ασφαλείας Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή βγάλτε οπωσδήποτε τα μπουλόνια ασφαλείας

ΣΤΟ ΤέλΟΣ ΤΟΥ προγράμματος ΤΑ ρούχα δεν στύβονται καλά'

Το πλυντήριο έχει σύστημα εντοπισμού και διόρθωσης ανισορροπίας. Ανβάλετε στο πλυντήριο βαριά ρούχα (π' Χ' (ταπέτα μπουρνούζια)’ το σύστημα αυτόμπορεί να μειώσει αυτόματα την ταχύτητα του στυψίματος ή ακόμακαι να διακόψει τελείως το στύψιμο’ σε περίπτωση που η ανισορροπία παραμένει υπερβολική μετά από αρκετές απόπειρες να εξεινήσει το στύψιμο’ γιανα προστατέψει το πλυντήριο.

Αν τα ρούχα εξακολουθούν να είναι πολύ βρεγμένα φού τελειώσει το στύψιμο' προσθέστε και μικρότερα ρούχα γιανα εξισορροπήσετε τοβάρος και επαναλάβατε τοστύψιμο

Η δημιουργία υπερβολικού αφρού μπορείνα μην επιτρέπει το στύψιμο' Ελέγξετη σωστή δοσολογία του απορρυπαντικού

Ελέγξετε αν έχει επιλεγείη ταχύτητα στυψίματος "0"

ΠΙΥΑΚΩΣ έΥΣΕΙΣΩΣ ΘΛΟΘέν

Φωτιζόμενη οθόνη	Λυχνίες ταχύτητας στωψιματος	Ψηφιακή οθόνη (αν υπάρχει)	Περιγραφή βλάβης
“Βρύση γερού”	αναροσφή νει	“Η” και “Ε”*	Βλάρη στην παροχή γερού”
-	αναροσφή νει	“Ρ” και “Ε”*	Βλάρη στο άξειασμα των απόγερων”
-	αναροσφή νει	από “Ε4”έως“Ε16”*	Βλάρη σε κόποιοηλεκτρικόστοιχειο”
“Water Stop”	αναροσφή νει	“Α” και “Ε”*	Βλάρη Water Stop”

a. Βλάβη στην παροχή νερού

Η παροχή νερού στη συσκευή έΧΕΙ διακοπεί ή δεν είναι αρκετή.

Για μοντέλα με οθόνη βλαβών' η ένδειξη "Tap Off" ανάβει και η ενδεικτική λυχνία ταχύητας στυψματος αναβοσβήνεν Αν υπάρχει ψηφιακή οθόνη' οι ενδείξεις "Η" και "Η" εμφανίζονται εναλλάξ Για μοντέλα χωρίς οθόνη βλαβών' το πλυντήριο σταματά στο αντίστοιχο στάδιο του προγράμματος

Σβήστε τη συσκευή και βγάλτε την από την πρίζα.

Ελέγξτε εάν:

• η βρύση του νερού είναι τελείως ανοιχτή και το νερό έχει αρκετή πίεση
• ο ελαστικός σωλήνας παροχής νερού έχει τσακίσει
• τα φίλτρα σίτας του νερού έχουν φράξει (δείτε 'Πώς να αδειάσετε τα απόνερα'/'φίλτρα σίτας στη σύνδεση του νερού'
• ο ελαστικός σωλήνας παροχής νερού έχει παγώσει
• η συσκευή διαθέτει ένα σωλήνα ασφαλείας και η βαλβίδα ασφαλείας έχει ανοίξει (Κόκκινη ένδείη στο παράθυρο ελέγχου της βαλβίδα ασφαλείας). Σε αυτήντην περίπτωση αντικαταστήστε το με ένανέο σωλήνα ασφαλείας

Ξανασυνδέστε το πλυντήριο στην πρίζα

Για μοντέλα με οθόνη βλαβών επιλέξτε πάλι το επιθυμητό πρόγραμμα και ξεκινήστε το Για μοντέλα χωρίς οθόνη βλαβών συνεχίστε το πρόγραμμα πιέζοντας εξανά το κουμπί “Οη/Off” Ανη βλάβη επιμένει’ τηλεφωνήστε στο σέρβις (δείτε “Σέρβις”).

b'Βλάβη στο άδειασμα των απόνερων

Το πλυντήριο δεν αδειάζει τα απόνερα

Γιαμοντέλα με οθόνη βλαβών αναβοσβή νουνοι ενδεικτικές λυχνίες ταχύτητας στυψίματος Αν υπάρχει ψηφιακή οθόνη' οι ενδείξεις "Ρ" και "F" εμφανίζονται εναλλάξ

Γιαμοντέλα χωρίς οθόνη βλαβών το πλυντήριο σταματά στο κατάλληλο στάδιο του προγράμματος

Σβήστε τη συσκευή και βγάλτε την από την πρίζα

Ελέγξτε εάν:

• έχει τσακίσει ο σωλήνας αποχέτευσης
  • η αντλία ή το φίλτρο έχουν μπλοκάρει (δείτε “Αφαίρεση του φίλτρου”)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Βεβαιωθείτε ότι ΤΟ νερό έΧΕΙ ΚΡυώσει πριν το αδειάσετε

• Το νερό στο σωλήνα αποχέτευσης έχει παγώσει

Ξανασυνδέστε το πλυντήριο στην πρίζα

Γιαμοντέλα με οθόνη βλαβών επιλέστε και ξεκινήστε το πρόγραμμα “Drain/Cancel” Για να ξεπλύνετε τα ρούχα” συνιστούμε ένα σύντομο πρόγραμμα χωρίς την προσθήκη απορρυπαντικού

Γιαμοντέλα χωρίς οθόνη βλαβών συνεχίστε το πρόγραμμα, πιέζοντας πάλι το κουμπί “Οη/Off” Ανη βλάβη επιμένει’ τηλεφωνήστε στο σέρβις ( δείτε “Σέρβις ”).

c. Βλάβη στο ηλεκτρικό στοιχείο Η συσκευή σταματάκατά τη διάρκεια του προγράμματος.

Για μοντέλα με οθόνη βλαβών αναβοσβήνουν οι ενδεικτικές λυχνίες ταχύτητας στυψίματος Αν υπάρχει ψηφιακή οθόνη, εμφανίζονται επίσης οι ενδείξεις, “F4” έως “F16”

Σβήστε το πλυντήριο· Κατ' αρχήν επιλέξτε και ξεκινήστε το πρόγραμμα "Drain/Cancel"

Στη συνέχεια επιλέξτε και ξεκινήστε πάλι το επιθυμητό πρόγραμμα.

Γιαμοντέλα χωρίσοθόνη βλαβών το πλυντήριο σταματάστο ανάλογο στάδιο του προγράμματος:

Κατ αρχήν σβήστε και ξανανάψτε το πλυντήριο για να συνεχίσετε με το πρόγραμμα.

Αν η βλάβη επιμένει' τηλεφωνήστε στο σέρβις ( δείτε "Σέρβις")

d'Bλάβη "Water Stop" (εάν διατίθεται)

Η βλάβη "Water Stop" μπορεί να έχει ενεργοποιηθεί από:

. υπερβολικό αφρό

1. διαρροή στο πλυντήριο

Στην περίπτωση αυτή η αντλία ανάβει αυτόματα προκειμένου να αδειάσει το νερό.

Για μοντέλα με οθόνη βλαβών' η ένδείξη "Water Stop" ανάβεικαι αναβοσβήνουν οι ενδεικτικές λυχνίες ταχύτητας στυψίματος Αν υπάρχει ψηφιακή θθόνη, οιενδείξεις "Α" και "F" εμφανίζονται εναλλακτικά

Γιαμοντέλα χωρίσοθόνη βλαβών το πλυντήριο σταματά στο ανάλογο στάδιο του προγράμματος

Σβήστε τη συσκευή βγάλτε την πρίζα καικλείστε τη βρύση.

Γείρτε το πλυντήριο προσεκτικά προς τα εμπρός για να αδειάσετε το νερό που έχειμαζευτεί στο Κάτω μέρος της συσκευής.

Bauknecht

Στη συνέχεια:

1. Βάλτε τη συσκευή στην πρίζα.
2. Ανοίξτε τη βρύση (αν το νερό τρέξει αμέσωςμέσα στη συσκευή' χωρίς να ανάψετε τη συσκευή' υπάρχει βλάβη' Κλείστε τη βρύση και
   ειδοποίηστε το Σέρβις.
3. Για μοντέλα με οθόνη βλαβών επιλέξτε και ξεκινήστε πάλι το επιθυμητό πρόγραμμα. Για μοντέλα χωρίς οθόνη βλαβών συνεχίστε το πρόγραμμα πιεζοντας εανά το κουμπί "Οπ/Off"

Αν η βλάβη επιμένει' τηλεφωνήστε στο σέρβις (δείτε "Σέρβις")

Βλάβη “Water Stop” όταν ο διακόπτης επιλογής προγράμματος είναι στη θέση “”

Η αντλία ανάβει αυτόματα προκειμένου να αδειάσει το νερό Για μοντέλα με οθόνη βλαβών το πλυντήριο θα ανιχνεύσει επίσης βλάβη Water Stop (διαρροή) αν ο διακόπτης επίλογής

προγράμματος είναι στη θέση “” Στην περίπτωση αυτή η ψηφιακή οθόνη (αν διατίβεται) δείχνει εναλλακτικά “Α” και “Ε” Για μοντέλα χωρίς οθόνη βλαβών ηβλάβη “Water Stop” ανιχνεύεται όταν εξανανάψετε τη συσκευή ΒΥάλτε το φις από την πρίζα και βεβαιωθείτε ότη η βρύση είναι Κλειστή

Γείρτε το πλυντήριο προσεκτικά προς τα εμπρός για να αδειάσετε το νερό που έχει μαζευτεί Στη συνέχεια

1. Βάλτε τη συσκευή στην πρίζα
2. Ανοίζετε τη βρύση (αν το νερό τρέχει αμέσως μέσα στη συσκευή χωρίς ναέχετε ανάψει τη συσκευή υπάρχει βλάβη κλείστε τη βρύση και ειδοποιήστε το Σέρβιζ

Σέρβις

Πριν Επικοινωνήσετε με το Σέρβις:

Προσπαθήστε να διορθώσετε μόνοι σας τη βλάβη (δείτε)
2. "Οδηγός Ανεύρεσης Βλαβών" Ξαναβάλτε το ίδιο πρόγραμμα για ναδείτε αν λύθηκε το
3. πρόβλημα Αν το πλυντήριο εξακολουθεί να μη λειτουργεί σωστά τηλεφωνήστε στο σέρβις

Αναφέρετε:

• τη φύση του προβλήματος
• Το μοντέλο του πλυντηρίου
• Τον κωδικό σέρβις του πλυντηρίου (ο αριθμός που ακολουθεί μετά τη λέξη SERVICE)

SERVICE

0000 000 00000

Η έπικέτα του SERVICE βρίσκεται στην εσωτερική πλευρά της πόρτας.

• Την πλήρη διεύθυνσή σας
• Τον αριθμό τηλεφώνου και τον υπεραστικό κωδικόσας Θα βρείτε τους αριθμούς τηλεφώνου και τις διευθύνσεις του σέρβις στην κάρτα της εγγύησης ήετικοινωνήστε με τον ανπιπρόσωπο

Μεταφορά / Μ ετακίνηση

Μη σηκώνετε ποτέτη συσκευή μεταφέροντάς την από την επιφάνεια εργασίας

1. Τραβήξτε έξω το ηλεκτρικό καλώδιο
2. Κλείστε τη βρύση
3. ΒΥάλτε το σωλήνα παροχής νερού και αποστράγγισης

4' Αδειάστε τα απόνερα από το πλυντήριο και τους σωλήνες (δείτε "Αφαίρεση του φίλτρου" / "Πώς να αδειάστε τα απόνερα")
5' Τοποθετήστε (υποχρεωτικά) τα μπουλόνια ασφαλείας για τη μεταφορά