RB30N4170BY - Tủ đông SAMSUNG - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG RB30N4170BY SAMSUNG

Thiết bị không có giá đỡ

Hướng dẫn sử dụng cơ bản

• Đế xem hướng dẫn chi tiết về việc lắp đặt và vệ sinh thiết bị, hãy truy cập trang web Samsung (http://www.samsung.com), vào phần Hỗ trợ > Trang chủ hỗ trợ, sau đó nhập tên kiểu máy.
• Đế kiểm tra tên kiểu máy, hãy xem nhân dính kèm với sản phẩm hoặc gắn trên sản phẩm.
• Mở ứng dụng quét mã QR và quét hình ảnh mã QR gắn trên sản phẩm. Bạn có thể truy cập "Đăng ký sản phẩm", "Hướng dẫn sử dụng", và "Hỗ trợ khách hàng".
• Hình ảnh và minh họa chí mang tính chất tham khảo và có thể khác với hình dáng thực tế của sản phẩm. Thiết kế và thông số kỹ thuật của sản phẩm có thể thay đổi mà không cần thông báo trước.

Quét mã này bằng điện thoại của bạn.

Thông tin an toàn

- Chúc mừng bạn đã sở hữu thiết bị Samsung mới. Sách hướng dẫn này chứa thông tin quan trọng về việc lắp đặt, sử dụng và bảo quản thiết bị của bạn. Hấy đọc kỹ sách hướng dẫn này trước khi sử dụng thiết bị để đảm bảo bạn biết cách vận hành an toàn và hiệu quả các tính năng và chức năng mà thiết bị mới cung cấp.

Các biểu tượng an toàn quan trọng

Ý nghĩa của các biểu tượng và ký hiệu trong sách hướng dẫn sử dụng này:

CẢNH BÁO

Các mối nguy hiểm hoặc hành động không an toàn có thể dẫn đến thường tích nghiệm trọng, tử vong cho người và/hoặc thiệt hại về tài sản.

⚠ CẦN TRỌNG

Các mối nguy hiểm hoặc hành động không an toàn có thể dẫn đến thương tích cho người và/hoặc thiệt hại về tài sản.

Đọc hướng dẫn

Sau khi đọc hướng dẫn sử dụng này, hãy cắt giữ ở nơi an toàn để tham khảo sau này. Đọc tất cả hướng dẫn trước khi sử dụng thiết bị.

LÚU Y

Thông tin bổ sung có thể hữu ích

Thông tin an toàn

CẢNH BÁO

Việc không tuân thủ các hướng dẫn có thể dẫn đến điện giật, chấn thường, hỏa hoạn, hồng hóc hoặc nổ.

Chỉ dẫn phòng ngừa an toàn quan trọng

CẢNH BÁO; Rủi ro cháy/vật liệu dễ cháy

1. Thiết bị này không dành cho những người (bao gồm trẻ em) bị khuyết tật, suy giảm tri giác hoặc thiếu năng trí tuệ hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức sử dụng, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn về cách sử dụng thiết bị bởi người chịu trách nhiệm cho sự an toàn của họ.
2. Đế sử dụng tại Châu Âu: Trẻ em từ 8 tuổi trở lên và người khuyết tật, suy giảm trí giác, thiếu năng trí tuệ hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức được sử dụng thiết bị nếu họ được giám sát và hướng dẫn sử dụng thiết bị một cách an toàn và hiểu các nguy cơ có thể xảy ra. Trẻ em không được chơi với thiết bị. Trẻ em không được phép lau chùi hoặc bảo trì thiết bị nếu không có sự giám sát. Trẻ em từ 3 đến 8 tuổi được phép bốc dỡ các thiết bị điện lạnh.
3. Phải giám sát trẻ em để đảm bảo rằng trẻ không nghịch với thiết bị.
4. Nếu dây cấp điện bị hư hỏng thì chỉ nhà sản xuất hoặc đại lý dịch vụ hoặc kỹ thuật viên đầy đủ chuyên môn mới được thay mới dây cấp điện để tránh nguy hiểm cho người sử dụng.
5. Thiết bị này chứa một lượng nhỏ chất làm lạnh để cháy isobutan (R-600a). Khi lắp đặt, vận chuyển, bảo dưỡng và thải bổ thiết bị, phải thận trọng để đảm bảo không có bộ phận nào của hệ thống làm lạnh bị hư hống.
6. Chất R-600a hoặc R-134a được sử dụng làm chất làm lạnh. Kiểm tran hãn trên máy nén ở sau thiết bị hoặc nhân công suất trong tủ lạnh để biết loại chất làm lạnh nào được sử dụng cho thiết bị của bạn. Khi sản phẩm này chứa khí để cháy (Chất làm lạnh R-600a), hãy liên hệ với chính quyền địa phương để biết cách thải bỏ sản phẩm này an toàn.

Tiếng Việt2

1. Tránh làm hư hại hệ thống làm lạnh.

2. Để tránh tạo ra hỗn hợp khí ga-không khí dễ cháy khi xảy ra rò rỉ trong hệ thống làm lạnh, kích thước phòng phải là 1 m3 cho mỗi 8g chất làm lạnh R-600a bên trong thiết bị. Và hãy rút phích cấm thiết bị nếu thấy bắt kỳ dấu hiệu hư hỏng nào và vui lòng tham khảo ý kiến nhà phân phối của bạn nếu nghi ngờ.

3. Cyclopentane được sử dụng trong vật liệu cách điện. Các chất khí trong vật liệu cách điện đời hỏi một quy trình thải bổ đặc biệt. Vui lòng liên hệ với cơ quan chức năng địa phương để được hướng dẫn cách thải bỏ an toàn với môi trường.

4. Ô cắm phải nằm ở nơi để tiếp cận để có thể nhanh chóng ngắt kết nối thiết bị khởi nguồn điện trong trường hợp khẩn cấp.

5. Khi lắp đặt thiết bị, hãy đảm bảo rằng dây nguồn không bị mắc kẹt hoặc hư hỏng.

6. Không đặt nhiều ở cắm điện di động hoặc nguồn điện di động ở phía sau thiết bị.

7. Thiết bị này được thiết kế để sử dụng cho hộ gia đình và các ứng dụng tương tự như

8. khu vực bếp tại các của hàng, văn phòng và các môi trường làm việc khác;

9. trang trai và cho khách sử dụng tại các khách sạn, nhà nghỉ và loại môi trường dân cư khác;
10. các khu vực phòng ngủ và ăn sáng;

11. các ứng dụng phục vụ và phi bán lé tương tự.

12. Đảm bảo các lỗ thông gió ở vỏ ngoài thiết bị hoặc được tích hợp bên trong thiết bị không bị chuống ngại.

13. Không sử dụng các dụng cụ cơ khí hoặc bất kỳ phương tiện nào khác với các dụng cụ được khuyến nghị bởi nhà sản xuất để làm tăng tốc độ rã đông.

14. Không sử dụng thiết bị điện bên trong các ngăn bảo quản thực phẩm của thiết bị, trừ khi chúng thuộc loại thiết bị được nhà sản xuất khuyến nghị.

15. Không để các vật hoặc chất để bay hơi hoặc để cháy trong tủ lạnh.

- Tủ lạnh này chỉ dùng để lưu trữ thực phẩm.

- Điều này có thể gây ra cháy nổ.

1. Không lưu trữ các chất để nổ như bình xịt chứa một loại nhiên liệu để cháy trong thiết bị này.

3Tiếng Việt

Thông tin an toàn

1. Để sử dụng năng lượng hiệu quả nhất, hãy giữ tất cả các vật dụng bên trong như gió, ngăn kéo, kê ở vị trí mà nhà sản xuất đã cung cấp.
2. Chỉ kết nối với đường ống cấp nước uống được. (chỉ áp dụng cho một số kiểu máy)

3. Chỉ đồ đầy bằng nước uống được. (chỉ áp dụng cho một số kiểu máy)

4. Đồ đầy bình nước, khay đá, khay đá viên bằng nước có thể uống được (nước khoáng hoặc nước tỉnh khiết).

5. Không đồ trà, nước trái cây hoặc nước uống tăng lực vào bình nước, việc này có thể làm hồng tủ lạnh.

6. Sử dụng bộ ống mới được cung cấp kèm theo thiết bị, không nên tái sử dụng bộ ống cũ.

7. Vui lòng kết nối với chỉ đường ống cấp nước uống được. Cần áp lực nước từ 206-861 kPa (30-125 psi) để hoạt động chính xác.
8. Nếu sản phẩm được trang bị đèn LED, vui lòng liên hệ với trung tâm bảo hành Samsung ở địa phương hoặc các đại lý của hăng để thay thế đèn.

9. Để tránh nhiễm bản thực phẩm, vui lòng làm theo các hướng dẫn sau:

10. Nhiệt độ trong các ngăn của thiết bị có thể tăng đáng kể nếu mở của trọng thời gian dài.

11. Thường xuyên về sinh các bề mặt có thể tiếp xúc với thực phẩm và các hệ thống thoát nước để tiếp cận.
12. Vệ sinh bình nước nếu chưa sử dụng trong 48 giờ; xối sach hệ thống nước được nối với nguồn cấp nước nếu chưa tháo nước trong 5 ngày.
13. Bảo quản thiết và cá tươi trong hộp dụng phù hợp trong tủ lạnh để tránh tiếp xúc với hoặc nhỏ nước vào thực phẩm khác.
14. Các ngăn đựng thực phẩm đông lạnh có hai sao phù hợp để bảo quản thực phẩm đông lạnh trước, bảo quản hoặc làm kem và làm đá viên.
15. Các ngăn có một, hai và ba sao không phù hợp để làm đông thực phẩm tuổi.

16. Nếu để trống thiết bị làm lạnh trong khoảng thời gian dài, hãy tắt máy, rã đông, vệ sinh, lau khô và mở cửa để tránh năm mốc phát triển bên trong thiết bị.

17. Nhiệt độ của phần (các phần) hai sao hoặc ngăn (các ngăn) có biểu tượng hai sao ( *)tao hơn một chút so với ngăn (các ngăn) đông lạnh khác.

Tiếng Việt4

1. Việc bảo trì thiết bị này bởi bất kỳ ai không phải là Nhân viên Dịch vụ được Ủy quyền đều tiêm ấn nguy hiểm. Tại Queensland – Nhân viên Dịch vụ được Ủy quyền PHẢI có Giấy phép hoặc Giấy Ủy quyền làm việc với khí gas dành cho môi chất lạnh hydrocarbon, để thực hiện bảo trì hoặc sửa chữa liên quan đến việc tháo nắp thiết bị. (Chỉ áp dụng tại Úc)

Lắp đặt

• Thiết bị này chỉ nên được vận chuyển bởi hai người trở lên để bê thiết bị một cách chắc chắn.
• Lắp đặt thiết bị trên sàn nhà vững chắc và bằng phẳng.
• Không lắp đặt thiết bị ở nơi ẩm uốt và nhiều bụi. Không lắp đặt hoặc bảo quản thiết bị ở khu vực ngoài trời, hoặc khu vực nào chịu ảnh hưởng của thời tiết như ánh nắng trực tiếp, gió, mưa, hoặc nhiệt độ dưới mức đóng bằng.
• Không đặt thiết bị trực tiếp dưới ánh nâng mặt trời hoặc tiếp xúc với nhiệt từ các thiết bị suồi như bếp hoặc lò suồi.
• Cần thận không để lộ mặt sau của thiết bị khi lắp đặt.
• Lắp đặt thiết bị ở nơi để dàng rút phích cấm.
• Cán thận không để rơi của thiết bị trong quá trình lắp ráp hoặc tháo rời.
• Cẩn thận không để dây nguồn bị kép, nghiền nát hoặc hư hỏng trong quá trình lắp ráp hoặc tháo rời cửa thiết bị.
• Cẩn thận không để phích cẩm hướng lên trên hoặc để thiết bị tạa vào phích cẩm điện.
• Không kết nối phích cấm với bộ chuyển đổi hoặc phụ kiện khác.
• Không sửa đổi hoặc kéo dài dây nguồn.
• Đảm bảo ố cắm được nối đất đúng cách và chân nối đất trên dây nguồn không bị hỏng hoặc bị tháo khởi phích cắm. Đế biết thêm chỉ tiết về việc nối đất, hãy liên hệ với trung tâm bảo hành Samsung Electronics.
• Thiết bị này được trang bị dây nguồn có dây dẫn nối đất và phích cẩm nối đất. Phích cẩm phải được cẩm vào ổ cẩm phù hợp được lắp đặt và nối đất theo đúng quy định và tiêu chuẩn địa phương.
• Không bao giờ khởi động thiết bị khi thấy bắt kỳ dấu hiệu hư hỏng nào. Nếu nghi ngờ, hãy liên hệ nhà phân phối của bạn.
• Không cắm thiết bị vào ố cắm dùng cho nhiều phích cắm không có dây nguồn (được gắn cố định).
• Thiết bị nên được kết nối với một đường điện riêng biệt có cầu chỉ độc lập.
• Không sử dụng ố cẩm dùng cho nhiều phích cẩm không được nối đất đúng cách (loại di động). Trong trường hợp sử dụng ố cẩm dùng cho nhiều phích cẩm được nối đất đúng cách (loại di động), hãy sử dụng ố cẩm dùng cho nhiều phích cẩm có công suất dòng điện bằng hoặc cao hơn định mức dây nguồn và chỉ sử dụng ố cẩm này cho thiết bị.
• Đế các vật liệu đóng gói (như túi nhựa và xốp) xa tầm tay trẻ em. Các vật liệu đóng gói có thể gây ngạt thở.

Vận hành

CÂN TRỌNG

Đế giảm nguy cơ gây chắn thương nhẹ cho người, hỏng hóc, hoặc thiệt hại đến sản phẩm hoặc tài sản khi sử dụng sản phẩm này, hãy tuân thủ các biện pháp phòng ngừa cơ bản sau đây:

• Cẩn thận quan sát trẻ em xung quanh khi đóng mở cửa thiết bị. Cửa có thể va vào trẻ và gây thương tích.
• Tránh để trẻ em bị kẹt bên trong thiết bị. Trẻ em bị kẹt trong thiết bị có thể bị ngạt thở. Không chạm vào thực phẩm đông lạnh hoặc các bộ phận kim loại trong ngăn đá khi tay ướt hoặc ẩm. Điều này có thể gây ra tê công.
• Không đặt các hộp thủy tinh, chai lọ hoặc lon (đặc biệt là đồ uống có ga) vào ngăn đông lạnh, các kê hoặc khay đá sẽ có nhiệt độ dưới mức đóng băng.
• Kính cường lực ở mặt trước của thiết bị hoặc các kê có thể bị hỏng do va đập. Nếu bị vỡ. Không chạm vào bằng tay.
• Không treo người lên của thiết bị, ngăn chứa đồ, kê hoặc leo trèo vào bên trong.
• Không để quá nhiều chai nước hoặc hợp dụng thức ăn trong các giờ dụng ở cửa.
• Không đóng mở của thiết bị quá mạnh.
• Nếu bản lẻ cửa thiết bị bị hỏng hoặc hoạt động không đúng, hấy ngừng sử dụng thiết bị và liên hệ trung tâm bảo hành được ủy quyền.
• Không để vật nuôi cần dây điện hoặc ống nước.
• Không ăn ngay thực phẩm đông lạnh vừa lấy ra từ ngăn đông lạnh.
• Đảm bào không bị kẹt tay hoặc chân khi mở hoặc đóng của thiết bị hoặc của phụ.

Bảo trì

• Không lau chùi kě thǔy tinh hoặc nắp đây bằng nước ấm khi chúng đang lạnh. Chúng có thể vỡ nếu bị thay đổi nhiệt độ đột ngột.
• Không lắp các kê lôn ngược. Các kê có thể bị rơi.
• Đế xử lý tình trạng đóng tuyệt trong thiết bị, hãy liên hệ với trung tâm bảo hành Samsung Electronics.
• Trong trường hợp mất điện kéo dài, hãy bỏ đá trong khay đá ở ngăn đông lạnh.

5Tiếng Việt

Lắp đặt

Sơ lược về tử lạnh

Tù lạnh thực tế và các bộ phận đi kèm có thể khác với hình minh họa trong hướng dẫn sử dụng này, tùy thuộc vào kiểu máy và quốc gia.

Kiểu máy có hệ thống lấy nước (Bình nước)

Kiểu máy thông thường

01 Bảng điều khiển ngăn mát 02 Ngăn chứa trên cánh của ngăn mát *

03 Ngăn chứa đa năng ** 04 Bình nước **

05 Kê gập * 06 Bộ khử mùi

07 Báng diêu khiến ngăn đông lạnh 08 Ngăn rau cù *

09 Ngăn bảo quản tươi tối ưu * 10 Ngăn kéo ngăn đông lạnh *

11 Bộ làm đá di động * 12 Bộ khay làm đá *

13 Khay dá *

* Chỉ áp dụng cho một số kiểu máy ** Chỉ áp dụng cho kiểu máy có hệ thống lấy nước

LUU Y

• Đế cấp đông nhanh một lượng lớn thực phẩm, hãy sử dụng ngăn kéo dưới cùng.
  • Đế đạt hiệu suất tiết kiệm năng lượng tối ưu, hãy đảm bảo mọi kê, ngăn kéo và giờ chứa đều được đặt đúng vị trí ban đầu.

Đế tăng không gian lưu trữ (chỉ áp dụng cho một số kiểu máy)

Đế có thêm không gian, bạn có thể tháo ngăn kéo trên cùng của ngăn đông lạnh. Hành động này sẽ không ảnh hưởng đến tính năng làm lạnh hay cơ học của tử. Dung tích lưu trữ thực phẩm đông lạnh đã công bố được tính khi đã tháo ngăn kéo trên cùng.

7Tiếng Việt

Lắp đặt

Khoảng hồ

Vui lòng tham khảo các hình ảnh và bằng dưới đây để biết yêu cầu về không gian lập đặt.

A B C

Kiểu máy RB30N*RB27N*
Chiều sâu "A" 663 668
Chiều rộng "B" 595 595
Chiều cao Tổng thể "C" 1700 1580

(dơn vị: mm)

01 0101 02 03 04 05 06 07

01 khuyến nghị hơn 50 mm
02 115°
03 259
04 839
05 575
06 9
07 1210

(dơn vị: mm)

LU'U Y

Các số đo trong bằng trên có thể hơi khác so với số đo thực tế, tùy thuộc vào phương pháp đo lường và làm tròn.

Tiếng Việt8

Bảo trì

Vê sinh

Bên trong và bên ngoài

CÀNH BÁO

- Không sử dụng benzen, chất pha loãng, giám, chất tẩy trắng dạng lòng, baking soda, axit citric, hỗn hợp muối hoặc chất tẩy rửa gia dụng/ô tô như Clorox™ cho mục đích vệ sinh. Chúng có thể làm hư bề mặt của tủ lạnh và gây cháy.

- Không xịt nước lên tủ lạnh. Việc này có thể gây điện giật.

Thuống xuyên sử dụng một miếng vải khô để loại bổ tất cả các chất như bụi bán hoặc nước khởi các chân phích cấm điện và các điểm tiếp xúc.

1. Rút dây nguồn ra khởi ở cắm.
2. Sử dụng một miếng vải mềm không xơ hoặc khăn giấy ẩm để lau sạch bên trong và bên ngoài của tủ lạnh.
3. Khi làm xong, sử dụng một miếng vài hoặc khăn giấy khô để lau khô kỹ.
4. Cảm lại dây nguồn.

Đèn LED

Đế thay đèn của tủ lạnh, hãy liên hệ với trung tâm bảo hành Samsung ở địa phương.

CÀNH BÁO

Đèn này không phải tiện ích của người dùng. Không tự ý thay đèn. Việc này có thể gây điện giật.

Phụ lục

Hướng dẫn lắp đặt

Đối với thiết bị làm lạnh có phân loại khí hậu

• Tùy thuộc vào phân loại khí hậu, thiết bị làm lạnh này được thiết kế để hoạt động ở phạm vi nhiệt độ môi trường được chỉ định trong bằng dưới đây.
• Phân loại khí hậu có thể được tìm thấy trên bảng thông số kỹ thuật của sản phẩm. Sản phẩm có thể không hoạt động đúng cách ở nhiệt độ ngoài phạm vi được chỉ định.
• Bạn có thể tìm phân loại khí hậu trên nhãn bên trong tủ lạnh của mình

Phạm vi nhiệt độ hiệu quả

Từ lạnh được thiết kế để hoạt động bình thường trong phạm vi nhiệt độ được chỉ định theo phân loại của tử.

Phân loại Ký hiệu		Phạm vi nhiệt độ môi trường (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO 85	61
Ôn đối mở rộng SN +10 đến	+32 +10 đến +32
Ôn đối N +16 đến +32 +16 đến +32
Cận nhiệt đối ST +16 đến +38 +18 đến +38
Nhiệt đối	T +16 đến +43	+18 đến +43

LÚU Ý

Hiệu suất làm lạnh và mức tiêu thụ điện của từ lạnh có thể bị ảnh hưởng bởi nhiệt độ môi trường, tần suất mở cửa và vị trí đặt từ lạnh. Chứng tối khuyến nghị điều chỉnh cải đặt nhiệt độ cho phù hợp.

9Tiếng Việt

Phụ lục

Hướng dẫn về WEEE

Thải bỏ Sản phẩm này Đúng cách (Rác thải Thiết bị Điện & Điện tử)

(Áp dụng tại các quốc gia có hệ thống thu gom riêng)

Ký hiệu này trên sản phẩm, phụ kiện hoặc tài liệu đi kèm cho biết rằng sản phẩm và các phụ kiện diện tử của sản phẩm (ví dụ: bộ sạc, tai nghe, cấp USB) không nên được thải bỏ cùng với rác thải sinh hoạt khác khi hết tuổi thọ sử dụng. Đế ngăn ngừa các tác hại có thể xảy ra đối với môi trường hoặc sức khỏe con người do thải bỏ rác thải không được kiểm soát, vui lòng tách các vật dụng này khởi các loại rác thải khác và tái chế chúng một cách có trách nhiệm để thúc đẩy việc tái sử dụng bền vững các nguồn nguyên liệu.

Người dùng hộ gia đình nên liên hệ với của hàng bán lẻ nơi họ mua sản phẩm này, hoặc văn phòng chính quyền địa phương để biết chỉ tiết về địa điểm và cách thức để tái chế những vật dụng này một cách an toàn cho môi trường.

Người dùng doanh nghiệp nên liên hệ với nhà cung cấp của họ và kiểm tra các điều khoản và điều kiện của hợp đồng mua hàng. Sản phẩm này và các phụ kiện điện tử của sản phẩm không nên bị trộn lẫn với các rác thải thương mại khác khi thải bó.

Tiếng Việt10

Ghi chú

SAMSUNG

VIETNAM www.samsung.com/vn/support

DA68-03799B-04