BH 020 KM - Máy hút bụi Blue House - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG BH 020 KM Blue House

TARMAN TARMAN DIS TICARET A.S.

Giz 2000 Plaza

Ayazağa Caddesi No: 7 34398 Maslak - Istanbul

Tel: [phone] Fax: [phone]

Tüketici Danışma Hattı

0800 211 62 62

Blue House Home Appliances Elektrikli Süpürge Vacuum Cleaner BH 020 KM Kullanma ve Bak im Kitabı One and Maintenance Manual Dynamia

BH 020 KM

Elektrikli Süpürge / Vacuum Cleaner

Parçaların genel görünümü

Overview the components

(1) 本说明仅供参考。

1. Aşmalkapama düğmesi

On/off switch

1. Filtre kapagi - Hepa Çârış filtresi

2. Zamin furcasi irin kance

3. ZEBIN THYAST JOHN KARCA Book for Floor Group

4. Tasima kulbu

Carrying handle

1. Kablo sarma tugu

Cable-winding key

1. Vakum gücü düzenleyicisi

Vacuum power regulator

1. Toz torbası dolum göstergesi

Dust bag rating drugray 9. Yostreban: billwell nama

1. 102 tor kaopa

Handle for opening the dust

1. Toz torbası bölmesi (ön yüz)

Dust bag compartment (front

1. Hectum bollantus

2. Hortum baganist

3. Raslanmaz calik tejeskonik

bony

Stainless steel telescopic tube

1. Zemin başlığı

Floor brush

TEKNİK ÖZELLİKLER TECHNICAL FEATURES Volta/ Voltage AC 220-240 V Frequency: 50.60 Hz Cap/ Power : 2000 W

Elektrik Süpürgesi Kullanım Talimats

Genel Güvenlik Talimatları:

- Cihazı kullanmaya başlamadan önce lotten kullanma talimatlarını dikkat ile okuyunuz ve talimatları, garanti belgesini ve mürkünse için bilirinu hespanı kutunası da raktanlar

- Cihaz özel olarak kişisel kullanma ve beirtilen amaca vönelik tasarlanmıştır.

Bu cihaz ticari amaçlar doğrultusunda kullanma uygun değildir. Açık alanıarda kullanmeyınız (eğer açık altında kullanma yönelik tasarlanmamış ise). Cihaz isı, doğrudan güneş sığı, rutubet (kesinlikle bir sesiçne bot rmayın zı ve keşkin kenarlardan uzak tutunuz. Cihaz slak ellerle kulanmeyınız. Cihaz nemli veya islak durumda ise clerhal fayini

- Prizden çkanmız: Chazı kuyun jüne koymayınız - Chazı temislerken veya kaldenken önce chazı oektrigini kapat nüz ve eğer kullanmayacak beniz dalma fijini prizden çekiniz (kalb oyu pekmeden, fizten çekiniz) ve üzerinde takılı aksesuerlar çıkarınız.

- Cihaz çahyrken yanından ayılmayınız. Eğer cihaz çalşyorken yanından ayrı manoz gerekiyorsa, daima dhazın elektrigini kapatınız veya fisini prizden çekiniz (kab oyu değil, fisin kendisini çekiniz);

- Çoruklar elektrik oluzların oxyturabriereği tehikelerden korumak için kabronun fazla sarkmamasına ve böylece çocukların erişemeyocoği bir noktada yer almasına dikkat ediniz.

- Chazı ve kablonumu, hasar olusma ihtimaline karsa düzenli aralık arla kontrol ediniz. Chazı hasarı durunda ise kullanmayınız.

- Ghazı kendil başın za tamir etmeye çalışmayınız. Dalma yetkili bir teknisyen ile irtibata geçiniz. Herhangl bir tehlikle oluşmaması için anza kablonun yerişyle değişiminin mutileka imwiatp, müşteri servisimiz veya yetkili bir kışi tarafından yapılması gerekir.

- Sadece orljinal yedek parça kullanınız. - Aşağıdaki "Özel Güvenlik Taimatları" başgı altındakilere dikkatle özen gösteriniz.

Özel Güvenlik Talimatları

• Cihazin ingeri sivi çekmeyini • Kızın kulleri, sıvı veya sert pesoneci

cekmeziniz!

• Cibazi rutubetli odalarda kullanmayraz!

• Cifazı asla filtresiz kullanmayraz. Filtrinin

• Kul an im esnasında dhazın vakumlu ucunu saç,

glysi ve vücut bölgelerinize yaklaştınmay nizi

• Elektrik sopurgesim tasyator, nirmiğlari si kaynaklarından uzak tutunuz¹

Cihazan Çalıştırılması

- Hava emiş hortumunun bağ anti ucunu, hortum konektörüne (10) konetleyerek takınız. Bunu yapmak için düğmelere ayrı anda basınz.

Hortumu teçrar çarkınak için bag anti poktasındaki dürme are bir kec claba hest

- Düzmelere basık ha de tutarak hortumu çekiniz.

• Lutten teleskopik emiş Borusu kılıpun utcuna ekleyiniz (bızk * Emiş Borusu * bölümQ).

- Ardından zemin başlığını ve/veye aksesuar arti monte ediniz

Cihazan Kullanımı

1. Gereken uzunluktaki kabioyu çözünüz

2. Eléctrik fajirı dogru bir prize takin 2.

Açınkapamla doğmesine (1) bastılarak cifazı calistriniz.

1. Emş gücü düzenleyıcısını (6) döndürerek emiş

gucanı ayarlayınız

1. Sabit bir rizoa vakum yaparimiz: Basınç

2. Dikkat: Kablo boyurun kapsadığı mesafeye

dikkat ediniz.

Vakum gücü düzenleyicisi

Düşük vakum gücü:

Perdeler ve hassas kumaşlar için

Orta vakum gücü:

Uzun havı haliler ve yer dokumalar için

Yüksek valkum gücü:

Sert klimler ve zeminler için

Teleskopik Emiş Borusu:

1. Bu islem yüksekliği kendi huyumuza göre ayarlamanıza elanak tanır. Emis berusunun geniş bölümünü sola çevirerek bağı antı küllidini azığız.

2. Emş bonusuna gereken şekilde hareket ettiriniz. Sağlantery: kilit/emek için emiş bonusunan geniş kısmini sağa töndurınız.

Aksesuarlar: "2 si bir arada" başlık (e uklu ve fırçalı başlık)

Close-up of a blue Blue House HVAC vacuum cleaner (no visible text or symbols)

Exterior view of a modern vacuum cleaner with black handle and blue body (no text or symbols visible)

Kablo sarma aparati:

Kabloyu sar renk ile göstenlen maksimum

uzunluga kadar çekiniz Asla kablowu karpizi zongo kadar çekminiz

kablo sortını hasar görebilir.

Bu tarz hasarlar garanti kapsamina girmez.

Sarim:

Kablo serma düğmesine (5) basarak kabloyu kontrol 10 şekilde çekiniz. Dolarma olmamas için kabloyu tutunuz.

Başlığin Takılması:

Kenar köse aparata

FICA BASING DOBINA, verletio alinmast icio

*2'si 1 arada" başlılc: Bu başlık katlandırığında

ayni zamanda kenar köse aparati olarak ta

kullanılabilmektedir. Fıça başlığıni kullanımak istediginiz zaman fıça bölömünü yerine oturana kadar ok yönünde çekiniz.

Zemin başlığı: Halıların ve pürüzsüz yüzeyerin

Pürüzsüz zeminler: Uzerinde fırça sembolü

bulunan koia ayagınızla basırız Fıça şimdi

guruhovikr.

Halılar: Diğer taraftakı kola basıniz.

Başlık arın çıkarılmas: Yavaşça döndürerek

başlık anışkarınız.

Hava Sūrgūsū:

Hortum tutma sayın üzerindeki hava sürgüstanü

açarak Fava akimini kontrol edebilir ve bışlığa

yipian

Toz torbası değiştirme göstergesi (7):

Hertumu yukarı doğru kaldının z Eger toz torbası değiatırme pósleresi yanamı, torba dolmus.

değiyenne geleceğesi yanıra, torbayı dömlay demektir, Lütfen torbayı değiştirin.

Toz torbasının değiştirilmesi:

• Fiji prizden çıkarında.

• Toz torbası bölmesinin kapağ na (5) tutarak

açırız (yerine oturana kadar çekınız).

- Torbaya dama koray crapabirnek için tabilt eme anarat nu dikkatie notice deçru pekiniz.

Ardından toz torbasını yukarı doğru çekereik

çkarınız.

- Yeni bir torba koyunuz. Torbayı yatağının için, daşu: hizimda yasiastiniz.

dogru biçimde yerleşchniz.

Filtre:

Chazınızda iki adet filtre bulunmaktadır.

Giriş filtresi (Motor koruma filtresi):

Giris filtres: toz torbas bolmesinde yer almaktadır, Filtre, toz yuvasının arka bellowünde dikey clarak uzanır, Yukat doru kaldırarak filtreyi çıkarınız. Toz torbası değişimlerinin ardından motor konuma fitsresini temizeyiniz. Gerekiyorsa filtreyi herhanglı bir kimyasal madde kullanmadan ilk suda

yikayabirsiniz. Yikadıktan sonra tamamen

kurudugunda yerine yeniden takiniz,

Cikas filtrasi:

Chazda ayrıca bir çok filtresi de bulunur. Bu

filtre cihaziniz in kenarindaki havalandırma

H tre kapağını çevirerek havalandırma izgarasını

açınüz

Ardindan izgaray öne doğru çekip çkanı,

E trinyi çıkarımı ve yukarı da anlatılar şekilde temizlevniz. Eltrevi, doku, bir sekilde unwiden

tenizleyin2. Fid byi dogra bil selinde yerinde tak niz ve havalandırma ugarası kapatınız.

(2) 本次股东大会的召开符合《公司法》、《公司章程》及《股东大会议事规则》的规定。

Temizlik:

• Temizik öncesinde fisi prizden şkar nazl

• Kuru bir bezle gövdeyi etiniz.

Saklama:

• Chazın tamamen soğumasını bekleyiniz.

• Kabloyu tamamen sariniz.

- Zeimin başlığının üzerindeki kancay: Civilization, arka veya alt konspreden park vsnasna dağru.

uzatip takarak cihazı yatay veya dikey şekilde

park edebilirsiniz.

Bu cihaz e'ektromanyetik uyumluluk ve döçük

vo taj yörergeleri gibi İgili tüm mevcut CE esselari

yönetme ikleri doğrultosunda imal edilmistir

Önceden haber verilmekszin cihaz üzerinde

teknik değişlikler yapılabilir!

Vacuum Cleaner Instruction Manual

General Safety Instructions:

- Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.

- The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. Do not put it in water

- When clearing or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories

- Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, a ways switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).

- To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance.

- Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.

- Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.

- Use only original spare parts. - Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Special Safety Instructions

• Do not suck up liquids!

- Do not suck up hot ashes or pointed or sharp objects!

- Do not use the appliance in humid rooms! - Never use without the filter. Check that the filter is inserted correctly!

• Hair, clothing and body parts away from the

- Keep the vacuum cleaner away from sources of heat like radiators, ovens, etc.!

Start-up

- Insert the connection head of the suction hose into the hose connector (10) until it locks in place. To do so, please press the buttons simultaneously. In order to release the hose again, please press the buttons once more on

the connection head. - Keep the button pressed down and then pull

- Keeps the buttons pressed down with their pull out the hose.

* Please attach the telescopic suction tube to the origin end (see section "Suction Tube").

- Then assemble the floor nozzle and/or the accessories

Using the Appliance

1. Unwind the length of cable you require

2. Insert the mains plug into a correct socket. Turn on the device with the on/off switch (1) low pushing it downwards

3. Adjust the suction power by turning the suction

power regulator (6) 4. Vacuum at a steady speed. There is no need to

exert pressure

1. Attention: pay attention to the range that can be covered with the cable length.

Vacuum power regulator

Low vacuum power: For curtains and delicate

fabrics

Medium vacuum power: for long-pile carpets

and be

High vacuum power: For sturdy rugs and floors

Telescopic Suction Tube:

1. This makes it possible to adapt the height to your individual body size. Unlock the coupling by turning the wide section of the suction tube to the left.

2. Move the suction tube as required. To lock the coupling, turn the wide suction tube to the right GB

Accessories: *2-in-1* nozzle (groove and brush nozzle)

Close-up of a blue Blue House HVAC vacuum cleaner (no visible text or symbols)

Exterior view of a modern vacuum cleaner with black handle and blue body (no text or symbols visible)

Cable winding device:

Pull out the cable up to the maximum length

indicated with the yellow mark. News pull the cable out up to the red mark as

Never put the cable but up to the red mark at the cable winding can be damaged.

Said damages are not covered by the warranty.

Winding

Press the cable (5) winding button and guide the cable. Hold the cable to avoid wrapping.

Nozzle Attachment:

Crevice nozzle

Brush nozzle: for vacuuming upholstery, curtains

and in corners and devices etc. "2-in-1" nozzle: When this is folded together it

2-15-7. Nozzle, which is a brush together, it can be used as a groove nozzle. If you would like to use the brush nozzle, pull the brush section in the direction of

the arrow until it locks in place.

Floor nozzle: To clean carpets or smooth surfaces,

Smooth floors: Press down the lever with the brush symbol with your foot. The brush is now viable.

Carpets: Press down the opposite lever.
Releasing the nozzles: Pull these off while turning slightly.

Air Slide:

Open the air slide on the hose handle in order to regulate the airflow or to clear any articles sticking to the nozzle.

Dust bag replacement display (7):

Hold the hose up into air. If the dust bag change

display lights up, the bag is full. Please change it

Changing the dust bag:

• Pull the plug out of the socket.

- Open the lid of the dust bag compartment by the handle (3 ^1 cut its lags in place).

- Remove the bag by pulling the fixing device.

carefully towards the rear in order to make the

bag more easily accessible. Then

dust bag by pulling it upwards. a insert a prey bag. Please ensure that the bag is

located correctly in the guide

Filter:

Your appliance has two filters.

Inlet filter (Motor protection filter):

The inlet filter is located in the dust bag compartment. The filter is located vertically in

compartments. The inter is located vertically in the rear section of the dust housing. Remove the

filter by pulling upwards. Clean the engine

protection filter after dust bag changes. If

Necessary, the hotel can also be washed in warm water without any additives. Place it back into

water without any saline. Place it back the place only once it is completely dry!

Outlet filter:

The appliance is also equipped with an outlet

filter. This filter is to be found on the side of your device behind the ventilation arrive.

Open the ventilation grille by turning the filter

cover

Then pull the grille out towards the front. Remove the filter and clean as described above. Please

reinsert the filter correctly and then close the

ventilation grille.

Cleaning:

• Pull the plug out of the socket before cleaning!

• Clean the eating with a dry cloth

Storage:

- Let the iron cool down completely.

- Wind the cable completely.

- Position the device either horizontally or vertically in order to suspend the book.

on the floor nozzle in the parking assistance on

the rear or the bottom of the device.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines.

such as electromagnetic compatibility and low

voltage directives, and has been constructed in

accordance with the latest safety regulations. Subject to technical changes without prior notice!