H 41SD - Búa HiKOKI - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Sản phẩm	Búa phá dỡ
Thương hiệu	HiKOKI
Mẫu mã	H 41SD
Công suất đầu vào	1,100 W
Năng lượng va đập	8.5 J
Tốc độ va đập (không tải)	1,300 - 2,600 min⁻¹
Chuôi mũi khoan	SDS-max
Trọng lượng (không có tay cầm phụ)	6.6 kg
Kích thước (D x R x C)	456 x 83 x 213 mm
Nguồn điện	Có dây AC
Điện áp	220-240 V
Tần số	50-60 Hz
Mức rung (khi đục)	13.5 m/s²
Mức ồn	90 dB(A)
Tốc độ biến thiên	Có
Khởi động mềm	Có
Hệ thống chống rung	Có
Ly hợp an toàn	Có
Bảo vệ quá tải	Có
Cách điện kép	Có
Phụ kiện kèm theo	Tay cầm phụ, thước đo độ sâu, hộp đựng
Bảo hành	1 năm (có thể thay đổi theo khu vực)

Câu hỏi thường gặp - H 41SD HiKOKI

HiKOKI H41SD sử dụng loại mũi khoan nào?

HiKOKI H41SD sử dụng mũi khoan có chuôi SDS-max.

Làm thế nào để thay mũi khoan trên H41SD?

Để thay mũi khoan, kéo ống mũi khoan về phía sau, lắp mũi khoan hoàn toàn, sau đó thả ống ra để khóa.

H41SD có thể dùng để khoan không?

Không, H41SD là búa phá dỡ được thiết kế để đục, không phải khoan.

Làm thế nào để điều chỉnh tốc độ va đập?

Sử dụng cò điều chỉnh tốc độ hoặc núm tốc độ để điều chỉnh tốc độ va đập từ 1.300 đến 2.600 min⁻¹.

Tôi nên bảo dưỡng H41SD như thế nào?

Thường xuyên vệ sinh dụng cụ, bôi trơn hộp bánh răng và thay chổi than khi bị mòn.

Trọng lượng của H41SD là bao nhiêu?

Trọng lượng khoảng 6,6 kg không có tay cầm phụ.

H41SD có phù hợp cho công việc phá dỡ nặng không?

Có, với năng lượng va đập 8,5 J, nó phù hợp cho các công việc phá dỡ nặng.

Làm thế nào để giảm rung khi sử dụng H41SD?

Sử dụng tay cầm phụ đúng cách và đảm bảo dụng cụ được bảo dưỡng tốt với bôi trơn thích hợp.

Nên sử dụng thiết bị bảo hộ nào?

Luôn đeo kính bảo hộ, nút tai bảo vệ và găng tay khi vận hành búa.

Tôi có thể tìm phụ tùng thay thế cho H41SD ở đâu?

Phụ tùng thay thế có sẵn tại các trung tâm bảo hành HiKOKI được ủy quyền và một số nhà bán lẻ.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG H 41SD HiKOKI

Đọc kỹ và hiểu rõ các hướng dẫn này trước khi sử dụng.

	English	中國語	한국어	Tiếng Việt
1	Tool shank	工具柄	툴 생크	Thân dụng cụ
2	Slide grip	滑動把手	슬라이드 그립	Tay nám trượt
3	Front cover	前罩	앞 커버	Nắp p đã y trước c
4	Crank cover	曲柄蓋	크랭크 커버	Nắp trục quay
5	Wear limit	磨損極限	마모 한도	Giới hạn mài mòn
6	No. of carbon brush	碳刷號	카본 브러시 번호	Mã số chỗi than

Hãy đọc tất cả các cảnh báo an toàn và tất cả các hướng dẫn.

Việc không tuân theo các cảnh báo và hướng dẫn có thể dẫn đến bị điện giật, cháy và/hoặc bị thương nghiêm trọng.

Giữ lại tất cả các cảnh báo và hướng dẫn để tham khảo trong tương lai.

Thuật ngữ "dụng cụ điện" có trong các cảnh báo đề cập đến dụng cụ điện (có dây) điều khiển bằng tay hoặc dụng cụ điện (không dây) vận hành bằng pin.

1) Khu vực làm việc an toàn

a) Giữ khu vực làm việc sạch và đủ ánh sáng. Khu vực làm việc tối tắm và bùa bộn dễ gây tai nạn.
b) Không vận hành dụng dự điện trong khu vực dễ cháy nổ, chằng hạn như nơi có chất lòng dễ cháy, khí đốt hoặc bụi khói.
Các dụng điện tạo tia lửa nên có thể làm bụi khởi bên lửa.
c) Không để trẻ em và những người không phận sự đúng gần khi vận hành dụng dự điện.
Sự phân tâm có thể khiến bạn mất kiểm soát.

2) An toàn về điện

a) Phích cắm dụng cụ điện phải phù hợp với ố cắm. Không bao giờ được cải biển phích cắm dưới mọi hình thức. Không được sử dụng phích tiếp hợp với dụng cụ điện nối đất (tiếp đất). Phích cắm nguyên bản và ố cắm điện đúng loại sẽ giảm nguy cơ bị điện giật.

b) Tránh để cơ thể tiếp xúc với các bề mặt nối đất hoặc tiếp đất như đường ống, lò sưới, bếp ga và tủ lạnh. Có nhiều nguy cơ bị điện giật nếu cơ thể bạn nối hoặc tiếp đất.

c) Không đề các dụng cụ điện tiếp xúc với nước mưa hoặc âm ướt. Nước thấm vào dụng cụ điện sẽ làm tăng nguy cơ bị điện giật.

d) Không được làm dụng dây dẫn điện. Không bao giờ nằm dây để xách, kéo hoặc rút dụng cụ điện. Đế dây cách xa nơi có nhiệt độ cao, trơn trượt, vật sắc cạnh hoặc bộ phận chuyển động.

Dây bị hư hỏng hoặc rối sẽ làm tăng nguy cơ bị điện giật.

e) Khi vận hành dụng cụ điện ở ngoài trời, hãy sử dụng dây nối thích hợp cho việc sử dụng ngoài trời.

Sử dụng dây nối ngoài trời thích hợp làm giảm nguy cơ bị điện giật.

f) Nếu không thể tránh khởi việc vận hành dụng cụ điện ở một nơi ẩm thấp, thì hãy sử dụng thiết bị dòng điện dư (RCD) được cung cấp để bảo vệ.

Việc sử dụng một RCD làm giảm nguy cơ bị điện giật.

3) An toàn cá nhân

a) Luôn cảnh giác, quan sát những gì bạn đang làm và phán đoán theo kinh nghiệm khi vận hành dụng dự điện. Không được sử dụng dụng cụ điện khi một mồi hoặc dưới ảnh hưởng của rượu, ma túy hoặc được phẩm.

Một thoáng mất tập trung khi vận hành dụng cụ điện có thể dẫn đến chấn thương cá nhân nghiệm trọng.

b) Sử dụng thiết bị bảo vệ cá nhân. Luôn luôn đeo kính bảo vệ mắt.

Thiết bị bảo vệ như mặt nạ ngăn bụi, giày an toàn chống trước, nón bảo hộ lao động, hoặc thiết bị bảo vệ thính giác được sử dụng trong các điều kiện thích hợp sẽ làm giảm các thương tích cá nhân.

c) Ngăn chặn việc vô tình mở máy. Đảm bảo rằng công tắc đang ở vị trí tất trước khi kết nối đến nguồn điện và/hoặc bộ nguồn pin, thu gom hoặc mang vác công cụ.

Việc mang vác các công cụ điện khi ngón tay của bạn đặt trên công tắc hoặc tiếp điện cho các công cụ điện khiển cho công tắc bật lên sẽ dẫn đến các tai nạn.

d) Tháo mọi khóa điều chỉnh hoặc chia vận đai óc ra trước khi bật dụng cụ điện.

Chia vận đai ốc hoặc chia khóa còn căm trên một bộ phận quay của dụng dự điện có thể gây thương tích cá nhân.

e) Không với tay quá xa. Luôn luôn đúng vững và cân bằng.

Điều này giúp kiểm soát dụng cụ điện trong tỉnh huống bất ngò tốt hơn.

f) Trang phục phù hợp. Không mặc quản áo rộng lùng thùng hoặc đeo trang sức. Giữ tóc, quản áo và găng tay tránh xa các bộ phận chuyển động. Quân áo rộng lùng thùng, đồ trang sức hoặc tóc dài có thể bị cuốn vào các bộ phận chuyển động.

g) Nếu có các thiết bị đi kèm để nối máy hút bụi và các phụ tùng chọn lọc khác, hãy đảm bảo các thiết bị này được nối và sử dụng đúng cách.

Việc sử dụng các thiết bị này có thể làm giảm độc hại do bụi gây ra.

4) Sử dụng và bảo dưỡng dụng cụ điện

a) Không được ép máy hoạt động quá mức. Sử dụng đúng loại dụng cụ điện phù hợp với công việc của bạn. Dụng cụ điện đúng chứng loại sẽ hoàn thành công việc tốt và an toàn hơn theo đúng tiêu chí mà máy được thiết kế.

b) Không sử dụng dụng cụ điện nếu công tắc không tất hoặc bất được.

Bất kỳ dụng cụ điện nào không thể điều khiển được bằng công tắc đều rất nguy hiểm và phải được sửa chữa.

c) Luôn rút phích cắm ra khởi nguồn điện trước khi điều chỉnh, thay phụ tùng, hoặc cắt dụng cụ điện. Những biện pháp ngăn ngừa như vậy giúp giảm nguy cơ dụng cụ điện khởi động bất ngờ.

d) Cất giữ dụng cụ điện không sử dụng ngoài tầm tay trẻ em và không được cho người chưa quen sử dụng dụng cụ điện hoặc chưa đọc hướng dẫn sử dụng này vận hành dụng cụ điện.

Dụng cụ điện rất nguy hiểm khi ở trong tay người chưa được đào tạo cách sử dụng.

e) Bảo dưỡng dụng cụ điện. Kiểm tra đảm bảo các bộ phận chuyển động không bị xê dịch hoặc mắc kẹt, các bộ phận không bị rạn nứt và kiểm tra các điều kiện khác có thể ảnh hưởng đến quá trình vận hành máy. Nếu bị hư hỏng, phải sửa chữa dụng cụ điện trước khi sử dụng.

Nhiêu tai nạn xảy ra do bảo quản dụng dự điện kém.

f) Giữ các dụng cụ cắt sắc bên và sạch sẽ.

Dụng cụ cắt có cạnh cắt bén được bảo quản đúng cách sẽ ít khi bị kẹt và dễ điều khiển hơn.

g) Sử dụng dụng cụ điện, phụ tùng và đầu cải v.v... đúng theo những chỉ dẫn này và tập trung vào loại dụng cụ điện cụ thể, lưu ý đến điều kiện làm việc và công việc phải thực hiện.

Vận hành dụng cụ điện khác với mục đích thiết kế có thể dẫn đến các tình huống nguy hiểm.

5) Bảo dưỡng

a) Đem đúng cụ điện của bạn đến thợ sửa chữa chuyên nghiệp để bảo dưỡng, chỉ sử dụng các phụ tùng đúng chủng loại để thay thế.

Điều này giúp đảm bảo duy trì tính năng an toàn của dụng cụ điện.

PHÒNG NGÙA

Giữ trẻ em và những người không phận sự tránh xa dụng cụ.

Khi không sử dụng, các dụng cụ điện phải được cất giữ tránh xa tầm tay trẻ em và người không phận sự.

1. Mang dụng cụ bảo vệ tai.

Tác động của tiếng ôn có thể gây điểm tai.

1. Sử dụng (các) tay nằm phụ nếu kèm theo máy.

Mất kiểm soát máy có thể gây ra thương tích cá nhân.

1. Giữ dụng cụ điện ở phần tay cảm cách điện khi thực hiện công việc mà phụ từng cắt có thể tiếp xúc với các dây điện ngầm hoặc dây của chính dụng cụ. Phụ từng cắt khi tiếp xúc với dây dẫn “có điện” có thể làm cho các bộ phận kim loại hồ của dụng cụ trở thành “có điện” và gây giật điện cho người vận hành.

2. Không chạm vào mũi búa trong khi hoặc ngay sau khi máy hoạt động. Mũi búa rất nóng trong thời gian vận hành và có thể gây bồng nghiêm trọng.

3. Trước khi bắt đầu phá, rã hoặc khoan tượng, sàn nhà hay trần nhà, cần phải xác định được chắc chắn rằng có các vật như cáp điện hoặc đường ống chôn ngầm bên trong hay không.

4. Ngay cả khi công tắc bất, động cơ đang chạy và đầu dao bị ép xuống bề mặt đập, thỉnh thoảng búa sẽ không bắt đầu hoạt động. Trong các trường hợp này, hãy tất công tắc, ép đầu dao xuống bề mặt đập thêm lần nữa và bật hay tất công tắc. Thao tác này sẽ khiến cho búa đập hoạt động. Lắp lại quy trình này trong nhiều phút và búa đập sẽ nóng lên, sau đó sẽ hoạt động khi đã chuyển sang ON-LOCK (BẮT-KHÓA).

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

Điện áp (theo khu vực)*	(110 V, 115 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V)
Công suất* 1.050 W
Mức động lực tải tối đa	3.000 /phút
Trọng lượng (không kể dây và tay nằm phụ)	5,0 kg

* Lưu ý luôn kiểm tra nhãn mác trên sản phẩm vì thông số này có thể thay đổi theo khu vực.

Phụ tùng tiêu chuẩn có thể thay đổi mà không báo trước.

CÁC PHỤ TÙNG TÙY CHỌN (bán riêng)

CHÚ Ý

Không thể lắp được loại mũi tròn có vành.

○ Nghiền

(1) Điểm bull

Chiều dài tổng: 280, 450 mm

○ Ông bơm (để loại bổ phoi mảnh)

O Mõ loại A dùng cho búa

500 g (trong một hộp)

30 g (trong một tuýp)

Các phụ tùng tùy chọn có thể thay đổi mà không báo trước.

ỨNG DỤNG

Phá bê tông, rã bê tông, xoi rãnh, cắt sắt thanh, đóng cọc.

Cá c ví dụ ú ng dụ ng:

Lắp đặt hệ thống ống dẫn và dây dẫn, lắp đặt thiết bị vệ sinh, lắp đặt thiết bị, cung cấp nước và công tác thoát nước, các công việc nội thất, các cơ sở bên cảng và các công tác xây dựng dân dụng khá c.

TRƯỚC KHI VĂN HÀNH

1. Nguồn điêne

Đảm bảo rằng nguồn điện sử dụng phù hợp với yêu cầu nguồn điện có trên nhân mác sản phẩm.

2. Công tắc điện

Đảm bảo rằng công tắc điện nằm ở vị trí OFF. Nếu nối phích cấm với ở cấm trong khi công tắc điện ở vị trí ON, dụng cụ điện sẽ bắt đầu hoạt động ngay lập tức và có thể gây tai nạn nghiêm trọng.

3. Dây nôi dài

Khi khu vực làm việc ở cách xa nguồn điện, sử dụng một dây nối đủ dày và điện dung phù hợp. Kéo dây nối cảng ngăn cảng tốt.

4. Lắp đặt dụng cụ

CẢNH BÁO

Phải chắc chắn đã tất tất điện và rút phích cấm ra khởi ở cấm để tránh gặp phải rắc rối nguy hiểm.

CHÚ Ý

Đối với các dụng cụ như điểm bull và mũi cắt, phải mua và sử dụng các sản phẩm chính hiệu do HiKOKI chỉ định.

(1) Lau và làm sạch phần thân của dụng cụ, và tra mỡ hoặc dầu máy vào máy.
(2) Lắp phần thân của dụng cụ vào hết lỗ hình lực giác của nắp trước mặt với tình trạng tay nằm trượt được kéo hết về hướng Ⓐ như trong Hình 1.
(3) Trả tay nằm trượt về vị trí cũ và phải chắc chắn rằng búa được kéo lại và khóa hãm an toàn.
(4) Việc tháo búa được thực hiện khi tay nấm trượt được kéo hết về hướng Ⓐ tương tự như khi lắp búa.

CÁNH BÁO

Phải nằm chắc tay cầm và tay nằm phụ trong khi làm việc. Không giữ tay nằm trượt trong khi làm việc: Nếu bị kéo do sơ ý, điểm bull có thể bật ra ngoài.

CÁCH SỬ DỤNG BÚA PHÁ Dỗ (HÌNH 2)

1. Sau khi đặt đầu búa lên mặt bêtông, bật công tác điện.
2. Lợi dụng trọng lượng của máy và giữ chắc búa bằng cả hai tay, ta có thể kiểm soát được chuyển động phần lực của búa.
   Tiếp tục với một tốc độ làm việc vừa phải, dùng lực nhiều quá sẽ làm giảm hiệu quả của búa.

THAY MÕ'

Búa có kết cấu kín khí hoàn toàn để chống bụi lot vào và tránh rò rì đầu mỡ bôi trơn. Búa này có thể sử dụng mà không cần tra thêm đầu mỡ trong một thời gian dài. Tuy nhiên, hãy thay đầu mỡ để duy trì được tuổi thọ của búa. Việc thay đầu mỡ như miêu tả dưới đây.

1. Khoảng thời gian thay dâu mô

Kiểm tra lại lượng dầu mỡ theo thời gian thay thế định kỳ của chồi than. (Xem phần BẢO TRÌ VÀ KIỂM TRA.) Hấy đề nghị thay dầu mỡ tại một Trung tâm Dịch vụ Ủy quyền của HiKOKI gần nhất.

Trong trường hợp bạn phải tự thay đầu mỡ, hãy làm theo các mục sau đây.

2. Cách thay dâu mõ

CÀNH BÁO

Trước khi thay dầu mỡ, tất nguồn điện và rút phích cấm ra khởi ổ cấm.

(1) Tháo nắp trực quay và lau sạch dầu mỡ cũ bên trong. (Hình 3)
(2) Bôi 35 g (khối lượng tiêu chuẩn để phù lên thanh nói) mỡ Mở loại À dùng cho búa điện HiKOKI vào hộp trục này.
(3) Sau khi thay, lắp lại chắc chắn nắp trục quay.

CHÚ Y

Mở loại A dùng cho búa điện HiKOKI là loại có độ nhớt thấp. Khi hết mở, hây mua từ một Trung tâm Dịch vụ Ủy quyền của HiKOKI.

BẢ O DƯỞ'NG VÀ KIẾ M TRA

CẢNH BÁÓ

Đảm bảo bật nút OFF và ngắt kết nối phích cấm nối khởi ở cấm điện để tránh tai nạn nghiêm trọng.

1. Kiểm tra dụng cụ

Vì sử dụng dụng cụ cùn sẽ làm giảm sút hiệu suất và khiển cho tình trạng hồng hóc động cơ có thể xảy ra nên cần làm sắc hoặc thay thế dụng cụ ngay sau khi đề ý thả y có mà i mò n.

2. Kiểm tra các đinh óc đã lắp

Thường xuyên kiểm tra tất cả các định ốc đã lắp và đảm bảo rằng chúng được tiết chặt. Nếu có bất kỳ đinh ốc nào bị nói lòng, tiết chặt lại ngay lập tức. Nếu không làm như vậy có thể gây nguy hiểm nghiêm trọng.

3. Bảo dưỡng động cơ

Cuộn dây động cơ là "trái tim" của dụng cụ điện. Kiểm tra và bảo dưỡng để đảm bảo cuộn dây không bị hư hỏng và/hoặc ẩm ướt do dính dầu nhớt hoặc nước.

4. Kiểm tra chối than (Hình 4)

Động cơ sử dụng các chồi than, đây là những bộ phận có thể bị mài mòn. Vì một chồi than bị mài mòn quá mức có thể dẫn đến sự cố động cơ, do đó nên thay chồi than cũ bằng một cái mới có cùng mã số như trong hình khi cái cũ đã mòn bằng hoặc gần bằng “giới hạn mài mòn”. Ngoài ra, luôn giữ chồi than sạch và đảm bảo là chúng di chuyển tự do trong giá đỡ chồi than.

5. Thay chôi than

Nói lông vít hãm và tháo nắp ở đuôi.

Tháo các mũ và chồi than. Sau khi thay chồi than, dừng quên xiết chất lại các mũ chồi và lắp lại nắp ở đuôi máy.

6. Danh sách phụ tùng b ảo dưỡng

CẦNH BÁO

Sửa chữa, biến cải và kiểm tra Dụng cụ điện HiKOKI phải được thực hiện bởi một Trung tâm Dịch vụ Ủy quyền của HiKOKI.

Cung cấp Danh sách phụ tùng kèm theo dụng cụ cho Trung tâm dịch vụ ủy quyền HiKOKI là rất hữu ích khi yêu cầu sửa chữa hoặc bảo dưỡng.

Trong khi vận hành và bảo trì dụng cụ điện, phải tuân theo các nguyên tắc an toàn và tiêu chuẩn quy định của từng quốc gia.

SÚA ĐÕI

Dụng cụ điện HiKOKI không ngừng được cải thiện và sửa đổi để thích hợp với các tiên bộ kỹ thuật mới nhất.

Theo đó, một số bộ phận có thể được thay đổi mà không cần thông báo trước.

CHÚ Ý

Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của HiKOKI, các thông số kỹ thuật nêu trong tài liệu này có thể thay đổi mà không thông báo trụ