ESTM9804S - Máy xay cầm tay ELECTROLUX - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Máy xay cầm tay
Thương hiệu	Electrolux
Mẫu	ESTM9804S
Kích thước (Dài x Rộng x Cao)	Khoảng 400 x 70 x 70 mm
Trọng lượng	Khoảng 0,9 kg
Nguồn điện	220-240V ~ 50/60Hz
Công suất	1000 W
Điều chỉnh tốc độ	15 tốc độ + tăng tốc turbo
Chất liệu que xay	Inox
Chất liệu lưỡi dao	Inox (4 lưỡi)
Thiết kế chống bắn	Có
Phụ kiện	Que xay, máy đánh trứng, máy cắt nhỏ, cốc đo
Chức năng an toàn	Bảo vệ quá tải, tay cầm chống trượt, khóa an toàn
Vệ sinh và bảo dưỡng	Que xay có thể tháo rời, lưỡi dao có thể rửa
Khả năng sửa chữa	Các bộ phận có thể tháo rời, phụ tùng có sẵn
Chứng nhận	CE, EAC
Màu sắc	Bạc/Inox

Câu hỏi thường gặp - ESTM9804S ELECTROLUX

Công dụng chính của máy xay cầm tay Electrolux ESTM9804S là gì?

Chủ yếu dùng để khuấy, trộn, nghiền nguyên liệu, ví dụ như làm súp, sốt, sinh tố và thức ăn cho bé. Kèm theo máy cắt nhỏ và máy đánh trứng, có thể hoàn thành nhiều công việc nhà bếp hơn.

Làm thế nào để vệ sinh que xay?

Tháo que xay khỏi thân máy, rửa phần lưỡi dao bằng nước ấm và chất tẩy rửa, lưu ý lưỡi dao sắc, tránh bị cắt. Thân máy chỉ lau bằng khăn ẩm.

Lưỡi dao có thể tháo rời không?

Có, lưỡi dao ở đáy que xay có thể tháo rời, tiện lợi cho việc vệ sinh kỹ lưỡng. Lưu ý lắp chặt khi lắp lại.

Trong quá trình sử dụng, máy đột ngột dừng lại, phải làm sao?

Có thể bảo vệ quá tải đã kích hoạt. Trước tiên rút nguồn điện, đợi vài phút để nguội, sau đó khởi động lại. Tránh xử lý một lần quá nhiều nguyên liệu cứng đầu.

Có những chế độ tốc độ nào?

Có 15 tốc độ và chức năng tăng tốc turbo, điều chỉnh bằng thanh trượt trên tay cầm, phù hợp với nhu cầu xay của các loại nguyên liệu khác nhau.

Que xay làm bằng chất liệu gì? Có an toàn không?

Que xay làm bằng chất liệu inox, lưỡi dao sắc nhưng thiết kế an toàn. Khi sử dụng, lưu ý tay xa lưỡi dao, và phải nhúng que xay hoàn toàn vào nguyên liệu rồi mới khởi động.

Có thể sử dụng máy rửa chén để vệ sinh không?

Chỉ que xay và phụ kiện (như bát cắt nhỏ) có thể dùng máy rửa chén, thân máy tuyệt đối không được nhúng vào nước hoặc dùng máy rửa chén.

Làm thế nào để thay thế phụ tùng?

Phụ tùng như que xay, máy đánh trứng có thể mua qua dịch vụ hậu mãi chính hãng của Electrolux hoặc đại lý ủy quyền. Khi tháo lắp, thực hiện theo hướng dẫn sử dụng.

Thời gian bảo hành là bao lâu?

Thông thường là 2 năm, cụ thể theo điều khoản bảo hành của quốc gia/khu vực mua hàng. Khuyến nghị giữ lại hóa đơn mua hàng.

Có thể sử dụng trực tiếp trong súp nóng không?

Có thể, nhưng cần lưu ý nhiệt độ súp không quá 90°C, và que xay phải được nhúng hoàn toàn. Tránh vận hành tốc độ cao trong thời gian dài dẫn đến quá nhiệt.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG ESTM9804S ELECTROLUX

A. Thanh đèn chỉ báo tốc độ
B. Núm chọn tốc độ
C. Nút „ON/OFF“
D. Nút TURBO (tăng tốc)
E. Phân tay cảm
F. Thanh trộn bằng kim loại
G. Bộ lưới dao chuyên nghiệp
H. Dây điện có cái giữ đây

1. Giá đề máy xay
   J. Giá giữ cây khuấy
   K. Cây khuấy kép chuyên nghiệp
   L. Cói xay
   M. Nắp cối xay
   N. Luōi dao xay

Buku petunjuk

Đọc kỹ mọi hướng dẫn trước khi sử dụng máy lần đầu.

Giữ lại tài liệu này để tham khảo về sau.

Lời khuyến về an toàn

• Tháo và vứt bổ các vật liệu đóng gói một cách an toàn trước khi sử dụng máy.
  • Thiết bị này không được thiết kế để sử dụng bởi các cá nhân (kể cả trẻ em) có khuyết tật về thể chất, cảm giác hoặc thần kinh, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ phi họ được giám sát hoặc chỉ dẫn sử dụng thiết bị bởi người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ.
• Giữ thiết bị và dây điện ngoài tầm tay trẻ em. Phải giám sát trẻ em để đảm bảo chúng không nghịch thiết bị này.

- Không nên để trẻ em vệ sinh và bảo trì máy trừ khi được giám sát.

- Chỉ được cắm thiết bị vào nguồn điện có điện áp và tần số tuân thủ các thông số kỹ thuật trên biển thông số.

- Tuyên đối không sử dụng hoặc cảm thiết bị khi dây điện và/hoặc vỏ thiết bị bị hồng.

- Nếu thiết bị hoặc dây điện bị hồng, việc thay thế phải do Electrolux hoặc trung tâm bảo hành của Electrolux thực hiện để tránh nguy

Không những thiết bị, dây nguồn hoặc phích cắm vào nước hay bất kỳ chất lòng nào khác.

- Không sử dụng hoặc đặt thiết bị gần mép bàn khi đang hoạt động, nguồn khí nóng, lò sưới, bếp điện và lò đun nóng.

- Luôn đặt máy trên bề mặt nhận, bằng phẳng và khô ráo.

- Luôn tất máy và ngắt điện khi không sử dụng và trước khi thay phụ kiện, vệ sinh hoặc bảo trì.

- Lưỡi dao hoặc bộ phận bên trong rất sắc. Nguy cơ gây thương tích. Thận trọng khi lắp, tháo sau khi sử dụng và trong quá trình vệ sinh và bảo trì.

- Tuyết đối không được đề tay hoặc bất kỳ đồ dùng nào chạm vào lưới dao hoặc bất kỳ bộ phận bên trong nào khi thiết bị đang cắm điện và/ hoặc trong khi hoạt động.

- Không cố tháo bộ lưới dao.

- Để tay và các đồ dùng cách xa thanh trộn kim loại, cây khuấy và cối xay trong quá trình hoạt động để giảm nguy cơ thương tích nặng cho người hoặc làm hồng thiết bị.

- Không để thiết bị hoạt động khi không có đồ ăn hoặc nước trong cối xay hoặc cốc.

- Tuyết đối không để cối xay hoạt động khi không có nắp.

- Thiết bị và phụ kiện sẽ nóng trong quá trình hoạt động. Nên để thiết bị người bót trước khi vệ sinh hoặc bảo quản.

- Khi xay với khối lượng lớn, không xay liên tục trong thời gian hơn 30 giây. Khi xay thông thường, không xay liên tục trong thời gian hơn 60 giây. Để người bót trước khi khởi động lại.

- Không nên sử dụng thiết bị để nghiền đá hoặc xay các chất rắn và khô chằng hạn như các loại hạt hoặc kéo trừ khi có phụ kiện thích hợp đi kèm với thiết bị, nếu không có thể làm còn lưới dao.

- Không sử dụng máy này để khuấy sơn. Nguy hiểm, có thể gây nổ.

- Không để dây điện tiếp xúc với các bề mặt nóng hoặc vất lên cạnh bàn hoặc kê bếp.

- Tuyết đối không sử dụng các phụ kiện hoặc bộ phận do các nhà sản xuất không được Electrolux khuyến nghị chế tạo hoặc bán; việc này có thể dẫn đến nguy cơ gây thương tích cho mọi người.

- Chỉ sử dụng thiết bị này trong nhà.

• Thiết bị này chỉ để sử dụng trong gia đình. Electrolux sẽ không chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào về hư hỏng có thể xảy ra do sử dụng không đúng cách hoặc sai mục đích.

1. Trước khi sử dụng lần đầu tiên, rửa sạch thanh trộn (F) dưới vòi nước. Trước khi lắp hoặc tháo thanh trộn (F), rút phích cắm ra khởi ở điện.

1. Lắp thanh trộn (F) vào phần tay cầm (E). Xoay phần tay cầm (E) theo chiều kim đồng hồ để vận vào đúng vị trí. Để tháo ra, vận phần tay cầm (E) ngược chiều kim đồng hồ.

CHÚ Ý! Nhỏ đề các chân máy trộn người bót sau khi chế biến nguyên liệu hoặc chất lỏng còn nóng.

Nhấn giữ nút tốc độ ON/OFF hoặc TURBO đề bắt đầu trộn. Điều chỉnh tốc độ bình thường bằng cách di chuyển núm chọn tốc độ sang bên trái (để có tốc độ thấp hơn) hoặc bên phải (để có tốc độ cao hơn).

Nhà nút tốc độ ON/OFF hoặc TURBO để dùng trộn.

1. Đặt máy xay cầm tay sâu vào trong bất hoặc chảo, bắt đầu xay với tốc độ bình thường. Không những để trộn (F) quá 2/3 chiều dài của nó. Nhẹ nhàng di chuyển máy xay cầm tay lên xuống để đảm bảo thực phẩm được xay kỹ. Nhà công tắc để dùng.

Sử dụng cối xay

1. Đặt cối xay (M) trên bề mặt sạch và phẳng. Lắp lưới xay (N) vào trực tại phần đáy của cối xay (M).

1. Cho thức ăn vào cối xay (M). Lượng thực phẩm cần xay không được vượt quá 300 g. Đây nắp (L).

1. Lắp phần tay cảm (E) vào nắp cối xay (L). Xoay phần tay cảm (E) theo chiều kim đồng hồ để vận vào đúng vị trí.

Cảm vào ổ cảm chính và nhân công tắc để bắt đầu. Nhà để dùng.

Đế tháo ra, vận phần tay cảm (E) ngược chiều kim đồng hồ.

Sử dụng cây khuấy

1. Lắp cây khuấy vào phần tay cảm (E). Xoay phần tay cảm (E) theo chiều kim đồng hồ để vận vào đúng vị trí. Để tháo ra, vận phần tay cảm (E) ngược chiều kim đồng hồ.

Vệ Sinh và Bảo Dương

1. Trước khi vệ sinh, luôn rút phích cắm điện ra. Không ngâm thanh trộn (F) trong nước, chỉ cần rửa dưới vòi nước (không dùng chất tây có tính chất ăn mòn). Đặt thẳng để cho thiết bị khô.

1. Nhẹ nhàng kéo cây khuấy kép chuyên nghiệp (K) khởi đầu giữ cây khuấy (J) để tháo ra. Có thể rửa cây khuấy (K) bằng máy rửa bát. Lau đầu giữ cây khuấy (J) bằng giề ướt và để khô hoàn toàn. Lắp cây khuấy (K) vào đầu giữ cây khuấy (J) sau khi đã rửa và để khô.

1. Lau phần tay cầm (E) bằng giề ướt và để khô hoàn toàn. Tuyết đối không ngâm phần tay cầm (E) vào nước vi có thể gây nguy cơ điện giật.

Khi vệ sinh xong, cất máy xay cảm tay vào giá (I).

Tô xay thịt và chồi đánh

trứng kép chuyên dụng hoàn toàn an toàn khi cho vào máy

rùa chén. Nếu dùng máy rùa chén, chỉ đặt các bộ phận trên giá trên cùng của máy rùa chén.

Khối lượng xây và Thời Gian Chế Biến

Phụ kiện để quấy kim loại
Công thức Nguyên liệu	Khối lượng Thời gian Tốc độ
Sinh Tổ Dứa-Mơ	Dứa cắt miếng 250 g		60 giây TURBOMơ Khô 40 g
	Sữa Chua 300 g
Sinh Tổ Mâm Xôi	Quả mâm xôi đông lạnh 250 g		60 giây TURBO
	Chuối 1⁄2 quả
	Nước 100 g
	Đường caster 1 Muống Canh
	Sữa chua	300 g

Số lượng cắt nhỏ và thời gian chế biến

Phụ kiện Cối Xay
Nguyên liệu	Số lượng	Chất lượng	Thời gian	Chất lượng	Thời gian	Chất lượng	Thời gian	Tốc độ
Cà rốt	100-200 g	Thô	--	Trung bình	5-10 giây	Halus	10-20 giây	TURBO
Hành	100-200 g		3-5 giây		--		10-20 giây	TURBO
Hạnh nhân	100-200 g		3-5 giây		7-10 giây		10-20 giây	TURBO
Thịt	100-200 g		--		--		5 giây	TURBO
Đá	100-200 g		--		5 Nhịp BẮT trong 3 giây, TẮT trong 2 giây		10 Nhịp BẮT trong 3 giây, TẮT trong 2 giây	TURBO

Số lượng khuấy/đánh và thời gian chế biến

Phụ kiện Cây khuấy kép chuyên nghiệp
Nguyên liệu	Số lượng	Thời gian	Tốc độ
Kem	500 g	50-70 giây	TURBO
Lòng trắng trưng	4 quả	60 giây	TURBO
Lưu ý: Đế khuấy trưng và kem, hãy sử dụng bát 1.5l.

VN

Hiện tượng Nguyên nhân có thể Giải pháp
Cối xay không hoạt động. Nắp cối xay không được vận chặt đúng cách. Đảm	bảo rằng nắp và cối xay được lắp đúng.
Thanh trộn/cây khuấy truyền thống không hoạt động.	Thanh trộn/cây khuấy truyền thống không được lắp đúng cách.	Đảm bảo rằng đã vận thanh trộn/cây khuấy truyền thống vào đúng vị trí.

VN

Thải bổ

Vật liệu đóng gói

Các vật liệu đóng gói đều thân thiện môi trường và có thể được tái chế. Các thành phần bằng chất dẻo được nhận diện qua các ký hiệu, ví dụ như >PE<,>PS<, v.v... Vui lòng thải bổ các vật liệu đóng gói vào các thùng chứa thích hợp tại các cơ sở xử lý chất thải của cộng đồng.

Thiết bị cũ

Các biểu tượng trên sản phẩm hoặc trên bao bì của sản phẩm cho biết rằng sản phẩm này không được xử lý như chất thải sinh hoạt. Thay vào đó sản phẩm sẽ được trao cho các điểm thu gom hiện có để tái chế các thiết bị điện và điện tử. Bằng cách đảm bảo sản phẩm này được thải bỏ đúng cách, bạn sẽ giúp ngăn ngừa những hậu quả tiêu cực tiềm ấn đối với môi trường và sức khỏe con người, nếu không những hậu quả đó có thể do xử lý rác thải không phù hợp đối với sản phẩm này gây ra. Để biết thêm thông tin chỉ tiết hơn về việc tái chế sản phẩm này, xin vui lòng liên hệ với văn phòng thành phố tại địa phương của bạn, dịch vụ xử lý chất thải sinh hoạt của bạn hoặc cửa hàng nơi bạn đã mua sản phẩm.

中国