SC-MG45M03 - подрібнювач Scarlett - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	М'ясорубка
Бренд	Scarlett
Модель	SC-MG45M03
Матеріал корпусу	Метал і пластик
Матеріал ножа та решітки	Нержавіюча сталь
Потужність	800 Вт
Напруга	220-240 В, 50 Гц
Продуктивність	до 1.5 кг/хв
Режими роботи	Вперед / Назад / Вимк
Функція реверсу	Так
Насадки	Для ковбас, кебе, шаткування
Захист від перевантаження	Автоматичне вимкнення
Розміри (Д x Ш x В)	30 x 20 x 28 см
Вага	3.2 кг
Довжина кабелю	1.2 м
Колір	Білий / Сірий
Догляд та чищення	Легко розбирається, деталі миються у воді
Гарантія	1 рік

Часті запитання - SC-MG45M03 Scarlett

Як зібрати м'ясорубку SC-MG45M03?

Встановіть шнек, ніж та решітку в корпус, зафіксуйте гайкою. Детальніше див. інструкцію.Важливо: ніж має бути повернений гострою стороною до решітки.

Як чистити м'ясорубку?

Відключіть прилад від мережі. Розберіть та промийте всі знімні деталі теплою водою з миючим засобом.Не використовуйте абразивні миючі засоби.

Чи можна використовувати м'ясорубку для подрібнення овочів?

Так, але тільки з відповідною насадкою, якщо вона входить до комплекту. Для твердих овочів рекомендується нарізати їх на шматки.

Що робити, якщо м'ясорубка не вмикається?

Перевірте, чи правильно зібрана м'ясорубка та чи вставлено штекер у розетку. Якщо прилад перегрівся, спрацював захист від перевантаження — зачекайте 15 хвилин.

Як використовувати функцію реверсу?

Натисніть та утримуйте кнопку реверсу, якщо продукт застряг. Шнек почне обертатися у зворотний бік, щоб звільнити затор.

Чи можна мити корпус м'ясорубки під водою?

Ні, корпус містить електроніку. Протирайте його вологою тканиною. Тільки знімні деталі можна мити під краном.

Як довго можна безперервно працювати з м'ясорубкою?

Рекомендується робити перерву кожні 10-15 хвилин, щоб двигун не перегрівся.

Яку решітку вибрати для фаршу?

Для крупного помелу — решітка з великими отворами, для дрібного — з маленькими. У комплекті зазвичай йдуть 3 решітки.

Що робити, якщо ніж затупився?

Ніж можна заточити або замінити. Рекомендується придбавати оригінальні запчастини в офіційному сервісному центрі.

Де знайти запчастини для SC-MG45M03?

Зверніться до авторизованого сервісного центру Scarlett або перевірте наявність на сайті виробника.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SC-MG45M03 Scarlett

INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

6 GB MEAT GRINDER
7 RUS МЯСОРУБКА
8 CZ MLÝNEK NA MASO
10 BG МЕСОМЕЛАЧКА
12 UA М'ЯСОРУБКА
13 SCG МАШИНА ЗА МЛЕВЕНЬЕ МЕСА
15 EST HAKKLIHAMASIN
16 LV GALAS MAŠINA
18 LT MÈSMALÈ
19 H HÚSDARÁLÓ
20 KZ ET TAPTKBYW
22 SL MIYNCEK NA MASO

1. Кнопка увімк./вимк.
2. Реверс «REV»
3. Завантажувальна горловина
4. Завантажувальний лоток
5. Штовхальник
6. Металевий шнек
7. Híж
8. Решітка з середніми отворами
9. Решітка з великими отворами
10. Решітка з маленькими отворами
11. Насадка «КУББЕ»
12. Кільцева гайка
13. Насадка для готування домашньої ковбаси
14. Корпус електродвигуна
15. Насадки для тертки та шатківниці
16. Завантажувальна горловина для тертки та шатківниці
17. Штовхач для тертки та шатківниці
18. Фіксатор знімного блоку м'ясорубки
19. Відсік для зберігання решіток
20. Відсік для зберігання насадок
21. Відсік для зберігання кабелю

UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантиє високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
• Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі виробу користувачеві. Виробник звертає увагу користувачів, що у разі дотримання цих умов, термін служби виробу може значно перевищити вказаний виробником строк.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Перш ніж увімкнути прилад, перевірте, чи відповідають технічні характеристики, вказані на виробі, параметрам електромережі.
• Використовувати тільки в побутових цілях у відповідності до даного Порадника з експлуатації. Прилад не призначений для промислового використання.
  • Використовувати тільки у приміщенні.
• Забороняється розбирати пристрій, якщо він підключений до електромережі. Перед очищенням, або якщо Ви не використовуєте пристрій – завжди відключайте його з електромережі.
• Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями або у разі відсутності у них опиту або знань, якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою, що відповідає за їх безпеку.
• Діти повинні знаходитись під контролем, задля недопущення ігор з приладом.
• У разі пошкодження кабелю живлення, його заміну, з метою запобігання небезпеці, повинен виконувати виробник або уповноважений їм сервісний центр, або аналогічний кваліфікований персонал.
• Щоб уникнути враження електричним струмом і займання, не занурюйте прилад у воду, чи іншу рідину. Якщо це відбулося, потрібно негайно відключити пристрій від електромережі та звернутися до Сервісного центру для перевірки.
• Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм.
• Не залишайте увімкнений прилад без догляду.
• Не використовуйте комплектуючі, що не входять до комплекту.
• Не використовуйте прилад з ушкодженим шнуром живлення.
• Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій. У разі виникнення несправностей звертайтеся до найближчого Сервісного центру.
• Слідкуйте, щоб шнур живлення не торкався гострих крайок та гарячих поверхонь.
• Не тягніть, не перекручуйте та ні на що не намотуйте шнур живлення.
• Не ставте прилад на гарячу газову чи електричну плиту, не розташовуйте його поблизу теплових джерел.
• Не торкайтеся до частин приладу, що рухаються.

• Будьте обережні при використанні ножа – він дуже гострий.

• Не проштовхуйте продукти у горловину пальцями, користуйтеся для цього штовхальником. Якщо це не допомогло, потрібно вимкнути прилад та відключити його з електромережі, розібрати і прочистити місця, що забилися.

• При перенесенні тримайте прилад двома руками за корпус, та ні в якому разі за лоток для продуктів, чи горловину.
• При використанні насадки "КУББЕ" не встановлюйте ніж та решітки.
• Не podrібнюйте в м'ясорубці тверді продукти (кістки, горіхи, імбир та ін.).
• Якщо спрацювала система захисту двигуна від перегріву, не вмикайте прилад до тих пір, поки він повністю не охолоне.
• Максимально дозволений час безперервної роботи не має перевищувати 10 хвилин з обов'язковою перервою не меншою за 10 хвилин.
• Щоразу після закінчення роботи, перш ніж розбирати пристрій, переконайтеся, що прилад вимкнений, відключений від електромережі та двигун повністю зупинився.
• Не перевантажуйте прилад продуктами.
• Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.
• Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0°C, перед увімкненням його слід витримати у кімнаті не менше 2 годин.
• Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до конструкції виробу, що кардинально не впливають на його безпеку, працездатність та функціональність.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

• Всі частини м'ясорубки, що будуть контактувати з продуктами (окрім корпуса), вимийте теплою водою з миючим засобом.
• Перед підключенням приладу до електромережі необхідно перевірити, чи вимкнений він.

РОБОТА

ЗБОРКА (Мал. 1-4)

• Уставте блок м'ясорубки в гніздо на корпусі та, утримуючи його однією рукою, другою рукою уставте фіксатор в отвір на боковій панелі та затягніть його по ходу годинникової стрілки.
• Уставте в блок м'ясорубки шнек довгим кінцем, і повертайте його, поки він не встане на місце.
• Надягніть на шнек спочатку ніж, а потім – одну з решіток так, щоб її виступи ввійшли до пазів на корпусі блоку м'ясорубки, а ріжучі крайки ножу щільно прилягли до її поверхні, інакше м'ясо не буде перемелюватися.
• Затягніть (не перетягуючи) кільцеву гайку.
• Установіть на блок м'ясорубки лоток для продуктів.
• Поставте м'ясорубку на рівну поверхню.
• Не перекривайте вентиляційні отвори на нижній і боковій панелях.

ОБРОБКА М'ЯСА

• Поріжте м'ясо на шматки такого розміру, щоб вони легко заходили у завантажувальну горловину.

• Увімкніть м'ясорубку в електромережу та натисніть кнопку «ON/OFF».

• Покладіть м'ясо на піддон та повільно подавайте до м'ясорубки штовхачем.

• Після закінчення роботи вимкніть м'ясорубку, натиснувши на кнопку «ON/OFF» вдруге та вімкніть її з електромережі.

ПРИГОТУВАННЯ КУББЕ (Мал.9-12)

• Куббе – це традиційне близькосхідне блюдо. Його зазвичай готують з баранини і пшеничної крупи, які перекручують в однорідний фарш. З фаршу роблять порожнисті трубочки, начиняють їх грубішим фаршем із спеціями і обсмажують в маслі.
• Перекрутіть заздалегідь приготований фарш через насадку для приготування куббе.
• Поріжте порожнисту трубку, що вийшла, на шматочки бажаної довжини.
• Наповніть трубочки начинкою і заліпіть їх кінці.
• Обсмажте куббе в маслі.

ПРИГОТУВАННЯ ДОМАШНЬОЇ КОВБАСИ (Мал.5-8)

• Потримайте оболонку для ковбаси в теплій воді 10 хвилин, потім надіньте вологу оболонку на насадку для приготування ковбаси.
• Помістіть podrібнене м'ясо в лоток. Наповніть оболонку, м'яко проштовхуючи м'ясо в горловину за допомогою штовхача.
• Якщо оболонка прилипне до насадки, змочить її водою.

НАСАДКИ ДЛЯ ТЕРТКИ ТА ШАТКІВНИЦІ (Мал.13-15)

• Ці насадки використовуються для шаткування овочів та фруктів.
• Вставте завантажувальну горловину для тертки та шатківниці в гніздо на корпусі. Закріпіть її, повернувши проти годинникової стрілки.
• Покладіть одну з трьох насадок у барабан завантажувальної горловини.
• Подавайте овочі в завантажувальну горловину штовхачем для тертки та шатківниці.

PEBEPC

• Якщо м'ясорубка забилась, вимкніть її та, не вимикаючи з електромережі, натисніть кнопку «REV».
• Шнек почне обертатися у зворотному напрямку та виштовхне продукти, що застрягли.
• Якщо це не помагає, вимкніть м'ясорубку з електромережі, розберіть та прочистіть її.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

РОЗБИРАННЯ

• Вимкніть м'ясорубку та прослідкуйте, щоби двигун повністю зупинився.
  • Відключіть прилад з електромережі.
• Розбирання потрібно проводити у зворотньому від зборки порядку.
• Для полегшення розбирання на кільцевій гайці передбачені спеціальні виступи.

ОЧИЩЕННЯ

• Звільніть прилад від залишків продуктів.
• Вимийте теплою водою з миючим засобом всі контактуючі з продуктами деталі.
• Не застосовуйте органічних розчинників, абразивних та агресивних речовин.
• Забороняється мити металеві деталі м'ясорубки в посудомийній машині!
• Не використовуйте гарячу воду для миття металевих частин м'ясорубки, якщо її

температура вище 50°C, оскільки це прискорить їх окислення.

• Після миття протріть металеві частини сухою тканиною.
• Якщо ви не плануєте використовувати м'ясорубку тривалий час, протріть всі її металеві частини тканиною, яка змочена в рослинній олії.
• Не занурюйте корпус електродвигуна у воду. Протирайте його вологою тканиною.
• Чисті і висушені ніж з решітками протріть тканиною, просоченою рослинною олією.

ЗБЕРЕЖЕННЯ

• Перед збереженням переконайтеся, що прилад відключений від електромережі та повністю охолонув.
• Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД.
• Скрутіть кабель живлення та складіть у відсік для зберігання кабелю.
• Решітки зручно зберігати в спеціальному відсіку для зберігання решіток.
• У штовначеві знаходиться відсік для зберігання насадок.
• Зберігайте прилад в сухому проходному місці.

SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ

СИГУРНОСНЕ МЕРЕ