MCB-5120 ULKA - кавоварка Mystery - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Крапельна кавоварка
Бренд	Mystery
Модель	MCB-5120 ULKA
Місткість	1.2 літри (приблизно 10-12 чашок)
Споживана потужність	800 Вт
Напруга	220-240 В ~ 50/60 Гц
Розміри (Ш x Г x В)	22 x 18 x 28 см
Вага	1.3 кг
Матеріал	Пластиковий корпус, скляна колба
Резервуар для води	Знімний, прозорий з позначками рівня
Тип фільтра	Кошиковий фільтр (використовуйте паперові фільтри розміру #4 або постійний)
Функція підігріву	Автоматична плита підігріву
Система проти крапель	Так, функція паузи та подачі
Індикатор рівня води	Так, зовнішній покажчик
Вимикач	З індикатором
Довжина шнура	0.8 м
Очищення	Рекомендується видалення накипу кожні 2-3 місяці
Функції безпеки	Автоматичне вимкнення при порожній, захист від википання
Аксесуари в комплекті	Скляна колба, знімний кошик фільтра
Ремонтопридатність	Частини, які може замінити користувач: колба, кошик фільтра; професійне обслуговування внутрішніх компонентів
Гарантія	1 рік (перевірте місцеві умови)

Часті запитання - MCB-5120 ULKA Mystery

Як видалити накип у моїй кавоварці Mystery MCB-5120 ULKA?

Змішайте рівні частини білого оцту та води в резервуарі, запустіть цикл приготування без кави, потім два цикли з чистою водою для промивання. Повторюйте кожні 2-3 місяці.

Чому моя кавоварка не заварює?

Перевірте, чи заповнений резервуар для води, чи правильно вставлений кошик фільтра, та чи правильно встановлена колба на підігріваючій пластині. Переконайтеся, що шнур живлення підключено та вимикач увімкнено.

Чи можна використовувати постійний фільтр замість паперових?

Так, MCB-5120 ULKA сумісний з багаторазовими сітчастими фільтрами (розмір #4). Очищуйте сітчастий фільтр після кожного використання, щоб уникнути накопичення залишків.

Як очистити колбу?

Вимийте скляну колбу теплою мильною водою та м'якою губкою. Уникайте абразивних засобів, які можуть подряпати скло. Ретельно сполосніть.

Що робити, якщо кава гірчить?

Гірка кава може бути наслідком надмірної екстракції. Використовуйте грубіше помелення, зменшіть кількість кавової гущі або видаліть накип, якщо є накопичення.

Як замінити кошик фільтра?

Кошик фільтра знімний. Підніміть його з варочного кошика. Замінні кошики можна замовити у авторизованих дилерів Mystery або в інтернет-магазинах запчастин.

Чи є нагрівальна пластина автоматичною?

Так, плита підігріву активується автоматично після приготування та підтримує каву теплою до 2 годин. Її можна вимкнути головним вимикачем.

Яку напругу підтримує кавоварка?

MCB-5120 ULKA розрахована на 220-240 В ~ 50/60 Гц. Не використовуйте з перетворювачем напруги, якщо це не передбачено виробником.

Як запобігти витоку машини?

Переконайтеся, що кришка резервуара для води закрита, кошик фільтра правильно вставлений, а колба правильно встановлена на крапельному підносі. Перевірте наявність тріщин у колбі або резервуарі.

Де можна знайти запчастини, такі як колба?

Зверніться до служби підтримки Mystery або перевірте інтернет-магазини на замінні колби, кошики фільтрів та засоби для видалення накипу. Використовуйте лише оригінальні деталі для підтримки безпеки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MCB-5120 ULKA Mystery

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / USER MANUAL

MYSTERY

MCB-5120 ULKA

KABOBAPKA

COFFEE MAKER

Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговою маркою MYSTERY.

Ми раді запропонувати Вам вироби, розроблені у відповідності з високими вимогами до якості і функціональності. Ми впевнені, що Ви будете задоволені придбанням нашої продукції.

Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цей посібник, який містить важливу інформацію, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації щодо правильного використання приладу і догляду за ним.

Подбайте про збереження цього Посібника, використовуйте його в якості довідкового матеріалу при подальшому використанні приладу.

ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

1. Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цей посібник.
2. Після того, як ви дістали прилад з пакування, уважно огляньте його і переконайтесь, що на приладі немає ніяких пошкоджень. При найменшому виникненню сумнівів не користуйтесь приладом.
3. Переконайтеся в тому, що вказані на приладі потужність та напруга відповідають допустимій потужності та напрузі Вашої електромережі. Якщо потужність і напруга не співпадають, зверніться в спеціалізований сервісний центр і не користуйтеся приладом.
4. Завжди відключайте прилад від електромережі у випадку виникнення проблем під час приготування кави, а також перед чищенням приладу, або якщо Ви його не використовуєте.
5. Слідкуйте, щоб кабель живлення не торкався гострих країв і гарячих поверхонь. Не тягніть за кабель живлення, не перекручуйте і не намотуйте його на корпус приладу. Не беріться за мережеву вилку вологими руками.
6. Пристрій має стійко стояти на рівній твердій поверхні. Не ставте прилад на металеві та вологі підноси, на гарячі поверхні, а також поблизу джерела тепла.
7. Прилад призначений тільки для побутового використання. Для використання в комерційних, або промислових цілях прилад не призначений.
8. Зберігайте прилад в недоступному для дітей місці.
9. Не дозволяйте дітям грати з приладом, не залишайте маленьких дітей поблизу працюючого приладу без нагляду.
10. Не допускайте звисання кабеля зі столу - дитина може потягнути за нього і перекинути прилад.
11. Щоб уникнути пошкодження кабелю живлення не згинайте його і не намотуйте його навколо приладу під час зберігання.
12. Використання аксесуарів, які не входять в комплект і не рекомендовані виробником, можуть викликати займання, електричний шок чи травму.
13. Прилад призначений для приготування кави. Забороняється використовувати прилад для приготування інших напоїв.

14. Не переміщайте прилад під час роботи.

15. Не накривайте прилад під час його роботи.

16. Особи з обмеженими можливостями, зниженим сприйняттям органів чуття чи душевнохворих(також і діти), особи з недостатнім досвідом та знанням ні в якому разі не по-винні самостійно користуватися побутовим приладом, а тільки під контролем осіб, відповідальних за їх безпеку.

17. Щоб уникнути загоряння та ураження електричним струмом і загорянням не занурюйте прилад, кабель живлення і мережеву вилку у воду чи іншу рідину:

18. не торкайтеся корпусу приладу та води ;

19. негайно від'єднайте кабель живлення від електромережі, тільки після цього можна дістати прилад з води;

20. зверніться в авторизований сервісний центр для огляду чи ремонту приладу.

21. Забороняється занурювати прилад в посудомийну машину.

22. Якщо прилад несправний або пошкоджений кабель живлення, зверніться до спеціалізованого сервісного центру. Ремонт повинен виконуватися тільки кваліфікованим персоналом сервісного центру. Не намагайтеся проводити ремонт самостійно, в протилежному випадку гарантійні зобов'язання втрачають свою дійсність.
23. Перевезення і реалізацію приладу здійснюйте в заводській упаковці, яка захищає його від пошкоджень під час транспортування.
24. Упакований прилад можна транспортувати усіма видами закритого транспорту при температурі не нижче мінус 20°C при захисті його від прямого впливу атмосферних опадів, пилу та від механічних пошкоджень.
25. Прилад зібраний з сучасних і безпечних матеріалів. Після закінчення терміну служби, щоб уникнути можливого заподіяння шкоди життю, здоров'ю споживача, його майну або навколишньому середовищу, прилад повинен бути утилізований окремо від побутових відходів відповідно до правил з утилізації відходів в вашому регіоні.
26. Зберігайте дану інструкцію.

Транспортування, зберігання та реалізація

У разі різких перепадів температури або вологості всередині пристрою може утворитися конденсат, що може призвести до короткого замикання. Витримайте пристрій перед використанням при кімнатній температурі протягом 2-х годин.

Використовуйте заводську упаковку для захисту пристрою від бруду, ударів, подряпин і по- шкоджень при транспортуванні.

Захищайте пристрій від прямого впливу атмосферних опадів і прямих сонячних променів.

Не ставте прилад поблизу джерел тепла або опалення. Тримайте пристрій в недоступному для дітей місці.

Дотримуйте температурний режим від -20°C до + 50°C.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Панель управління
2. Кришка резервуара для води
3. Знімний резервуар для води
4. Регулятор подавання пару
5. Трубка-капучинатор
6. Насадка для спінення
7. Знімна підставка для чашок
8. Піддон для крапель
9. Фільтр для кави
10. Тримач фільтра
11. Затискач змінного фільтра
12. Мірна ложка

ОПИС ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ

1. Кнопка увімкнення/вимкнення приладу
2. Світловий індикатор включення живлення
3. Кнопка увімкнення/вимкнення пари
4. Світловий індикатор нагрівання приладу
5. Кнопка увімкнення/вимкнення подачі води

1. Розпакуйте прилад і перевірте, чи немає на ньому будь-яких пошкоджень
2. Вимийте фільтр і тримач фільтра (див. розділ "Чищення і догляд")
3. Протріть корпус приладу вологою тканиною.

Промиття приладу

Перед першим використанням приладу його необхідно промити від виробничого пилу та іншого бруду. Для цього:

1. Наповніть водою резервуар для води. Рівень води в резервуарі не повинен перевищувати максимальну відмітку "МАКС". Закрийте кришку резервуара для води.

Примітка:

Зверніть увагу, що резервуар для води знімний. Ви можете вийняти резервуар із корпусу приладу і наповнити його водою.

1. Встановіть фільтр для кави і тримач фільтра.

Увага! Не поміщайте каву в фільтр під час "Промивання"!

1. Встановіть фільтр для кави у тримач фільтра, поєднавши тримач з положенням ВСТАВ. на приладі і поверніть тримач вправо до фіксації (в положення БЛОК.)

2. Встановіть чашку на знімну підставку для чашок. (Чашка не входить в комплектацію приладу).

3. Підключіть прилад до електромережі і встановіть кнопку увімкнення/вимкнення в положення "І" (Увімк.), при цьому засвітиться світловий індикатор червоного кольору.

4. Переконайтеся, що кнопка увімкнення/вимкнення пари встановлена в положення "І" (Увімк.). Після того як, в чашку почне поступати вода, встановіть кнопку увімкнення/вимкнення подачі води в положення "О" (Вимк.). Переконайтеся, що кнопка увімкнення/вимкнення пари встановлена в положення "О" (Вимк.).

5. Дочекайтеся, коли засвітиться світловий індикатор подачі пари. Як тільки індикатор за- світиться, це означає, що прилад прогрівся і стабілізував температуру перед заварюван- ням.

6. Після закінчення 1 хвилини встановіть перемикач режимів роботи в положення "0" (Вимк.)

7. Вилийте воду що залишилася з резервуара і промийте його. Після цього прилад готовий до використання.

Увара!

При першому використанні приладу можливий сторонній шум, це нормальне явище і не є ознакомю несправності приладу. Приблизно через 20 секунд шум зникає.

ФУНКЦІЯ "ПРОГРІВАННЯ"

Для того, щоб приготувати чашку смачного ароматного еспресо, рекомендується спочатку прогріти кавоварку, фільтр, тримач фільтра і чашку для кави. Для цього:

1. Наповніть водою резервуар для води. Рівень води в резервуарі не повинен перевищувати максимальної відмітки "МАКС". Закрийте кришку резервуара для води.

2. Встановіть фільтр для кави в тримач фільтра.

Увага! Не поміщайте каву в фільтр в режимі “ Прогрівання”!

1. Встановіть фільтр для кави у тримач фільтру, поєднавши тримач в положення ВСТАВ. на приладі і поверніть тримач вправо до фіксації (в положення БЛОК.).
2. Встановіть чашку для еспресо на знімну підставку для чашок.
3. Переконайтеся, що перемикач режимів роботи встановлений в положення "0" (Вимк.).
4. Встановіть кнопку увімкнення/вимкнення ⏻ приладу в положення "І" (Увімк.), при цьому засвітиться світловий індикатор червоного кольору. Переконайтеся, що кнопка подачі пари встановлена в положення "О" (Вимк.).
5. Встановіть кнопку увімкнення/вимкнення приладу в положення "І" (Увімк.). Після того, як в чашку почне поступати вода, відразу установіть кнопку увімкнення/вимкнення подачі води в положення "О" (Вимк.). Дочекаєтся, коли засвітиться світловий індикатор кнопки подачі пари. Як тільки індикатор засвітиться, це означає, що прилад прогрівся і стабілізував температуру перед варінням.
6. Знову встановіть кнопку увімкнення/вимкнення подачі води в положення "І" (Увімк.), при цьому, в чашку почне надходити гаряча вода.
7. Після закінчення 1 хвилини встановіть кнопку увімкнення/вимкнення подачі води в положення "0" (Вимк.). Процес прогріву закінчений. Теперь можете безпосередньо переходити до процесу приготування кави.

ПРИГОТУВАННЯ ЕСПРЕСО

1. Після прогрівання приладу вийміть тримач фільтра з приладу, повернувши тримач вліво до положення ВСТАВ.
2. Насипте у фільтр 1 мірну ложку меленої кави і утрамбуйте каву протилежною стороною мірної ложки.
3. Встановіть тримач фільтру у прилад, поєднавши тримач в положення ВСТАВ. на приладі і поверніть тримач вправо до фіксації (в положення БЛОК.).
4. Вилийте гарячу воду з чашки (яка з'явилася в результаті прогріву) і установіть її назад на знімну підставку для чашок.
5. Дочекайтеся, коли засвітиться світловий індикатор зеленого кольору.
6. Після того, як засвітиться світловий індикатор нагріву, встановіть кнопку увімкнення/вимкнення подачі кави в положення "І" (Увімк.), через деякий час в чашку почне надходити кава.

Примітка:

Під час процесу приготування кави світловий індикатор червоного кольору буде періодично вимикатися, це означає, що температура в кавоварці знизилася. В цьому випадку прилад автоматично відновить температуру, необхідну для заварювання кави.

1. Слідкуйте за процесом наповнення чашки приготованою кавою. Після наповнення чашки необхідною кількістю кави, встановіть кнопку увімкнення/вимкнення приладу в положення "0" (Вимк.). При цьому вимикається світловий індикатор живлення та нагрівання.

2. Зніміть тримач фільтру, повернувши його вліво в положення ВСТАВ. Видаліть залишки меленої кави і промийте

Примітка:

Слідкуйте за наповненням піддону, періодично зливайте воду і промивайте піддон.

ПРИГОТУВАННЯ КАПУЧИНО

Для приготування капучино необхідно приготувати чашку еспресо і додати в нього спінене молоко.

Спінення молока

1. Встановіть кнопку увімкнення/вимкнення подачі пари в положення "І" (Увімк.). Дочекайтеся, коли засвітиться світловий індикатор зеленого кольору.

2. Наповніть склянку необхідною кількістю молока.

Примітка:

Для отримання пишної піни рекомендується використовувати охолоджене знежирене молоко.

При виборі розміру склянки для спінювання молока враховуйте той факт, що молоко при збиванні в піну збільшиться в об'ємі в 2 рази. Рекомендується використовувати високу склянку.

1. Занурте трубку-капучинатор в стакан з молоком так, щоб її кінець знаходився трохи нижче поверхні молока.

2. Повільно поверніть регулятор подачі пари (збоку приладу) проти годинникової стрілки, з трубки-капучинатора почне виходити пара.

Увага!

Повертайте регулятор пари повільно. В іншому випадку можливий ризик отримання опіку від пари який виходить з трубки-капучинатора!

1. Повільно поверніть трубку-капучинатор по периметру склянки. Не допускайте, щоб молоко піднімалося вище насадки.

2. Коли молоко нагріється, і пінка буде готова, встановіть регулятор подачі пари в мінімальне положення, повертаючи його за годинниковою стрілкою

Примітка:

Відразу після спінювання молока протріть насадку вологою тканиною.

1. Встановіть кнопку увімкнення/вимкнення приладу в положення "0" (Вимк.) і відключіть прилад від електромережі.

2. Перелийте молоко в чашку з еспресо, при бажанні додайте в чашку необхідну кількість цукру і посипте какао-порошком, або тертим шоколадом.

Примітка:

Повторне приготування кави рекомендується проводити з інтервалом не менше 5 хвилин.

ПІДІГРІВ НАПОЇВ

Дана кавоварка оснащена функцією підігріву води і різних напоїв (чаю, какао, шоколаду і тому подібне). Для цього:

1. Наповніть водою резервуар для води, не перевищуючи максимальної позначки і закрийте його кришкою.
2. Встановіть кнопку увімкнення/вимкнення живлення в положення "І" (Увімк.), засвітиться світловий індикатор червоного кольору.
3. Встановіть кнопку увімкнення/вимкнення подачі води в положення "І" (Увімк.), а кнопку увімкнення/вимкнення подачі пари в положення "О" (Вимк.), як тільки почнеться подача води, відразу ж встановіть кнопку увімкнення/вимкнення подачі води в положення "О" (Вимк.), а кнопку увімкнення/вимкнення подачі пари в положення "І" (Увімк.).
4. Після того, як загориться світловий індикатор кнопки зеленого кольору, занурте трубку-ка-пучинатор в стакан з напоєм, який вам необхідно підігріти, і повільно поверніть регулятор подачі пари проти годинникової стрілки.
5. Після того, як напій досягне необхідної температури, встановіть регулятор подачі пари і мінімальне положення, повертаючи його за годинниковою стрілкою.
6. Встановіть кнопку увімкнення/вимкнення живлення в положення "0" (Вимк.) і відключіть прилад від електромережі.

чищення I догляд

1. Вимкніть прилад від електромережі.
2. Після того, як прилад охолоне, протріть корпус приладу вологою тканиною, промийте резервуар для води, піддон для крапель і знімну підставку для чашок під струменем води з додаванням миючого засобу, потім витріть все насухо.
3. Очистіть фільтр від залишків кави і промийте його, а також тримач фільтра під струменем води.

Увара!

Забороняється використовувати для чищення приладу і його складових частин абразивні очищувальні засоби, металеві мочалки і щітки, а також органічні розчинники.

Забороняється занурювати прилад і кабель живлення у воду та інші рідини.

Очищення кавоварки від накипу

Регулярне чищення від накипу дозволяє продовжити термін служби приладу і гарантиє оптимальні результати. Рекомендується проводити чистку приладу один раз в 2-3 місяці.

1. Наповніть водою резервуар для води і додайте антинакип з розрахунку 4: 1. Замість антинакипу можна використовувати лимонну кислоту
2. Встановіть тримач з фільтром у прилад (каву насипати в фільтр не потрібно). Встановіть склянку на знімну підставку для чашок.
3. Встановіть кнопку увімкнення/вимкнення приладу в положення "І" (Увімк.), засвітиться світловий індикатор червоного кольору і прилад почне нагріватися.
4. Встановіть кнопку увімкнення/вимкнення подачі води в положення "І" (Увімк.). Переконайтеся, що кнопка подачі пари встановлена в положенні "О" (Вимк.). Як тільки почне надходити вода в чашку, встановіть кнопку увімкнення/вимкнення подачі води в положення "О" (Вимк.)
5. Як тільки засвітиться світловий індикатор нагріву встановіть кнопку увімкнення/вимкнення подачі води в положення "1" (Увімк.) приготуйте 2 чашки кави. Потім встановіть кнопку увімкнення/вимкнення подачі води в положення "0" (Вимк.) і почекайте 5 секунд.
6. Встановіть кнопку увімкнення/вимкнення подавання пари в положення "І" (Увімк.) і дочекайтеся, коли засвітиться світловий індикатор нагрівання. Зачекайте 2 хвилини (в цей час з трубки капучинатора буде виходити пара), потім встановіть регулятор пари (збоку приладу) в мінімальне положення, подача пари припиниться.
7. Встановіть кнопку увімкнення/вимкнення приладу в положення "0" (Вимк.).
8. Через 15 хвилин повторіть дії, описані в пунктах 3-7 мінімум 3 рази.
9. Потім встановіть кнопку увімкнення/вимкнення подачі пари в положення "0" (Вимк.). Після того, як засвітиться світловий індикатор нагріву, встановіть кнопку увімкнення/вимкнення подачі води в положення "1" (Увімк.) і готуйте каву до тих пір, поки не зникне іржа.
10. Потім наповніть резервуар водою до максимальної позначки і готуйте каву (без додавання кави в фільтр). Повторіть дії, описані в пунктах 3-7 3 рази (15-ти хвилинних інтервалів між повтором дій робити не потрібно), потім готуйте каву до тих пір, поки в резервуарі не залишиться води.
11. Повторіть дії, описані в пункті 10 три рази.

ДРІБНІ НЕСПРАВНОСТІ І СПОСОБИ ЇХ УСУНЕННЯ

Можливі несправності Причина несправності Способи усунення
Прилад протікає	- У піддоні для крапель накопичилась надмірно багато води.- Прилад несправний	- Злийте воду з піддону для води.- Зверніться в спеціалізований сервісний центр
З внутрішньої частини фільтра протікає вода	- 3 краю фільтра накопичилась мелена кава.	- Очистіть фільтр
В готовій каві присутній смак лимонної кислоти (оцту)	- Невірно провели чистку приладу від накипу.- Кава зберігалась в теплому, сирому місці і зіпсувалась.	- Проведіть чистку приладу як описано в розділі «Перед першим використанням. Промивання приладу».- Використовуйте для приготування свіжу каву і зберігайте її в прохолодному сухому місці. Після того, як Ви відкрили пачку з кавою, щільно її закрийте і зберігайте в холодильнику
Прилад не працює	- Прилад не підключений до електромережі	- Підключіть прилад до електромережі. Якщо після цього прилад все одно не включається, зверніться в спеціалізований сервісний центр.
Молоко не збивається в піну	- Перш, ніж збивати в піну, дочекайтеся, коли загориться світловий індикатор нагріву зеленого кольору.- Склянка для молока занадто велика або невідповідної форми.	- Після того, як загориться світловий індикатор нагріву, можна приступати до збивання молока.- Використовуйте високу або вузьку склянку.- Використовуйте для приготування незбиране або знежирене молоко.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель.....MCB-5120 ULKA

Напруга живлення 220-240В, 50-60 Гц

Номінальна споживана потужність 1050 Вт

Клас захисту....I

Примітка:

Відповідно до проведеної політики постійного вдосконалення технічних характеристик і дизайну, можливе внесення змін без попереднього повідомлення.

Прилад зібраний із сучасних та безпечних матеріалів. Після закінчення терміну служби, для уникнення можливого заподіяння шкоди життю, здоров'ю споживача, його майну або навколишньому середовищу, прилад має бути утилізований окремо від побутових відходів у відповідності з правилами по утилізації відходів у вашому регіоні.

Повідомляємо, що вся упаковка даного приладу НЕ призначена для вторинної упаковки або зберігання в ній ХАРЧОВОЇ ПРОДУКЦІЇ.

Термін служби - 5 років, за умови, що виріб використовується в суворій відповідності до цієї інструкції з експлуатації.

ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА

Єдина довідкова служба:

тел. [phone]

[e-mail]

Додаткову інформацію про гарантійний та післягарантійний ремонт Ви можете отримати за місцем придбання виробу або на сайті www.mystery.ua

Виробник:

МІСТЕРІ ЕЛЕКТРОНІКС ПТЕ ЛІМІТЕД

03150, Україна, м. Київ, вул. Велика Васильківська, буд. 114

Тел. [phone]

Гарантійний термін: 1 рік

Не містить шкідливих речовин

Дата виготовлення: 08.2023

IMPORTANT SAFEGUARDS