HFSC-SME60SL - плита Heinner - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Окремостояча плита
Бренд	Heinner
Модель	HFSC-SME60SL
Колір	Нержавіюча сталь
Розміри (ВхШхГ)	850 x 600 x 600 мм
Вага	50 кг
Електроживлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Загальне споживання електроенергії	10.5 кВт (газова поверхня) + 2.5 кВт (духовка)
Тип варильної поверхні	Газова поверхня з 4 пальниками
Конфігурація пальників	1 швидкий, 2 напівшвидкі, 1 допоміжний
Тип духовки	Електрична духовка з конвекцією
Об'єм духовки	65 л
Функції духовки	Конвекція, гриль, розморожування, освітлення
Гриль	Так, електричний гриль
Діапазон температур	50 °C - 250 °C
Тип управління	Ручки для варильної поверхні та духовки
Функції безпеки	Пристрій контролю полум'я, блокування від дітей (дверцята духовки)
Очищення	Легкоочищувана емаль всередині, знімне скло дверцят духовки
Обслуговування	Регулярне очищення пальників і духовки; професійне обслуговування для налаштування газу
Наявність запасних частин	Кришки пальників, ручки, термостат духовки, нагрівальні елементи (через авторизований сервіс)
Ремонтопридатність	Помірна; деякі деталі можна замінити самостійно, складний ремонт - техніком
Гарантія	2 роки (стандартно, може відрізнятися залежно від регіону)

Часті запитання - HFSC-SME60SL Heinner

Яка загальна ширина плити Heinner HFSC-SME60SL?

Плита Heinner HFSC-SME60SL - це стандартна окремостояча плита 60 см. Ширина приблизно 600 мм.

Як очистити внутрішню частину духовки?

Внутрішня частина духовки покрита легкоочищуваною емаллю. Протирайте вологою ганчіркою з м'яким миючим засобом після використання. Уникайте абразивних засобів. Скло дверцят духовки можна зняти для ретельного очищення.

Який тип газу використовує варильна поверхня?

Варильна поверхня призначена для природного газу (NG), але може бути переобладнана на скраплений газ/пропан кваліфікованим техніком. Зверніться до інструкції для специфікацій інжекторів.

Чи є функція блокування від дітей?

Так, дверцята духовки мають вбудоване блокування від дітей для безпеки. Варильна поверхня не має окремого блокування, тому слідкуйте за маленькими дітьми біля приладу.

Як замінити лампочку в духовці?

Лампочка духовки знаходиться ззаду всередині духовки. Відключіть живлення, зніміть скляну кришку та замініть на сумісну галогенну лампу 25W/300°C. Затягніть та зберіть назад.

Чи можна використовувати алюмінієву фольгу в духовці?

Алюмінієву фольгу можна використовувати для накриття страв, але не вистилайте дно або стінки духовки, оскільки це може спричинити перегрів. Переконайтеся, що фольга не торкається нагрівальних елементів.

Чому газовий пальник не запалюється?

Перевірте, чи увімкнено подачу газу, чи правильно встановлена кришка пальника та чи чистий електрод. Якщо використовуєте сірники, переконайтеся, що пальник сухий. Постійні проблеми можуть вимагати професійного обслуговування.

Що робити, якщо температура в духовці неточна?

Спочатку перевірте термометром для духовки. Якщо відхилення більше 20°C, термостат може потребувати калібрування або заміни. Зверніться до авторизованого техніка для налаштування.

Як часто потрібно чистити пальники варильної поверхні?

Регулярно чистіть кришки та отвори пальників після кожного використання, щоб запобігти засміченню. Використовуйте м'яку щітку та мильну воду. Переконайтеся, що вони повністю висохли перед використанням.

Де можна знайти запасні частини, такі як ручки або кришки пальників?

Запасні частини доступні через авторизовані сервісні центри Heinner або інтернет-магазини. Використовуйте номер моделі HFSC-SME60SL для сумісності. Деякі деталі також можна знайти на сайтах з ремонту.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HFSC-SME60SL Heinner

• Газова плита, 4 газові пальники
- 60 x 55 cm

Дякуємо за покупку цього продукту!

I. ВСТУП

Перед початком використання цього приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. Зберігайте інструкцію для подальшого ознайомлення.

Ця інструкція розроблена таким чином, щоб надати вам усі необхідні вказівки щодо встановлення, використання та технічного обслуговування приладу.

Для правильного та безпечного використання приладу, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію перед встановленням та використанням.

Газова плита
Інструкція користувача
Гарантійний талон

III. ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

1. Монтажні та ремонтні роботи мають проводитися тільки "АВТОРИЗОВАНОЮ СЕРВІСНОЮ СЛУЖБОБОЮ". Виробник не несе відповідальності за ремонтні роботи, які виконуються неавторизованими спеціалістами.

2. Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію користувача. Тільки так ви зможете правильно та безпечно користуватися приладом.

3. Духова шафа має використовуватися відповідно до інструкції користувача.

4. Не дозволяйте дітям до 8 років і домашнім тваринам перебувати поблизу приладу під ча його роботи.

5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час використання гриля доступні частини можуть бути гарячими. Зберігайте в недоступному для дітей місці.

6. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Пожежонебезпечно; не зберігайте матеріали на поверхні для приготування їжі.

7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час роботи прилад та доступні частини приладу нагріваються.

8. Параметри регулювання цього приладу вказані на етикетці або табличці з технічними даними.

9. Доступні частини можуть нагріватися під час використання гриля. Не підпускайте до приладу маленьких дітей.

10. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад призначений лише для приготування їжі. Його не можна використовувати для будь-яких інших цілей, наприклад, для обігріву приміщення.

11. Не використовуйте пароочисники для чищення приладу.

12. Переконайтеся, що перед тим, як ставити їжу в духовку, двері духової шафи повністю зачинено.

13. НЕ НАМАГАЙТЕСЯ загасити вогонь водою. Просто від'єднайте прилад від джерела живлення і накрийте полум'я кришкою або вогнетривкою ковдрою.

14. Дітей віком до 8 років слід тримати подалі від приладу, якщо вони не можуть перебуват під постійним наглядом.

15. Старайтеся не торкатися нагрівальних елементів.

16. УВАГА: Процес приготування їжі має бути під наглядом. Процес приготування необхідно постійно тримати під наглядом.

17. Цей прилад можуть використовувати діти старше 8 років, особи з фізичними, слуховими або розумовими вадами, а також особи, які не мають достатнього досвіду або знань, тільки якщо вони знаходяться під наглядом або отримали інформацію про можливі загрози що виникають внаслідок його використання.

18. Цей прилад використовується виключно для домашнього вжитку.

19. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Чищення та підтримання приладу в належном стані дозволяється дітям, якщо їм виповнилося щонайменше 8 років і вони перебувають під наглядом доросли

20. Зберігайте прилад і шнур живлення приладу в недоступному для дітей віком до 8 років місці.

21. Перед використанням приладу приберіть штори, тканини та інші вогненебезпечні матеріали з зони приладу, перед тим як почати користуватися ним. Не розміщуйте легкозаймисті матеріали внутри або на приладі.

22. Тримайте вентиляційні отвори чистими.

23. Прилад не підходить для використання з зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного керування.

24. Не нагрівайте закриті консервні та скляні банки. Тиск може призвести до вибуху банок.

25. Ручка духовки не призначена для сушіння рушників. Не вішайте рушники, ганчірки тощо на ручку духовки.

26. Не ставте таці, каструлі або алюмінієву фольгу безпосередньо на дно духовки. Накопичене тепло може пошкодити дно духовки.

27. Використовуйте термостійкі кухонні рукавиці щоразу, коли ставите їжу в духовку або виймаєте її з неї.

28. Не використовуйте прилад під впливом ліків та/або алкоголю.

29. Звертайте особливу увагу на використання алкоголю в приготуванні препаратів. Алкого, випаровується при високих температурах і при контакті з гарячими поверхнями може загорітися, викликаючи пожежу.

30. Після кожного використання переконайтеся, що прилад вимкнений.

31. Не використовуйте прилад, якщо він явно ушкоджений або несправний.

32. Не торкайтеся вилки мокрими руками. Не тягніть за кабель, якщо хочете від'єднати вилку від електричної мережі. Завжди тягніть за вилку.

33. Не використовуйте прилад, якщо скло двері не встановлене або розбите.

34. Папір для випікання та їжа поміщаються разом у розігріту духовку після того, як вони були поміщені в посуд або на приладдя для випікання (лоток, гриль і т.д.).
35. Не кладіть на прилад предмети, до яких можуть дотягнутися діти.
36. Важливо правильно розмістити гриль і лоток на решітці та/або правильно розмістити лоток на рівень. Помістіть решітку (або лоток) між двома шинами і переконайтеся, що віна збалансована, перш ніж класти на неї їжу.
37. Видаліть надлишки паперу для випікання, що звисають з аксесуарів або посуду, щоб вони не торкалися нагрівальних елементів духовки.
38. Не використовуйте духовку при температурі, що перевищує максимальну температуру, яка вказана в характеристиках паперу для випікання. Не кладіть папір для випікання на дно духовки
39. Коли двері духовки відчинено, не ставте на них важкі предмети і не дозволяйте дітям сидіти на ній. Це може призвести до перекидання духовки або пошкодження дверних петель.
40. Упаковка небезпечна для дітей. Зберігайте упаковку в недоступному для дітей місці.
41. Не використовуйте для чищення скла абразивні чистячі засоби або гострі металеві скребки, оскільки подряпини на поверхні скла двері можуть призвести до його розбиття.
42. Не ставте прилад на килимове покриття. Якщо в нижній частині приладу не буде вентиляції, електричні компоненти перегріватимуться. Це може призвести до виходу приладу з ладу.
43. Не вдаряйте по скляних поверхнях склокерамічних плит твердими металевими предметами, оскільки це може призвести до порушення їх стійкості. Небезпека ураження електричним струмом!
44. Користувачу забороняється самостійно переміщати духовку.
45. Користувач повинен бути обережним під час чищення газових пальників. Інакше це може призвести до травм.
46. йжа може розлитися, коли ніжка духовки знімається або ламається. Зверніть на це особливу увагу, оскільки це може призвести до виникнення травм.
47. Під час використання внутрішня та зовнішня поверхні духовки нагріваються. Відкриваючи двері духовки, остерігайтеся гарячої пари, що виходить зсередини духовки. Небезпека опіків!
48. При закритті верхньої кришки приладу посуд може перекинутися. Остерігайтеся падіння гарячої їжі на вас. Небезпека опіків!
49. Не ставте важкі предмети на відкриту дверку духовки, оскільки існує ризик її перекидання.
50. Під час чищення користувач не повинен знімати нагрівальний елемент з його місця. Небезпека ураження електричним струмом!
51. Не знімайте вимикачі запалювання приладу. Невиконання цієї вимоги може призвести до випадкового дотику до кабелів під напругою. Небезпека ураження електричним струмом!
52. Під час будівельних робіт електроживлення приладу може бути відключено. Після завершення робіт прилад повинен бути знову підключений до електромережі авторизованим сервісним спеціалістом.
53. Не ставте металевий посуд (ножі, виделки, ложки тощо) на поверхню приладу, оскільки він може нагрітися.
54. Щоб запобігти перегріванню приладу, не розміщуйте його за декоративною панеллю.
55. Перед зняттям захисних пристроїв вимикайте прилад. Після очищення встановіть захисні пристрої відповідно до інструкції.
56. Місце підключення кабелю повинно бути захищене.
57. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте одночасно духовку та пальники гриля.
58. Будь ласка, не готуйте їжу безпосередньо на лоток/грилі. Поміщайте їжу в або на належні аксесуари перед тим, як ставити її в духовку.
59. Перед закриттям кришки дайте гарячим поверхням охолонути.

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

1. Підключіть прилад до заземленої розетки, захищеної запобіжником, як зазначено в таблиці технічних характеристик.
2. Зверніться до сертифікованого електрика для встановлення системи заземлення. Наша компанія не несе відповідальності за пошкодження, що виникли в результаті використання приладу без заземлення, встановленого відповідно до місцевих нормативних вимог.
3. Перемикачі духовки повинні бути розташовані таким чином, щоб користувач міг до них дотягнутися, в процесі встановлення духовки.
4. Шнур живлення (шнур з вилкою) не должен контактувати з гарячими частинами приладу.
5. Для уникнення небезпеки, якщо шнур живлення (шнур з вилкою) пошкоджений, його необхідно замінити у виробника, представника виробника або кваліфікованого спеціаліста.
6. Не мийте прилад, розпилюючи або виливаючи на нього воду! Небезпека ураження електричним струмом!
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути ризику ураження електричним струмом, перед заміною лампочки переконайтеся, щоб електричний блок приладу був знеструмлений.
8. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед доступом до клем від'єднайте всі з'єднання електричного блоку.
9. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Для уникнення ризику ураження електричним струмом необхідно вимкнути прилад, якщо на його поверхні з'явилися тріщини.
10. Не використовуйте обрізані або пошкоджені шнури або подовжувачі. Використовуйте тільк оригінальний шнур живлення.
11. Переконайтеся, що в розетці, до якої підключена вилка приладу, немає ніяких рідин або вологи.
12. Під час роботи духовки задня її поверхня також нагрівається. Електричні з'єднання не повинні торкатися задньої поверхні, інакше вони можуть бути пошкоджені.
13. Не зажимайте з'єднувальні кабелі дверима духовки та не кладіть їх на гарячі поверхні. Розплавлення кабелю може спричинити коротке замикання або навіть пожежу.
14. Від'єднуйте шнур духовки від джерела живлення під час встановлення, технічного обслуговування, чищення та усунення несправностей.
15. Для уникнення небезпечних ситуацій, якщо шнур живлення пошкоджений, він повинен бут замінений виробником, авторизованим сервісним центром або іншим персоналом, такого ж рівня кваліфікації.
16. Щоб уникнути іскроутворення, переконайтеся, що вилка щільно вставлена в настінну
17. Небезпека ураження електричним струмом! Не використовуйте пароочисники під час чищення приладу.
18. Для установки потрібен вимикач, який може повністю відключити електроживлення. Відключення від електромережі має здійснюватися за допомогою автоматичного вимикача абсі вбудованого запобіжника, встановленого в постійному джерелі живлення відповідно до нормативних вимог щодо електрообладнання.
19. Прилад комплектується шнуром типу "У".
20. Постійні з'єднання повинні бути підключені до джерела живлення, що забезпечує можливість повного відключення. Для пристроїв з класом перенапруги нижче III до постійного джерела живлення повинен бути підключений відключаючий апарат відповідно до нормативних вимог щодо електроустановок.

БЕЗПЕКА ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ДЖЕРЕЛА ГАЗУ

1. Даний прилад не підключений до системи відведення відпрацьованих газів. Підключення та встановлення цього приладу повинно здійснюватися відповідно до діючих правил щодо монтажу. Необхідно враховувати умови вентиляції.
2. Під час використання газової плити в приміщенні виділяється волога, тепло і продукти згоряння. Перш за все, переконайтеся, що кухня добре провітрюється під час використання приладу, і тримайте природну вентиляцію відкритою або встановите обладнання для механічн вентиляції.
3. Після інтенсивного та тривалого використання приладу може знадобитися додаткова вентиляція. Наприклад, відкрийте вікно або відрегулюйте механічну вентиляційну установку (за наявності) так, щоб вона працювала з більшою швидкістю.

4. Цей прилад необхідно використовувати тільки в добре провітрюваних приміщеннях відповідно до діючих норм і правил. Будь ласка, прочитайте інструкцію перед початком встановлення або використання цього приладу.

5. Перед встановленням приладу переконайтеся, що характеристики місцевої газорозподільної мережі (тип газу і тиск газу) відповідають вимогам щодо експлуатації приладу.

6. Механізм запалювання не може працювати довше 15 секунд. Якщо конфорка не запалюється через 15 секунд, вимкніть механізм запалювання і зачекайте принаймні одну хвилину, перш ніж спробувати запалити конфорку знову.
7. Всі роботи на газовій установці мають бути виконані авторизованими та кваліфікованими особами.
8. Даний прилад призначений для роботи на природному газі (ПГ). Якщо ви бажаєте використовувати прилад на іншому типі газу, зверніться до авторизованого сервісного центру за допомогою щодо здійснення необхідних модифікацій.
9. Для належної роботи приладу необхідно періодично замінювати витяжку, газову трубу та хомут відповідно до рекомендацій виробника та при необхідності.
10. Газ має горіти належним чином. Правильне згоряння газу можна визначити за безперервним синім полум'ям. Якщо газ не згорає належним чином, може утворюватися чадний газ (СО). Чадний газ - це безбарвний, без запаху і високотоксичний газ, який може спричинити смерть навіть у невеликих кількостях.
11. Зверніться до місцевого постачальника газу з питаннями про номери телефонів для виклику аварійної служби та про необхідні заходи яких необхідно вжити при виявленні запаху газу.

Заходи у разі виявлення запаху газу

1. Не користуйтеся джерелами відкритого вогню та не паліть.
2. Не користуйтеся електричними вимикачами (вимикач світла, дверний дзвінок тощо).
3. Не користуйтеся стаціонарними та мобільними телефонами.
4. Відкривайте двері та вікна.
5. Перекрийте всі газові прилади та крани газових лічильників.
6. Зателефонуйте в пожежну службу з телефону, що знаходиться за межами будинку.
7. Перевірте всі шланги та їхні з'єднання на предмет витоку газу. Якщо ви все ще відчуваєте запах газу, вийдіть з будинку і попередьте сусідів.
8. Тільки після того, як влада визначить, що небезпеки немає, повертайтеся до будинку.

Призначення для використання

1. Даний пристрій призначений для домашнього використання. Комерційне використання не дозволяється.
2. Прилад можна використовувати лише для приготування їжі. Його не можна використовувати для інших цілей, наприклад, для обігріву приміщення.
3. Цей прилад не можна використовувати для розігрівання їжі на грилі, обігріву приміщення або сушіння одягу чи рушників на ручці двері духовки.
4. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникають внаслідок неналежного використання або неправильного поводження з приладом.
5. Духовку можна використовувати для розморожування, випікання та смаження харчових продуктів.
6. Термін служби придбаного вами приладу становить 10 років. Це період, протягом якого виробник постачає запасні частини, які необхідні для роботи цього приладу.

IV. ВСТАНОВЛЕННЯ

Підключення до системи газопостачання

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед початком будь-яких робіт на газовій установці перекрийте подачу газу. Небезпека вибуху! Будь ласка, використовуйте прилад у сухому приміщенні.

1. Встановіть хомут на шланг. Просуньте один кінець шланга так, щоб він дійшов до кінця труби.
2. Для перевірки герметичності переконайтеся, що кнопки на панелі управління закриті, а газовий балон відкритий. Нанесіть на місце з'єднання суміш мила та води. Якщо газ будівитікати, розчин утворить бульбашки.
3. Прилад слід використовувати тільки в добре провітрюваних приміщеннях і розміщувати на горизонтальній поверхні.
4. Знову перевірте газове підключення.
5. Встановлючи плиту, переконайтеся, що вона знаходиться на одному рівні зі стільницею. За необхідності вирівняйте її за допомогою ніжок.
6. Не допускайте контакту газового шланга та електричного шнура з гарячими поверхнями приладу, особливо з його задньою частиною. Не пересувайте прилад, поки він підключений до газової труби. Натискання на шланг може призвести до його ослаблення, що спричинить витік газу.
7. Будь ласка, використовуйте гнучкий шланг для підключення до газового джерела.

Підключення до джерела зрідженого газу

Для підключення до джерела зрідженого газу (до балону) приєднайте металевий хомут до шлангу, що виходить з балону зрідженого газу. Приєднайте один кінець шланга до фітинга на задній панелі приладу, просунувши його в штуцер. Для легкого приєднання шланга нагрійте його в окропі. Потім надіньте хомут на кінець шланга і затягнуйте його за допомогою викрутки. Прокладка та фітинг для з'єднання показані на зображенні нижче. ПРИМІТКА: Підключення до балону зрідженого газу необхідно виконуватися за допомогою регулятора тиску, налаштованого на тиск 300 мм водяного стовпа

Інструкція щодо підключення до системи газопостачання

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Підключення до газової мережі має здійснюватися кваліфікованим персоналом. Для підключення до труби природного газу вставте прокладку в гайку на кінці з'єднувального шланга для природного газу. Щоб під'єднати шланг до газової магістралі, потрібно підкрутити гайку. Завершите підключення, виконуючи перевірку на виявлення витоку газу.

Розташування газового шланга

Приєднайте прилад до крана газової труби використовуючи якомога коротший шлях, аби не допустити витоку газу. Для того, щоб перевірити наявність витоків, переконайтеся, що кнопки на панелі керування закриті, а газовий балон відкритий.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час перевірки герметичності не використовуйте запальнички, сірники, сигарети або інші джерела полум'я. Застосуйте мильний розчин у місцях з'єднань. Якщо існують витоки, газ буде створювати бульбашки. Встановлюючи прилад, переконайтеся, що він знаходиться на одному рівні зі стільницею. За необхідності відрегулюйте рівень за допомогою ніжок. Використовуйте прилад на горизонтальній поверхні в добре провітрюваному приміщенні.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед встановленням приладу переконайтеся, що характеристики місцевої газорозподільної мережі (тип газу і тиск газу) відповідають вимогам щодо експлуатації приладу.

Процедура заміни форсунок

1. Для демонтажу та монтажу форсунок використовуйте спеціальний торцевий ключ (зобр. 3).
2. Для демонтажу форсунки (Зобр. 4) та встановлення нової форсунки (Зобр. 5) скористайтеся спеціальним ключем.

306p. 3

306p.4

306p. 5

Провітрювання приміщення

Повітря, необхідне для горіння, забирається з повітря в приміщенні, а продукти згоряння виводяться безпосередньо в приміщенні. Для безпечного використання приладу важливим фактором являється провітрювання приміщення. Якщо в приміщенні відсутнє вікно або отвір для вентиляції, необхідно додатково встановити систему вентиляції. Однак, якщо в приміщенні присутні двері, що відчиняються назовні, вентиляційні отвори не потрібні.

Розмір приміщення	Вентиляційний отвір
Менше ніж 5 м3	мін. 100 см2
Між 5 м3 та 10 м3	мін. 50 см2
Понад 10 м3	не потрібно
У підвалі або погребі	мін. 65см2

Регулювання низької подачі газу для кранів плити:

1. Запаліть конфорку, яку потрібно відрегулювати, і поверніть регулятор у положення малого полум'я.
2. Вийміть регулятор з крана.

3. Для того, щоб закрутити регулятор потоку, скористайтеся відповідною викруткою. Для роботи на зрідженому газі (бутан-пропан) поверніть регулятор за годинниковою стрілкою. Для роботи на природному газі поверніть регулятор один раз проти годинникової стрілки. Нормальна висота прямого полум'я в положенні, установленому краном малого полум'я, має бути приблизно 6-7 мм.

4. Якщо полум'я більше, поверніть регулятор за годинниковою стрілкою. Якщо полум'я нижче, поверніть його проти годинникової стрілки.

5. Для завершальної перевірки поверніть регулятор у положення сильного та слабкого полум'я, переконавшись, що полум'я не згасає. Положення регулювального болта може відрізнятися залежно від типу газового регулятор, яким оснащений ваш прилад. Для того, щоб адаптувати прилад до типу використовуваного газу, обережно відрегулюйте налаштування малого полум'я, обертаючи регулятор за допомогою відповідної викрутки, а також замініть форсунки, як показано нижче (Зобр. 6 та 7).

Зняття нижнього і верхнього пальника та встановлення форсунки для духовки

Демонтаж верхнього пальника:

За допомогою викрутки відкрутіть гвинт так, як показано на зображенні 8. Так, як показано на зображенні 9, витягніть пальник і зніміть його. Так як показано на зображенні10, зніміть форсунку за допомогою торцевого ключа. Для того, щоб встановити пальник на місце, виконайте дії зі зняття пальника у зворотному порядку.

Демонтаж нижнього пальника:

Кришка нижнього пальника закріплена двома гвинтами.

Відкрутіть їх за допомогою викрутки, як це показано на зображенні 11.

Підтягніть кришку і вийміть її, як показано на зображенні 12.

Зніміть пальник з його миста, потягнувши його назовні, як це показано на зображенні13.

Як це показано на зображенні 14, зніміть форсунку за допомогою торцевого ключа.

Щоб встановити пальник обратно, виконайте ті ж самі операції, що й для його зняття, але у зворотному порядку.

МОНТАЖ ДУХОВКИ

Переконайтеся, що електромережа придатна для введення приладу в експлуатацію. Якщо електрична мережа не сумісна, зверніться до електрика або спеціаліста для виконання всіх необхідних робіт. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, що виникли в результаті робіт, виконаних неавторизованими особами.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Підготовка місця, де буде встановлюватися прилад, та електромонтаж належать до обов'язків замовника.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час встановлення приладу необхідно дотримуватися вимог місцевих електромонтажних норм і правил.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед встановленням приладу переконайтеся, що він не пошкоджений. Не встановлюйте прилад, якщо він пошкоджений. Пошкоджені прилади становлять загрозу для вашої безпеки.

Правильне місце для встановлення та важливі застереження

Ніжки приладу не повинні стояти на м'яких поверхнях, таких як килими. Кухонна підлога повинна бути міцною, щоб витримувати вагу приладу та кухонного приладдя, яке може використовуватися на духовці. Прилад слід встановлювати на відстані не менше 400 мм від верхньої поверхні кухонної плити та 6,5 мм від бічних поверхонь внутрішньої сторони кухонного меблевого комплекту.

Прилад підходить для використання на обох бокових стінках (без будь-якої опори) або без вбудовування в меблі. У разі встановлення витяжки або витяжного приладу над варильною поверхнею дотримуйтесь інструкцій виробника щодо висоти встановлення (мінімум 650 мм).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Кухонні меблі біля приладу повинні бути термостійкими.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не рекомендується встановлювати прилад біля холодильників або морозильних камер. Тепло, що виділяється приладом, збільшує споживання енергії охолоджувальними пристроями.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте дверцята та/або ручку приладу для його транспортування або переміщення.

Настінне кріплення

Перед використанням приладу, для забезпечення надійної експлуатації, прикріпіть прилад до стіни за допомогою ланцюга та гачка, що входять до комплекту поставки. Переконайтеся, що гак міцно закріплений на стіні.

V. ОПИС ПРОДУКТУ

1. Металева кришка
2. Ручка для регулювання духовки
3. Кнопки управління газовою плитою
4. Внутрішня частина духовки
5. Двері
6. Ручка
7. Пластикова ніжка

1. Пальник духовки
2. Лівий задній нагрівальний елемент
3. Лівий передній нагрівальний елемент
4. Правий передній нагрівальний елемент
5. Правий задній нагрівальний елемент

VI. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

ВИКОРИСТАННЯ ДУХОВКИ

Використання пальників духовки:

1. Якщо духовка обладнана газовими пальниками, для їхнього запалювання необхідно скористатися відповідною кнопкою для їх розпалювання. Деякі моделі мають автоматичне запалювання від регулятора; пальник можна легко запалити, повернувши регулятор. Пальники також можна запалити, натиснувши на кнопку запалювання або за допомогою сірника.
2. Не тримайте запальник безперервно натиснутим більше 15 секунд. Якщо пальник не загоряється, зачекайте щонайменше 1 хвилину, перш ніж повторити спробу. Якщо пальник випадково вимикається, поверніть регулятор у положення "вимкнено" і зачекайте щонайменше 1 хвилину, перш ніж повторити спробу.

Використання нагрівальних елементів духовки

1. Під час першого використання духовки вона може виділяти запах, спричинений роботою нагрівальних елементів. Для того, щоб усунути цей запах, залиште духовку працювати при температурі в 240 °C на 45-60 хвилин, не поміщаючи в неї нічого.
2. Ручка управління духовкою повинна бути встановлена на потрібне значення. В іншому випадку духовка не буде працювати.
3. Типи продуктів, час приготування та положення термостата вказані в таблиці з рекомендаціями щодо тривалості приготування. Значення, що наведені в таблиці, являються типовими значеннями, отриманими в результаті випробувань, проведених в нашій лабораторії. Ви можете отримати різні блюда на свій смак, залежно від способу приготування і кулінарних звичок.
4. Ви можете приготувати курку-гриль за допомогою аксесуарів.
5. Тривалість приготування: Результати можуть відрізнятися залежно від якості інгредієнтів, їх кількості та температури приготування.
6. Готуючи в духовці, уникайте частого відкривання двері духовки. В противному випадку може порушитися циркуляція тепла, і результат може бути не таким, як хотілося б.

Використання газової плити

Застосування пальників

Пристрій для контролю полум'я (FFD): вступає в дію, як тільки спрацьовує запобіжний механізм внаслідок пролиття рідини на верхніх поверхнях пальників.

1. Регулятори управління оснащені спеціальним захисним механізмом. Щоб увімкнути плиту, необхідно натиснути регулятор вперед і повернути його проти годинникової стрілки до символу полум'я. Увімкнуться всі пальники, але загориться лише той, для якого ви натиснули регулятор. Тримайте регулятор натиснутим до моменту запалювання. Натисніть регулятор запалювання і поверніть його в напрямку проти годинникової стрілки.
2. Не тримайте запальник безперервно натиснутим більше 15 секунд. Якщо пальник не загоряється, зачекайте принаймні 1 хвилину, перш ніж повторити спробу.
3. На моделях з системою газової безпеки, коли полум'я згасає, регулювальний клапан автоматично перекриває подачу газу. Щоб користуватися пальниками з системою безпеки, необхідно натиснути на регулятор і повернути його проти годинникової стрілки. Після запалювання необхідно почекати приблизно 5-10 секунд, щоб система безпеки спрацювала. Якщо пальник випадково згасає, необхідно повернути регулятор у положення "вимкнено" і зачекати щонайменше 1 хвилину, перш ніж повторити спробу знову.

Закрито

Повністю відкрито

Напіввідкрито

1. Перед використанням газовой плити переконайтеся, що ви правильно встановили кришки пальників. Правильне положення пальників показано на зображенні нижче.

Зображення 16

	60*55 cm
Маленький пальник	12-18 cm
Середня конфорка	18-20 cm
Великий пальник	22-26 cm

Невірно

Невірно

Невірно

Вірно

Технічні характеристики духовки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Для того, щоб авторизований сервісний центр міг виконати будь-яку модифікацію, необхідно взяти до уваги цю таблицю. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, що виникають внаслідок неправильних модифікацій.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: З метою підвищення якості продукції технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Значення, що поставляються разом з приладом або в супровідних документах, представляють собою лабораторні значення відповідних діючим стандартам. Ці значення можуть змінюватися залежно від умов використання та навколишнього середовища.

Характеристики	60x55 см
Ширина	600 мм
Глибина	545 мм
Висота	855 мм

Характеристики пальника	G20, 20 мбар			G30, 28-30 мбар
	Природний газ			Скраплений газ
Швидкий пальник	Форсунка	1,15	мм	Форсунка	0,85	мм
	Газовий потік	0.276	м3/годину	Газовий потік	211	г/годину
	Потужність	2,90	кВт	Потужність	2,90	кВт
Напівшвидкісний пальник	Форсунка	0,97	мм	Форсунка	0,65	мм
	Газовий потік	0.162	м3/годину	Газовий потік	124	г/годину
	Потужність	1,7	кВт	Потужність	1,70	кВт
Допоміжний пальник	Форсунка	0,72	мм	Форсунка	0,50	мм
	Газовий потік	0,96	м3/годину	Газовий потік	69	г/годину
	Потужність	0,95	кВт	Потужність	0,95	кВт
Пальник духовки	Форсунка	1,10	мм	Форсунка	0,75	мм
	Газовий потік	0,235	м3/годину	Газовий потік	182	г/годину
	Потужність	2,5	кВт	Потужність	2,5	кВт

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Значення діаметрів на форсунках вказуються без ком. Наприклад, діаметр в 1,70 мм на форсунках вказаний як "170".

Приналежності

Стандартний лоток	Використовується для випічки, великих смажених страв, продуктів з високим вмістом рідини. Також може використовуватися як збірник олії під час смаження на решітці або для приготування продуктів у замороженому вигляді.
Решітка	Використовується для смаження, запікання або розміщення заморожених продуктів на потрібному рівні.

VII. ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Від'єднайте розетку приладу від електромережі.
2. Під час роботи або одразу після початку роботи прилад дуже гарячий. Не торкайтеся нагрівальних елементів.
3. Не використовуйте для чищення внутрішньої поверхні, панелі керування, двері, лотків та інших компонентів духовки дротяні щітки, жорсткі щітки або гострі предмети. Не використовуйте жорсткі матеріали або абразивні чистячі засоби.
4. Після очищення внутрішніх компонентів духовки ганчіркою, змоченою в миючому засобі, промийте їх водою і ретельно протирайте сухою ганчіркою.
5. Очищайте скляні поверхні речовинами, спеціально призначеними для очищення скла.
6. Не використовуйте для чищення духовки пароочисники.
7. Перед тим, як відкрити верхню кришку духовки, необхідно видалити будь-яку рідину, що пролилася на неї. Крім того, перед закриттям кришки переконайтеся, що духовка охолола.
8. Не мийте компоненти духовки в посудомийній машині.
9. Nu spălați componentele cuptorului în mașina de spălat vase.
10. Для того, щоб почистити скло двери духовки, викруткою відкрутіть гвинти, що кріплять рукоятку, і зніміть двері. Потім добре вимийте і ретельно промийте. Після висихання правильно розташуйте двері та вставте рукоятку на місце.

Встановлення двери духовки

Щоб повністю відкрити дверцята духовки, потягніть її на себе. Потім розблокуйте петлю, потягнувши вверх за фіксатор петлі за допомогою викрутки, як показано на зображенні 21.1.

Повністю відкрийте фіксатор петель, як показано на зображенні 21.2. Встановіть обидві петлі дверцят духовки в однакове положення.

Потім закрийте дверцята духовки до положення, коли вона торкнеться фіксатора петель, як показано на зображенні 22.1.

Для того, щоб зняти двері духовки, візьміть її обома руками і підняти вверх, коли вона буде близька до закритого положення, як це показано на зображенні 22.2.

Для того, щоб встановити двері духовки на місце, виконайте наведені вище кроки у зворотному порядку.

Чистка та підтримка в належному стані скла духової двери

Натисніть на пластикові фіксатори з лівого та правого боків, як це показано на зображенні 23, а потім дістаньте профіль, потягнувши його на себе, як це показано на зображенні 24.

Потім дістаньте внутрішнє скло, як це показано на зображенні 25.

VIII. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

Проблема	Можлива причина	Рішення
Духовка не працює	Газопостачання не доступне	Переконайтеся, що головний газовий кран відкритий
		Перевірте газову трубу, щоб переконатися, що вона не перегнута
		Переконайтеся, що газовий шланг підключений до духовки
		Переконайтеся, що використовується належний газовий кран
Двері духовки не відкривається належним чином	Між двері та корпусом духовки залишаються рештки їжі	Ретельно вимийте духовку
Запалювання не працює	Трубки пальників засмічені	Очистити пальникові канали
Вода витікає на компоненти приладу	Вода або пара можуть утворюватися за певних умов, залежно від продуктів, що готуються. Це не вважається дефектом приладу	Дайте духовці охолонути, потім витирайте воду рушником для посуду
Пар виходить через двері
Вода залишається в духовці
Духовка не нагрівається	Двері духовки відкрито	Закрийте двері
	Регулятори духовки встановлені неправильно	Див. розділ про використання духовки
Під час роботи виходить дим	Використовувахте духовку в перший раз	Нагрівальні елементи виділяють дим. Це не вважається дефектом. Дим перестане виділятися після 2-3 робочих циклів
	На нагрівальних елементах знаходиться їжа	Дайте духовці охолонути та вимийте залишки їжі з нагрівального елемента
Під час роботи духовки відчувається запах горілого пластику	У духовці використовуються аксесуари з пластику або інших нетермостійких матеріалів	При високих температурах використовуйте відповідний скляний посуд
Духовка не готує належним чином	Двері духовки часто відчиняється під час готування	Якщо немає необхідності перемішувати їжу, яку ви готуєте, не відчиняйте двері духовки часто. Якщо ви часто відчиняєте двері, температура всередині духовки зменшується, що може вплинути на результат готування.

ПРАВИЛА ЩОДО МАНЕВРУВАННЯ

1. Для транспортування або переміщення приладу не використовуйте його двері та/або ручку.
2. Здійснюйте переміщення та транспортування в оригінальній упаковці.
3. Під час завантаження/розвантаження та маневрування приладу приділяйте йому повну увагу.
4. Переконайтеся, що упаковка щільно закрита під час маневрування та транспортування.
5. Захищайте упаковку від впливу зовнішніх факторів (вологи, води тощо), які можуть її пошкодити.
6. Слідкуйте за тим, щоб не пошкодити прилад під час маневрування та транспортування, а також не розбити, деформувати та не пошкодити його під час використання.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ЕКОНОМІЇ ЕНЕРГІЇ

Наведена нижче інформація дозволить вам використовувати прилад екологічно чистим та економним способом.

1. Використовуйте темний емальований посуд так як він краще проводить тепло в духовці.
2. Якщо в рецепті або інструкції з експлуатації вказано, що необхідний попередній розігрів - розігрійте духовку.
3. Не відчиняйте двері духовки часто під час готування.
4. Намагайтеся не готувати в духовці більше однієї прави одночасно. Готувати одночасно можете, якщо поставите дві посудини на решітку.
5. Готуйте кілька страв підряд. Духовка не буде втрачати тепло.
6. Вимкніть духовку за кілька хвилин до закінчення часу приготування. При цьому не відчиняйте дверцята духовки.
7. Перед приготуванням розморозьте заморожені продукти.