ST-EC7178 - Інші Кухонні Прилади Saturn - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-EC7178 Saturn

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ РИСА ......1

УПАКОВКА

Вітаємо Вас із придбанням виробу торгівельної марки "Saturn". Ми впевнені, що наші вироби будуть вірними й надійними помічниками у Вашому домашньому господарстві.

Не піддавайте пристрій різким перепадам температур. Різка зміна температури (наприклад, внесення пристрою з морозу в тепле приміщення) може викликати конденсацію вологи всередині пристрою та порушити його працездатність при вмиканні. Пристрій повинен відстояться в теплому приміщенні не менше ніж 1,5 години. Введения пристрою в експлуатацію після транспортування проводити не раїнше, ніж через 1,5 години після внесення його в приміщення.

Будь ласка, суворо дотримуйтесь цієї Інструкції з експлуатації! В іншому випадку Існує небезпека

отримання опіків

ошпарювання гарячою водою!

Інструкція з безпеки

1. Перевірте, щоб напруга джерела електроживлення відповідала напрузі, яка зазначена на пристрої. Пристрій слід вмикати в заземлену розетку.

2. Не розміщуйте пристрій поруч із джерелами тепла або в гарячій духовці, це може призвести в результаті до серийозного пошколження пристрою.

3. Ніколи не залишайте працючий пристрій без нагляду. Зберігайте його в недоступному для дітей місці.

4. Забороняється, використовувати пристрій, якщо його комплектуючі деталі (мережевого шнур, штепсель і т.д.) пошкоджені. Не намагайтєся ремонтувати пристрій самостійно. Зверніться в авторизований сервісний центр для кваліфікованого огляду та ремонту.

5. Щоб уникнути небезпеки, якщо мережний шнур пошкоджений, його необхідно замінити в авторизованому сервісному центрі.

6. Під час дотику до гарячої поверхні пристрою, контакту з гарячою водою, паром або їжею, можна отримати опіки.

7. Ніколи не занурюйте пристрій

у воду!

1. Ніколи не рухайте пристрій, коли він наповнений рідиною або гарячою їжею.

2. Не торкайтеся пристрою під час його роботи та користуйтеся спеціальними рукавичками, щоб зняти кришку, взяти контейнер для рису I контейнери пароварки.

3. Завжди відключайте пристрій від мережі відразу ж після використання, коли рухаєте його або перед тим, як проводити очищення або технічне обслуговування.

4. Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами, які не мають досвіду і знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкцію із застосування пристрою від особи, відповідальної за їх безпеку. Не рекомендується використовувати пристрій дітям у віці до 14 років. Діти повинні перебувати під наглядом для впевненості в тому, що вони не граються із пристроєм.

5. Цим пристроєм не може управляти окремий таймер або пульт дистанційного керування.

Опис

1. Кришка

2. Контейнер для рису (ємкість 1 л)

(*залежно від моделі)

1. Овальний контейнер № 3

(*залежно від моделі)

1. Овальний контейнер № 2

2. Поглиблення для варіння яєць

3. Овальний контейнер № 1

4. Піддон для конденсату I соку

5. Турбо кільне що орніастієз

6. Турво-кільце, що знімається

7. Внутрішцій максимальний рірош

8. Внутрішній максимальний рівень

ВОДИ

1. Резервуар для води

(1 година безперервного викорис-

тання

1. Нáгрівальний елемент

2. Зовнішній індикатор рівня води

3. Таймер на 60 хвилин

4. Індикаторна лампа

5. Мережний шнур

Інструкція з експлуатації

1. Використовуючи теплу воду і миючий розчин, вимийте всі деталі, що знімаються, а також внутрішню повер-

хню резервуару для води, прополо- шіть і висушіть.

1. Поставте основу на рівну поверхню, розмістіть турбо-кільце навколо нагрі- вального елемента (найбільша сторо- на внизу).

2. Налийте свіжу воду безпосередньо в резервуар для води до максимального рівня.

3. Покладіть продукти по центру кон- тейнера, поставте контейнери зверху на піддон для конденсату і соку та накриите кришкою.

4. Увімкніть пристрій в мережу і за- дайте час, який рекомендується для приготування їжі (рекомендований час приготування продуктів вказано на корпусі пристрою), індикаторна лампа загориться і почнеться процес приго- тування на пару.

5. Перевірте рівень води, подивившись на зовнішній індикатор рівня води, при необхідності додайте воду з боку піддону для конденсату і соку під час приготування.

6. Вимикання відбувається автоматично, таймер подає сигнали й індикаторна лампа гасне.

7. Ви можете повторно нагріти їжу, подивившись, чи залишилася ще вода.

8. Зніміть кришку, поставте контейнер (-ри) на тарілку.

9. Відключіть від мережі пристрій, він повинен повністю охолонути перед очищенням.

Очищення й догляд

1. Опорожніть резервуар для води і витріть його м якою вологою тканиною.

2. Усі Інші деталі, що знімаються можна покласти в посудомийну машину.

3. Видаляйте накип з пристрою через кожні 8 годин його використання.

4. Розійсість турбо-кільце догори дною навколо нагрівального елемента (най-більша сторона зверху), Наповніть резервуар для води холодною водою до максимального рівня (до позначки «MAX»), наповніть турбо-кільце усередині білим одтом до того ж самого рівня. Не нагрівайте (юб уникнути запаху накипу). Залиште на всю ніч, щоб видалити накип. Прополоштіть усередині резервуар для води теплою водою декілька разів.

5. Поставте контейнери один на інший, вставивши №1 в №2, потім разом в №3. Поставте контейнер для рису в контейнер №1 пароварки. І, нарешті, поставте контейнери на піддон для конденсату і соку, і все це накрийте кришкою.

Технічні характеристики

• Споживча потужність: 800 Вт

• Номінальна напруга: 220-230 В

• Номінальна частота: 50 Гц

• Номінальний струм: 3 А

• Вміст контейнерів: 3 д

• Максимальна бикість резервичу, др.

• Максимальная емкість резервізару для води : 1,2 л.

• Мінімальна смкість резервуару для

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІІ 3

ГАРАНТІЙНИМ ТАПОНОМ

Безпека……навколишнього

середовища. Утилізація

Ви можете допомогти

охороні навколишнього

середовиша!

Будь ласка, дотримуйтесь

місцевих правил:

перелавайте непрацюче

електричне устаткування

відповідний центр утилізації

відходів

Виробник залишає за собою право

вносити зміни в технічні

характеристики й дизайн виробів.

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку, якщо Законом про захист прав споживачів країни, в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб. Гарантия і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб поставляється компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.

2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.

3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).

4. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням усередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.

5. Виріб має ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.

6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.

7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.

8. Виріб має відкладення накипу усередині чи зовні ТЕНів, незалежно від якості використовуваної води.

9. Виріб має ушкодження, чи ушкодження, викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.

10. Виріб має ушкодження принадлежностей і насадок, що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, мішків, колб, чаш, кришок, ножів, вінчиків, терток, дисків, тарілок, трубок, шлангів, щіток, а також мережних шнурів, шнурів навушників тощо).

З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь у спеціалізовані сервісні центри фірми «Saturn Home Appliances»

Noп.п	Адреса	Назва сер-вісного центру	Телефон	Категорія ремонтів
				ау-діо/відео	по-бу-това тех.-ніка	ко-нди-ціо-нери
1	Алчевск, вул. Гага-ріна, 36	Hi-Fi(Кіслов)	[phone]	+	+	+
2	Біла Церква вул. Карбишева, 49	Еконіка-Сервіс	(04563) 633-19	-	+	-
3	Біла Церква, бул.50- років Перемоги, 82	Маяк-Сервіс	(045) 63-68-413	+	+	+
4	Бердичів, вул. Леніна, 57	ЄВРОСЕРВІС	(041) 43-406-36	+	+	-
5	Берегове, Закарпатська обл. вул. І. Франка, 43	ПП "Пруніца"	(0314 1) 43-432	+	+	+
6	Васильків вул Гагаріна, 3, оф. 8	АМАТИ-СЕРВІС	[phone]	+	+	+
7	Вінниця, пр-т Космонавтів, 42	Гарант-Сервіс ( Екран-Сервіс)	[phone]	+	+	-
8	Вінниця, вул. Келецька, 61-А	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
9	Вінниця, пр-т. Юності, 16	Скормаг-Сервіс (Вінниця)	[phone]; [phone]	+	+	+
10	Вінниця, пров. Щорса, За	Базелюк	(0432)-64-24-57,факс: [phone]	+	+	+
11	Вінниця, вул. Порика, 1	Фахівець	[phone], 579-191	+	+	+
12	Дніпропетровськ, вул. Ленінградська, 68, 1 корпус, к. 420	Москаленко Т.Н.	[phone]	+	+	+
13	Дніпропетровськ, вул. Набережна ІІМ. Леніна, 17 оф.130	Дінек-Сервіс	[phone] (28)	+	+	+
14	Дніпропетровськ, вул. Кірова, 59	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
15	Дніпропетровськ, вул. Набережна Пе-ремоги, 118	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
16	Дніпропетровськ, вул. Коротка, 41 А р-н Індустріальний	СЦ Універ-сал (Кабан)	(056)-790-04-60	+	+	+
17	Дніпропетровськ, вул. Краснопільска, 9	Рамус	[phone]	+	+	+
18	Донецьк, пр-т Полеглих комунарів, 188	Техносервіс (Яновская)	[phone]	+	+	+

19	Донецьк,вул. Собінова, 129а	Сатурн-Донецьк	[phone]	+	+	+
20	Донецьк,вул. Жмури, 1	СЦ Схід-Сервіс(Конуркин)	[phone]	+	+	+
21	Житомир,вул. Львівська, 8	Тандем-сервісСПД"Ващук"	[phone]	+	+	-
22	Житомир,вул. Домбровского,24	СЦ Коваль(Євросер-віс)	[phone], 42-11-53	+	+	-
23	Запоріжжя,вул. Правди, 50	Ремпобут-сервіс	[phone] (64)	+	+	+
24	Запоріжжя,вул. Гоголя, 175	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
25	Запоріжжя,вул.Дзержинського, 83	Електротех-ніка ЧП	[phone]	+	+	+
26	Івано-Франківськ,вул. Нова 19 а	Бриз ЛТД	[phone], 750-777	+	+	+
27	Івано-Франківськ,вул. Вовчинецька,223	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
28	Іллічівськ,вул. Транспортна, 9	Сатурн-Одеса	[phone]	+	+	+
29	Ірпінь, вул.Пролетарська, 76	Валерія	(04597) 551-62	+	+	-
30	Канів,вул. Леніна, 161,(Черкаська обл.)	Сатурн-Магніт	(04736) 629-49	+	+	+
31	Київ,вул.Новокостянтинівська, 1 б	Сатурн-ТВ	[phone]	+	+	+
32	Київ, вул. Лугова, 1а	ЧП"Огеєнко"	[phone]	+	+	-
33	Київ, вул. Борис-пільська, 9 корп. 57	АМАТИ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+	+	+
34	Константинівка,вул. Безношенко, 10	Гармаш(СЦ)	(06272) 2-62-23, [phone]	+	+	+
35	Кіровоград,вул.Луначарського, 1в	ЧП"Денисенко"	[phone]	+	+	+
36	Кіровоград, вул. Короленко,2	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
37	Кіровоград, вул. Колгоспна, 98	ПІВНІЧ-Сервіс (Лужков)	[phone],349-585	+	+	+
38	Коломия, вул. Привокзальна, 13	Бриз ЛТД	[phone], 776-67-70	+	+	+
39	Конотоп, пр-т. Леніна, 11	ЧП "Олексій"	(05447) 61-356	+	+	+
40	Коростень, вул. Крупська 3, оф. 5	ЧП "Бондар"	(04142) 5-05-04	+	+	+
41	Краматорськ, вул. Бикова, 15-106	Ісламов Р.Р.	(06264) 5-93-89	+	+	+
42	Краматорськ, вул. Шкільна, 7	Технолюкс СЦ	[phone]	+	+	+
43	Кременчук, вул. Радянська, 44, оф. 1	ЕкоСан (ФОП ЮДІН)	(05366) 39-192	+	+	-
44	Кременчук, вул. Переяслівська, 55А	СЦ Шамрай	[phone], 74-71-81	+	+	+
45	Кривій Ріг, пр-т Гагаріна, 42	Євросервіс	[phone], 404-00-80, 474-61-03	+	+	+
46	Кривій Ріг, вул. Косіора, 64/7	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
47	Кривий Ріг, вул. Революційна, 73	ТОВ "Ягуар" фокстрот	[phone]	+	+	+
48	Лубни, вул. Радянська, 81	СЦ Яценко	[phone]; [phone]	+	+	+
49	Луганськ, вул. Дніпровська, 49а	Сатурн-Луганськ	[phone]	+	+	+
50	Луганськ, вул. Ломоносова, 96ж	Східний	[phone], 33-11-86	+	+	+
51	Луцьк, вул. Федорова, 3	Остапович (БАС)	[phone]	+	+	+
52	Львів, вул. Підголоско, 15а	Крупс	[phone]	+	+	+
53	Львів, вул. Стризька, 35	ЧП Грушецький	[phone]	+	+	+
54	Львів, вул. Червоної Калини,	Потапенко СЦ Шанс	[phone]	+	+	+

	109
55	Львів, вул. Володимира Велико-го, 2	Потапенко СЦ Шанс	[phone]	+	+	+
56	Львів, вул. Б. Хмельницького, 116	ТОВ "Рестор-Сервіс"	[phone]	+	+	-
57	Львів, вул. Шараневича, 28	РО Сімпекс	[phone] [phone],295-50-28, 295-50-29	+	+	+
58	Львів, вул. Курмановича , 9	ТОВ "Міленіум"	032-267-63-26	+	+	-
59	Могилів-Подільський, вул. Дністровська, 2	Скормаг-Сервіс (Могилів-Подільський)	04337-64847;0432-468213	+	+	+
60	Мукачеве, вул. Кооперативна, 46	Віком	(03131)37-337, 37-336	+	+	-
61	Маріуполь, бул. 50 років Жовтня, 32/18	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
62	Маріуполь, пр-кт. Металургів, 227	СЦ "Реал-Сервіс" (Озеров)	[phone]	+	+	+
63	Миколаїв, вул. Чкалова, 33,	ТСЦ "Аладін" (Муленко)	[phone]	+	+	+
64	Миколаїв, Внутріквартальний проїзд, 2	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
65	Миколаїв, вул. Леніна,177 А	Миколаїв (Фокстрот)	[phone]	+	+	+
66	Нікополь, вул. Гагаріна, 62 А	Ніка-Сервіс (Джела) Імпорттех-носервіс	(05662) 22-488, [phone]	+	+	-
67	Нікополь, вул. Шевченко, 97, оф 2	ТОВ "Прем'єр-Сервіс" (Глотов)	(05662) 4-15-03	+	+	-
68	Новоград-Волинський, вул. Вокзальна, 38	СПД "Кожедуб"	[phone]	+	+	-
69	Одеса, вул. Новосільського 66 (пров. Топольского 2)	Ремус	048-7317704; 7317703;	+	+	+
70	Одеса, вул. Б. Хмельницького, 55	ПП"Кушнір"	[phone], [phone]	+	+	+
71	Павлоград, вул. Шевченко, 67	"Інтерсервіс" (Шульга)	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	+	+	-
72	Полтава, вул. Алмазна 14	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
73	Полтава вул Зеньківська 21	АМАТИ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+	+	+
74	Полтава, вул. Пролетарська, 22	Пром електроніка	[phone], 57-21-66	+	+	+
75	Прилуки, Київська, 371-А	АМАТИ-СЕРВІС	(04637)53-982 [phone]	+	+	+
76	Прилуки, вул. Борців Революції, 101/1	ЧП Костюченко	[phone]	+	+	+
77	Рівне, вул. Тиха, 12	Електроніка-Сервіс	[phone],26-65-85	+	+	-
78	Саки, вул. Кузнєцова, 14	Техновеліс СЦ	[phone], [phone]	+	+	+
79	Севастополь, вул. Пожарова, буд. 26Б	Діадема СЦ	[phone], 45-36-99	+	+	+
80	Сєвсродонецьк, вул. Федоренко 20а	СЦ "Електронні системи"	[phone], (06452) 4-43-85, 4-51-83	+	+	+
81	Сімферополь, вул. Ковильна, 72	Телемір-сервіс	(0652)-69-07-78	+	+	+
82	Сімферополь, вул. Некрасова 17/1	ТОВ "НК-Центр"	[phone]	+	+	+
83	Сміла, вул. Мічуріна, 32	Ласк-Сервіс	(04733)-46-182	+	+	-
84	Стаханов, вул. Кірова, 15 (Луганська обл.)	Альбіт	(06444)40289	+	+	+
85	Стрий, вул. Шевченка 171Б/10	Телерадіо-сервіс	(245) 53-136	+	+	+
86	Нова Каховка, вул. Заводська 38	Стародубець А.В.	[phone]	+	+	-

87	Суми,вул. Білопольськешосе, 19	Панченко	[phone]	+	+	-
88	Суми, вул.Кооперативна, 17	SLT- Service(Думанчук)	[phone]	+	+	+
89	Тернопіль,вул. Чалдаєва, 2	СПД"Самуляк"	[phone], 23-17-97	+	+	-
90	Умань,вул. ЛенінградськоїІскри 1/24	"Електрон-Сервіс" ФЛПБаландінІ.Ю.	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	+	+	+
91	Ужгород,вул. Гагаріна, 101	Міленіум	[phone]	+	+	+
92	Харків,вул. Бакуліна, 12	Комтех	[phone], 702-16-20	+	+	+
93	Харків,вул. Полтавськийшлях, 3	Тевяшов(Каскад)	[phone], 712-51-81	+	+	-
94	Харків,вул. Фонвізіна, 18	ЧП "Сава-нов"	[phone]	+	+	+
95	Харків, вул.Вернадського, 2	ОсьмачкоА.Н.	[phone]; 758-10-40	+	+	+
96	Хуст,вул. Пирогова, 1а	РТА ХустПМ Комъяті	(03142) 42-258	+	+	+
97	Херсон,вул. Лавринева 5	ТТЦ Елект-роніка	[phone]	+	+	+
98	Херсон,вул. Карбишева, 28а	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
99	Херсон,вул. Леніна, 35	ЧП Команди	[phone]	-	-	+
100	Хмельницький,вул. Львівське шосе,10/1	Орбіта-Ікстал	[phone], 723-240	+	+	+
101	Черкаси,вул. Енгельса, 71	Радіоімпульс	[phone]	+	+	+
102	Черкаси, вул. Гро-мова, 146,оф.102	СЦ "Техно-холод"	[phone], 500-354,[phone]	+	+	+
103	Чернігів,вул. 77-оїГвардійськоїдивізії, 1	Вена	[phone]	+	+	+
104	Чернігів,пр-т. Миру, 80	Лагрос	[phone], 724-949	+ + -
105	Чернівщі,вул. Політаєва, 6Д	Калмиків(ПРУТ)	[phone]	+ + +
106	Чернівщі,вул. Лук'янаКобилиці, 105 (вхідзнадвору)	Блошко	[phone],90-13-11	+ + +
107	Чернівщі,вул. Головна, 265	СЦ Гринчук(Фокстрот)	[phone]	+ + +
108	Шостка,вул. Робоча, 5	Берізка	(05449) 40-707	+ + -
109	Ялта, вул.Жадановського, 3	СЦ "АВІ-Електро-нікс"	[phone]	+ + +
110	Ялта, вул.Дзержинського, 5	Телемір-сервіс(маг.)	[phone]	+ + -

GB

WARRANTY COUPON

При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника протягом усього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильному заповненні, порушенні заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у гарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

Seller's signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавця

a также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия. Підпис покупця, що підтверджус ознайомлення і згоду з умовами Безкоштового сервісно-технічного обслуговування виробу, а також Відсутність претензій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.