END 44500 X - холодильник ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Окремостоячий холодильник
Бренд	Electrolux
Модель	END 44500 X
Загальний корисний об'єм	350 л
Корисний об'єм холодильника	250 л
Корисний об'єм морозильника	100 л
Клас енергоефективності	A+
Річне споживання енергії	280 кВт·год
Рівень шуму	40 дБ
Кліматичний клас	SN-T
Розміри (В x Ш x Г)	1850 x 600 x 650 мм
Вага	68 кг
Електроживлення	220-240 В, 50 Гц
Основні характеристики	Технологія No Frost, Multi Air Flow, Швидке заморожування, Регульовані полиці, LED-освітлення
Контроль температури	Електронне сенсорне керування
Холодоагент	R600a
Чищення та обслуговування	Чистити всередині м'яким миючим засобом; розморожуйте морозильник вручну за потреби; щорічно пилососьте конденсаторні котушки.
Функції безпеки	Блокування від дітей, сигнал високої температури, сигнал відкритих дверей
Запчастини та ремонтопридатність	Ремонтопридатний з оригінальними запчастинами Electrolux; наявність полиць, ущільнювачів дверей, термостатів
Загальна інформація	Зверніться до інструкції з експлуатації для інструкцій з встановлення та безпеки

Часті запитання - END 44500 X ELECTROLUX

Як налаштувати температуру на моєму Electrolux END 44500 X?

Натискайте кнопку налаштування температури кілька разів, щоб перебрати бажану температуру. Рекомендована температура: 4°C для холодильника та -18°C для морозильника.

Що означає функція 'No Frost'?

Технологія No Frost запобігає утворенню льоду в холодильному та морозильному відділеннях, усуваючи необхідність ручного розморожування.

Як замінити лампочку в холодильнику?

Відключіть прилад від джерела живлення. Зніміть кришку лампи, натиснувши на засувки. Замініть лампочку на нову того ж типу (зазвичай макс. 15 Вт). Закріпіть кришку та підключіть живлення.

Чому мій холодильник недостатньо охолоджує?

Перевірте, чи прилад вирівняний, чи двері щільно закриті, чи чисті конденсаторні котушки, чи не заблоковані вентиляційні отвори. Також переконайтеся, що налаштування температури не встановлено занадто низько.

Як часто потрібно чистити конденсаторні котушки?

Чистіть конденсаторні котушки принаймні раз на рік за допомогою пилососа або м'якої щітки. Накопичення пилу може знизити ефективність охолодження.

Чи можна встановити холодильник в неопалюваному гаражі?

END 44500 X має кліматичний клас SN-T, тобто може працювати при температурі навколишнього середовища від +10°C до +43°C. Він не підходить для неопалюваних гаражів у холодному кліматі.

Що таке функція 'Швидке заморожування' і як її використовувати?

Функція швидкого заморожування швидко знижує температуру в морозильнику для збереження свіжих продуктів. Активуйте її за 24 години до додавання великої кількості продуктів. Вона автоматично вимикається через 52 години.

Як замінити ущільнювач дверей?

Придбайте оригінальний ущільнювач дверей Electrolux. Зніміть старий ущільнювач, витягнувши його з пазу. Встановіть новий ущільнювач, щільно притискаючи його в паз. Переконайтеся, що він лежить рівномірно.

Що робити, якщо звучить сигнал відкритих дверей?

Закрийте двері належним чином. Сигнал вимикається автоматично. Якщо він продовжує звучати, перевірте, чи нічого не заважає закриттю дверей або чи не пошкоджений ущільнювач.

Чи можна відремонтувати холодильник із використанням запчастин?

Так, Electrolux пропонує широкий асортимент запчастин, таких як полиці, термостати, компресори та ущільнювачі дверей. Звертайтеся до авторизованих сервісних центрів для отримання оригінальних деталей.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА END 44500 X ELECTROLUX

Цей малюнок має на меті надати загальну інформацію про складові частини приладу. Запчастини можуть відрізнятися залежно від моделі приладу.

3MICT

• Спеціальні інструкції 76
• Рекомендації 76
  • Встановлення та підключення приладу 77
  • Перш ніж підключати 77

ЧАСТИНА 2: РІЗНІ ФУНКЦІЇ І МОЖЛИВОСТІ 78

• Налаштування термостату 78
- Аксесуари 79

ЧАСТИНА 3: РОЗТАШУВАННЯ ПРОДУКТИВ У ХОЛОДИЛЬНИКУ 81

• Відділення холодильника 81
• Відділення морозильника 81

ЧАСТИНА 4: ДОГЛЯД ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 82

• Розморожування 82
• Заміна лампи 83

ЧАСТИНА 5: ТРАНСПОРТУВАННЯ I ЗМИНА МІСЦЯ ВСТАНОВЛЕННЯ 83

• Зміна напряму відкриття дверцят 83
• Транспортування та зміна місця встановлення 83

ЧАСТИНА 7: ЧАСТИНИ І ВІДДІЛЕННЯ ПРИЛАДУ 85

Україна

Спеціальні інструкції

• Увага: Не застосовуйте механичні пристрої чи інші штучні засоби для прискорення процесу розморожування. Не застосовуйте електричні пристрої у відділеннях для продуктів холодильника. Тримайте вентиляційні отвори приладу відкритими. Не пошкодьте охолоджувальну систему холодильника.
• Якщо цей пристрій має замінити старий холодильник із замком, перш ніж відправляти старий холодильник на звалище, зламайте чи зніміть замок, аби діти, граючись, не замкнули себе всередині.
- Старі холодильники і морозильники містять гази і охолоджувач, які мають бути належним чином утипізовані. Будь-паска, подбайте про те, щоб охолоджувальні трубки не були пошкоджені.

ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ: Будь ласка, прочитайте цей буклет, перш ніж встановлювати і підключати прилад. Виробник не несе відповідальності за неправильне встановлення приладу і користування приладом не так, як описано в цьому буклеті.

Рекомендації

• Не застосовуйте адаптери чи подовжувачі, які можуть спричинити перегрівання чи горіння.
• Не вмикайте старі пошкоджені проводи.
• Не перекручуйте і не перегинайте проводи.

• Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Діти НІКОЛИ не повинні сидіти на полицях чи в ящиках або висіти на дверцятах.
• Не підключайте блок живлення вологими руками.
• Не розміщуйте контейнери з рідиною (скляні пляшки, бляшанки) в морозильнику, особливо якщо вони містять газовану рідину, так як внаслідок заморожування контейнер може вибухнути.
• Пляшки, які містять напої з високим відсотком вмісту алкоголю, мають бути належним чином закриті і розташовані в холодильнику вертикально.
• Не торкайтесь охолоджувальних поверхонь, особливо вологими руками, бо це може призвести до обмороження чи поранення.
• Не вживайте в їжу лід, який був щойно витягнутий з морозильника.

Встановлення та підключення приладу

• Цей прилад потрібно підключити до мережі з напругою 220-240 В і частотою 50 Гц.
  • У сервісному центрі вам можуть запропонувати безкоштоану допомогу по встановленню та підключенню приладу.
  • Перш ніж підключати прилад до мережі, переконайтесь, що напруга в електричній мережі вашої оселі відповідає значенню, вказаному в технічному паспорті приладу.
  Якщо розетка не підходить до вилки холодильника, замініть вилку на підходящу (мінімум10 А).
• Розетка має бути належним чином заземлена. Якщо розетка не має заземлення, рекомендуємо викликати електрика, щоб він допоміг виконати заземлення.

• Виробник не несе відповідальності у випадку відсутності належного заземлення, як описано в цьому буклеті.

- Уникайте падіння прямого сонячного проміння на прилад.

- Не користуйтесь приладом на відкритому повітрі і уникайте попадання його під дощ.

- Розміщуйте холодильник на великій відстані від джерел нагрівання, а також таким чином, щоб прилад добре провітрювався. Холодильник має бути розташованим на відстані принаймні 50 см від радіаторів, газових чи вугільних печей, а також на відстані 5 см від електричних печей.

- Над холодильником має бути принаймні 15 см вільного місця.

- Не кладіть на прилад важкі речі, а також не захаращуйте його численними речами.

- Якщо холодильник розміщується поряд з іншим холодильником чи морозильною камерою, дотримуйтесь мінімальної відстані 2 см, щоб уникнути конденсації.

- Прилад має міцно і рівно стояти на підлозі. Використовуйте дві передні рухомі ніжки, щоб компенсувати нерівності підлоги.

• Для нормальної циркуляції повітря, місце під приладом має бути вільним. Не займайте його килимом і т.п.

- Поверхню приладу, а також частини всередині потрібно мити розчином рідкого мила у воді; внутрішню частину приладу - харчовою содою, розведеною в теплій воді. Після того, як прилад висохне, розташуйте всі запчастини на місяця.

• Прилад не призначений для користування ним людьми (в т.ч. дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями чи недостатнім досвідом та знаннями, якщо ім не було проведено відповідного інструktажу з користування приладом особою, відповідальною за їх безпеку. Щоб діти не гралися з приладом, вони мають користуватися ним під наглядом дорослих. Якщо електричний провід пошкодження, він має бути замінений виробником, представником сервісного центру чи призначеною ними особою.

Перш ніж підключати

• Для забезпечення нормальної експлуатації приладу після транспортування зачекайте 3 години, перш ніж підключити прилад до електромережі.
- Коли ви вперше підключете прилад, то може бути неприємний запах. Він зникне після того, як холодильник почне охолоджуватись.

Україна

ЧАСТИНА 2. РІЗНІ ФУНКЦІЇ І МОЖЛИВОСТІ

Налаштування термостату

Термостат морозильника і холодильника автоматично регулює внутрішню температуру відділень. Повертаючи регулятор в положення від 1 до 5, можна отримати дедалі нижну температуру. У холодні пори року регулятор може бути встановлений на менші значення з метою енергозбереження. Налаштування термостата морозильника

1 - 2 : Для короткострокового зберігання продуктів у відділенні морозильника регулятор може бути встановлений між мінімальним і середнім значенням.
3 - 4 : Для довготермінового зберігання продуктів у відділенні морозильника регулятор може бути встановлений на середне значення.
5 : Для заморожування свіжих продуктів. Прилад буде працювати довше. Після того, як продукти стануть охолодженими, можна встановити регулятор у початкове положення.

Налаштування термостата холодильника;

1 - 2 : Для менш холодних умов.
3 - 4 : Для звичайних умов.

5 : Для більш холодних умов.

• Зауважте, що; зовнішня температура, температура сейких продуктів, що зберігаються, і частота відкриття дверцят холодильника впливають на температуру всередині холодильника і морозильника. У разі необхідності змініть температурний режим у холодильнику відповідним чоном.
• При першому підключенні приладу, для того щоб він почав належним чином охолоджувати, холодильник має попрацювати протягом 24 години безперервно, поки він охолодиться до необхідної температури.
  • Протягом цього часу не відкривайте дверцята холодильника надто часто і не розміщуйте багато продуктів всередині приладу.
• Якщо прилад вимкнений чи від'єднаний від мережі живлення, не вмикайте чи не під'єднуйте прилад протягом мінімум 5 хвилин, щоб не пошкодити компресор.

Україна

Аксесуари

Форми для льоду:

• Витягніть форму для льоду.
- Наповніть форму водою до позначки.
- Поставте форму з льодом на місце.
- Коли сформуються льодяні кубики, поверніть ручку і висипте лід у контейнер для льоду.
- Не наповнюйте його водою, щоб зробити лід. Він може пошкодитись.

Полиця для швидкого заморожування

• Використовуйте полицю для швидкого заморожування, щоб швидше заморозити țку, приготовану вдома (а також свіжих продуктів, які потрібно заморозити), оскільки ця полиця має більш високу потужність заморожування.
• Щоб відкрити полицю, потягніть за кришку вгору і засуньте її в полицю. Закрити полицю можна в такий самий спосіб.
• Зверніть увагу: перш нік закривати дверцята морозильного відділення, необхідно пересвідчитися, що кришка полиці швидкого заморожування закрита. Якщо полиця не закрита, вона не виконуватиме свою функцію швидкого заморожування.

Україна

Аксесуари

Контейнер та полиця для фруктів і овочів

Контейнер для фруктів та овочів абсорбує та розцеплює отиленовий газ (*), що виділяється з фруктів та овочів, за допомогою "ФІЛЬТРА", розташованого у полиці, та зберігає фрукти та овочі свіжими. Крім того, фільтр усуває неприємні запахи всередині контейнера для фруктів та овочів і контролює надлишок води, що виділяється з овочів, підтримуючи високу вологість всередині контейнера для фруктів та овочів. Коли полиця для фруктів та овочів забрудниться, вийміть фільтр, витянувши кришку фільтра, і помийте кришку контейнера водою.

Кришка контейнера

! Не мийте "Фільтр контролю вологості" водою.

(*) Примітка: Етиленовий газ - це газ, що виділяється з фруктів та овочів і прискорює їх старіння. Наприклад, шпианат та броколі шеидко жоетнюють в тих місячах, де етиленовий газ у надлишку.

Полиці охолоджувача,

Зберігання продуктів у відділенні Охолоджувача, а не в холодильнику чи морозильнику, дозволяє зберегти свіжість і смак продуктів довше і водночас зберегти їх свіжий вигляд. Коли контейнер охолоджувача забрудниться, витягніть його і помийте водою. (Вода замерзає при температурі 0°C, але продукти, які містять сіль чи цукор, заморожуються при більш низьких температурах) Зазвичай контейнер охолоджувача використовують для зберігання сирої риби, малосольних овочів, рису, і т.п.

Не розміщуйте тут продукти, які ви бажаєть заморозити, або форми для льоду, щоб зробити під.

ЧАСТИНА 3. РОЗМІЩЕННЯ ПРОДУКТІВ У ХОЛОДИЛЬНИКУ

Холодильне відділення

• Для нормальних умов встановіть холодильне відділення на поділку 5 графічної шкали.
• Для зниження вологості, наслідком якої є намерзання льоду, ніколи не ставте до холодильника рідкі продукти в негерметичних контейнерах.
• Ніколи не кладіть до холодильника теплі продукти. Теплі продукти мають охолонути до кімнатної температури; потім їх слід розмістити так, щоб забезпечити належну циркуляцію повітря всередині холодильного відділення.
• Кладіть у холодильне відділення м'ясо й очищену рибу (в упаковці або паперових і поліетиленових пакетах), які слід спожити протягом 1-2 днів.
• Фрукти й овочі можна покласти до відповідного відділення без упаковки.

Морозильне відділення

• Для нормальних умов встановіть морозильне відділення на поділку 5 графічної шкали.
• Морозильне відділення призначене для зберігання глибоко заморожених або заморожених продуктів протягом тривалого часу, а також для приготування кубиків льоду.
• Не кладіть на полиці дверцят морозильного відділення свіжі або теплі продукти. Використовуйте відділення тільки для зберігання заморожених продуктів.
• Не кладіть свіжі або теплі продукти поруч із замороженими, оскільки вони можуть призвести до танення заморожених продуктів.
• Використовуйте полицю швидкого заморожування для швидшого заморожування продуктів, приготованих у домашніх умовах (і продуктів, які треба заморозити), оскільки вона має більшу потужність заморожування.
• Заморожуючи свіжі продукти (наприклад, м'ясо, рибу, м'ясний фарш), розділяйте їх на частки, які використовуватимете за один раз.
• При заморожуванні свіжих продуктів враховуйте їхню максимальну кількість (у кг), придатну для заморожування протягом 24 годин і вказану на табличці холодильника.
• Для оптимальної ефективності роботи холодильника з метою досягнення максимального рівня потужності із заморожування встановіть ручку термостата морозильного відділення на значення «max 24 hours» (максимум на 24 години), перед тим як покласти свіжі продукти до морозильного відділення.
• Для свіжих продуктів у морозальному відділенні 24 годин при максимальному значенні цілком достатньо; після 24 годин немає необхідності встановлювати ручку термостата морозильного відділення на максимальне значення.
• Увага! Для зменшення споживання електроенергії при заморожуванні незначної кількості продуктів не встановлюйте ручку термостата морозильного відділення на максимальне значення.
• Зберігання заморожених продуктів: слід завжди дотримуватися інструкцій, вказаних на упаковках заморожених продуктів. Якщо будь-яка інформація відсутня, продукти слід зберігати не довше 3 місяців з дати придбання.
• Купуючи заморожені продукти, упевніться в тому, що вони заморожені за належних температур, а також, що упаковка є цілою.
• Заморожені продукти слід транспортувати у відповідних контейнерах для збереження якості їжі і покласти на полиці заморожування якомога швидше.
• Якщо упаковка заморожених продуктів має ознаки вологи або неприродного набрякання всередині, можливо, вона зберігалася за неналежної температури, а її вміст зіпсувався.
• Час зберігання заморожених продуктів залежить від температури в приміщенні, регулювання термостата, частоти відчинення дверцят, типу продуктів і проміжку часу, потрібного для транспортування продуктів від магазину до вашого дому. Завжди дотримуйтеся інструкцій на упаковці і ніколи не перевищуйте вказаний час зберігання.

ЧАСТИНА 4. ДОГЛЯД ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Перш ніж мити прилад, від'єднайте його від мережі живлення.
• Не лийте воду на прилад, щоб помити його.
• Відділення холодильника і морозильника потрібно періодично мити, використовуючи розчин харчової соди у теплій воді.
• Аксесуари мийте окремо водою з милом.

- Не застосовуйте абразивні миючі засоби чи мило. Після миття сполосніть аксесуари чистою водою і ретельно висушіть. Коли процедура миття приладу буде завершена, під'єднайте його до мережі живлення сухими руками.

- Конденсатор потрібно чистити щіткою принаймні раз на рік. Це дозволить заощадити енергію та підвищити продуктивність роботи приладу. ПРИЛАД МАЄ БУТИ ВІД'ЄДНАНИЙ ВІД ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ.

Розморожування

• Розморожування відбувається цілком автоматично під час роботи холодильника; розморожена вода збирається у випаровувальному підроні і автоматично випаровується.
Випаровувальний піддон слід періодично очищувати, щоб уникнути збирання води в нижній частині холодильника, яку в іншому випадку довелося б виливати.

Україна

Заміна ламп холодильника та морозильника

1. Від'єднайте прилад від мережі живлення,
2. відкрутіть ковпачок лампи холодильника мінусовою викруткою, і зніміть його (А),
3. замініть лампу на нову, потужністю не більше 15 Вт (В).
4. закрутіть ковпачок лампи і, почекавши 5 хвилин, підключіть прилад до електромережі (С).

Освітлення морозильника Освітлення холодильника

ЧАСТИНА 5. ТРАНСПОРТУВАННЯ I ЗМИНА МІСЦЯ ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДУ

Зміна напряму відкриття дверцят холодильника

У випадку, якщо вам потрібно змінити напрям відкриття дверцят холодильника, будь ласка, зв'яжіться з місцевою службою післяпродажного обслуговування.

Транспортування та зміна місця встановлення приладу

• У разі потреби заводську упаковку і пінополістирол (PS) доцільно зберегти.
• При транспортуванні прилад має бути прив'язаний широкою стрічкою чи мідною мотузкою. При транспортуванні необхідно дотримуватись правил, наведених на гофрованій коробці.
  • Перед транспортуванням чи зміною місця встановлення всі рухливі предмети (такі як полиці, контейнери тощо) слід вийняти чи зафіксувати клейкими стрічками з метою запобігання вібрації.

83

ЧАСТИНА 6.

Якщо холодильник не працює належним чином, це може бути спричинено невеликою проблемою. Тож, щоб зберегти час та гроші, перш ніж викликати майстра, перевірте наступне.

Що робити, якщо ваш холодильник не працює:

Перевірте, можливо:

• Прилад не підключений до електромережі.
  • Загальний рубильник у вашому будинку відключений.
  • Термостат встановлений на значення "0".
• Розетка не працює напежним чином. Щоб це перевірити, увімкніть у цю розетку інший електроприлад, у справності якого ви впевнені.

Що робити в разі, якщо холодильник погано працює:

Переконайтесь, що:

• Ви не перевантажили прилад.
• Дверцята щільно закриті.
- На конденсаторі немає пилу.
• Біля задньої чи бокових стінки холодильника достатньо вільного місця.

Немає шуму:

Охолоджуючий газ, циркулюючи в системі холодильника, може спричиняти шум (звук утворення бульбашок) навіть, коли компресор не функціонує. Не хвилюйтесь - це цілком нормально. Якщо ці звуки мають інший характер, перевірте, що:

• Прилад ретельно вирівняний.
  • Ніщо не торкається задньої стінки.
• Речі, що лежать на приладі, не вібрують.

Рекомендації

Якщо приладом не користуються протягом тривалого часу, (наприклад, під час літньої відпустки), від'єднайте його від мережі живлення і помийте, залишивши дверцята відкритими, щоб запобіти утворенню цвілі та неприємного запаху.
- Щоб повністю зупинити роботу приладу, від'єднайте його від мережі (щоб помити, а також коли залишаєте дверцята відкритими).

Україна

ЧАСТИНА 7. ЧАСТИНИ І ВІДДІЛЕННЯ ПРИЛАДУ

1) POLIЦЯ ШВИДКОГО ОХОЛОДЖЕННЯ
2) ФОРМА ДЛЯ ЛЬОДУ
3) ящик для льоду
4) КОРОБКА ТЕРМОСТАТА МОРОЗИЛЬНИКА
5) ПОЛИЦЯ МОРОЗИЛЬНИКА
6) КОРОБКА/КОВПАЧОК ЛАМПИ МОРОЗИЛЬНИКА
7) ВІДДІЛЕННЯ МОРОЗИЛЬНИКА
8) ПОЛИЦІ ОХОЛОДЖУВАЧА
9) РЕГУЛЯТОР ТЕРМОСТАТА ХОЛОДИЛЬНИКА
10) КОРОБКА/ПОКРИТТЯ ЛАМПИ ХОЛОДИЛЬНИКА
11) ПОЛИЦІ ХОЛОДИЛЬНИКА
12) КРИШКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ФРУКТИВ ТА ОВОЧІВ
13) КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ФРУКТИВ ТА ОВОЧІВ
14) ЗАПОБІЖНА ПЛАСТИНА ДЛЯ ДВЕРЦЯТ
15) ПОЛИЦЯ МОРОЗИЛЬНИКА
16) ВЕРХНЯ ПОЛИЦЯ
17) полиця для яєць
18) полиця для пляшок
19) НИЖНЯ ПОЛИЦЯ

Запчастини можуть відрізнятися залежно від моделі приладу.

INDICE

ANTES DE USAR EL ELECTRODOMESTICO 87