KIH 6445-4B - плита Kernau - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Індукційна плита
Бренд	Kernau
Модель	KIH 6445-4B
Кількість конфорок	4
Під'єднане навантаження	7,2 кВт
Напруга	400 В / 50-60 Гц (2 фази + N)
Розміри (Ш x Г x В)	590 x 520 x 55 мм
Вага	приблизно 8 кг
Тип керування	Сенсорний повзунок
Підсилення потужності на конфорку	Так (до 2600 Вт для передніх зон)
Функція підігріву	Так (3 рівні)
Таймер	До 99 хвилин на конфорку
Функція паузи	Так
Блокування від дітей	Так
Максі-зона (об'єднання)	Так
Індикатор залишкового тепла	Так (відображення H)
Відповідний посуд	Сумісний з індукцією (магнітна основа)
Чищення	Склокерамічна поверхня, використовуйте скребок для пригорілих залишків
Функції безпеки	Захист від перегріву, автоматичне вимкнення, виявлення дрібних предметів
Встановлення	Встановлення врівень або на поверхню, мінімальний вентиляційний зазор 20 мм
Енергоспоживання (плита)	181,95 Вт·год/кг
Розміри конфорок	4 зони по 20,0 x 21,0 см кожна

Часті запитання - KIH 6445-4B Kernau

Як увімкнути плиту?

Натисніть і утримуйте кнопку Увімк./Вимк. пристрою протягом 3 секунд. Після звукового сигналу індикатори потужності покажуть '-'. Плита переходить у режим очікування та готова до використання.

Який посуд підходить для індукції?

Використовуйте посуд з магнітною основою, такий як чавун, емальована сталь або нержавіюча сталь з магнітним дном. Перевірте магнітом: якщо він прилипає, посуд зазвичай підходить.

Як активувати функцію Підсилення потужності?

Поставте відповідний посуд на конфорку, потім проведіть пальцем вправо до кінця повзунка, поки не з'явиться 'P'. Конфорка працюватиме з підсиленням до 5 хвилин, потім автоматично зменшить потужність до звичайного максимального рівня.

Як активувати блокування від дітей?

Натисніть кнопку Блокування панелі керування протягом 3 секунд. На дисплеї з'явиться 'Lo'. Щоб вимкнути, знову натисніть ту саму кнопку протягом 3 секунд.

Що означає індикація залишкового тепла?

Індикатор 'H' показує, що конфорка ще гаряча і може спричинити опіки. Не торкайтесь конфорки, поки індикатор не згасне.

Як чистити плиту?

Чистіть вологою ганчіркою або м'якою губкою. Для стійких плям використовуйте скребок для скла або пасту з харчової соди та води. Уникайте абразивних засобів, сталевої вати або жорстких скрабів.

Що робити, якщо з'являється код помилки?

Перевірте таблицю кодів помилок у посібнику. Наприклад, 'HE 54' означає воду або предмет на панелі керування. Для кодів, як-от 'E' на конфорці, зверніться до служби підтримки. Ніколи не відкривайте пристрій самостійно.

Чи можна використовувати алюмінієву фольгу на плиті?

Ні. Уникайте розміщення цукру, пластику або алюмінієвої фольги на гарячих конфорках. Вони можуть розплавитися та спричинити незворотні пошкодження. Якщо це сталося, вимкніть плиту та видаліть речовину, поки вона ще гаряча (обережно: ризик опіків).

Як встановити таймер для конфорки?

Після вибору конфорки та встановлення рівня потужності натисніть кнопку Таймер. Використовуйте '-' та '+' для встановлення хвилин (до 99). Підтвердьте повторним натисканням Таймер. Конфорка автоматично вимкнеться після закінчення часу.

Що таке Максі-зона і як її використовувати?

Максі-зона об'єднує дві сусідні конфорки в одну велику зону, ідеально підходить для довгої рибної каструлі. Натисніть кнопку Об'єднання (Bridge), щоб активувати. Використовуйте повзунок для встановлення потужності. Натисніть кнопку об'єднання знову, щоб вимкнути.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KIH 6445-4B Kernau

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ТА МОНТАЖУ

ПОВЕРХНЕВА ІНДУКЦІЙНА

ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ

KIH 6445-4B

Дякуємо Вам за вибір цього продукту.

У цьому Посібнику користувача міститься важлива інформація щодо техніки безпеки та інструкції з експлуатації та технічного обслуговування Вашого приладу. Перш ніж користуватися своїм пристроєм, просимо вас прочитати цей Посібник користувача та зберегти цю книгу для подальшого використання.

Зображення Підпис під ілюстрацією Опис товару
[УЗУН]	ПОПЕРЕДЖЕННЯ	Ризик серйозних травм або смерті
[КWУК]	РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ	Небезпечна напруга
	ВОГОНЬ Ризик виникнення пожежі
	УВАГА	Ризик травмування або завдання материальної шкоди
	ВАЖЛИВО / ПРИМІТКА	Інформація стосовно правильної роботи системи
[НТ8Z]	Прочитайте інструкції.
[7ААН]	Гаряча поверхня

3MICT

РОЗДІЛ 1. Інструкція з техніки безпеки....84

Заходи безпеки перед початком використання ....84
Загальні заходи безпеки 84
Захист від пошкоджень 85
Заходи безпеки у випадку виникнення аварії пристрою ....86
Захист від подальших небезпе ....86

РОЗДІЛ 2. Скорочений опис приладу:......87

РОЗДЛЛ 3. Елементи керування....88

Функція сенсорної кнопки....88
Повзунок - дія 88

РОЗДІЛ 4. Панель керування ....89

РОЗДІЛ 5. Відповідний посуд....90

Відповідний посуд 90
Невідповідний посуд:....90
Індикація непридатного/відсутнього посуду .....91

РОЗДІЛ 6. Використання індукційної .....92

Вмикання обладнання 92
Приготування їжі....92
варильної поверхні Зупинка процесу приготування 93
Вимикання обладнання....93
Відображення індикатора залишкового тепла....93
варильної поверхні Рівень потужності - Збільшення ......93
потужности (Power Boost) 93
варильної поверхні Функції регулювання часу (таймера) 94
Функція підтримання тепла....94
Використання індукційної варильної панелі Функція - Пауза 95
Блокування панелі керування (батьківське блокування) ......96
Конфорка - Макс....96

РОЗДІЛ 7. Чищення та догляд....98

РОЗДІЛ 8. Пристрої безпеки....99

Захист від перегрівання 99
Виявлення дрібних предметів на поверхні індукційної варильної панелі....99
Захист шляхом автоматичного вимкнення .....99

РОЗДІЛ 9. Коди помилок....100

РОЗДІЛ 10. Технічні дані....101

РОЗДІЛ 11. Креслення з розмірами....102

розмірами Розміри установки....102
Вбудована установка вирівняна)....103

РОЗДІЛ 12. Встановлення ....104

РОЗДІЛ 13. Підключення до електромережі.....105

Схема розподільної коробки для приладу:....105
Підключення кабелів живлення:....106

РОЗДІЛ 14. Служба технічної підтримки....106

РОЗДІЛ 15. Рекомендації щодо утилізації.....106

РОЗДІЛ 16. Утилізація використаних пристроїв ......107

РОЗДІЛ 1. ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ

• Повністю розпакуйте прилад і зніміть або від'єднайте всі частини упаковки.
• Прилад повинен встановлювати та підключати тільки кваліфікований електрик. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникнуть через помилковий монтаж або під'єднання.
  • Використовуйте прилад тільки в установленому стані.
• Цей прилад може використовуватися лише для приготування їжі в домашніх умовах і не призначений для комерційного використання або використання на відкритому повітрі.
  • Видаліть усі етикетки та наклейки зі скла.
• Забороняється вносити будь-які зміни в конструкцію приладу.
• Не використовуйте індукційну варильну поверхню як робочу поверхню або місце для зберігання.
• Безпека гарантиється лише в тому випадку, якщо прилад підключений до заземлювального кабелю, який відповідає чинним енергетичним нормам для кабелів.
• Прилад не можна підключати до електромережі за допомогою подовжувача.
• Прилад не можна встановлювати над посудомийною або сушильною машиною: пара, що виділяється, може пошкодити електроніку.

ЗАГАЛЬНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Під час роботи електроніка (реле) може видавати звуки перемикання. Також може бути чутно роботу вентилятора охолодження.
• Вентилятор охолодження може продовжувати працювати навіть після завершення готування, щоб охолодити електроніку.
- Ці звуки є нормальним явищем під час роботи і не є дефектом варильної поверхні.
• Після кожного використання слід вимкнути конфорки.
• Перегрітий жир та інші продукти швидко займаються. Якщо ви готуєте їжу в жирі або олії (наприклад, чипси), стежте за процесом приготування.
- Під час варіння та смаження конфорки нагріваються. Тому остерігайтеся опіків під час і після використання.
- Слідкуйте за тим, щоб електричний кабель окремо стоячого або настінного приладу не торкався скла або гарячих зон нагрівання.
- Ніколи не накривайте варильну поверхню тканиною або захисною плівкою; вони можуть сильно нагрітися і загорітися.
- Цей прилад дозволяється використовувати дітям віком від 8 років, а також особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім
• досвідом і знаннями - тільки під наглядом або за умови, що вони попередньо навчені безпечному використанню приладу і розуміють пов'язані з цим ризики.
- Очищення та технічне обслуговування обладнання не повинні здійснювати діти без нагляду
- Слід наглядати за дітьми, щоб вони не гралися з приладом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Якщо на скляній поверхні є тріщини, вимкніть обладнання, щоб уникнути ураження електричним струмом.

• Металеві предмети, такі як ножі, виделки, ложки та каструлі, не слід класти на індукційну варильну поверхню, оскільки вони можуть нагрітися.
• Не залишайте шнур на варильній поверхні без нагляду через дуже швидку реакцію на високих рівнях потужності!

ОБЕРЕЖНО, НЕБЕЗПЕКА ОПИКІВ!

Металеві предмети, такі як каблучки, браслети, годинники тощо, можуть нагріватися у безпосередній близькості від варильної поверхні.

Немагнітні предмети (наприклад, золоті або срібні каблучки) не піддаються впливу.

• Якщо в будинку є домашні тварини, які можуть торкатися варильної поверхні, активуйте захист від дітей.
• Якщо під індукційною варильною поверхнею встановлена піролітична духова шафа (з функцією автоматичного очищення), не використовуйте індукційну варильну поверхню під час піролізу, оскільки це може призвести до спрацьовування захисту від перегріву поверхні варильної панелі.
• Захист від перегрівання індукційної варильної поверхні може також спрацювати, якщо поверхня варильної панелі недостатньо вентилюється та/або під нею встановлена недостатньо ізольована духова шафа.

ЗАХИСТ ВІД ПОШКОДЖЕНЬ

• Не використовуйте каструлі або сковорідки з неполірованим або пошкодженим дном. Вони можуть подряпати склокерамічну варильну поверхню.
• Зверніть увагу, що піщинки також можуть спричинити подряпини.
• Склокераміка нечутлива до температурних перепадів і дуже стійка, але не незнищенна. Зокрема, гострі та тверді предмети, які падають на поверхню плитки, можуть її пошкодити.
• Уникайте торкання країв скляної поверхні каструлями.
• Не використовуйте зони нагрівання з порожнім посудом.
• Не кладіть цукор, пластик або алюміній на гарячі конфорки. Ці матеріали плавляться, прилипають і можуть спричинити подряпини, тріщини або інші незворотні зміни
• на варильній поверхні після охолодження.
• Якщо такі речовини все ж потрапили на гарячі конфорки, вимкніть прилад і видаліть їх, поки вони ще гарячі.

Оскільки конфорки гарячі, існує ризик отримання опіків!

УВАГА:

Процес готування їжі слід контролювати. Навіть короткотривалий процес готування їжі слід постійно контролювати!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Приготування на варильній поверхні страв, що містять жир або олії, без нагляду може бути небезпечним і призвести до виникнення пожежі.

НЕБЕЗПЕКА ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ:

Не зберігайте будь-які предмети на варильній поверхні.

• Ніколи не ставте гарячий посуд на панель керування. Електроніка під склом може бути пошкоджена.
  • Для забезпечення належної вентиляції електроніки індукційної варильної панелі під нею необхідно залишити простір 20 мм. Перед варильною поверхнею не повинно бути зазору.
  • У шухляді під варильною поверхнею не можна зберігати легкозаймисті предмети (наприклад, аерозольні балончики).
• Лотки для столових приборів у шухляді повинні бути виготовлені з термостійкого матеріалу.
  Закриті ємності (наприклад, бляшанки) не можна нагрівати на нагрівальних полях. Надлишковий тиск, що виникає при цьому, може призвести до розриву контейнерів або бляшанок, що створює небезпеку травмування!

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ У ВИПАДКУ ВИНИКНЕННЯ АВАРІЇ ПРИСТРОЮ

• У разі виявлення несправності вимкніть прилад і від'єднайте його від джерела живлення.
Якщо на склі з'явилися тріщини, розломи або розриви: негайно вимкніть шнур на варильній поверхні, викрутіть запобіжник шнура на варильній поверхні і зверніться до нашого відділу обслуговування клієнтів або до фахівця з обслуговування у місцевого дилера.
- Ніколи не відкривайте прилад самостійно.
- Ремонт приладу повинен виконуватися тільки спеціалізованим персоналом.

ЗАХИСТ ВІД ПОДАЛЬШИХ НЕБЕЗПЕ

• Завжди слідкуйте за тим, щоб посуд розташовувався по центру конфорки. Дно каструлі повинно покривати якомога більшу частину конфорки.
• Люди з імплантованими кардіостимуляторами або інсуліновими помпами повинні переконатися, що індукційна варильна поверхня не впливає на їхні імплантати.
  Не вимикайте індукційну варильну поверхню на варильній панелі, оскільки під час увімкнення поблизу приладу створюється електромагнітне поле (діапазон частот для індукційних варильних поверхонь 50 кГц).
  У разі сумнівів зверніться до виробника кардіостимулятора або до лікаря.

УВАГА:

Використання невідповідних каструль або адаптерів для індукції призводить до передчасного припинення дії гарантії. Виробник не несе відповідальності за будьякі пошкодження, які можуть виникнути на індукційній варильній поверхні або навколо неї.

Ілюстрації на цій сторінці призначені для розрізнення продуктів.

Вони виконані в різному масштабі і тому не обов'язково відображають реальні пропорції конфорок по відношенню одна до одної.

РОЗДІЛ 3. ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ

ФУНКЦІЯ СЕНСОРНОЇ КНОПКИ

Індукційна варильна поверхня управляється за допомогою сенсорних кнопок. Вони реагують на легкий дотик пальцем до скляної поверхні, подібно до програми на смартфоні або планшеті. Якщо доторкнутися до сенсорної кнопки і утримувати її близько однієї секунди, виконуються команди управління.

Кожна реакція сенсорної кнопки підтверджується звуковим та/або візуальним сигналом. Щоб уникнути помилок в управлінні, слід натискати тільки одну кнопку за раз.

Переконайтеся, що панель керування завжди чиста і суха, і що на ній не лежать сторонні предмети (наприклад, кухонне приладя або ганчірки). Навіть тонкий шар води може ускладнити натискання кнопок.

ПОВЗУНОК - ДІЯ

Повзунок використовується для встановлення бажаного рівня потужності конфорки або для встановлення часу для функції таймера. Принцип дії повзунка аналогічний принципу дії кнопок.

▶ Покладіть палець на повзунок і перемістіть його вправо вздовж повзунка, щоб, наприклад, збільшити рівень потужності конфорки.
▶ Перемістіть палець вліво, щоб зменшити встановлене значення.

Ви також можете вибрати потрібне значення безпосередньо пальцем, торкнувшись відповідної позиції на повзунку.

РОЗДІЛ 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

Символ / Дисплей	Опис
1 Повзунок
2 Дисплей індикатора рівня потужності
3 Кнопка(и) підтримання їжі в теплому стані
4 Кнопка відліку часу (таймер)
5 Кнопка перемикання (об’єднання) конфорок
6 Дисплей відліку часу/таймера
7 Кнопки відліку часу/таймера
8 Кнопка паузи
9	Кнопка УВІМК/ВИМК (утримування кнопки протягом Зсекунд вмикає пристрій)
10 Кнопка блокування панелі керування (батьківський контроль)
11	Індикатор помилок (загоряється разом з цифрами на дисплеї (2) при виникнешні помилки)
12	Індикатор залишкового тепла
13	Індикатор виявлення каструлі (світиться тьмяно: каструлю)

РОЗДІЛ 5. ВІДПОВІДНИЙ ПОСУД

І ндукційне приготування - це безпечна, сучасна, ефективна та економічна технологія приготування їжі. Вона працює на основі електромагнітних коливань, які генерують тепло безпосередньо в посуді, а не за рахунок нагрівання скляної поверхні індукційної варильної панелі.

Посуд

Електромагнітн

e поле

Скляна плита

Індукційна котушка

Індукційний

струм

Скляна поверхня індукційної варильної панелі нагрівається тільки тому, що вона нагрівається безпосередньо від посуду, який нагрівається.

ВІДПОВІДНИЙ ПОСУД

виготовлений з матеріалів, що намагнічуються:

• Чавун
- Нержавіюча сталь з магнітною основою
- Емальована сталь

Прикладіть магніт до дна посуду. Якщо магніт прилипне, посуд, як правило, придатний для індукційного приготування.

НЕВІДПОВІДНИЙ ПОСУД:

Мідний, алюмінієвий, скляний, дерев'яний, керамічний і посуд з нержавіючої сталі без магнітного дна.

▶ Використовуйте посуд, діаметр якого максимально відповідає контуру обраної конфорки. Якщо використовувати посуд трохи більшого діаметру, енергія буде використовуватися з максимальною ефективністю.
▶ Встановлюйте посуд по центру конфорки.
▶ Переконайтеся, що дно посуду, який використовується, лежить рівно на склі і має такий самий розмір, як і використовувана варильна поверхня.
▶ Перед початком готування переконайтеся, що дно посуду та поверхня варильної поверхні чисті й сухі.

Посуд з діаметром дна менше 110 мм може не розпізнаватися поверхнею індукційної варильної панелі.

УВАГА:

Щоб запобігти появі подряпин на скляній поверхні, слід:

- Знімати посуд з варильної поверхні без поштовхів і не тягнути за нього!

• Використовувати тільки посуд з гладким дном!

Потертості або подряпини на склокераміці є нормальними ознаками використання і, отже, не є причиною для рекламації.

ІНДИКАЦІЯ НЕПРИДАТНОГО/ВІДСУТНЬОГО ПОСУДУ

якщо використовуваний посуд

• непридатний для індукційного приготування.
  • має занадто малий діаметр дна.
• неправильно розміщений на варильній поверхні.
• був знятий з конфорки, яка використовується в даний момент.

Залежно від температури поверхні скляної варильної поверхні, повідомлення про виявлення посуду може з'явитися на дисплеї до 1 хвилини.

Прилад автоматично перемикається назад в режим очікування через 1 хвилину, якщо на конфорці немає посуду або посуд не підходить.

РОЗДІЛ 6. ВИКОРИСТАННЯ ІНДУКЦІЙНОЇ

Перед першим увімкненням

- Прочитайте цю інструкцію і зверніть особливу увагу на розділ «Рекомендації з техніки безпеки».

• Обережно видаліть захисну плівку, яка може залишитися на індукційній варильній панелі.

ВМИКАННЯ ОБЛАДНАННЯ

- Натисніть кнопку «Увімкн/Вимк.» протягом 3 секунд, щоб увімкнути індукційну варильну оверхню.

Коли прилад увімкнеться, пролунає звуковий сигнал. На індикаторі потужності з'явиться символ „-”.

Індукційна варильна поверхня перебуває в режимі очікування.

ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ

- Розмістити відповідний посуд на обрану конфорку.

- Вибрана конфорка активується функцією автоматичного розпізнавання посуду.

• Протягом 5 секунд встановіть потрібний рівень потужності за допомогою регулятора.

Якщо протягом 1 хвилини рівень потужності не буде обрано, індукційна варильна поверхня автоматично вимкнється. Після цього прилад необхідно знову увімкнути, перш ніж ним можна буде користуватися.

Вибраний рівень потужності відображається на дисплеї.

Рівень потужності можна змінити в будьякий момент, навіть під час приготування їжі.

ВАРИЛЬНОЇ ПОВЕРХНІ ЗУПИНКА ПРОЦЕСУ ПРИГОТУВАННЯ

- За допомогою регулятора встановити рівень потужності на «0».

ВИМИКАННЯ ОБЛАДНАННЯ

Завжди вимикайте варильну поверхню після закінчення готування.

- Щоб вимкнути індукційну варильну поверхню, натисніть кнопку «УВІМК/ВИМК» на приладі.

ВІДОБРАЖЕННЯ ІНДИКАТОРА ЗАЛИШКОВОГО ТЕПЛА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕКА ОПИКІВ

Хоча скляна поверхня індукційної варильної панелі сама по собі не нагрівається, вона може небезпечно нагріватися під час приготування їжі від посуду, що стоїть на ній!

Щоб запобігти опікам, прилад має індикатор залишкового тепла:

- Окремо відображається літера «Н».

Літера «Н» на дисплеї вказує на те, що температура конфорки все ще занадто висока, щоб безпечно торкатися до неї.

Як тільки температура конфорки знизиться до безпечного рівня, цей індикатор згасне

Використовуйте залишкове тепло конфорки для «підігріву» посуду, який ви хочете використати пізніше. Це економить електроенергію!

РІВЕНЬ ПОТУЖНОСТИ - ЗЫЛЬШЕННЯ ПОТУЖНОСТИ (POWER BOOST)

Усі конфорки мають рівень потужності «Збільшення потужності», тобто збільшення потужності нагріву. Рівень потужності «Збільшення потужності» призначений для швидкого нагрівання великої кількості води, наприклад, під час приготування пасти для спагеті.

Активація рівня потужності «Збільшення потужності»

- Встановіть відповідний посуд на обрану конфорку. Конфорки активуються автоматично.

• Ви також можете активувати потрібну конфорку вручну, торкнувшись відповідного повзунка.
• За допомогою повзунка встановіть рівень потужності «Збільшення потужності».

- Для цього проведіть пальцем уздовж повзункавправо, до позначки «Р».

Активація рівня потужності «Збільшення потужності» позначається значком:

- На дисплеї з'являється окремий знак «Н».

Рівень потужності «Збільшення потужності» автоматично знижується до нормального, найвищого рівня потужності через 5 хвилин.

Передчасне вимкнення рівня потужності «Збільшення потужності».

• Виберіть потрібну конфорку, торкнувшись відповідного повзунка.
• Натисніть на повзунок у будь-якому місці, щоб достроково вимкнути рівень потужності«Збільшення потужності».

ФУНКЦІЯ ПІДТРИМАННЯ ТЕПЛА

Усі конфорки мають 3 рівні функції підтримання тепла, що дозволяє підтримувати їжу ідеально теплою.

Увімкнення функція утримування тепла:

• Розмістіть відповідний посуд на обраній конфорці. Конфорка активується автоматично.
• Ви також можете активувати потрібну конфорку вручну, торкнувшись відповідного повзунка.
• Щоб увімкнути один із трьох рівнів функції підтримання тепла

- торкніться кнопки потрібного рівня підтримання тепла: ☐ або ☑ або ☑

Увімкнена функція підтримання тепла відображається на дисплеї панелі керування.

Деактивація функції підтримання тепла

• Деактивація (вимкнення) функції підтримання тепла здійснюється натисканням відповідної кнопки.

ФУНКЦІЇ РЕГУЛЮВАННЯ ЧАСУ (ТАЙМЕРА)

Таймер автоматично вимикає відповідну конфорку після закінчення встановленого часу.

Таймер можна встановити на час до 99 хвилин, окремо для кожної конфорки.

Щоб увімкнути індукційну варильну поверхню, натискайте кнопку «УВІМК/ВІМК» на приладі протягом 3 секунд.

- Виберіть потрібну конфорку, торкнувшись відповідного повзунка, і встановіть рівень потужності.

- Натисніть кнопку «Таймер», щоб активувати функцію таймера: Кнопка

Піктограма таймера на дисплеї починає блимати. На дисплеї з'являється наступне повідомлення:

у 2-значному полі таймера на дисплеї.

- Налаштування часу здійснюється за допомогою кнопок «+» або «-».

- Коротке натискання кнопки змінює налаштування часу на 1 хвилину, кожного разу.

- Натискання та утримання кнопки змінює налаштування на 10 хвилин.

- Вибране налаштування таймера необхідно підтвердити натисканням кнопки «Таймер» Кнопк

Індикатор таймера на панелі керування загоряється, коли для відповідної конфорки увімкнено таймер.

• Щоб вимкнути таймер, необхідно встановити часна «ß » за допомогою кнопки «-».

Після встановлення часу таймер починає зворотний відлік. Час, що залишився в хвилинах, відображається на двозначному дисплеї таймера.

Індикація на дисплеї (приклад вище).

Після закінчення встановленого часу протягом 30 секунд лунає звуковий сигнал (зумер), відповідна зона нагріву вимикається, а дисплей таймера гасне.

Інші конфорки що залишилися, продовжують працювати, якщо вони були раніше увімкнені.

Якщо іншим конфоркам було призначено власну функцію таймера, управління залишається незмінним: кожна конфорка має власний незалежний таймер.

ВИКОРИСТАННЯ ІНДУКЦІЙНОЇ ВАРИЛЬНОЇ ПАНЕЛИ ФУНКЦІЯ - ПАУЗА

Практична функція паузи дозволяє перервати процес приготування їжі, що триває. При цьому зберігаються останні вибрані налаштування.

Після завершення паузи можна відновити процес приготування з останніми вибраними налаштуваннями.

Активація функції паузи

- Натисніть кнопку «Пауза» і утримуйте її натиснутою приблизно 3 секунди, щоб зупинити поточну програму.

Активація функції паузи відбувається для всіх конфорок.

Активація функції паузи для всіх конфорок відображається на дисплеї конфорок, як показано нижче:

Деактивація функції паузи:

- Щоб зупинити виконання цієї програми, ще раз натисніть кнопку «Пауза». Функцію буде вимкнено для всіх конфорок.

Перерваний процес готування відновлюється і продовжується з останніми вибраними значеннями налаштувань для всіх конфорок.

БЛОКУВАННЯ ПАНЕЛИ КЕРУВАННЯ (БАТЬКІВСЬКЕ БЛОКУВАННЯ)

Увімкнувши блокування панелі керування, можна захистити прилад від ненавмисного використання, наприклад, від використання дітьми, які граються.

Коли блокування панелі керування увімкнено, всі елементи керування, окрім кнопки «УВІМК/ВИМК» приладу, захищені від випадкового натискання.

Увімкнене блокування панелі керування запам'ятовується приладом. Пам'ять втрачається після відключення приладу від електромережі.

Активація блокування панелі керування:

Блокування панелі керування можна активувати як при увімкненій, так і при вимкненій індукційній варильній поверхні.

- Натисніть кнопку «Блокування панелі керування (батьківське блокування)» на 3 секунди, щоб активувати функцію блокування панелі керування та заблокувати панель керування.

На 2-цифровому дисплеї таймера з'явиться повідомлення, як показано нижче:

Активне блокування панелі керування зберігається в пам'яті приладу навіть після його вимкнення.

Пам'ять очищується тільки шляхом деактивації блокування панелі керування або відключення приладу від мережі електроживлення.

Дезактивація блокування панелі керування:

Дезактивація блокування панелі керування можна виконати як при увімкненій, так і при вимкненій індукційній варильній поверхні

- Щоб вимкнути блокування панелі керування, натисніть кнопку «Блокування панелі керування (батьківське блокування)» і утримуйте її натиснутою протягом 3 секунд.

Повідомлення «Lo» на дисплеї зникне, і прилад знову готовий до використання.

КОНФОРКА - МАКС

Конфорки, розташовані підряд, можна об'єднати для створення максимальної зони, наприклад, у разі використання подовженої каструлі для використання подовженої каструлі для риби.

Якщо при увімкненій конфорці максі посуд перемістити з лівої передньої конфорки на ліву задню конфорку, для задньої конфорки буде автоматично встановлено потужність передньої конфорки, а порожня передня конфорка вимкнеться.

УВАГА:

Завжди ставте посуд по центру відповідної конфорки

Правильне розміщення посуду:

Неправильне розміщення посуду:

Робота конфорки максі

- Натисніть кнопку «Об'єднання конфорок», щоб увімкнути конфорку максі.

Відповідні конфорки тепер з'єднані одна з одною і перетворені в одну конфорку максі. Коли на дисплеї засвітиться кнопка «Об'єднання конфорок», це означає, що конфорка максі увімкнута:

• За допомогою повзунка встановіть бажаний рівень потужності для всієї конфорки максі
  • Для вибору конфорки максі, наприклад, для подальшого програмування таймера або зміни рівня потужності, натисніть на повзунок і виконайте необхідне програмування або змініть рівень потужності.
• Щоб відключити конфорки максі, натисніть конфорку максі і знову натисніть кнопку «Об'єднання конфорок».

Потім знову використовуйте відповідні зони нагрівання окремо.

Індукційну варильну поверхню можна також вимкнути за допомогою кнопки «УВІМК/ВИМК» приладу. Під час наступного використання варильної панелі конфорка максі деактивується, а дві конфорки зліва варильної панелі будуть використовуватися окремо.

РОЗДІЛ 7. ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

• Видаляйте бруд якомога швидше, щоб запобігти його пригоранню.
• Легкі, не надто засохлі забруднення видаляйте вологою ганчіркою або вологою м'якою губкою без миючого засобу.
• Не використовуйте рідину для миття посуду, оскільки вона може залишити синій наліт.
• Деякі плями вперто пригорають на гарячій варильній поверхні і їх важко видалити.

- Такі плями зазвичай можна видалити за допомогою скребка для скла. Прикладіть скребок до скла рівномірно по всій поверхні і злегка натискайте на нього. Якщо під рукою немає скребка для скла, можна скористатися розпушувачем: Просто змішайте розпушувач з невеликою кількістю води до утворення кремоподібної пасти. Потім нанесіть пасту на склокерамічну плиту, залиште на деякий час і знову витріть.

Яскраві, сріблясті плями, що світяться, можуть бути спричинені залишками алюмінію від деяких видів посуду. Такі плями можна видалити засобом для чищення склокераміки після того, як варильна поверхня охолоне.

• Плями накипу з'являються через пролиту воду або поставлений на плиту посуд з мокрим дном. Під впливом тепла вода випаровується і залишає наліт на скляній поверхні.

- Плями вапняного нальоту можна видалити після того, як варильна поверхня охолоне, за допомогою засобу для чищення склокераміки або оцту.

- Не кладіть цукор, пластик або алюмінієву фольгу на гарячі конфорки. Ці речовини плавляться, прилипають і можуть спричинити подряпини, тріщини або інші незворотні зміни в структурі скла під час охолодження. Якщо це все ж таки сталося, вимкніть прилад і видаліть ці речовини, поки вони ще гарячі.

УВАГА:

Конфорки гарячі, існує ризик опіків!

Ніколи не використовуйте грубі або абразивні засоби для чищення, жорсткі губки, сталеву вовну або предмети з нержавіючої сталі.

Використання таких засобів призведе до появи подряпин.

Можливі причини появи подряпин

Склокерамічна плита має дуже тверду і стійку поверхню. Якщо подряпини все ж таки з'являються, це не погіршує експлуатаційних властивостей поверхні склокерамічної плити.

Як можуть утворюватися подряпини:

Під час чищення овочів на склокерамічну поверхню потрапляють піщинки та дрібний пил. Якщо після цього поставити каструлю на склокерамічну поверхню, піщинки можуть спричинити подряпини.

Каструлі або сковорідки з неполірованим або пошкодженим дном можуть подряпати склокерамічну варильну поверхню.

Використовується скребок для скла, який гнеться під сильним тиском, або скребок, лезо якого надщербилося по краях.

Не використовуйте поверхню індукційної варильної панелі як місце для роботи або зберігання предметів.

РОЗДІЛ 8. ПРИСТРОЇ БЕЗПЕКИ

ЗАХИСТ ВІД ПЕРЕГРІВАННЯ

Датчик температури контролює температуру на індукційній варильній поверхні. У разі виявлення неприпустимо високої температури індукційна варильна поверхня автоматично вимикається.

ВИЯВЛЕННЯ ДРІБНИХ ПРЕДМЕТІВ НА ПОВЕРХНІ ІНДУКЦІЙНОЇ ВАРИЛЬНОЇ ПАНЕЛІ

Якщо на конфорки покласти невідповідний або занадто малий посуд чи дрібні предмети (наприклад, ножі, виделки, ключі), прилад вимкнеться через 1 хвилину. Вентилятор охолоджує індукційну варильну поверхню на варильній панелі ще одну хвилину.

ЗАХИСТ ШЛЯХОМ АВТОМАТИЧНОГО ВИМКНЕННЯ

Ця функція безпеки автоматично вимикає індукційну варильну поверхню, якщо користувач забуває вимкнути її самостійно.

Стандартний час роботи для різних рівнів потужності наведено в таблиці нижче:

Рівень потужності Автоматично	вимикання через
1-3 360 хв
4-6 180 хв
7-8 120 хв
9 90 хв

Якщо під час роботи зняти посуд, індукційна варильна поверхня негайно припинить нагрівання.

РОЗДІЛ 9. КОДИ ПОМИЛОК

У разі виникнення несправності індукційна варильна поверхня автоматично переходить у «захисний стан» і відображас комбінований код помилки:

Дисплей Можнона Усунення
Яскраво світиться	Не виявлено посуду.Посуд замалий.	Використовуйте відповідний посуд.
НЕ 54	На склі над панеллю керуваннязнаходиться вода, якийсь предмет або посуд.	Витріть воду, приберіть цей предмет або посуд.
НЕ 1НЕ 3НЕ 55	Помилка індукційної варильної панелі.На дисплеї відповідної.	Зверніться до відділу обслуговування.
НЕ 2НЕ 4	Захист від перегрівання.	Повторно ввімкніть прилад, коли індукційна варильна поверхня достатньо.
НЕ 5 Зависока напруга живлення.		Перевірте напругу в електромережі.Вмикайте прилад лише тоді, коли параметри електроживлення.
НЕ 6 Занизька напруга живлення.		Перевірте напругу в електромережі.Вмикайте прилад лише тоді, коли параметри електроживлення.
НЕ 7 Тимчасове.		Перевірте напругу в електромережі.Вмикайте прилад лише тоді, коли параметри електроживлення.

УВАГА:

Ніколи не відкривайте і не розбирайте прилад самостійно.

У разі потреби зверніться до служби підтримки!

РОЗДІЛ 10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Марка Kernau
Ідентифікаційний номер моделі: КІН 6445-4В
Тип індукційної варильної панелі Електрич
Кількість конфорок і нагрівальних плит 4
Підключене навантаженняЕнергоспоживання для індукційної варильної панелі EChob **.	7,2 кВт181,95 Вт-год/кг
Ліва, передня конфоркаПродуктивність*Енергоспоживання ЕС для конфорки**	20.0x21.0 см2000 / 2600 Вт178.3 Вт-год/кг
Ліва, задня конфоркаПродуктивність*Енергоспоживання ЕС для конфорки**	20.0x21.0 см1500 / 2000 Вт180.1 Вт-год/кг
Права, задня конфоркаПродуктивність*Енергоспоживання ЕС для конфорки**	20.0x21.0 см1500 / 2000 Вт180.1 Вт-год/кг
Права, передня конфоркаПродуктивність*Енергоспоживання ЕС для конфорки**	20.0x21.0 см2000 / 2600 Вт178.3 Вт-год/кг

* Ці параметри можуть змінюватися залежно від форми, розміру та якості посуду.

** Енергоспоживання варильної поверхні / плити відповідно до Регламенту ЄС 66/2014.

РОЗДІЛ 11. КРЕСЛЕННЯ З РОЗМИРАМИ

РОЗМИРИ УСТАНОВКИ

ВБУДОВАНА УСТАНОВКА ВИРІВНЯНА

РОЗДІЛ 12. ВСТАНОВЛЕННЯ

Підготовчі роботи:

Перед тим, як витягти індукційну варильну поверхню з упаковки і вставити її в підготовлений виріз у стільниці, на задню частину варильної поверхні необхідно наклеїти самоклеючу прокладку.

Самоклеюча прокладка:

Залиште варильну поверхню в упаковці на деякий час. Зніміть захисну плівку і відкрийте доступ до нижньої поверхні плити. Підготуйте кромку скляної індукційної варильної панелі так, щоб на ній не було жиру.

Знявши захисну плівку (F), наклейте прокладку (E) на відстані 2 мм від зовнішнього краю скла.

Небезпека ураження електричним струмом

Встановлення та підключення може здійснювати лише уповноважений спеціаліст. Користувач несе відповідальність за дотримання чинних.

Вимоги до встановлення:

• Шпон під стільницею повинен бути приклеєний термостійким клеєм (100 °C).
• Оздобні планки повинні бути термостійкими.
• Відстань вирізу від стіни та/або елементів меблів має бути не менше 50 мм.
• Виріз необхідно захистити спеціальним лаком, силіконовим клеєм або литою смолою, щоб запобігти розбуханню стільниці від вологи. Пересонайтеся, що ущільнювальна стрічка ретельно приклеєна.
  • Варильну поверхню не можна встановлювати над духовками, які не мають власного контуру охолодження, посудомийними машинами, пральним або сушильним обладнанням.
• Якщо під варильною поверхнею є шухляда, не можна класти в неї легкозаймисті предмети, наприклад, аерозольні балончики.
  • Переконайтеся, що з'єднувальний кабель варильної поверхні після встановлення не зазнає механічного впливу, наприклад, з боку шухляди.
• Для забезпечення належної вентиляції електроніки в варильній поверхні під варильною поверхнею необхідний повітряний зазор 20 мм. Повітряний зазор спереду варильної поверхні не потрібен.

РОЗДІЛ 13. ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Небезпека ураження електричним струмом

Встановлення та підключення може здійснювати лише уповноважений спеціаліст. Користувач повинен переконатися, що дотримані

• Підключення індукційної варильної панелі до електромережі повинен виконувати кваліфікований електрик.

- Необхідно повністю дотримуватися правових норм і вимог до підключення місцевої компанії з постачання слектроснергії.

- Після встановлення необхідно забезпечити захист від дотику до ізольованих частин під час роботи.

- Перед підключенням приладу до електромережі переконайтеся, що параметри місцевої електромережі відповідають значенням, зазначеним на табличці з технічними даними, прикріпленій до приладу.

- Якщо прилад не обладнаний доступною вилкою, для постійного підключення необхідно використовувати інші варіанти відключення, відповідно до інструkcії з монтажу.

- При підключенні приладу необхідно передбачити пристрій для відключення всіх полюсів приладу від джерела живлення з розкриттям контактів не менше 3 мм. Відповідними пристроями для відключення є автоматичні вимикачі, запобіжники та контактори. Під час підключення та ремонту від'єднуйте прилад від електромережі за допомогою одного з них.

- Електрична розетка або багатополюсний автоматичний вимикач завжди повинні бути легкодоступними при встановленні приладу.

- Установку необхідно захистити запобіжниками. Електричні кабелі повинні бути правильно підключені під час встановлення.

- Кабель живлення повинен бути прокладений таким чином, щоб він не контактував з гарячими частинами варильної поверхні і не піддавався впливу температури вище 75°C в будьякій точці.

Додатково для Австрії:

У разі несправності електричні компоненти можуть спричинити струм короткого замикання з постійною складовою понад 6 мА або понад 20% від загального струму короткого замикання. Тому важливо використовувати в установці автоматичні вимикачі захисного відключення, чутливі до постійного струму.

ПІДКЛЮЧЕННЯ КАБЕЛІВ ЖИВЛЕННЯ:

РОЗДІЛ 14. СЛУЖБА ТЕХНІЧНОЇ ПІДТРИМКИ

Контактні дані служби технічної підтримки наведені в кінці інструкції з експлуатації. Звертаючись до сервісного центру, підготуйте наступні дані: назву приладу, версію та серійний номер. Цю інформацію можна знайти на інформаційній табличці на нижній стороні індукційної варильної панелі.

РОЗДІЛ 15. РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО УТИЛІЗАЦІЇ

Відповідно до вимог Європейської директиви 2012/19/ЄС про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE), на цьому виробі та інструкції з експлуатації розміщено символ перекресленого смітєвого бака:

Забороняється утилізувати прилад та його упаковку разом із побутовими відходами!

• Цей прилад слід утилізувати в центрі переробки, який має окремі відділи для збору електричного та електронного обладнання.
• Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих правил утилізації відходів.
• Для отримання додаткової інформації про обробку, переробку та повторне використання цього виробу зверніться до місцевої влади, місцевого центру переробки побутових відходів або до продавця, у якого ви придбали цей прилад.
  • Перед тим, як передати упаковку на утилізацію, відсортуйте її за типом матеріалу, наприклад, картон (папір), поліетиленова плівка тощо.
• Таким чином ви робите свій внесок у захист навколишнього середовища та здоров'я мешканців.
• У несортованих побутових відходах такий пристрій може мати негативні наслідки для навколишнього середовища

РОЗДІЛ 16. УТИЛІЗАЦІЯ ВИКОРИСТАНИХ ПРИСТРОЇВ

Цей пристрій розроблено та виготовлено з високоякісних матеріалів і компонентів, які можуть бути повторно використані.

Символ перекресленого контейнера для відходів, розміщений на пристрої (Мал. А) означає, що продукт підлягає сортуванню відповідно до положень Директиви Європейського Парламенту та Ради 2012/19/ЄС. Якщо на пристрої розміщено символ перекресленого контейнера для відходів (Мал. В) - це означає, що продукт містить акумулятор, який підлягає сортуванню сміття, відповідно до положень Директиви Європейського Парламенту та Ради 2006/66/ЄС. Таке маркування інформує, що електронне та електричне обладнання та акумулятори (якщо наявні) після періоду використання не можна викидати разом з іншими комунальним відходами. Користувач зобов'язаний віддати використаний пристрій та акумулятор (якщо наявний) у пункт збору використаного електронного та електричного обладнання та акумуляторів (якщо наявні). Збирачі таких відходів, у тому числі збирачі використаних пристроїв, підприємства з переробки, дистриб'ютори (магазини), пункти роздільного збору комунальних відходів (муніципальні одиниці) та інші суб'єкти, визначені законодавством, створюють відповідну систему, яка дозволяє повернути таке обладнання.

Правильна утилізація використаного обладнання та акумуляторів (якщо наявні) призводить до уникнення шкідливих для здоров'я та середовища наслідків, що виникають з можливої наявності в пристроях та акумуляторах небезпечних складників та невідповідного зберігання та переробки таких пристроїв та акумуляторів. Домашні господарства виконують важливу роль у сприянні повторного використання та відновлення включаючи переробку вживаного обладнання, на цьому етапі формується поведінка, яка впливає на збереження спільного блага, яким є чисте навколишнє середовище. Домашні господарства є також одним з найбільших користувачів дрібного обладнання і раціональне управління ним на цьому етапі впливає на відновлення вторинної сировини.

Невідповідна утилізація цього продукту може тягнути за собою відповідальність згідно з чинним національним законодавством.

Якщо пристрій має замок, його слід демонтувати для безпеки усіх осіб, які в подальшому можуть мати контакт з пристроєм.

Деякі холодильники та морозильники містять ізоляційний матеріал та СFCохолоджуючу рідину. Тому будьте обережні, щоб не забруднити навколишне середовище, коли утилізуєте старий холодильник.

Мал. А

Мал. В

KERNAU

[e-mail]

Serwis Kernau

PL: [phone]

Pn 8:00 - 17:00 Wt-Pt

9:00 - 17:00

[e-mail]