DED6939 - Зарядний пристрій DEDRA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DED6939 DEDRA

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – jrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ieričem izgatavotiem pěc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon / Ръководство за употреба, валидно за устройства, произведени след / Інструкція дійсна для пристроїв, виготовлених після: 01.02.2023

UA Зарядний пристрій Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповідження Посібника користувача частково або повністю без дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний за посиланням www.dedra.pl

1. Особливі правила безпеки
2. Опис приладу
3. Призначення пристрою
4. Обмеження щодо використання
5. Технічні характеристики
6. Підготовка до експлуатації
7. Підключення до електромережі
8. Експлуатація приладу
9. Регулярне технічне обслуговування
10. Самостійне усунення несправностей

11. Збірка пристрою

12. Інформація для користувачів щодо утилізації електричного та електронного обладнання

Декларацію відповідності можна знайти на сайті Dedra-Exim Sp. з о.о. Загальні правила техніки безпеки додаються до посібника у вигляді окремої брошури.

Під час роботи з приладом рекомендується завжди дотримуватися основних правил техніки безпеки, щоб

уникнути пожежі, ураження електричним струмом або механічних травм.

Будь ласка, прочитайте зміст інструкції з експлуатації перед початком роботи з пристроєм. Зберігайте інструкцію з експлуатації, інструкцію з техніки безпеки. Суворе дотримання вказівок і рекомендацій, викладених в інструкції з експлуатації, продовжить термін служби вашого приладу.

Під час роботи необхідно дотримуватися інструкцій, наведених у посібнику з техніки безпеки.

Якщо ви передаєте пристрій іншій особі, будь ласка, також передайте їй інструкцію з експлуатації, правила техніки безпеки при роботі. Дедра-Ексім не несе відповідальності за нещасні випадки, спричинені недотриманням інструкцій з техніки безпеки при виконанні робіт. Уважно прочитайте всі інструкції з техніки безпеки та інструкції з експлуатації. Недотримання попереджень та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

1. Конкретні заходи безпеки

Будь ласка, уважно прочитайте цей розділ, щоб

максимально знизити ймовірність травм або нещасних

випадків,спричинених неправильним поводженням або незнанням правил безпеки.

Цим обладнанням можуть користуватися діти віком від 8 років, а також люди з обмеженими фізичними та розумовими здібностями, які не мають досвіду та не знайомі з обладнанням, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані про те, як безпечно користуватися обладнанням, щоб вони розуміли пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з обладнанням. Діти без нагляду не повинні проводити чистку або технічне обслуговування обладнання.

• Зарядний пристрій можна використовувати тільки для акумуляторів, призначених для серії SAS+ALL. Спроба зарядити інші акумулятори може призвести до пошкодження зарядного пристрою або акумулятора, а також до небезпечних ситуацій.
• Забороняється заряджати акумулятори, які не призначені для підзарядки.
• Під час заряджання зарядний пристрій і акумулятор слід розміщувати в добре провітрюваному приміщенні. Під час заряджання акумулятора можуть виділятися гази.
• Не перекривайте вентиляційні отвори зарядного пристрою. Якщо вентиляційні отвори заблоковані, зарядний пристрій може перегрітися, що може призвести до небезпечних ситуацій (наприклад, пожежі).

• Ніколи не залишайте зарядний пристрій без нагляду. Зарядний пристрій є електричним приладом, і його пошкодження під час експлуатації може призвести до небезпечних ситуацій.
- Перед початком роботи завжди перевіряйте стан зарядного пристрою та кабелю живлення. Увімкнення пошкодженого зарядного пристрою може призвести до небезпечних ситуацій.
• Після заряджання акумулятора витягніть вилку з розетки.

2. Опис приладу

Рис. А - зелений індикатор, 2 - червоний індикатор, 3 - гніздо для акумулятора, 4 - гніздо USB

3. Призначення пристрою

Зарядний пристрій призначений виключно для заряджання акумуляторів, призначених для пристроїв лінійки Dedra SAS+ALL. Зарядний пристрій призначений для роботи відповідно до допустимих умов експлуатації та технічних характеристик, наведених нижче.

4. Обмеження щодо використання

Прилад може використовуватися для ремонтно-будівельних робіт, ремонтних майстерень, аматорських робіт, при дотриманні умов використання і допустимих режимів експлуатації, викладених в інструкції з експлуатації. Несанкціоновані зміни механічної та електричної конструкції, будь-які модифікації та роботи з технічного обслуговування, не описані в інструкції з експлуатації, вважатимуться незаконними і призведуть до втрати гарантійних зобов'язань. Будь-які несанкціоновані зміни механічної та електричної конструкції, будь-які модифікації та операції, не описані в інструкції з експлуатації, вважатимуться незаконними і призведуть до анулювання гарантії.

Допустимі умови праці Використовувати тільки в приміщенні.

1. Технічні характеристики

Модель	DED6936
Напруга живлення	230 V, ~50 Hz
Сила	125 W
Зарядна нафуга	20 V d.c.
Максимальний зарядний струм	5000 mA
Діапазон температур навколишнього середовища	0°C-45°C
Час заряджання акумулятора ємністю 2 А-год	Приблизно 30 хв
Час перезарядки акумулятора 4А-год	Приблизно 50 хв
Час перезарядки акумулятора 5Ач	Приблизно 60 хв
Час зр яджання акумулятора 6Ач	Приблизно 50 хв
Час заряду акумулятора 8 Ач	Приблизно 60 хв
Рейтинг IP	IPX0
Клас захисту	II

6. Підготовка до експлуатації

Перед використанням перевірте стан зарядного пристрою.

Не підключайте пошкоджений зарядний пристрій або з

пошкодженим шнуром живлення.

Підключення зарядного пристрою до електромережі та його роботу сигналізує зелений світлодіод, розташований на передній панелі зарядного пристрою (див. мал. А, 1). Пристрій готовий до використання.

7. Підключення до електромережі

Перед підключенням приладу до електромережі

переконайтеся, що напруга живлення відповідає значенню,

зазначеному на табличці з технічними даними.

Установку слід виконати відповідно до основних вимог до електроустановок і відповідати вимогам безпеки при використанні. Параметри мінімального перерізу кабелю живлення та номінального значення запобіжника залежно від потужності приладу наведені в таблиці.

Установку повинен виконувати кваліфікований електрик. Використовуючи подовжувачі, переконайтеся, що переріз провідників не менший за необхідний (див. таблицю). Розташуйте електричний кабель таким чином, щоб він не піддавався ризику перерізання під час роботи. Не використовуйте пошкоджені подовжувачі.

Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Не тягніть за кабель живлення.

Потужність пристрою [W]	Мінімальний переріз провідника [мм2]	Мінімальний запобіжник типу С [А]
<700	0,75	6

8. Експлуатація приладу

Зарядний пристрій призначений для заряджання лише акумуляторів лінійки SAS+ALL.

Заборонено заряджати акумулятори, крім тих, що призначені для системи SAS+ALL. Заряджання іншого акумулятора може призвести до незворотного пошкодження акумулятора або зарядного пристрою, а також стати причиною пожежі.

Перед заряджанням акумулятора перевірте його стан заряду (див. інструкцію з експлуатації акумулятора). Якщо акумулятор розряджений, вставте напрямні акумулятора на клеми зарядного пристрою. Sygnalizacja:

1. горить червоний світлодіод - заряджання акумулятора

2. одночасно світяться зелений і червоний індикатори - батарея заряджена

3. блимає червоний світлодіод - увімкнено охолодження зарядного пристрою

4. горить зелений діод і блимає червоний діод - несправна батарея.

У разі виявлення несправного акумулятора негайно припиніть заряджання і з'ясуйте причину несправності акумулятора. Не заряджайте несправні батареї.

Після відключення від джерела живлення зелений світлодіод буде світитися протягом приблизно 10 секунд, це нормально.

9. Регулярне технічне обслуговування

Струнко

Від'єднайте зарядний пристрій від джерела живлення перед виконанням будь-яких робіт з технічного

обслуговування або очищення.

Рекомендується чистити навантажувач після кожного використання. Бруд можна видалити за допомогою стисненого повітря. Корпус зарядного пристрою можна чистити м'якою вологою тканиною. Не використовуйте миючі засоби, хімікати або розчинники. Переконайтеся, що всередину зарядного пристрою не потрапила вода.

Зберігайте зарядний пристрій у темному місці, при кімнатній температурі та відносній вологості до 80%, по можливості в оригінальній упаковці.

10. Самостійне усунення несправностей

! Струнко

Перед самостійним усуненням несправностей від'єднайте пристрій від джерела живлення.

Проблема	Том у що	Рішення
Зарядний пристрій не заряджає акумулятор	Кабель живлення не підключено	Правильно під'єднайте кабель живлення
	Відсутня мережева напруга	Переконайтеся, що в розетці є напруга. Перевірте,чи не спрацював запобіжник.
	Неправильно підключено акумуляторну батарею	Перевірте підключення акумулятора, підключіть правильно
	Несправний акумулятор	Перевір батарею. Не заряджайте несправний акумулятор!
	Зарядний пристрій несправний	Віднесіть зарядний пристрій до сервісного центру

11. Збірка пристрою

1. зарядний пристрій - 1 шт.

12. Інформація для користувачів щодо утилізації електричного та електронного обладнання (стосується домогосподарств)

Символ, зображений на виробах або супровідній документації, вказує на те, що несправне електричне або електронне обладнання не можна утилізувати разом з побутовими відходами.Якщо вам потрібно утилізувати, повторно використати або відновити компоненти,

правильним рішенням буде здати їх до спеціалізованого пункту прийому, де приймуть безкоштовно. Інформацію про місцезнаходження пунктів збору використаного обладнання надають місцеві органи влади, наприклад, на своїх веб-сайтах. Правильно утилізуючи прилад, ви можете зберегти цінні ресурси та уникнути негативного впливу на здоров'я і навколишнє середовище, якому може загрожувати неналежне поводження з відходами. Неправильна утилізація відходів загрожує штрафними санкціями згідно з відповідними місцевими нормами.

Користувачі в країнах ЄС: Якщо вам потрібно утилізувати електричне або електронне обладнання, зверніться до найближчого пункту продажу або до вашого постачальника, який надасть вам додаткову інформацію.

Утипізація в країнах за межами Європейського Союзу: Цей символ застосовується лише до країн Європейського Союзу. Якщо ви бажаете утилізувати цей виріб, зверніться до місцевих органів влади або дилера для отримання інформації про правильний спосіб утилізації.

Гарантійний талон

Ha

(незава продукту)

Номер замовлення: ...... Номер лоту: ......

(далі - Продукт)

Дата придбання продукту: ......

Печатка дилера

Дата та підпис продавця:

Заява користувача:

Я підтверджую, що ознайомлений з умовами гарантійних зобов'язань та наслідками недотримання вказівок, викладених в інструкції з експлуатації та гарантійному талоні. Я ознайомлений з умовами цієї гарантії, що підтверджую власним підписом:

Дата і місцеПідпис

користувача

I.Відповідальність за Продукт

(1) Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням у м. Прушкув, адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд міста Варшави у Варшаві, XIV

Економічний відділ Національного судового реєстру, NIP 527-020-49-33, статутний капітал: 100 980,00 ЗЛОТИХ.

2 Відповідно до умов, викладених у цьому гарантійному талоні, Гарант надає гарантію на Виріб, починаючи з дистрибуції Гаранта.
(3) Відповідальність за гарантією поширюється лише на дефекти, що виникли з причин, притаманних Продукту на момент його доставки Користувачеві.
(4) Користувач мәе право на безкоштовий ремонт Продукту в рамках гарантії, якщо дефект став очевидним протягом гарантійного періоду. Спосіб ремонту Товару (метод ремонту) визначається на розсуд Гаранта. Якщо Гарант виявить, що ремонт неможливий, він залишає за собою право замінити дефектний елемент або весь Продукт на бездефектний, знизити ціну Продукту або відмовитися від договору.
5. по відношенню до Користувача, який не с споживачем у розумінні Цивільного кодексу від 23 квітня 1964 року, відповідальність Гаранта за збитки, що випливають з цієї гарантії та/або у зв'язку з її укладенням та виконанням, незалежно від правового титулу, обмежується максимум вартістю дефектного Продукту.

II.Гарантійний термін

Компоненти продукту	Тривалість гарантійного захисту
Зарядний пристрій	36 місяців з дати придбання Продукту, як зазначено в цьому гарантійному талоні

III. Умови, за яких можна скористатися гарантією

Користувач повинен пред'явити заповнений гарантійний талон Продукту та підтвердити обставини придбання Продукту Користувачем, наприклад, пред'ягивши чек, рахунок-фактуру тощо. З метою ефективного розгляду рекламації рекомендується, щоб Користувач надав разом з Виробом всі компоненти, зазначені в розділі "Комплектация пристрою", що міститься в Посібнику користувача.

1. що користувач дотримується інструкцій, наведених в інструкції з експлуатації та гарантійному талоні.

Гарантія поширюється лише на територію Республики Польща та ЄС.

Гарантія не поширюється на дефекти Продукту, що виникають, зокрема, внаслідок:

а. Недотримання Користувачем умов, викладених в Інструкції з експлуатації, зокрема щодо правильної експлуатації, технічного обслуговування та очищення;

b. Використання Користувачем засобів для чищення або догляду, які не відповідають вимогам Інструкції з експлуатації;

с. Неналежне зберігання та транспортування Продукту Користувачем;

d. Несанкціоновані зміни та/або модифікації Продукту Користувачем, які не були узгоджені

з Гарантом;

е. Використання Користувачем у Виробі витратних матеріалів, які не відповідають вимогам Інструкції з експлуатації.

(5) Користувач, який не є споживачем у розумінні Цивільного кодексу від 23 квітня 1964 року, втрачає гарантію на Продукт, в якому:

- серійні номери, позначення дати та паспортні таблички були видалені, змінені або пошкоджені користувачем;

- пломби були пошкоджені користувачем або мають ознаки втручання користувача.

Увага: Користувач зобов'язаний самостійно і за власний рахунок виконувати дії, пов'язані з повсякденною експлуатацією Виробу, що випливають, зокрема, з Інструкції з експлуатації, самостійно і за власний рахунок.

IV. Процедура подання скарги

(1) Якщо Ви виявите, що Виріб працює неправильно, перед тим, як пред'явити претензію, Ви повинні переконатися, що всі кроки, зазначені в Інструкції з експлуатації, були виконані правильно, перш ніж пред'являти претензію.

1. рекомендується пред'явити претензію негайно, бажано протягом 7 днів з моменту виявлення дефекту в Товарі. Користувач, який не є споживачем у розумінні Цивільного кодексу від 23 квітня 1964 року, втрачас права, що випливають з цієї гарантії, якщо він не подасть скаргу протягом 7 днів.

(3) Повідомлення про рекламацію можна подати, зокрема, в місці придбання Продукту, в гарантійному сервісному центрі або в письмовій формі на вказану адресу: Dedra Exim Sp. z, o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

(4) Користувач може подати скаргу, використовуючи форму, доступну на веб-сайті www.dedra.pl. ("Заява про гарантійні зобов'язання").

1. адреси гарантійного обслуговування для окремих країн можна знайти на сайті www.dedra.pl. Якщо гарантійне обслуговування для певної країни не передбачено, рекомендується надсилати гарантійні претензії туди: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Польща).

6 3 метою безпеки Користувача використання дефектного Продукту заборонено.

7 Попередження: Використання несправного Виробу є небезпечним для здоров'я та життя Користувача.

8 Виконання зобов'язань за гарантією відбудеться протягом 14 робочих днів, рахуючи від дати доставки Користувачем заявленого Продукту.

1. перед тим, як відправити дефектний Виріб на рекламацію, рекомендується його почистити. Виріб, що підлягає рекламації, рекомендується ретельно захищати від пошкоджень під час транспортування (рекомендується доставляти виріб, що підлягає рекламації, в оригінальні упаковці).

(10) Гарантійний термін продовжується на час, протягом якого Користувач не міг використовувати Продукт, на який поширюється гарантія, через дефект.

Гарантія не виключає, не обмежує і не призупиняє права Користувача, передбачені положеннями про гарантійні зобов'язання щодо дефектів проданих товарів.

PL BEZPIECZEŃSTWO PRACY / CZ BEZPEČNOST PRÁCE / SK BEZPEČNOST PRI PRÁCI / LT DARBO SAUGA / LV DARBA DROŠÍBA / HU MUNKABIZTONSÁG / RO MÁSURI DE SECURITATE / DE ARBEITSSICHERHEIT / SL VARNOST PRI DELU / HR SIGURNOST NA RADU / BG BΕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА / JA BΕЗПЕКА HA РОБОТИ

PL Należy przeczytać uważnie wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i instrukcje obsługi. / CZ Podrobně přečlěte všechny bezpečnostní pokyny a návody k obsluze. / SK Dôkladne sa oboznámte s bezpečnostnou a s užívateľskou príručkou. / T Reikia jdémiai perskaityti visas saugumo instrukcijas ir aptarnavimo instrukcijas. / LV Rúpīgi salasīt visu drošības un lietošanas instrukciju. / HU Figyelmesen olvassa el a biztonsági útmutatót és a használati útmutatót. / RO Citiču atenție toate instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile din Manualul de utilizare. / DE Alle Sicherheitshinweise und die Bedingungsanleitung sind sorgfältig zu lessen / SL Pozorno preberite vsa varnostna navodila in navodila za uporabo. / HR Pažljivo pročitajte sve sigurnosne upute i upute za rad. / 3G Прочетете внимателно всички инструкции за безопасност и инструкции за работа../ JA Уважно прочитайте

всі інструкції з техніки безпеки та інструкції з експлуатації.

UA Загальні правила техніки безпеки для електроінструментів ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прочитайте всі попередження, інструкції, ілюстрації та технічні характеристики, що стосуються безпеки цього виробу.

Недотримання наведених нижче попереджень та інструкцій з техніки безпеки може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або серйозної травми.

Зберігайте всі попередження та інструкції для подальшого використання. Термін "електроінструмент", що використовується в попередженнях, означає електроінструмент, що працює від мережі (дротовий) або акумуляторний (бездротовий).

1) Безпека на робочому місці

a) Робоче місце має бути охайним і добре освітленим. Безладне погане освітлення сприяє нещасним випадкам.

b) Не використовуйте електроінструмент у вибухонебезпечних середовищах, створених легкозаймистими рідинами, газами або пилом. Електроінструменти утворюють іскри, які можуть запалити пил або дим

с) Не дозволяйте дітям або стороннім особам перебувати в місячх використання електроінструментів. Відволікання може призвести до втрати контролю над електроінструментом.

2) Електробезпека

a) Вилка повинна відповідати розетці. Ні в якому разі не можна змінювати штекер. Не використовуйте жодних проміжних з'єднань при використанні електроінструментів, які мають кабель із захисним заземленням. Відсутність змін у штепсельних вилках і розетках знижує мизик ураження електричним струмом.

b) Уникайте дотику до заземлених або замкнених на землю поверхонь, таких як труби, обігрівачі, радиатори центрального опалення та холодильники. При дотику до заземлених або замкнутих на землю частин підвищується ризик ураження електричним струмом.

с) Не піддавайте прилад впливу дощу або вологи. Потрапляння води всередину приладу підвищує ризик ураження електричним струмом.

d) Не натягуйте з'єднувальні кабелі. Ніколи не використовуйте шнур для перенесення інструменту, витягування або від'єднання вилки від контакту. Захищайте шнур живлення від нагрівання, масла, гострих країв або рухомих частин інструменту. Пошкоджений або заплутаний кабель збільшує ризик ураження електричним струмом.

e) Під час роботи з інструментом, призначеним для використання на вулиці, використовуйте тільки подовжувачі, призначені для

використання на вулиці. Використання відповідного подовжувача знижує ризик ураження електричним струмом.

f) Якщо прилад експлуатується у вологій атмосфері, мережа електроживлення повинна бути обладнана пристроєм захисного відключення (УЗО). Захист від залишкового струму знижує ризик ураження електричним струмом.

g) Примітка: Термін "пристрій захисного відключення (ПЗВ)" може бути замінений на "пристрій захисного відключення на землю (ПЗВЗ)" або "пристрій захисного відключення на землю (ПЗВЗ)".

3) Безпека людей

a) Працюючи з електроінструментом, будьте завбачливі і дотримуйтесь обережності при виконанні кожної операції. Не використовуйте електроінструмент у стані втоми або під впливом наркотиків, алкоголю чи інших інтоксикантів (априклад, ліків). Хвилинна неуважність може призвести до серіозних травм.

b) Використовуйте засоби індивідуального захисту під час роботи. Завжди носіть захисні окуляри. Необхідно використовувати засоби захисту органів дихання через можливість утворення шкідливого для здоров'я пилу. Використання неслизького взуття, засобів захисту обличчя та голови, а також засобів захисту слуху знижує ризик отримання травм.

с) Слід уникати ненавмисного ввімкнення приладу. Перед тим, як вставляти вилку в розетку або вставляти батарейки чи акумулятори в розетку, завжди переконайтеся, що вимикач знаходиться у вимкненому положенні. Підключення приладу до електромережі або перенесення приладу, коли палець знаходиться на вимикачі, створює ризик неконтрольованого ввімкнення приладу і може призвести до нещасного випадку.

d) Перед запуском пристрою приберіть гайкові ключі та інші регулювальні інструменти. Залишення гайкового ключа або інструменту в рухомих частинах пристрою може призвести до травми.

e) Уникайте неприродних робочих положень. Стабільне робоче положення і рівновага повинні підтримуватися постійно. Стабільна робоча позиція повинна гарантувати рівновагу та стабільність. Це гарантиє кращий контроль електроінструменту в непередбачуваних ситуацях.

f) Необхідно носити відповідний робочий одяг. Вбрання не повинно бути вільним, не слід носити довгі та вільні прикраси. Тримайте волосся, одяг і рукавички подалі від рухомих частин. Вільний одяг, прикраси або довге волосся можуть бути затягнуті рухомими частинами.

g) Якщо машина пристосована для використання з витяжкою, переконайтеся, що витяжка правильно підключена. Використання витяжки вийнятого матеріалу значно знижує ризик потрапляння шкідливого пилу в робочу атмосферу.

h) Досвід, отриманий від частого використання електроінструменту, не повинен призводити до надмірної самовпевненості та ігнорування правил безпеки, характерних для даного інструменту. Необережність може призвести до серйозних травм за долі секунди.

4) Експлуатация та використання обладнання

a) Не перевантажуйте електроінструмент. Використовуйте відповідний електроінструмент. Правильне використання підвищить ефективність і безпеку виконуваних робіт.

b) Не використовуйте електроінструмент, якщо вимикач/перемикач пошкоджено. Електроінструмент, який неможливо ввімкнути або вимкнути, є небезпечним і повинен бути відремонтований.

с) Перед кожним регулюванням електроінструменту, заміною насадок або зупинкою роботи відключайте електроінструмент від мережі (від'єднуйте джерело живлення). Ця операція захищає користувача від неконтрольованого запуску електроінструменту.

d) Зберігайте електроінструмент у недоступному для дітей місці, коли він не використовується. Не дозволяйте користуватися електроінструментом особам, які не знайомі з електроінструментом або цією інструкцією. Електроінструменти небезпечні в руках непідготовлених користувачів.

e) Електроінструмент повинен проходити технічне обслуговування. Перевірте концентричність і правильність фіксації рухомих частин, перевірте, чи немає тріщин або чогось іншого, що може вплинути на роботу електроінструменту. Якщо виявлено пошкодження, електроінструмент слід відремонтувати перед використанням. Погане обслуговування електроінструменту є причиною багатьох нещасних випадків.

f) Тримайте ріжучі інструменти гострими та чистими. Належний догляд за гострими кромками ріжучого інструменту зменшує ймовірність заклинювання та полегшує роботу з ним.

g) Електроінструмент, обладнання, робочі інструменти тощо. Використовувати відповідно до цієї інструкції з урахуванням умов праці та виду робіт, що виконуються. Використання електроінструменту не за призначенням може призвести до небезпечних ситуацій.

h) Завжди тримайте ручки та поверхні для тримання сухими, чистими, без мастила та жиру. Слизькі рукоятки та утримуючі поверхні не дозволяють безечно працювати та контролювати інструмент в непередбачуваних ситуацях.

5) Сервіс

a) Ремонт електроінструменту може здійснювати лише кваліфікований фахівець з використанням оригінальних запчастин. Це гарантиє безпеку електроінструменту.

Dedra Exim Sp. z o.o.
ul. 3 Maja 8, 05-800Pruszków Tel. [phone], fax [phone] www.dedra.pl, [e-mail]
Adnotacje o dokonanych naprawach / Záznamy o provedených opravách / Záznamy o vykonaných opravách / Pastabos apie atliktą remontą / Piezīmes par veikto remontu / Feljegyzések az elvégzett lavításokról / Mențiuni cu privire la reparațiile efectuate / Vermerke über ausgeführte reparaturen / Opombe o opravljenih popravilih / Bilješke o izvršenim popravcima / Отбелязване на извършените ремонти / Відмітка про проведені ремонти

Datazglöszeniadonaprawy/Datum nahlášeníkopravě /Dátumodovzdaniado opravy / Atidavimo remontui data / Produktanodošanasremontă datums/A javításratörténő bejelentésdátuma / Data predárilareparație/ Datum der Anmeldung zur Reparatur / Datum prijave za popravilo / Datum zahtjeva za popravak / Дата на заявката за ремонт / Дата подання заявки на ремонт	Datawykonanianaprawy/Datumprovedení opravy/Dátumvykonaniaopravy/Remonto data / Remontadatums/Ajavításdátuma/ Dataefectuăriireparației/ Datum der AusführungderReparatur / Datumizvršitve popravila / Datum popravka / Дата на ремонта / Дата ремонту	Zakres naprawy, opis czynności naprawczych / Rozsah opravy, popis úkonů / Rozsah opravy, opis vykonaných opravných činností / Remonto apimtis, remonto darbų aprašymas / Remonta apjoms, remontdarbu apraksts / A javítás tartalma, a javítási műveletek leírása / Domeniul de reparație, descrierea operațiilor de reparație / Umfang der Reparatur , Beschreibung der Tätigkeiten / Obseg popravila, opis izvršenih opravil v okviru popravila / Opseg popravka, opis popravka / Обхват на ремонта, описание на ремонтните дейности / Обсяг ремонту,опис ремонтних робіт	Podpiswykonującegonaprawę /Podpis opraváře/Podpisosobyvykonávajúcej opravu/Remonta atliekančioasmens parašas/Remontaveicējaparaksts / A javítástvégző aláírása/Semnătura persoanei careaefectuatreparația/ Unterschrift der die Reparatur ausführendenPerson / Podpis osebe, ki je izvršilapopravilo / Potpis osobe koja izvodi popravak / Подпис на ремонтирация / Підпис ремонтника