K-01BR - Опалення Ravanson - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Портативна газова плита
Бренд	Ravanson
Модель	K-01BR
Кількість конфорок	3 (Мала, Середня, Велика)
Потужність конфорок	Мала: 1.15 кВт, Середня: 1.60 кВт, Велика: 2.11 кВт
Тип газу	ЗВГ (пропан-бутан) G30, 37 мбар
Запалювання	Ручне (потрібне зовнішнє джерело запалювання)
Пристрій контролю полум'я	Немає
Встановлення	Тільки для використання на вулиці
Розміри (приблизно)	42 x 30 x 10 см (довжина x ширина x висота)
Вага (приблизно)	3.5 кг
Матеріал	Нержавіюча сталь та пластик
Підключення газу	Гнучкий шланг (макс. 1.5 м) з редуктором тиску (37 мбар)
Місткість балону	До 12 кг
Очищення	М'який миючий засіб та м'яка тканина; уникайте абразивів
Зберігання	Від'єднайте газовий балон, зберігайте в сухому місці, недоступному для дітей

Часті запитання - K-01BR Ravanson

Як запалити конфорку?

Щоб запалити конфорку, натисніть і поверніть відповідну ручку в положення запалювання (позиція 2). Одночасно піднесіть зовнішнє джерело полум'я (наприклад, сірник або газову запальничку) до конфорки. Після запалювання відрегулюйте полум'я до потрібного розміру. Примітка: K-01BR не має п'єзозапальника, тому потрібне зовнішнє джерело запалювання.

Який тип газу слід використовувати?

Ця плита призначена для ЗВГ (пропан-бутан) типу G30 при регульованому тиску 37 мбар. Використовуйте сертифікований редуктор тиску. Газова категорія — I3B/P. Не намагайтеся використовувати інші типи газу.

Чи можна використовувати цю плиту в приміщенні?

Ні. Ravanson K-01BR призначена тільки для використання на вулиці. Використання в приміщенні може призвести до отруєння чадним газом, пожежі або вибуху. Пристрій не має пристрою контролю полум'я, тому газ може витікати, якщо полум'я згасне.

Як чистити конфорки?

Дайте плиті повністю охолонути. Зніміть решітки та кришки конфорок. Очистіть отвори конфорок щіткою або шпилькою для видалення бруду. Для корпусу використовуйте м'яку тканину з м'яким миючим засобом. Не використовуйте агресивні хімікати, розчинники або абразивні губки. Перед складанням переконайтеся, що всі деталі сухі.

Що робити, якщо полум'я нестабільне?

Нестабільне полум'я може свідчити про забруднені отвори конфорки або неправильне складання. Вимкніть усі ручки та від'єднайте газ. Ретельно очистіть деталі конфорки, переконавшись, що форсунка та отвори для полум'я чисті. Перевірте, чи правильно зібрана конфорка. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Як підключити газовий балон?

Використовуйте сертифікований гнучкий газовий шланг (макс. 1.5 м) з редуктором тиску, налаштованим на 37 мбар. Приєднайте один кінець до газового штуцера плити за допомогою хомута, а інший кінець до клапана балона. Переконайтеся, що всі з'єднання щільні. Після підключення перевірте на витік за допомогою мильної води; не використовуйте відкрите полум'я.

Як перевірити на витік газу?

Нанесіть мильний розчин на всі точки з'єднання (клапан балона, з'єднання шланга, штуцер плити). Якщо з'являються бульбашки, є витік. Затягніть з'єднання або замініть шланг. Ніколи не використовуйте відкрите полум'я для перевірки витоків. Якщо витік не усувається, не використовуйте плиту та зверніться до кваліфікованого фахівця.

Чи можна використовувати каструлі більші за конфорку?

Діаметр каструлі не повинен перевищувати діаметр конфорки. Полум'я не повинно виходити за межі дна каструлі. Використання завеликих каструль може спричинити нерівномірне нагрівання, нестабільність полум'я та потенційну пожежну небезпеку. Зверніться до посібника з вибору конфорки в інструкції.

Які заходи безпеки слід вжити?

Завжди використовуйте плиту на вулиці на стійкій рівній поверхні подалі від легкозаймистих матеріалів. Не залишайте плиту без нагляду під час роботи. Тримайте дітей і домашніх тварин на відстані. Переконайтеся, що газовий балон від'єднаний, коли не використовується. Не зберігайте балон у закритих або підземних приміщеннях. Замінюйте газовий шланг відповідно до рекомендацій виробника.

Як зберігати плиту, коли вона не використовується?

Спочатку від'єднайте газовий балон. Дайте плиті повністю охолонути. Ретельно очистіть її та висушіть усі деталі. Зберігайте її в оригінальній упаковці або сухому безпиловому місці, недоступному для дітей. Балон слід зберігати окремо в добре провітрюваному місці, подалі від джерел тепла.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА K-01BR Ravanson

UKR Оригінальна інструкція

Kuchenka Gazowa 1/2/3/4-Palnikowa

Перед використанням прочитати всі вказівки з техніки безпеки та попередження щодо безпечного використання.

Недотримання вказаних нижче попереджень і вказівок щодо техніки безпеки, неправильного підключення і використання пристрою може стати причиною серйозного пошкодження або смерті через опіки, виникнення пожежі, ураження струмом і отруєння чадним газом.

Зберегти всі попередження і вказівки з техніки безпеки, щоб ними можна було скористатися в майбутньому.

ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Пристрій слід підключати за законодавчими положеннями та використовувати у добре провітрюваних приміщеннях. ПЕРЕД ПІДКЛЮЧЕННЯМ ТА ВИКОРИСТАННЯМ СЛІД ПРОЧИТАТИ ІНСТРУКЦІЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ.

1. Даний пристрій повинен бути підключений відповідно до чинних положень.

2. Виробник знімає будь-яку відповідальність за травми або пошкодження, причинені неправильним встановленням пристрою або його неправильним використанням.

3. Заборонено самостійно вносити будь-які зміни у пристрій та модернізувати його, оскільки користувач може втратити гарантію на пристрій.

4. Будь-які модифікації пристрою можуть бути небезпечними.

5. Пристрій призначений для використання тільки дорослими особами. Не дозволяти дітям гратися поблизу приладу.

6. Слідкувати, щоб діти не гралися з обладнанням.

7. УВАГА! Тримати дітей та тварин подалі від робочого пристрою або коли він охолоджується.

8. Пристрій призначений для приготування страв. Використання в інших цілях заборонено!

9. Кухоншу газову плиту повищен ремонтувати виключно авторизований сервісний центр з використанням оригінальних запчастин.

10. УВАГА! Неправильно проведений ремонт може бути джерелом значних небезпек.

11. УВАГА! У разі виходу з ладу пристрою, особливо у разі витоку газу, перекрити подачу газу до пристрою та негайно звернутися до сервісного центру.

12. УВАГА! У разі витоку газу негайно закрити вентиль на газовій установці або газовому балоні у даному випадку заборняється запалюївати сірники (або інші джерела запалювання), палити цигарки, вмикати або вимикати електроприймачі (радіо, дзвінок, вимикач світла) чи механічні пристрої, що викликають іскріння.

УВАГА! Зріджений газ важчий за повітря і тому має тенденцію накопичуватися на нижчих рівнях. Балони не можуть знаходитися надто близько від джерел тепла (печей, камінів, духовок тощо), які можуть підвищити температуру усередині балона понад 50°C.

1. Перед використанням зняти усі захисні засоби, встановлені під час транспортування.

2. Пакувальні матеріали можна переробити.

3. Зношену кухню необхідно привести в такий стан, який не допускає повторного використання. Потім передати пристрій спеціалізованим підрозділам, які займаються утилізацією або закупівлею вторинної сировини.

4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не залишати увімкнену плиту без нагляду.

5. Полум'я конфорок повинно бути регулярне і стабільне. Якщо полум'я нерегулярне, почистити конфорку. У разі несправності звернутися до авторизованого сервісного центру.

6. УВАГА! Переконатися, що ручки знаходяться в положенні «0» (вимкнено), коли кухонна плита не використовується.

7. Балон з газом повинен бути відключений, якщо плита невикористовується.

8. УВАГА! Не залишати алюмінієву фольгу або інші предмети на верхній частині кухонної плити (на конфорках), коли конфорки увімкнені.

9. Якщо на кухонній плиті є кришка, яка захищає від пилу та бризок жиру, її не можна використовувати для інших цілей. Не класти жодних предметів на закриту кришку.

10. Очистити кришку перед її відкриттям. Перш ніж закрити кришку, дати пристрою охолонути.
11. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ЗАБОРОНЕНО закривати кришку, якщо конфорки ще гарячі.
12. Під час роботи кухонної плити утворюється тепло і волога.
13. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час приготування їжі на олії або іншому жирі ніколи не залишати прилад без нагляду, оскільки перегріта олія може загорітися.
14. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Деформований або нестійкий посуд не можна ставити на решітку, оскільки він може перекинутися і вилити вміст на конфорки.
15. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Підключаючи електроприлади біля плити, стежити, щоб їх шнури живлення не торкалися гарячих компонентів цієї плити.
16. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час використання пристрій нагрівається.
17. Не переміщати пристрій під час його використання.
18. ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Для перенесення гарячого посуду використовувати захисні рукавички.

1. Слід використовувати лише аксесуари, надані виробником.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Миючі засоби та легкозаймисті матеріали не можна зберігати поблизу кухонної плити.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! З'єднувальний шланг необхідно замінити через певний строк за вказівками виробника.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Періодично перевіряти стан шланга та герметичність з'єднання відповідно до чинних норм.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Установку та заміну балону з газом виконувати подалі від джерел запалювання.
6. З міркувань безпски та гігієни кухонну плиту слід утримувати в чистоті.
7. Кухонну плиту слід мити після кожного використання.
8. Для очищення пристрою використовувати м'яку зволожену (не мокру) ганчірку та м'який миючий засіб.
9. Не використовувати пристрій для чищення під тиском або парою для чищення кухонної плити.
10. Не використовувати розчинники, бензин або інші речовини, які можуть пошкодити пристрій.
11. УВАГА! Нс піддавати пристрій впливу дошу або вологих умов.
12. Пристрій слід транспортувати та зберігати в оригінальній упаковці, яка захищає його від механічних пошкоджень, вологи та пилу.
13. Незважаючи на цільовс використання пристрою та дотримання всіх інструкцій з безпеки, певні залишкові ризики неможливо повністю усунути.

УВАГА!

Використання цього пристрою викликає викид вуглекислого газу, накопичення якого може бути небезпечним для життя і здоров'я. Тому ЦЕЙ ПРИСТРІЙ СЛІД ВИКОРИСТОВУВАТИ ЛИШЕ НА ВІДКРИТОМУ ПОВІТРІ. Не використовувати плиту в місцях, де може піддаватися негативному впливу вітру або протягу.

ЗАБОРОНЕНО ВИКОРИСТОВУВАТИ ДАНИЙ ПРИЛАД В ЖИТЛОВИХ ПРИМІЩЕННЯХ.

ВКАЗІВКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

ПЕРЕД ПЕРШИМ

ВИКОРИСТАННЯМ

Після отримання пристрою слід:

• Розпакувати його і перевірити на наявність пошкоджень. У разі виявлення будь-яких пошкоджень - НЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ
  • Перевірити всі аксесуари та комплектність поставленого обладнання
  • Усунути усі компоненти упаковки
  • Зняти усі наклейки та пластикові захисні частини
  • Вийняти всі аксесуари перед використанням
  • Підняти кришку (якщо прилад має кришку)

СХЕМИ

ПОВЕРХНІ (в залежності від моделі) - див. мал. I 1 - середня конфорка (пальник)

К. - патрубок підключення газу

XX = T/TB/BR

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ - див. мал. II

Ручки управління конфорками

Управління конфорками

Положення 1 - Подача газу до конфорки закрита

Положення 2 - Запалювання

Щоб запалити конфорку, натиснути на ручку і повернути її в положення 2. Одночасно прикласти до обраної конфорки запалений сірник, запальничку або інше джерело полум'я. після запалення конфорки налаштувати необхідну висоту полум'я.

Положення 3 - Полум'я максимальне

Положення 4 - Полум'я мінімальне - економне

УВАГА!

Кухонна плита не оснащена п'єзоелементом. Для запалювання конфорки потрібне зовнішнє джерело запалювання (запалений сірник, газова запальничка тощо)

1

2

3

4

УВАГА!

Слід контролювати полум'я. Пристрій не оснащений захистом від витоку газу. Це означає, що в разі неконтрольованого згасання полум'я газ буде виходити через конфорку до повного спорожнення балона. З цієї причини цей пристрій можна використовувати тільки на відкритому повітрі. Забороняється використовувати ці пристрої в житлових приміщеннях.

РОЗМІЩЕННЯ ПЛИТИ

Кухню необхідно розташовувати на стійкій рівній поверхні, дотримуючись мінімальної відстані від бічних і задніх стін. Рекомендується зберігати мінімальні відстані, зазначені на кресленні.

Над кожною ручкою є символ конфорки, що відповідає даній ручці. Завжди використовувати конфорку, що відповідає діаметру каструлі, яка використовується для приготування їжі. Не допускати, щоб полум'я виходило за межі діаметра каструлі.

З економічних міркувань рекомендуємо накривати каструлі під час приготування їжі. Не допускати, щоб їжа під час кипіння виливалася на конфорку.

Кільце і отвори конфорки утримувати в чистоті.

Для кожної окремої конфорки використовувати посуд відповідного діаметру.

Не ставити деформований або нестійкий посуд на решітки, оскільки він може перекинутися і залити конфорки. Не знімати решітки і не ставити посуд безпосередньо на конфорки.

Не ставити порожній посуд над увімкненою конфоркою.

Перед тим як зняти посуд з конфорок, зменшити вогонь або повністю загасити його.

Конфорки утримувати в чистоті, оскільки забруднення може негативно вплинути на їх роботу. Перш ніж увімкнути конфорку, переконатися, що ручка, яка вмикає конфорку, відповідає саме тій конфорці, яку маєте намір запалити. Призначення ручок для конфорок показано графічно над ручкою кожної конфорки.

Звернути увагу на правильне розташування кришок на розсікачах вогню.

ЧИСТКА I ДОГЛЯД

Перед очищенням переконатися, що всі ручки встановлені в положення «вимкнено» або «0». Зачекати, поки пристрій охолоне.

Для чищення використовувати вологу (не мокру) ганчірку з м'яким миючим засобом.

Не використовувати для чищення абразивні засоби, їдкі речовини, гострі предмети та матеріали.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

При зберіганні приладу слід дотримуватися запобіжних заходів

Перед зберіганням або транспортуванням відключити плиту від газопостачання (газового балона).

Пристрій слід транспортувати та зберігати в оригінальній упаковці, яка захищає його від механічних пошкоджень, вологи та пилу. Зберігати в сухому та чистому місці, недоступному для дітей.

Зберігати балон необхідно в добре провітрюваному місці, недоступному для дітей.

Від'єднаний балон повинен мати забезпечені різьбові з'єднання балона, клапан і не повинен зберігатися в гаражі чи іншому закритому приміщенні.

Балони зі зрідженим газом ні в якому разі не можна зберігати в підземних приміщеннях, у квартирах багатоповерхових будинків і приватних будинках або в місцях без належної вентиляції.

УСТАНОВКА

Зняти усі пакувальні матеріали та поставити плиту в сухе місце, подалі від легкозаймистих частин. Не зберігати поблизу плити папір, алкогольні напої, бензин тощо.

Кухня пристосована до газопостачання з параметрами, вказаними на табличці. Перед підключенням переконатися, що вид газу, зазначений на балоні та на табличці приладу, сумісні між собою.

Плита оснащена трубним патрубком (К). Приєднати шланг подачі газу до патрубка за допомогою відповідного оснащення.

Плита повинна бути підключена до балона зі зрідженим газом. До пристрою підключати газ типу 3: ЗВ/Р - пропан-бутан.

Для підключення газових балонів використовувати редуктор з номінальним тиском газу 37 мбар

Перед початком операції підключення джерела газу слід закрити газові крани.

УВАГА! Встановлювати та замінювати газові балони подалі від джерел

запалювання.

Цей пристрій не можна адаптувати для використання з іншими видами газу.

Підключення за допомогою гнучкого шланга УВАГА!

Під'єднання за допомогою гнучкого шланга можна виконувати лише після перевірки його відповідності чинним нормам.

Необхідно періодично перевіряти стан шланга. Замінити його відповідно до

рекомендацій виробника. Підключення до зрідженого газу (пропан-бутан)

Для з'єднання пристрою з балоном необхідно використовувати сертифікований гумовий шланг.

Довжина шлангу не повинна перевищувати 1,5 метра без будь-яких вигинів і перекручень.

Шланг не повинен проходити поблизу гострих країв або гострих предметів. Шланг не можна прокладати поблизу джерел високої температури.

Шланг повинен бути доступним для перевірки на предмет перетирання або зносу по всій його довжині.

Використовувати плиту з балоном до 12 кг

Правильне підключення шланга подачі газу приведено на мал. V

1. Патрубок
2. Монтажний хомут
3. Шланг подачі газу

При кожному підключенні плити до газового балона необхідно проводити перевірку на наявність витоку і перевіряти герметичність клапана балона, з'єднання редуктора з балоном та його роботу.

УВАГА!

1. Неприпустимо перевіряти герметичність відкритим вогнем (наприклад, сірником або свічкою). Небезпека вибуху! Для перевірки герметичності можна використовувати суміш води з милом, призначений для цього спрей або із застосуванням спеціалізованих пристосувань;
2. Періодично перевіряти стан шлангу і герметичність з'єднання;
3. Гумовий шланг не повинен торкатися гарячих частин кухошної плити.

ТИПОВІ НЕСПРАВНОСТІ

1. Газ не запалюється

2. Персвірити, чи не придавлений гумовий шланг під час подачі рідкого газу з балона
   • Перевірити, чи відкритий головний газовий клапан
   • Перевірити, чи не порожній газовий балон

3. Якщо встановлено нову плиту або газовий балон замінено на новий, процедуру розпалювання необхідно повторювати, поки газ не дійде до конфорки.

4. Пересконатися, що форсунка або отвори для полум'я в конфорці не забруднені та не залиті. Якщо так, очистити отвір форсунки шпилькою або голкою. За допомогою щітки очистити отвори в конфорці. Потім висушити всі частини.

5. Нестабільне полум'я

• Перевірити, чи компоненти конфорки чисті, сухі та правильно розміщені.

Якщо наведені вище пропозиції не вирішують проблему, звернутися до представника сервісного центру. Забороняється самостійно ремонтувати пристрій. Пристрій може ремонтувати виключно кваліфікована уповноважена особа.

Кухонну газову плиту повинен ремонтувати виключно авторизований сервісний центр з використанням оригінальних запчастин.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Конфорка	Форсунка	/Потужність конфорок	/ споживання газу G-30 – 37мбар
Мала:	0,50	/1,15 кВт	/ 84 г/год
Середня:	0,60	/1,60 кВт	/ 116 г/год
Велика:	0,65	/2,11 кВт	/ 153 г/год

Газ: G30-37 мбар

Категорія: IЗВ/Р

PIN 2218DL0227

Країна призначення - PL (Польща