33Z013 - Фен Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Фен для волосся
Модель	33Z013
Бренд	Zelmer
Призначення	Для дому
Потужність	600 Вт / 1200 Вт (два рівні)
Напруга живлення	120 В / 230 В (перемикається)
Регулювання швидкості	Два ступені
Регулювання температури	Два ступені (залежно від швидкості)
Оснащення	Насадка-концентратор
Ручка	Складаний
Захист від перегріву	Так, з автоматичним скиданням
Чищення	Протирати вологою ганчіркою, не занурювати
Захист від вологи	Не використовувати поблизу води
Кабель живлення	Довжина близько 1,8 м
Вага	близько 0,5 кг
Розміри (довж. x шир. x вис.)	близько 25 x 8 x 8 см
Відповідність стандартам	CE, LVD, EMC
Сервіс	Сервісні центри Zelmer, інфолінія 801 005 500
Запчастини	Доступні на сайті Zelmer

Часті запитання - 33Z013 Zelmer

Яка напруга живлення фена Zelmer 33Z013?

Фен має перемикач напруги, який дозволяє встановити 120 В або 230 В, залежно від напруги мережі в даній країні.

Чи має фен захист від перегріву?

Так, фен оснащений захистом від перегріву, який автоматично вимикає пристрій у разі надто високої температури. Після охолодження відбувається автоматичне скидання.

Як чистити фен Zelmer 33Z013?

Для чищення слід використовувати вологу ганчірку, а потім витерти насухо. Ніколи не занурюйте фен, шнур або вилку у воду.

Чи можна використовувати фен у ванній кімнаті?

Фен можна використовувати у ванній кімнаті, але з обережністю. Слід тримати його подалі від ванни, душу, басейну. Після використання завжди виймайте вилку з розетки. Рекомендується встановити пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) зі струмом не більше 30 мА.

Які доступні режими роботи фена?

Фен пропонує два режими: 1 – потужність 600 Вт при обмеженому потоці повітря та 2 – потужність 1200 Вт при максимальному потоці повітря.

Чи має фен регулювання температури?

Так, регулювання температури пов'язане зі швидкістю потоку повітря. Вища швидкість (режим 2) генерує вищу температуру.

Що робити, якщо фен вимкнувся під час роботи?

Слід вимкнути всі перемикачі та дати фену охолонути. Після охолодження захист скинеться автоматично. Перед повторним використанням перевірте, чи вхідні та вихідні отвори не забиті.

Як зберігати фен Zelmer?

Зберігайте фен у сухому, прохолодному місці, недоступному для дітей. Не змотуйте шнур навколо фена, щоб уникнути пошкодження ізоляції.

Чи насадка-концентратор є змінною?

Так, насадка-концентратор легко надягається на передню частину фена, дозволяючи сконцентрувати потік повітря для точного сушіння.

Де можна купити запчастини до фена Zelmer?

Запчастини та аксесуари доступні на офіційному сайті Zelmer у розділі аксесуари для побутової техніки та в авторизованих сервісних центрах. Також можна зателефонувати на інфолінію 801 005 500.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 33Z013 Zelmer

ИНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ ДЛЯ ВОЛОССЯ Тип 33Z013 23–25

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LKUKU DŽIOVINTUVAS Tipas 33Z013 26–28

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Tips 33Z013 29–31

KASUTUSJUHEND KSEFÖÖN Mudel 33Z013 32–34

EN USER MANUAL DRYER Type 33Z013 35-37

PL

Szanowni Klienci!

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслуговування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію з користування просимо зберегти, за необхідністю скористатися нею під час користування феном у майбутньому.

Вказівки з безпеки

Ця інформація важлива для здоров'я і безпеки користувача. Перед першим користуванням феном для волосся, обов'язково ознайомтесь з усіма інструкціями з користування та інформацією щодо безпеки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дотримуйтесь вказаних нижче правил з метою уникнення небезпеки отримання опіків, ураження струмом і пожежі.

Небезпека! / Попередження!

Недотримання загрожує травмами

Чебезпека отримання опіків! Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.

Лід час роботи не кладіть фен на мокру поверхню або одяг.

•le використовуйте під час купання.

Ікщо у процесі його використання буде стверджено наявність пошкодження, негайно витягніть штепсельну вилку електроживлення та відішліть пристрій у сервісний пункт.

•Ікіоли не вкладайте і не засовуйте жодних предметів в отвори фену.

Je користуйтеся феном поза приміщенням або там, де використовуються продукти в аерозолю (ато-майзері) чи де подається кисень.

Пкщо фен впаде у воду, перед його вийманням витягніть штепсельну вилку електроживлення. Не діставайте фен з води. Після цього не можна користуватися феном.

Даним пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, чуттєвими чи психічними можливостями, або особи без відповідного досвіду чи знайомості з пристроєм при умові, що таке користування відбувається під наглядом особи, котра відповідає за їх безпеку, або вони отримали вказівки щодо безпечного користування пристроєм і розуміють небезпеку, пов'язану з використанням фену.

Діти не повинні гратися пристроєм.

Чищення і догляд за пристроєм не повинні виконуватися дітьми, залишеними без нагляду.

Акщо невід'єднувальний кабель електроживлення

буде пошкоджено, то він повинен бути замінений у виробника чи в спеціалізованій ремонтній майстерні або кваліфікованою особою з метою уникнення небезпеки.

Семонти пристрою може проводити виключно спеціально навчений персонал. Неправильно виконаний ремонт може спричинити серйозну загрозу для користувача. У разі ствердження несправностей рекомендуємо звернутися у спеціалізований пункт сервісного обслуговування ZELMER.

Ід час роботи фен стає гарячим. Не кладіть фен поблизу легкозаймистих матеріалів.

не спрямовуйте гаряче повітря у напрямку очей, рук або інших місць, чутливих до тепла.

лебезпека існує також і при вимкненому фені. Завжди слід відключати фен від електроживлення після його використання або з метою чищення.

сам, де знаходяться насадки, вони можуть нагрі- тися під час і після використання. Перед тим, як до них торкатися, необхідно дозволити їм охолонути.

Коли фен для волосся використовується у ванній кімнаті, то після використання витягніть штепсельну вилку з розетки, оскільки близькість води становить загрозу навіть тоді, коли фен для волосся вимкнений.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Забороняється використовувати цей пристрій поблизу ванни, душових кабін, басейнів та подібних водних резервуарів.

Уbara!

Недотримання правил безпеки загрожує пошкодженням майна

юли фен увімкнений, ніколи не залишайте його без нагляду. Це загрожує пожежею.

Переконайтеся у тому, що впускний та випускний отвори ніколи не заблоковані.

„іколи не занурюйте фен, кабель електроживлення або штепсельну вилку у воду. Ніколи не відкладайте ручний фен униз таким чином, щоб він міг впасти у воду, перебуваючи надалі ввімкненим.

"е кладіть і не зберігайте пристрій у місці, де він може впасти у воду або бути забризканий водою.

«Іколи не намагайтеся усувати пилюку або сторонні предмети з середини фену для волосся за допомогою гострих предметів (нп., гребінця).

'іколи не блокуйте впускні та випускні повітряні отвори, та не кладіть фен на м'яку поверхню, таку як ліжко або диван, де отвори пропуску повітря можуть бути заблоковані.

■ристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх часових вимикачів (таймерів) або окремої системи дистанційного регулювання.

Тримайте кабель електроживлення подалі від гарячих поверхонь.

Перед відкладенням ручного фену дайте йому охолонути.

le виймайте штепсельну вилку, тягнучи за ка електроживлення, а лише за саму штепсельну вилку.

le намотуйте кабель електроживлення довкола фену (небезпека обривання кабелю).

«Іколи не можна прикривати будь-чим фен, оскільки це може призвести до нагромадження тепла редині фена.

He користуйтеся насадками без рекомендації виробника.

Інформація про продукт та вказівки щодо користування

Рен слід використовувати тільки для сушіння волосся.

Рен призначений виключно для домашнього користування.

випадку передачі фену іншій особі, просимо також передати цій особі дану інструкцію. Щодо фенів непридатних для подальшого використання, необхідно позбуватися їх у відповідності з чинними нормами у галузі охорони навколишнього природного середовища згідно із Законом про господарське використання відходів. Забороняється викидати фен разом із побутовим сміттям. Просимо консультуватися з локальним органом у справах господарського використання відходів.

Савжди відключайте фен від електромережі після закінчення користування ним.

Сикористовуйте фен виключно у відповідності до його призначення таким способом, який описаний у даній інструкції.

ПРИМІТКА: Для забезпечення додаткового захисту рекомендується установити в електричній схемі подачі електроживлення до ванної кімнати пристій захисного відключення, що управляється диференціальним (залишковим) струмом (RCD) з номінальним диференціальним (залишковим) струмом, котрий не перевищує 30 мА. По цьому питанню слід звернутися до спеціаліста-електрика.

Вказівки з безпеки

Фен має захист від перегріву, що виключає пристрій у разі надто високої температури повітря на виході або внаслідок часткового закупорення вхідних отворів для проходу повітря. У разі, якщо фен виключається під час користування, виключіть усі перемикачі і залишіть фє для охолодження, тоді відбудеться автоматичне пере завантаження захисту. Перед повторним користуванням, перевірте чи вхідні та вихідні отвори повітря не закупорені. За необхідністю, вийміть вилку з розетки і в найте очищення отворів. Під час користування не закривайте отвори руху повітря і не допускайте попадання волосся усередину фена.

Технічні дані

Технічні параметри вказані на щитку вагів.

Фен ZELMER виконуюте вимоги діючих стандартів.

Обладнання відповідає вимогам директив:

Електрообладнання низької напруги (LVD) – 2006/95/EC. –

Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC. –

Складові частини фена

1 Вихід повітря

4 Перемикач швидкості руху повітря

0 = фен виключений

1 = потужність 600 W при обмеженому проході повітря

2 = потужність 1200 W при максимальному проході повітря

5 Рухома ручка

6 Перемикач напруги живлення 120 V/230 V

Обслуговування і робота фена

КОРИСТУВАННЯ

Після миття волосся, витерти старанно рушником. Перевірити чи перемикач напруги (6) встановлений правильно: 120 V або 230 V, у залежності від мережної напруги. Підключити фен до мережі живлення і перемикачем вибрати відповідну ступінь нагріву і надуву повітря.

НАСАДКА (КОНЦЕНТРАТОР ПОВІТРЯ) ДЛЯ УКЛАДКИ ВОЛОССЯ (2)

Насадка для укладки волосся приводить до концентрації повітря для надання можливості висушення вибраних зон волосся. Насадка легко встановлюється на передню частину фена для волосся.

Очищення і зберігання фена

●ен призначений виключно для домашнього використання.
Виключіть фен кнопкою (4) і вийміть вилку з розетки.
Корпус фена протерти зволоженою ганчіркою, далі протерти досуха.

ЗБЕРІГАННЯ

Окщо не користуєтесь феном, вийміть кабель з розетки.
ісля користування зачекайте до охолодження фена і покладіть його у сухому, холодному, недоступному для дітей місці.
Сабороняється змотувати живильний кабель навколо фена, тому що це несе ризик передчасного зносу і прориву кабелю. З кабелем слід поводитися обе- режно, для забезепечення його довготривалої надій- ності, не допускати шарпання, скручування або тяг- нення, особливо при вийманні вилки. Якщо кабель скрутиться під час користування, від часу до часу потребно його випрямити.

Екологія – давайте дбати про навколишнє середовище!

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт при- йому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

Транспортування і зберігання

Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
ід час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
ід час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контей-нерах дрібними чи повагонними відправками.
ід час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.
- пособи і засоби кріплення, схеми рзміщення упко- ваних виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
Дироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
мови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Імпортер/виробник не відповідає за можливі пошкодження, причинені застосуванням приладу не за призначенням або неправильною експлуатацією.

Імпортер/виробник залишає за собою право у будь-який момент, без попереднього повідомлення, змінювати конструкцію приладу з метою забезпечення його відповідності нормативним актам, стандартам, директивам, а також з конструкційних, комерційних та інших причин.

LT

Gerbiamieji Klientai!