KK40 - газонокосарка VARI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KK40 VARI

(Оригінальний посібник з експлуатації)

VARI

Contents

For your safety 1

Вказівки щодо догляду за газоном 4

Транспортування 5

Технічне обслуговування/ очищення 5

Вивід з експлуатації 5

Гарантія 5

Знаходження та усунення дефектів 6

Дані на фірмовій табличці

Ці дані дуже важливі для подальшої ідентифікації - при замовленні запасних частин або для сервісного обслуговування. Фірмова табличка розташована поруч з двигуном. Запишіть усі дані з цієї таблички до наступного поля.

Ці та інші дані до приладу Ви знайдете на окремому європейському сертифікаті якості, який являється складовою частиною даної інструкції з експлуатації.

Зображення на малюнках

Відкрийте сторінки з малюнками на початку інструкції з експлуатації.

В цій інструкції з експлуатації описані різні моделі. Графічні зображення можуть в незначній мірі відрізнятися від придбаного приладу.

Для Вашої безпеки

Правильне використання приладу

Цей прилад призначено виключно:

– для використання відповідно приведеним в цій інструкції з експлуатації описанням та вказівками щодо безпеки;

– для підстригання газону біля дому та в саду.

Будь-яке інше використання приладу не відповідає

призначенню. В результаті використання приладу поза призначенням гарантія втрачає дійсність і виробник знімає із себе будь-яку відповідальність. Користувач несе відповідальність за всі пошкодження, заподіяні третім особам або їх майну.

Самовільні зміни приладу спричиняють зняття відповідальності з виробника за заподіяні шкоди в результаті цих змін.

Брати до уваги вказівки щодо безпеки та експлуатації

Вам, як користувачу цього приладу, перед першим використанням слід уважно прочитати цю інструкцію з експлуатації. Дотримуйтеся її вказівок і зберігайте її для майбутнього користування. Ніколи не дозволяйте дітям або іншим особам, що не ознайомлені з цією інструкцією з експлуатації, користуватись приладом.

Загальні вказівки щодо безпеки

В цій частині ви знайдете загальні вказівки щодо безпеки. Попереджувальні вказівки, що стосуються спеціально окремих частин, функцій або робіт, знайдете у відповідних пунктах цієї інструкції.

Перед роботою з приладом

Особам, що користуються приладом, не дозволяється працювати з приладом під впливом різноманітних наркотичних речовин як, наприклад, алкоголь, наркотики або лікарські препарати.

Особам молодшим 16-ти років не дозволяється обслуговувати прилад; місцевими положеннями може бути встановлений інший мінімальний вік для користувачів. Цей прилад не призначений для користування особами (в т.ч. дітьми з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім

рівнем досвіду та/або знань, за винятком випадків, коли вони перебувають під наглядом осіб, які відповідають за їх безпеку, або отримали від них вказівки щодо користування приладом.

Не залишайте дітей без нагляду, щоб запобігти їх іграм з приладом.

Очищення та обслуговування пристрою не повинні проводитися дітьми без нагляду дорослих.

Перед початком робіт ознайомтесь з усіма комплектуючими приладу й виконавчими елементами та їх функціонуванням.

На вулиці користуйтеся виключно допущеними для цього і відповідно зазначеними живильними кабелями, наприклад, H07RN - F 3 x 1,5 мм² (макс. 50 м).

З'єднувальні частини живильних кабелів повинні бути бризко захищені із гуми, або обтягнуті гумою.

Перед кожним користуванням перевіряйте, чи пошкоджені, ламкі або переплутані живильні кабелі.

Для цього необхідно виключити прилад і витягнути вилку. Користуйтеся виключно живильними кабелями у бездоганному стані.

Перевіряйте перед користуванням:

Чи працює травозбірник та правильно зачиняється вивантажувальний козирок.

Пошкоджені, спрацьовані та відсутні деталі негайно замінити.

Стан різальних інструментів, кріпильних болтів та усього різального блоку. Страцьовані або пошкоджені деталі замінити у спеціалізованій майстерні.

Запасні частини і комплектуючі деталі повинні відповідати установленим виробником вимогам. Використовуйте тому лише оригінальні або дозволені виробником запасні частини і комплектуючі деталі.

Ремонтні роботи здійснити тільки в спеціалізованих майстернях.

Під час роботи з приладом

Під час робіт з або над приладом користуйтеся спеціальним знаряддям, наприклад:

спеціальне взуття, довгі штани, обтягуючий одяг, захисні окуляри.

Користуйтеся приладом тільки у встановленому виробником та наявному при постачанні технічному стані.

Перед усіма роботами над приладом

Запобігаючи поранення, перед усіма роботами (напр.: технічне обслуговування, наводка) над цим приладом слід:

- Вимкнути двигун.

- Дочекатись повного зупинення усіх рухомих деталей.

- Витягнути вилку.

- Дати двигуну охолонути (приблизно 30 хвилин).

Після роботи з приладом

- Перед тим, як відійти від приладу, завжди виймайте вилку із розетки.

Захисні обладнання

Зображення 1

Небезпека

Ніколи не користуйтеся приладом із пошкодженими або не змонтованими захисними обладнаннями.

Аварійний бугель (1)

Аварійний бугель слугує вашій безпеці - на випадок аварії терміново зупинить двигун та різальний апарат.

Спроби обійти його функционування недопустимі.

Вивантажувальний козирок (2) або відбивальний захист (3)

Вивантажувальний козирок/відбивальний захист захищає вас від різального апарату або відкинутих твердих предметів. Експлуатація приладу дозволяється виключно з вивантажувальним козирком або відбивальним захисником.

Попереджуючі символна на приладі

На приладі розташовані різні символи у вигляді наліпок. Тут подаються розшифровки

СИМВОЛІВ:

Увага!

Прочитайте уважно перед введенням в експлуатацію інструкцію з експлуатації!

Не допускати сторонніх осіб до небезпечної зони!

Перед роботами на різальних інструментах

витягнути вилку. Пальці рук та ноги тримати на відстані від різальних інструментів!

Перед наводкою, очищенням або перевіркою живильного

кабелю, чи кабель переплутано або пошкоджено, вимкнути прилад та витягнути вилку.

Тримати живильний кабель на відстані від інструментів.

Живильний кабель тримайте подалі від ріжучих інструментів!

Ніколи не приближайте руки та/або ноги близько до обертових деталей.

Appliance classes Class II подвійна ізоляція

Тримайте ці символи завжди у здатному для читання стані.

Символи в інструкції

В цій інструкції використано символи, що позначають види небезпеки або важливі вказівки.

Нижче подається розшифровка символів:

Небезпека

Вказує на ризики у зв'язку з описаними роботами та із загрозою для користувача.

Увага

Вказує на ризики у зв'язку з описаними роботами, що можуть спричиняти пошкодження приладу.

Вказівка

Позначає важливу інформацію та корисні вказівки користувачеві.

Рекомендація з утилізації

Частини упаковки, що залишилися, старі прилади тощо слід утилізувати у відповідності з місцевими правилами.

Електроприлади, що вийшли із користування, цінна сировина іі тому їм не місце в домашніх відходах!

У зв'язку з цим, ми звертаємося до Вас з проханням, підтримати нас своїм активним внеском в збереження ресурсів та охорону навколишнього середовища і віддати цей прилад - за наявності - до спеціального пункту, який приймає назад прилади.

Монтаж приладу

На доданому аркуші приведено на зображеннях, як ви декількома кроками можете змонтувати та привести прилад до експлуатаційної готовності.

Обслуговування

Небезпека

Удар струмом

– Користуйтеся на мережній розетці пристроєм захисного відключення (автомат захисного вимикання зі струмом спрацювання максимум 30 мА).

– Розсічення кабелю під час косіння викликає небезпеку

VARI

для життя або ризик поранення. Відходіть від приладу повільно маленькими кроками. Витягніть вилку з розетки. Зверніть увагу, щоб живильний кабель ніколи не попадав у робочу зону під час косіння.

Нещасний випадок

– Людям, зокрема дітям, або тваринам ніколи на дозволяється знаходитись поблизу приладу. Ризик поранення від відкинутого каміння або інших предметів.

Запобігання падінню

– Везіть прилад тільки у пішохідному темпі. – Будьте особливо уважними при роботі «назад», коли прилад рухається на вас. – При косінні на крутих схилах прилад може перекидатись та поранити вас.

Косіть у напрямку впоперек до схилу, ніколи не косіть вгору та вниз. Не косіть на ділянках з нахилом понад 20%.

– Будьте особливо уважними при зміні напрямку їзди та завжди переконайтеся у надійності позиції приладу, особливо на схилах.

– Існує ризик поранення при косінні на межах ділянки. Косіння поблизу країв, кущів або крутих схилів є небезпечним. Дотримуйтеся безпечної дистанції.

– При косінні мокрої трави прилад може сковзати з-за зменшеного зчеплення з грунтом й можливо падіння. Косіть тільки суху траву.

– Працюйте тільки при денному світлі або при доброму штучному освітленні.

Поранення

– Завжди дотримуйтеся заданої поручнями управління безпечно відстані до обертового інструменту.

– Під час роботи користувач повинен знаходитися позаду поручня управління.

– Ніколи не підводьте руки або ноги до або під обертові деталі. – Зупиніть двигун, коли треба нахиляти прилад або для

транспортування приладу через інші поверхні ніж трава.

– Ніколи не піднімайте або переносіть прилад під час роботи двигуна. Перед тим необхідно витягнути вилку з розетки.

– Вимикнути двигун та витягнути вилку перед усуненням закупорювань та блокувань у вивантажувальному каналі і перед перевіркою, очищенням, транспортуванням, наводкою або перед виконуванням робіт над приладом.

– При зніманні травозбірника можливі поранення користувача або інших людей від розкиданої скошеної маси або інших людей від розкиданої скошеної маси або сторонніх предметів. Ніколи не очищуйте травозбірник, поки працює двигун. Для цього необхідно вимкнути прилад.

– Перевірте ділянку, на якій прилад використовуватиметься та усувайте всі предмети, які можуть заважати або відлітати в сторону.

– Не користуйтеся приладом в поганих погодних умовах, напр., під час дощу чи грози.

– Коли сторонній предмет (напр., камінь) попадає на різальний інструмент або коли прилад починає незвичайно вібрувати: негайно вимкнути двигун та витягнути вилку. Перед подальшою експлуатацією віддайте прилад до спеціалізованої майстерні для перевірки з метою виявлення пошкоджень.

– У косарок із серпоподібними ножами ніколи не стояти перед вивантажувальними каналами для трави.

Спотикання

– При повороті приладу можна спотикнутися за живильний кабель і отримати травму. Кабель завжди водіть таким чином, щоб він ніколи не міг попасти в зону ходьби та косіння.

– Везіть прилад виключно у пішохідному темпі.

Увага

Пошкодження приладу

– Каміння, що лежать навколо кущів або предмети можуть призвести до ушкодження приладу або його функціонування. Перед кожною експлуатацією усувайте тверді предмети з робочої зони.

– Користуйтеся приладом тільки у бездоганному стані. Перед кожною експлуатацією проведіть огляд приладу. Перевіряйте зокрема захисне обладнання, електричні елементи управління, живильні проводи та нарізні з'єднання на пошкодження та глуху посадку. Перед експлуатацією замініть пошкоджені деталі.

Години експлуатації

Зверніть увагу на національні/комунальні положення щодо годин експлуатації (можливо дізнатись у місцевих рганах влади).

Дані щодо позиції

Дані щодо позиції на приладі (напр., ліворуч, праворуч) ми вказуємо завжди, виходячи від поручня управління у робочому напрямку приладу.

1. Вставлення травозбірника Зображення 2

• Підняти вивантажувальний козирок та вставити травозбірник.

2. Встановлення висоти косіння ⚠️ Увага

Висоту косіння трави на нерівній поверхні слід встановити так, щоб різальний ніж ні в якому разі не торкався грунту.

Зображення 3

Встановити висоту косіння за бажанням.

Висота косіння встановлюється (в залежності від моделі) в межах від приблизно 3 см до максимум 9 см.

Вказівка

В приладах з незалежним переміщенням коліс усі колеса установити на однаковому рівні.

Модель А:

• Відгвинчувати колеса та встановити на відповідній висоті.

Модель В:

• Витягнути вушко та зафіксувати у бажаній позиції.

Модель С:

- Крутити важіль центрального встановлення висоти вперед або назад та фіксувати на бажаній висоті.

Модель D:

- Натисніть на фіксатор і одночасно потягнувши за ручку/важіль або натиснувши за ручку/важіль, установіть бажану висоту. При відпусканні фіксатора вибране налаштування фіксується.

Модель Е:

• Потягніть колесо вперед і зафіксуйте його в бажаному положенні.

3.Живильний кабель

Зображення 4

- Закріпити живильний кабель на пристрою для розвантажування кабелю від сил тяжіння.

• Живильний кабель приєднайте спочатку до сполучення вимикача і штекера на приладі, а потім ввімкніть вилку до розетки з напругою 230 В.

4. Запуск двигуна

Небезпека

Тримати руки та ноги на відстані від різального апарату.

Увага

– Під час запуску не нахиляти прилад.

– При спробі запустити прилад у високій траві, двигун може перегрітисьта пошкодитись.

Зображення 5

- поставити прилад на рівній ділянці з короткою або рідкою травою.

• Стоячи позаду приладу – натисніть на фіксатор і утримуйте його.

- Потягніть і утримуйте аварійний бугель, відпустіть кнопку фіксатора.

Двигун та різальний апарат працюють. Можете починати роботу.

5. Ввімкнення/ вимкнення приводу коліс

(тільки для приладів з приводом коліс)

Зображення 9

Ввімкнення приводу коліс

• Потягніть важіль та тримати.

Вимкнення приводу коліс

Відпустити важіль

6. Зупинення двигуна

• Відпустити аварійний бугель. Через короткий час зупиняються двигун та різальний інструмент.

7. Зняття та опорожнення травозбірника

Зображення 2

Коли скошена трава залишається на грунті або рівнемір (опція, зображення 10) показує, травозбірник повний:

• Відпустити аварійний бугель і дочекатись зупинки двигуна.

• Підняти вивантажувальний козирок та зняти травозбірник.

• Вичистіть його вміст.

8. Робота без травозбірника

При від'єднанні травозбірника, вивантажувальний козирок відкидається униз. При експлуатації без травозбірника скошена трава залишається на газоні.

9. Переустаткування для мульчування

(виключно для приладів з додатковим устаткуванням для мульчування).

Прилади 3 заднім вивантажуванням:

Зображення 7А

• Підняти вивантажувальний козирок.

• Зняти травозбірник.

• Вставити мульчувальний клин (в залежності від моделі).

• Відпустити вивантажувальний козирок.

i Вказівка

Для моделей із інтегрованою функцією мульчування непотрібно окремого

мульчувального клину - цю функцію виконує спеціально сформована задня кришка (зображення 7В).

Прилади з боковим вивантажуванням:

• Зняти боковий вивантажувальний козирок - відбивальний захист/мульчувальний заслін закривається автоматично (зображення 8А).

10. перевлаштування приладів на бокове вивантажування

(в залежності від виконання)

- За наявності:

Замініть траво збірник і опустіть задній вивантажувальний козирок.

• Підніміть відбивальний захист/мульчувальний заслін та вмонтуйте боковий вивантажувальний козирок (зображення 8В).

11. Після закінчення робіт

- Очистити травозбірник. - Витягнути вилку з розетки та з приладу. - Дайте двигунові охолонути (приблизно 30 хвилин) перед очищенням, технічним обслуговуванням, зберіганням або виводом з експлуатації приладу.

Вказівки щодо догляду за газоном

Стриження

Газон складається з різних сортів трави. Коли ви часто косите газон, здебільшого ростуть трави з крупними коріннями, що виробляють міцний трав'янистий покрив.

Коли ви рідко косите, здебільшого розвиваються високостеблові та інші дикорослі злаки (напр.: конюшина, маргаритки). Нормальна висота газону близько 4–5 см. Стригти слід тільки третину загальної висоти, тобто стригти до нормальної висоти 7–8 см.

Газон рекомендується не стригти менше, як 4 см, інакше при сухості буде пошкоджено трав'янистий покрив. Високо підрослу траву (напр., після довшої відпустки) поетапно достригати до нормальної висоти.

VARI

Під час косіння завжди захоплюйте вузьку смугу вже викошеної ділянки трави.

Мульчування (зэдодатковимим устаткуванням)

Трава при стрижці буде зазнавати podrібнення (приблизно до 1 см) і розподілятися по газону. Таким чином служить добривом для газону.

Для досягнення оптимального результату слід тримати газон весь час підстриженим, див. також розділ «Стриження». Зверніть увагу на вказівки щодо мульчування:

– Не косити мокру траву.

– Не стригти понад 2 см від загальної довжини трави.

– Іхати повільно.

– Регулярно очищувати різальний механізм.

Транспортування

Небезпека

Перед транспортуванням на або в транспортному засобі вимкніть двигун і від'єднайте живильний кабель. Дайте двигунові охолонути (приблизно 30 хвилин).

Під час транспортування на або в транспортному засобі захищайте прилад від ненавмисного зсування. Перед підйомом або перенесенням приладу витягнути вилку. Щоб перевезти прилад по таким поверхням, як, наприклад, тротуари або під'їзди до ділянки, спочатку зупинити двигун.

Увага

Не затискувати або загинати кабель між двигуном і та блоком вимикач/вилка.

Зображення 6

• Для більш ефективного тримання скласти поручень управління.

Технічне обслуговування / очищення

Небезпека

Для запобігання поранень перед усіма роботами над приладом:

– вимкнути прилад;

— дочекатися повного зупинення усіх рухомих деталей;

– витягнути вилку із розетки;

– Дати охолонути двигунові (приблизно 30 хвилин).

Технічне обслуговування

Небезпека

Для запобігання поранень різальним механізмом слід виконувати технічне обслуговування, як заміну або заточування різального ножа виключно у спеціалізований майстерні (вимагає використання спеціального інструменту).

Перед кожною експлуатацією

• Перевірте живильний кабель.

- Перевірте міцність нарізних з'єднань.

• Перевірте захисні обладнання.

• Перевірте прилад - див. розділ «Перед роботою з приладом».

Перевірка точки зчеплення:

(тільки для приладів з приводом коліс)

– Прилад не повинен рухатися вперед, коли працює двигун та привід коліс вимкнений.

– Прилад повинен рухатись вперед, коли працює двигун та привід коліс увімкнутий.

- При необхідності налаштуйте точку зчеплення за допомогою накатного ролика/ регулювальної гайки на важелі приводу коліс або боуденовському тросі.

Один раз на сезон

- Змашувати шарнірні точки та торсіонну пружину на вивантажувальному козирку.

• Передати прилад наприкінці сезону до спеціалізованої майстерні для перевірки і технічного обслуговування.

Очищення

Увага

– Не забризкувати прилад водою, інакше можуть бути пошкоджені електричні деталі.

– Очистіть прилад після кожної експлуатації. Неочищений прилад спричиняє

пошкодження матеріалу і функціонування.

Очищення травозбірника

Найлегше виконувати очищення приладу зразу після експлуатації.

• Зняти і опорожнити травозбірник.

- Очищення травоэбірника можна виконувати сильним водяним струменем (садовим поливальним шлангом).

• Перед наступним користуванням добре висушити травозбірник.

Очищення газонокосарки

Небезпека

Під час роботи з різальним механізмом існує небезпека травмування. Для захисту користуйтеся робочими рукавицями.

По можливості, очищуйте прилад зразу після косіння.

- Нахиліть прилад на бік.

• Різальний відсік та вивантажувальний козирок чистити щіткою, вінчиком або ганчіркою.

- Поставити прилад на колеса та усунути всі видимі залишки трави та забруднення.

Вивід з експлуатації

Увага

Пошкодження матеріалів приладу

Зберігайте прилад (з охолодженим двигуном) тільки й чистих та сухих приміщеннях.

При довгому зберіганні, наприклад, взимку обов'язково захистити прилад від іржі.

Після сезону, або коли приладом не користуються більше місяця:

- Очистіть прилад та травозбірник.

- Всі металеві деталі для захисту від іржі обтирати змащеною маслом (без смоли) ганчіркою або обробляти масленим аерозолем.

Гарантія

У кожній країні діють гарантійні положення, які видаються компанією-виробником, або імпортером. Коли дефект

матеріалу або недоліки у виробничому процесі спричиняють неполадки вашого приладу, ми в рамках

гарантійної відповідальності їх безкоштовно усунемо. У гарантійному випадку звертайтеся до продавця, або

найближчого представництва нашої компанії-виробника.

Знаходження і усунення дефектів

Неполадки в експлуатації вашої газонокосарки часто мають прості причини, про які вам слід знати. Частково ви самостійно можете їх усунути. У разі виникнення сумнівів уповноважений сервісний центр завжди до ваших послуг.

Проблема	Можлива проблема	Спосіб усунення
Двигун не запускається	Живильний кабель або не підключено, або пошкодження.	Перевірити кабель, вставити, при необхідності відновити або віддати на ремонт фахівцю.
	Квартирний запобіжник перевантажений.	Ввімкнути запобіжник, можливо, користуватись електропроводкою з більш сильним запобіжником або установити такий за допомогою спеціаліста.
	Блок вимикач/вилка пошкоджено.	Віддати на ремонт в спеціалізовану майстерню.
Двигун гудить, але не працює.	Косарка знаходиться у високій траві.	Перемістити косарку на ділянку з короткою травою.
	Ніж заблоковано.	Витягнути вилку, усунути блокування.
Раптове відключення двигуна.	Вилка ослабла.	Перевірити кабель, переконатися, що він закріплений на пристрою для розвантаження кабелю від сил тяжіння та знову вставити вилку у розетку.
	Спрацював захист від перевантаження ( в залежності від моделі).	Витягнути вилку з розетки, усунути закупорку вивантажувальному каналі. Зачекавши приблизно 30 хвилин знову ввімкнути.
Незвичні шуми (грим, тріщання, стукіт).	Гвинти, гайки або інші кріпильні деталі послабилися.	Закріпити деталі. Якщо шуми не зникли, зверніться до спеціалізованої майстерні.
Сильна вібрація.	Пошкоджений ножовий вал, або ріжучий ніж.	Негайно вимкнути прилад. Замінити пошкоджені деталі в спеціалізованій майстерні.
Привід коліс не функціонує.	Пошкоджено приводний пас або приводний механізм.	Замінити пошкоджені деталі в спеціалізований майстерні.
Недосконала стрижка або спад числа обертів.	Занадто висока трава.	Встановити більшу висоту стрижки; можливо необхідно косити траву поетапно.
Трава залишається лежати на газоні або травозбірник не заповняється.	Надто волога трава.	Дати газону висохнути.
	Вивантажувальний канал забився.	Витягнути вилку з розетки, усунути закупорювання.
	Ножі тупі.	Замінити, або наточити ніж у спеціалізований майстерні.
	Травозбірник переповнений.	Відключити газонокосарку. Спорожнити травозбірник.
	Травозбірник засмічений.	Відключити косарку. Прочистити вентиляційні отвори.