ST-MC9185 - Мультварка Saturn - Безкоштовний посібник користувача

Тип	Мультиварка
Бренд	Saturn
Модель	ST-MC9185
Об'єм	5 літрів
Потужність	800 Вт
Напруга	220-240 В, 50/60 Гц
Розміри (Ш x Г x В)	28 см x 26 см x 25 см
Вага	4.0 кг
Матеріал	Корпус з нержавіючої сталі, антипригарна внутрішня чаша
Функції	Варіння рису, тушкування, приготування на пару, випікання, повільне варіння, підтримання тепла
Тип керування	Цифрова сенсорна панель з LED дисплеєм
Таймер	24-годинний таймер з відкладеним стартом
Функції безпеки	Захист від перегріву, автоматичне вимкнення, блокування кришки
Комплектація	Мірна чашка, лопатка для рису, кошик для варіння на пару, шнур живлення
Чищення	Знімна антипригарна внутрішня чаша, кришка, що миється
Гарантія	1 рік

Часті запитання - ST-MC9185 Saturn

Який об'єм мультиварки Saturn ST-MC9185?

Мультиварка Saturn ST-MC9185 має об'єм 5 літрів, що підходить для приготування до 10 чашок рису.

Як чистити внутрішню чашу?

Внутрішня чаша має антипригарне покриття. Мийте її теплою мильною водою та м'якою губкою. Уникайте абразивних засобів або металевих приладів.

Чи можна використовувати мультиварку для випікання торта?

Так, мультиварка має функцію випікання. Використовуйте режим торта та дотримуйтесь рецепту, призначеного для мультиварок.

Чому мультиварка вимикається під час приготування?

Це може бути пов'язано з функцією безпеки автоматичного вимкнення, якщо пристрій перегрівається або таймер закінчився. Перевірте, чи кришка щільно закрита, та забезпечте належну вентиляцію.

Які аксесуари входять до комплекту ST-MC9185?

До комплекту входять мірна чашка, лопатка для рису, кошик для варіння на пару та шнур живлення.

Як налаштувати таймер відкладеного старту?

Натисніть кнопку Таймер, потім використовуйте кнопки +/- для встановлення бажаної затримки в годинах. Підтвердьте натисканням Старт. Мультиварка почне готувати у встановлений час.

Чи можна мити внутрішню чашу в посудомийній машині?

Не рекомендується ставити внутрішню чашу в посудомийну машину, оскільки антипригарне покриття може пошкодитися. Мийте вручну м'яким миючим засобом.

Які види рису можна готувати?

Ви можете готувати білий рис, коричневий рис, жасминовий рис та інші сорти. Використовуйте відповідне співвідношення води та рису.

Чи можна відкривати кришку під час приготування?

Не рекомендується відкривати кришку під час приготування, оскільки це випускає пару і може вплинути на результат. Якщо необхідно, обережно скористайтеся кнопкою відкривання кришки.

Що робить функція 'Підтримання тепла'?

Після приготування мультиварка автоматично перемикається в режим Підтримання тепла, підтримуючи їжу безпечною температурою для подачі до 12 годин.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-MC9185 Saturn

Жарка	0:30	0:10-1:00
Розогрев	0:20	0:05-1:00

Вітаємо Вас із придбанням виробу

торгівельної марки "Saturn". Ми

впевнені, що наші вироби будуть

вірними и надійними помічниками

у Вашому домашньому

господарстві.

Не піддавайте пристрій різким

перепадам температур. Різка зміна TEMPERATУКИ (наприклад

внесения пристрой з морозу в тепле приміщення) може

викликати конденсацію вологи

всередині пристрою та порушити

його працездатність при вмиканні.

Пристрій повинен відстоятися в

теплому приміщенні не менше ніж 1.5 годики

1,5 ГОДИНИ.

введення пристрою

експлуатацію після

транспортування проводити не рахіше ціж через 1.5 величи підля

раніше, ніж через 1,3 години тіля внесення його в приміщення.

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

При використанні

будь-яких

електроприладів

дотримуватися загальні запобіжні заходи, такі як:

1. Повністю прочитайте цю інструкцію перед початком використання електроприладу.

2. Перед_початком використання

переконайтесь в тому, що напруга в

електромережі відповідає зазначені на приладі.

1. Забороняється направляти вихідний отвір для пари на інші електроприлади або в бік людей.

2. Вимикайте прилад з електромер

у разі якщо він не використовується

тривалий час, перед його

розбиранням або очищенням, а також

під час грози. Перед тим як

приступити до очищення даите приладу повністю охолонути.

1. Не накривайте прилад під час

роботи щоб уникнути його

пошкодження або можливого

отримання травм.

1. У разі забруднення штепсельної

вилки вона повинна бути негайно

очищена щоо уникнути небезпеки загоряння.

1. Забороняється вмикати прилад в

електромережу вологими або мокрими

руками, щоб уникнути небезпеки

удару електричним струмом або загоряння

1. Забороняється пересувати або

трясти прилад під час його роботи.

1. Використовуйте прилад тільки на

сухий неслизькій поверхні, подалі від

джерел тепла. Щоб уникнути

невезпеки загорання або удару одоуктришим струмом бережіть прилад

електричним струмом бережить прилад від потрапляння в нього вологи.

1. Забороняється вставляти металеві

предмети у вентиляційні отвори

приладу щоб уникнути невезпеки

удару електричним струмом.

1. Забороняється занурювати

електроприлад, шнур живлення, штепсельну видку у воду та інші

рідини.

1. Не ставте нічого на шнур

живлення, виймайте штепсельну

вилку з розетки на час коли прилад не

використовується. 13. Забороняться використовувати

1. Забороняється — використовувати прилад в разі виявлення пошкоджень

шнура живлення, для його ремонту

або заміни зверніться в авторизований

сервісний центр.

1. Забороняється торкатися будь- ских, ронтипанійших, строрію, призеду-

яких вентиляциних отворів приладу

ОПИС ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ

під час його роботи.

1. Забороняється використовувати

аксесуари не рекомендовані

виробником.

1. Слідкуйте за тим, щоб шнур

живлення не торкався гарячих

поверхонь.

1. Слідкуйте за тим, щоб відстань від

приладу до стінки або до інших

1. Виймаючи Штепсельну вилку з позетки тягніть за неї, а не за шнур

розетки, тягнить за ней, а не за шнур живлення.

використання особами з обмеженими

фізичними, чутливими або розумовими

здібностями або при відсутності у них

досвіду аво знань, якщо вони не

знаходяться під контролем або не проінструктурації для використання.

проінструктовані про використання приладу особою відповідальною за їх

приладу особою, видовидальностью за их безпеку. Не рекомендується

використовувати прилад дітям віком

до 14 років.

Термін служби – 2 роки

24-х годинний таймер і 20 програм

приготування: розсипчастий рис,

розварений рис, швидке

приготування, хрусткий рис, каша,

суп, томління, тушіння, на парі, йобурт, паста (макарошні, ривоби).

Исгурт, паста (макароннг вироби),

варіння, риба, м'ясо, птиця, смаження

І розігрівання.

• Кнопка "Старт".

Натисніть кнопку "Старт" для запуску

встановленої програми.

• Кнопка "Меню".

У режимі очікування натисніть кнопку

"Меню" для вибору потрібної

програми. При кожному натисканні на

екрані відображається нова програма, вибір здійснюється в циклічному

порядку.

• Кнопка "Години | хвилини"

Перемикання між установкою годин і

- Кнопка "Відміна/Підтримання тепла".

Скасування програми, яка

виконується, і увімкнення режиму

підтримання тепла.

• Кнопка "Час"

• Кнопка "Відстрочення"

Призначена для установки закінчення

призначена для установки заключения насу приготування

часу приготування.

• Кнопка

• KHONKA

Призначена для збільшення часу.

• Кнопка

- Кнопка

Призначена для зменшення часу.

• В режимі підтримання тепла на

екрані буде відображатися підтримка тепла" і поточний час.

• Коди живлення увімкнено на екрані

відображаються всі програми і нас

"12:00", символ " : " буде блимати

• Коли ёкран вілображає "Час" можна

- Коли скранъ відображає – кас можна становити нас приготування для тих

становити час приготування для тих програм для яких нас приготування

програм, для яких час приготування можо бути зміцюньо

МОЖЕ ОУТИ ЗМІНЕНО

• Коли екран відображає "Рідотрехення"

"Відстрочення" натисніть кнопку "Відстрочення", і таю, забтукє на

"Відстрочення" і вона заблимає на

екрані, якщо час закінчення

приготування обраної програми може бути встановлено.

ВКАЗІВКИ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Старт: натисніть кнопку "Старт"

після вибору програми і установки

часу. Мультиварка почне виконувати

программу з приготування, на кнопці

"Старт" засвітиться індикатор, який

вказує на те, що иде виконання

програми.

1. Скасування / Підтримання тепла:

натисніть кнопку в режимі очікування

для того щоб увімкнути режим

підтримання тепла, натискання в

процесі приготування скасовує задану

1. Меню: Натисніть кнопку, щоб

вибрати потрібну програму

приготування, іконка обраної

програми буде блимати, наприклад.

коли обрана програма "Розсипчастий

рис" - цей напис буле блимати на

екрані.

часу приготування. Якшо вибрана

програма дозволяє його змінити на

екрані буде відображатися "Час".

Натисніть кнопку "Час" для того щоб встановити час приготування, потім натисніть "Години / Хвилини" для перемикання між установкою годин і хвилин. Коли буде обрана установка годин, заблимають перші дві цифри,

натисніть або для того щоб збільшити або зменшити годинник, одноразове натиснення змінює значення на 1. Коли буде обрана установка хвилин, замигають другі дві

цифри, натисніть або для того щоб збільшити або зменшити хвилини, одноразове натиснення змінює значення на 1. Після установки всі чотири цифри будуть блимати впродовж 3 сек, що означає завершення установки, після чего буде відображено поточний час.

1. Відстрочення: призначена для

установки часу закінчення

приготування. Якщо вибрана

програма це дозволяє, напис

"Відстрочення" буде блимати, після

закінчення установки таймера, на

екрані буде відображено час

закінчення приготування. Установка

"Відстрочення" проводиться таким же

чином як і установка часу

приготування. Після закінчення

натисніть кнопку "Відстрочення"

знову на вкрані відобразиться напис-

"Відстрочення" що означає

відстрочення, що означає завершення установки Натисніть

кнопку "Старт" для початку виконання.

кнопку — старт — для початку виконапня програми приготування

Скасування. Відстрочення: натисніть

кнопку "Скасувати/Підтримання

кнопку тепла" для припинення готування

тепла для припинення тотування, напис "Відстрочення" на охрані

напис відстрочення на екрані згласне що буде ознанати що нас

згасне, що буде означати, що час закіншоння приготування скасовано.

закінчення приготування скасовано. Для того шеб поливитися нас.

для того щоо подивитися час

закінчення приготування натиснить

кнопку Відстрочення Г утримуйте II протягом 1 сек на окраці

протягом 1 сек, на экрані

відобразиться час закінчення

приготування, після того як ви

відпустите кнопку буде відображатися

поточний час.

1. Години/хвилини: призначена для

перемикання між установкою годин і

хвилин при встановленні часу

приготування і часу закінчення

приготування. Установка поточного

часу: коли мультиварка знаходиться в

режимі очікування, натисніть на

кнопку "Години/хвилини" та

утримуйте протягом 3 сек. Час, що

відображається на екрані, заблимає,

△ △

після чого кнопками

встановіть поточний час. Коли

установка буде закінчена, час буде блимати впродовж 3 сек. Після початку виконання програми приготування натисніть на кнопку для відображення на екрані поточного часу.

1. Кнопка ▷: призначена для збільшення годин і хвилин при установці часу.

2. Кнопка : призначена для зменшення годин і хвилин при установці часу.

ІНСТРУКЦІЯ З

ВИКОРИСТАННЯ

1. Меню приготування

(1). Приготування рису: натисніть кнопку "Меню" для вибору програм приготування розсипчастого рису, розвареного рису, хрусткого рису і швидкого приготування, натисніть кнопку "Старт" для початку виконання програми. Програма швидкого приготування призначена тільки для приготування рису. Піля вибору цих програм екран буде відображати поточний час.

(2). Унікальна програма приготування

хрусткого рису.

(3). Програми з можливістю установки часу приготування: каша, суп, томління, тушіння, паста (макаронні вироби), варіння, риба, м'ясо, птиця, свинина, приготування на парі, йогурт, випічка, смаження і розігрівання.

Примітка: установка часу приготування недоступна в програмах приготування рису.

Примітка: автоматичне підтримування тепла вмикається по завершенні всіх програм приготування, крім приготування йогурту і смаження, і триває протягом 11 годин, після чого мультиварка переходить в режим очікування.

Таблиця програм з можливістю установки часу приготування та закінчення часу приготування

Программа	Время приг. за замовчуванням	Диапазон часу
Каша	1:00	0:30--4:00
Суп	1:10	0:30--4:00
Томління	4:00	2:00--8:00

Тушіння	2:00	0:40--6:00
Паста	0:10	0:05--0:40
Варка	1:00	0:40--3:00
Риба	0:40	0:30--2:00
М'ясо	1:20	0:40--5:00
Птиця	0:55	0:35--3:00
Свинина	1:00	0:40--4:00
На парі	0:20	0:10--1:30
Йогурт	6:00	1:00--10:00
Випічка	1:20	0:50-3:00
Жарка	0:30	0:10-1:00
Розігріван- ня	0:20	0:05-1:00

2. Вказівки щодо приготування

рису.

У відповідності до різних рецептів, ви можете готувати, слідуючи інструкціям нижче:

максимальна ємкість складає 10

склянок: мінімальна ємність для

приготування - 2 склянки.

Після чого залийте рис таким самим

об'ємом воли кількість води може

бути змінено в задежності від

оути змінено в залежності вид індивідуальних уподобаннь.

(2). Встановить резервуар на місце. Слід очистити перед використанням внутрішній резервуар і нагріваючу поверхню. Слідкуйте за тим щоб на нагріваючій поверхні не було нічого зайвого. Після установки резервуару на місце, поверніть його для того, щоб упевнитися в тому, що він має добрий контакт з нагріваючої поверхнею.

(3). Вставте в мультиварку шнур живлення. Натисніть кнопку "Меню" для вибору програми приготування. За замовчуваннямм встановлено приготування розсипчастого риску.

(4). Щоб встановити відстрочення часу приготування натиснить кнопку "Таймер", наприклад, Ви бажаєте щоб мультиварка почала процес приготування через 3 години (встановить 3:00), після чого натиснить кнопку "Старт" для підтвердження. Мультиварка автоматично почне приготування по закінченні 3 годин. Для того щоб скасувати таймер, натиснить кнопку "Скасувати / Підтримання тепла", мультиварка повернезься в режим очікування.

(5). Натисніть кнопку "Старт" для початку роботи, якщо Ви хочете змінити обрану програму, натисніть кнопку "Скасувати / Підтримання тепла" для припинення роботи. (6). Як тільки приготування буде завершено, пролунає звуковий сигнал і увімкнетьється автоматичне підтримання тепла. Максимальний час підтримання тепла становить 11 годин. У випадку якщо Ви хочете скасувати цей режим, натисніть кнопку "Скасувати / Підтримання тепла". Якщо час режиму підтримання тепла закінчився, а Ви хочете його продовжити, натисніть кнопку "Скасувати / Підтримання тепла".

3. Вказівки щодо приготування каші.

(1). Покладіть в резервуар необхідну кількість крупи і залийте відповідною кількістю води. Щоб уникнути переливання через край, стежте за тим, щоб рівень води не перевищував максимальної позначки.

(2). Встановіть резервуар на місце, після чого накрийте його кришкою, переконавшись у тому, що кришка закрита щільно. увімкніть мультиварку в електромережу, потім натисніть кнопку "Меню" для вибору програми приготування каші.

(3). Для установки часу приготування натисніть кнопку "Час", в іншому випадку час приготування буде встановлено за замовчуванням.

(4). Для установки часу закінчення приготування натисніть кнопку Відстрочування.

(5). Для відміни часу закінчення приготування натисніть кнопку Відстрочування або кнопку "Скасувати / Підтримання тепла".

(6). Для початку роботи натисніть кнопку "Старт".

(7). Як тільки приготування буде завершено, пролунає звуковий сигнал і увімкнеться автоматичне підтримання тепла. На екрані буде відображатися напис "підтримання тепла".

4. Вказівки щодо приготування супу.

(1). Покладіть в резервуар Інгредієнти (не більше 2.5 кг), і залийте відповідною кількістю води. Щоб уникнути переливання через край, стежте за тим, щоб рівень води не перевищував максимальної позначки. (2). Встановіть резервуар на місце, після чого накрийте його кришкою, переконавшись у тому, що кришка закрита щільно.

(3). Увімкніть мультиварку в електромережу, потім натисніть

кнопку "Меню" для вибору програми приготування супу.

(4). Для установки часу приготування натисніть кнопку "Час", в іншому випадку час приготування буде встановлено за умовчанням.

(5). Для установки часу закінчення приготування натисніть кнопку Відстрочення.

(6). Для відміни часу закінчення приготування натисніть кнопку Відстрочення або кнопку "Скасувати / Підтримання тепла".

(7). Для початку роботи натисніть кнопку "Старт".

(8). Як тільки приготування буде завершено, пролунає звуковий сигнал і увімкнеться автоматичне підтримання тепла. На екрані буде відображатися напис "підтримання тепла".

5. Вказівки щодо приготування хрусткого рису.

(1). Покладіть в резервуар рис, додайте топлений маргарин і сіль, залийте невеликою кількістю води, добре перемішайте і накрийте кришкою. (Слідуйте рецепту, що вказано нижче)

Рис	Маргарин	Сіль
3 ст.	60 г	6 г
4 ст.	80 г	8 г
5 ст.	100 г	10 г

(2). Увімкніть мультиварку в електромережу, потім натисніть кнопку "Меню" для вибору програми приготування хрусткого рису.

(3). Для установки часу приготування натисніть кнопку "Час", в іншому випадку час приготування буде встановлено за замовчуванням. (4). Для початку роботи натисніть кнопку "Старт".

(5). Як тільки приготування буде завершено, пролунає звуковий сигнал і увімкнеться автоматичне підтримання тепла. На екрані буде відображатися напис "підтримання тепла".

6. Вказівки щодо приготування риби і м'яса.

(1). Покладть в резервуар рибу чи м'ясо, і залийте відповідною кількістю води. Щоб уникнути переливання через край, стежте за тим, щоб рівень води не перевищував максимальнуюї позначки.

(2). Встановіть резервуар на місце, після чого накрийте його кришкою, переконавшись у тому, що кришка закрита щільно.

(3). Увімкніть мультиварку в електромережу, потім натисніть кнопку "Меню" для вибору відповідної програми приготування.

(4). Для установки часу приготування натисніть кнопку "Час", в іншому випадку час приготування буде встановлено за замовчуванням.

(5). Для установки часу закінчення приготування натисніть кнопку Відстрочення.

(6). Для відміни часу закінчення приготування натисніть кнопку Відстрочення або кнопку "Скасувати / Підтримання тепла".

(7). Для початку роботи натисніть кнопку "Старт".

(8). Як тільки приготування буде завершено, пролунає звуковий сигнал і увімкнеться автоматичне підтримування тепла. На екрані буде відображатися напис "підтримання тепла".

7. Вказівки щодо приготування на парі.

(1). Встановіть резервуар на місце, залийте в нього відповідну кількість води. Щоб уникнути переливання через край, стежте за тим, щоб рівень води не перевищував рівень дна пароварки. Після чого покладіть в пароварку продукти таким чином, щоб кришка мультиварки щільно закривалася.

(2). Увімкніть мультиварку в електромережу, потім натисніть кнопку "Меню" для вибору відповідної програми приготування.

(3). Для установки часу приготування натисніть кнопку "Час", в іншому випадку час приготування буде встановлено за замовчуванням.

(4). Для початку роботи натисніть кнопку "Старт".

(5). Як тільки приготування буде завершено, пролунає звуковий сигнал і увімкнеться автоматичне підтримування тепла. На екрані буде відображатися напис "підтримання тепла".

8. Вказівки щодо приготування випічки.

Бибийте яйца, додайте цукор, збийте до потрібної консистенції, після чого додайте необхідну кількість суміші для приgotування випічки і добре перемішайте. Після додайте масло або маргарин і знову добре перемішайте. Перед тим як викладати тісто в резервуар змастіть його маслом. Увімкніть мультиварку в електромережу, потім натисніть кнопку "Меню" для вибору програми приgotування випічки. Для установки

часу приготування натисніть кнопку "Час", в іншому випадку час приготування буде встановлено за замовчуванням. Для початку роботи натисніть кнопку "Старт". Як тільки приготування буде завершено, пролунає звуковий сигнал і увімкнється автоматичне підтримання тепла. На екрані буде відображатися напис "підтримання тепла".

9. Вказівки щодо приготування йогурту.

(1). Спосіб 1: вимийте і протріть резервуар насухо, після чого налийте в нього 1 л свіжого молока і додайте 100 мл чистого йогурту.

Спосіб 2: вимийте і протріть резервуар насухо, після чого налийте в ємність 1 л свіжого молока і додайте 100 мл чистого йогурту, поставте ємність у внутрішній резервуар і залийте невеликою кількістю води.

(2). Встановіть резервуар на місце, після чого накрийте його кришкою, переконавшись у тому, що кришка закрита щільно.

(3). Увімкніть мультиварку в електромережу, потім натисніть кнопку "Меню" для вибору програми приготування йогурту.

(3). Увімкніть мультиварку в електромережу, потім натисніть кнопку "Меню" для вибору відповідної програми приготування.

(4). Для установки часу приготування натисніть кнопку "Час", в іншому випадку час приготування буде встановлено за замовчуванням.

(5). Для початку роботи натисніть кнопку "Старт".

(6). Як тільки приготування буде завершено, пролунає звуковий сигнал і увімкнеться автоматичне підтримання тепла. На екрані буде відображатися напис "підтримання тепла".

10. Вказівки з використання программи розігріву.

Покладіть у внутрішній резервурау справу, яку потрібно розігрти. Встановять резервура на місце, після чого накрийте його кришкою, переконавшись у тому, що кришка закрита щільно. Увімкніть мультиварку в електромережу, потім натисніть кнопку "Меню" для вибору програми розігріву. Для установки часу приготування натисніть кнопку "Час", в ішному випадку час приготування буде встановлено за замовчуванням. Для початку роботи натисніть кнопку "Старт". Як тільки розігрів буде завершено, пролунає звуковий сигнал і увімкнеться автоматичне підтримання тепла. На екрані буде відображенсь

напис "підтримання тепла".

В казівки з використання

функций Паста / Пар / Смаження:

Пароварка має функцію досягнення

необхідної температури приготування

для початку виконання даних

програм.

Примітка: Час приготування

встановлюється також як і для

вищевказаних програм приготування.

після чого мультиварка починає

підігрівати внутрішній резервуар до

потребної температури, при цьому

заданий час приготування на LCD

екрані не змінюється. Після того як

мультиварка розігріє внутрішній

пезервуар до потрібної температури

(закипить вода, буде розігріта одія).

(закинить вода) буде розырна от трині прозвучить звуковий сигнал.

Увага: будьте обержні відкриваючи

Ладі слід відкрити кришку

мультиварки і додати необхідні

Інгрелієнти. після чого шільно

закрити. і мультиварка почне

виконувати задану программу

викопубати - задапу приготування автоматич

Технічні характеристики

Потужність;

950 Bt

Номінальна напруга: 220-230 В

Номінальна частота: 50 Гц

Номінальний струм: 4.3 А

Місткість: 5 L

Комплектність

МУЛЬТИВАРКА

1 WT

ІНСТРУКШЯ З ЕКСПДУАТАШЇ

Охорона навколишнього

середовища. Утилізація

Ви можете допомогти в

охороні навколишнього

середовища!

Будьте ласка, виконуйте

місцеві норми:

передавайте непрацююче

електричне обладнання у

відповідний центр утилізації відходів.

Виробник залишає за собою право

вносити зміни в технічні

характеристики і дизайн виробів.

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку, якщо Законом про захист прав споживачів країни, в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб поста- чається компанією «Salurn Home Appliances» чи її уноповаженим представником, і де піякі обмеження по імпорту чи інші управові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.

2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.

3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).

4. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням всередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.

5. Виріб мас ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.

6. Виріб підцавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.

7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.

8. Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕНів, незалежно від якості використовуваної води.

9. Виріб має ушкодження,чи ушкодження,які викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.

10.Виріб має ушкодження принадлежностей і насадок,що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, міншків, колб, чаш, кришок, ножів, вінчиків, терок, дисків, тарілок, трубок, планн'їв, щіток, а також мсрежних шнурів, шнурів навушників тощо).

3 питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до спеціалізованих сервісних центрів фірми «Saturn Home Appliances».

Noп. п	Адреса Назва серві-сногопентру		Телефон Категорія ремонтів
			аудіо/відео	побу-това-хайка	кон-ди-ці-онери

1	Алчевськ, вул. Гагаріна, 36	Hi-Fi (064)	424-89-50 + + +
2	АР Крим, м. Саки,вул. Кузнецова д.14	ТехновелісСЦ	(065)632 21 83,050-904-57-17	+ + +
3	Артемівськ, вул.Істровського 66	Вікотек	062744-60-38(39)	+ + +
4	Біла Церква,вул. Карбишєва, 49	Еконіка-Сервіс	(04563) 633-19 - + -
5	Біла Церква,бул. 50- роківІсерсмоги, 82	Маяк-Сервіс (045)	63-68-413 + - +
6	Бердичів, вул.Лепіпа, 57	СВРОСЕР-ВІС	(041) 43-406-36	+ -
7	Берегове,Закарпатська обл. вул.І. Франка, 43	ПП"Пруніца"	(0314 1) 43-432 + +
8	Васильків вул.Гагаріна, 3, оф. 8	АМАТІ-СЕРВІС	[phone]	+ +
9	Вінниця,пр-т Космонавтів, 42	Гарант-Сервіс	[phone] + -
10	Вінниця,вул. Келсцька, 61а	ЛОТОС (0432)	61-95-73 + - +
11	Віппиця,пр-т. Юності, 16	Скормаг-Сервіс	[phone];[phone]	+ + +
12	Віппиця,пров. Ігорса, 3а	Базелок	[phone], факс [phone]	+ + +
13	Вінниця,вул. Порика, 1	Фахівець	[phone],579-191	+ + +
14	Дніпропетровськ, вул.Ленінградська, 68, 1корпус, к. 420	МоскаленкоТ.П.	[phone] + - +
15	Дніпропетровськ, вул.Набережна ім. Леніна,17 оф.130	Дінск-Сервіс (056)	778-63-25(28)	+ + +
16	Дліпропетровськ,вул. Кірова, 59	ЛОТОС (0562)	35-04-09 + + +
17	Дліпропетровськ,вул. Набережна Ісерс-моти, 118	ЛОТОС (0562)	67-60-44 + + +
18	Дліпропетровськ, вул.Коротка, 41 А	СЦУпіверсал	[phone]	+ +

19	Дніпропетровськ, вул. Красноцільска, 9	Рамус (068)	851-33-33 + + +
20	Донецьк, пр-т Полеглих комунарів, 188	Техносервіс	[phone] 0953204451	+ + -
21	Донецьк, вул. Собінова, 129а	Сатурн-Донецьк	[phone]	+ + -
22	Донецьк, вул. Жмури, 1	СЦ Схід-Сервіс	[phone] (066)5082652	+ + -
23	Житомир, вул. Львівська, 8	Тапдсм-сервіс СПД "Ватук"	[phone] +	+ -
24	Житомир вул. Комерпійпа, 4 оф.222	Мельпик СПЦ	[phone]	+ + +
25	Житомир, вул. Домбровського, 24	СЦ Коваль	[phone], 42-11-53	+ + -
26	Запоріжжя, вул. Правди, 50	Рсмпобут-сервіс	[phone] (64)	+ + -
27	Запоріжжя, вул. Гоголя, 175	ЛОТОС (061)	701-65-96 - + +
28	Запоріжжя, вул. Дзержинського, 83	Електро-техніка ЧІІ	[phone]	+ +
29	Запоріжська обл. Пологовський р-п. м. Пологи, вул, Пролетарська 75	Диво Сервіс СПЦ	066-085-75-39 +	+ +
30	Івано-Фрапківськ, вул. Нова 19а	Бриз ЛТД	[phone], 750-777	+ + -
31	Івано-Франківск, вул. Княгинін 14	СПГАРАНТ	[phone]	+ + -
32	Іллічівськ, вул. Транспортна, 9	Сатурн-Одеса	096-729-4038,067-484-9888	+ + -
33	Ірпінь, вул. Пролетарська, 76	Валерія	(04597) 57393	+ + -
34	Канів, вул. Лсніна, 161	Сатурн-Магніт	(04736) 629-49 +	+ +
35	Кийă,вул. Новокостянтинівська, 16	Сатурн-ТВ	[phone]	+ + +

36	Київ, вул. Лугова, 1а	ЧП"Отеянко"	[phone] + -
37	Київ, вул. Бориспіль-ська, 9 корш. 57	АМАТІ-СЕРВІС	[phone](063) 486-6999	+++
38	Константинівка,вул. Бсзноощенко, 10	Гармаш СЦ	(06272) 2-62-23, [phone]	+++
39	Кіровоград, вул.Луначарського, 1в	ЧП"Денисенко"	[phone] +	++
40	Кіровоград,вул. Короленко, 2	ЛОТОС [phone] +++
41	Кіровоград,вул. Колп осіна, 98	Північ-Сервіс	[phone],349-585	+++
42	Коломня, вул. Привок-зальна, 13	Бриз ЛТД	[phone], 776-67-70	+++
43	Коростень,вул. Крупська 3,оф. 5	ЧП "Бондар" (04142) 5-05-04 + - +
44	Краматорськ,вул. Бикова, 15-106	Ісламов Р.Р. (06264) 5-93-89 + - +
45	Краматорськ,вул. Шкільпа, 7	ТехнолюксСЦ	[phone]	+++
46	Кремепчук, вул. Ра-дяпська, 44, оф. 1	ЕкоСап (05366) 39-192 + -
47	Кривий Ріг,пр-т Гагаріна, 42	Свросервіс	[phone], 404-00-80,474-61-03	+++
48	Кривий Ріг,вул. Льотчиків, 9	Аглантсервіс	[phone] 03	+++
49	Кривий Ріг, вул.Косіора, 64/7	ЛОТОС [phone] +++
50	Кривий Ріг, вул.Революційна, 73	ТОВ "Ягуар"фокстрот	[phone]	+++
51	Лубни, вул.Радянська, 81	СЦ Ященко	[phone]; [phone]	+++
52	Луганськ, вул. Дніп-ровська, 49а	Сатурн-Луганськ	[phone] + ++
53	Лугапськ, 50 роківЖовтия	Тимчик [phone] + - +

54	Луганськ, вул. Ломо-носова, 96ж	Східний	[phone],33-11-86	++ -
55	Луцьк, вул.Ківерцівська, 1	Склад-магазинСатурн	[phone] +	++
56	Львів, вул. Підголоско, 15а	Крупс (032)	244-53-44 - + +
57	Львів, вул. Стризька,35	ЧИ"Г рушський"	[phone] -	++
58	Львів, вул.Володимира Великого,2	ПотапсикоСЦ	[phone]	+ + +
59	Львів, вул. Б.Хмслыпицького, 116	ТОВ"Рестор-Сервіс"	[phone]	+ + -
60	Львів,вул. Шараневича, 28	РО Сімпекс	[phone](032) 239-55-77,295-50-28,295-50-29	+ + -
61	Львів, вул.Курмаповича , 9	ТОВ"Мілспіум"	032-267-63-26 -	+ -
62	Макійка, вул.Наризької Комупи,242	Гарагтсервіс СІЦ	[phone] +	+ +
63	Могилів-Подільський,вул. Дпістровська, 2	Скормаг-Сервіс	04337-64847:0432-468213	+ + +
64	Мукачєвс, вул.Нупкіпа, 24/1А	Сигнал СЦ	[phone]	- + +
65	Мукачєве,вул. Кооперативна, 46	Віком	(03131)37-337,37-336	+ + -
66	Маріушоль, бул. 50років Жовтня, 32/18	ЛОТОС (0629)	41-06-50 - + +
67	Маріушоль,пр-т. Мсталургів, 227	СЦ"Реал-Сервіс"	[phone] +	+ +
68	Миколаїв, вул. Чкалова, 33;	ТСЦ"Аладін"	[phone] +	+ +
69	Миколаїв,пр.Леніна 49	ТОВ"Аладдин"	0512-58-21-80 -	+ +
70	Миколаїв, Внутріквартальний проїзд, 2	ЛОТОС (05)	12) 58-06-47 + + +
71	Нікополь, вул. Гагаріна, 62 А	Ніка-Сервіс	(05662) 22-488, [phone]	+ + -
72	Нікополь, вул. Шевченко, 97, оф. 2	ТОВ "Прем'єр-Сервіс"	(05662) 4-15-03	+ + -
73	Нова Каховка, вул. Заводська 38	Стародубець А.В.	[phone]	+ -
74	Новоград-Вопинський, вул. Вокзальпа, 38	СІІД "Кожслуд"	[phone]	+ -
75	Одеса, вул. Новосільського 66 (пров. Тоюльского 2)	Ремус	048-7317704; 7317703;	+ + +
76	Одеса, вул. Ільфа і Петрова 90	Золоті руки СЦ	(048) 700 17 37	+ +
77	Одеса, вул. Б. Хмельницького, 55	ИШ"Кушпір"	[phone], [phone]	+ + +
78	Павлоград, вул. Шсвчєнко, 67	"Інтерсервіс"	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	+ + -
79	Полтава, пл. Павленківська 26	Тесла СІЦ	050-013-72-17, 0532-509889	+ + +
80	Полтава, вул. Алмазна 14	ЛОТОС (05)	32) 69-42-62 + + +
81	Полтава вул. Зеньківська 21	АМАТІ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+ + +
82	Полтава, ул. Фрунзе 66	Промелектроніка	[phone]	+ + +
83	Прилуки, Київська, 371а	АМАТІ-СЕРВІС	(04637)53-982 [phone]	+ + +
84	Прилуки, вул. Борпів Рсволоції, 101/1	ЧІІ Костючспіко	[phone]	+ +
85 Рівне, вул. Тиха, 12		Електроніка-Сервіс	[phone],26-65-85	+ + -

86	Севастошоль, вул. Пожарова, буд. 26Б	Діадема СЦ	[phone], 45-36-99	++ -
87	Сімферополь, вул. Ковильна, 72	Телемір-сервіс	(0652)-69-07-78	++
88	Сімфрополь, вул. Пекрасова 17/1	СЦ "НК-Центр"	[phone] +	++
89	Сміла, вул. Мічуріна, 32	Ласк-Сервіс (04733)-46-182 + + -
90	Стаханов, вул. Кірова, 15 (Луганська обл.)	Альбіт	(06444)40289 -	++
91	Стрий, вул. Шєвченка 171Б/10	Телерадіо-сервіс	(245) 53-136	- + +
92	Суми, вул. Білошоль-ське шосе, 19	Панченко	[phone] + + -
93	Суми, вул. Кооперативна, 17	SLT- Service	[phone]	+ + +
94	Тернопіль, вул. Чалда-сва, 2	СПД "Самуляк"	[phone], 23-17-97	+ + -
95	Умань, вул. Ленінградської Іскри 1/24	"Електрон-Сервіс"	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	+ + -
96	Ужгород, вул. Гагаріна, 101	Міленіум	[phone]	+ + +
97	Харків, вул. Бакуліпа, 12	Комтех	[phone], 702-16-20	+ + +
98	Харків, вул. Полтав-ський плях, 3	Тевяптов [phone], 712-51-81		+ + -
99	Харьків, вул. Фонвізіна 18 (Кашена-Марселя 42 А)	ЧП "Саванов"	[phone]	+ + +
100	Хуст, вул. Пирогова, 1а	РГА Хуст ПМ Комълті	(03142) 42-258 +	+ +
101	Херсон, вул. Лавринса 5	ТТЦ Електрошка	[phone]	+ + +
102	Херсон, вул. Карбитева, 28а	ЛОТОС [phone]	+ + +
103	Херсон, вул. Лепіпа, 35	ЧП Комапди	[phone]	-	- +
104	Хмельницький,вул. Курчатова, 18	Тритон СЦ	[phone],78-37-73	+++
105	Хмельницький, вул.Львівське шосс, 10/1	Орбіта-Ікстал	[phone],723-240	+++
106	Червоноград, вул.Б. Хмельницкого 63	Жорин СЦ 09	7-549-20-36 + ++
107	Черкаси, вул. Хомспко, 7, оф. 301	Фролов СЦ 04	72-633-728 + ++
108	Черкаси, вул. Іпгельса, 71	Радіоімпульс	[phone] + ++
109	Черкаси, вул. І'ромова,146, оф.102	СЦ"Техно-холод"	[phone],500-354, [phone]	+++
110	Чернігів, вул. 77-оїГвардійськоїдивізії, 1	Вена (0462)	601585 + ++
111	Чернівці, вул.11олітасва, 6д	Олсіпик СЦ	[phone],724949	+++
112	Чернівці, вул. Лук'янаКобилиці, 105(вхід знадвору)	Блошко	[phone],90-13-11	+++
113	Чернівці,вул. Головна, 265	СЦ I ригчук	[phone] + ++
114	Ялта, вул.Жадановського, 3	СЦ"АВІ-Електронікс"	[phone] - ++
115	Ялта, вул.Дзержинського, 5	Телемір-сервіс (маг.)	[phone] -+-

WARRANTY COUPON

При придбанні виробу

вимагайте його перевірки у Вашій присутності,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджус відсутність будь-яких дефектив у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника протягом всього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильному заповненні, порушенні заюдських пломб (якщо вони с на виробі), а також у випадках, зазначних у гарантийних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. KONĚVOVA 141, 13083

PRAHA 3 – ŽIŽKOV, ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: [phone]

Model / Артикул

Production number/Výrobní číslo/Производственный номер

/Виробничий номер

Date of sell/Termin prodeje/Дата продажи/Дата продажу,

Seller's signature: Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавця

Підпис покупця, що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами

Безкоштового сервисно-техничного обслуговувавшая виробу, а також Відсутність претензій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.