L70470FL - пральна машина AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА L70470FL AEG

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 36
2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 37
3. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ 39
4. ОПИС ВИРОБУ 40
5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 41
6. ПРОГРАМИ 45
7. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ 49
8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ 50
9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ 50
10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ 54
11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА 55
12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ 60
13. УСТАНОВКА 63

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

Дякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створили його для бездоганної роботи протягом багатьох років, за інноваційними технологіями, які допомагають робити життя простішим - ці властивості, які можна й не знайти в звичайних приладах. Будь ласка, приділіть декілька хвилин, аби прочитати, як отримати найкраще від цього приладу.

Звертайтеся на наш веб-сайт:

Поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей, сервісна інформація: www.aeg.com

Зареєструйте виріб, щоб отримати покращене обслуговування: www.aeg.com/productregistration

Придбання приладдя, витратних матеріалів та оригінальних запчастин для вашого приладу: www.aeg.com/shop

РОБОТА З КЛІЄНТАМИ ТА СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Рекомендується використовувати оригінальні запчастини.

При звертанні до сервісного центру необхідно мати наступну інформацію.

Її можна знайти на табличці з технічними даними. Модель, номер виробу, серійний номер.

Увага! Важлива інформація з техніки безпеки.

Загальна інформація та рекомендації

Екологічна інформація

Може змінитися без оповіщення.

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому.

1.1 Безпека дітей і вразливих осіб

Попередження!

Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.

• Діти від 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями й особи без відповідного досвіду та знань можуть користуватися цим приладом лише під наглядом або після проведення інструктажу стосовно безпечного користування приладом і пов'язаних ризиків.
  • Не дозволяйте дітям гратися
• Пакувальні матеріали слід тримати в недоступному для дітей місці.
• Усі миючі засоби слід тримати в недоступному для дітей місці.
• Не допускайте дітей та домашніх тварин до відчинених дверцят приладу.
• Якщо прилад оснащено захистом від доступу ді- тей, рекомендується його увімкнути.
• Не можна доручати чищення або технічне обслуговування приладу дітям без відповідного нагляду.

1.2 Загальні правила безпеки

• Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки.

• Не змінюйте технічні характеристики приладу.

• Дотримуйтесь максимального обсягу завантаження 7 кг (див. розділ «Таблиця програм»

• У разі пошкодження кабе для його заміни до виробника, сервісного центру чи іншої кваліфікованої особи. Робити це самостійно небезпечно.
• Мінімальний робочий тиск води має становити 0,5 бар (0,05 МПа), а максимальний — 8 бар (0,8 МПа)
• Килим не повинен закривати вентиляційні отвори в основі приладу (за наявності).
• Прилад слід підключати до водопроводу за допомогою нових наборів шлангів, що постачаються. Повторно використовувати старі набори шлангів не можна.

2. ⚠️ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

2.1 Установка

• Перед встановленням приладу потрібно видалити всі транспортувальні болти і пакувальні матеріали.
• Збережіть транспортувальні болти. Коли ви знову переміщуватимете прилад, необхідно буде заблокувати барабан.
• Не встановлюйте і не використовуйте пошкоджений прилад.
• Не встановлюйте та не користуйте- ся приладом у приміщеннях, де тем- пература опускається нижче 0 °C.
• Дотримуйтеся інструкцій, що постачаються разом із приладом.
  • Переконайтеся, що підлога, де буде встановлено прилад, є рівною, міцною, чистою та зможе витримати вплив високої температури.

• Не встановлюйте прилад у місцях, де не можна повністю відкрити дверцята приладу.

• Прилад важкий, тому будьте обережні, пересуваючи його. Обов'язково одягайте захисні рукавички.

• Забезпечте, щоб повітря могло вільно циркулювати між приладом і підлогою.
• Відрегулюйте ніжки для забезпечення необхідної відстані між приладом та килимом.

Підключення до електромережі

Попередження!

Існує небезпека пожежі й ура- ження електричним струмом.

• Прилад повинен бути заземленим.
• Переконайтеся, що електричні параметри на табличці з технічними даними відповідають параметрам електромережі. У разі невідповідності слід звернутися до електрика.

• Завжди користуйтеся правильно встановленою протиударною розеткою.

• Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі.

• Під час встановлення приладу пильнуйте, щоб не пошкодити кабель живлення і штепсель. Якщо кабель електроживлення необхідно замінити, цю процедуру мають виконувати фахівці з нашого Центру технічного обслуговування.
• Вмикайте штепсель у розетку лише після завершення установки. Переконайтесь, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення.
• Не тягніть за кабель живлення, щоб відключити прилад від електромережі. Тягніть тільки за штепсельну вилку.
• Не торкайтеся кабелю живлення чи штепсельної вилки вологими руками.
• Цей прилад відповідає директивам ЄЕС.

Підключення до водопроводу

• Стежте за тим, щоб не пошкодити шланги водопостачання.
• Прилад слід підключати до водопроводу за допомогою нових наборів шлангів, що постачаються. Старі набори шлангів використовувати вдруге не можна.
• Перш ніж підключити прилад до нових труб або до труб, якими не користувалися впродовж довгого часу, слід зачекати, поки потік води стане прозорим.
• При першому користуванні приладом слід запевнитися, що ніде не витікає вода.

2.2 Користування

Попередження!

Існує ризик отримання травм, ураження струмом, пожежі, опіків або пошкодження приладу.

• Цей прилад призначений для домашнього використання.

• Не змінюйте технічні характеристики приладу.

• Дотримуйтеся інструкцій з безпеки, що зазначені на упаковці миючого засобу.

• Не кладіть займисті речовини чи предмети, змочені в займистих речовинах, усередину приладу, поряд з ним або на нього.
• Не торкайтесь скла дверцят під час виконання програми. Скло може бути гарячим.
  • Переконайтесь, що ви видалили усі металеві предмети із білизни, що завантажується.
• Не ставте контейнер під прилад для збирання води в результаті можливого протікання. Зверніться у сервисний центр, щоб дізнатись, яке приладдя можна використовувати.

2.3 Догляд і чищення

Попередження!

Є ризик травмування або пош- кодження приладу.

• Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки.
• Не використовуйте воду з пульверизатора або пар для чищення приладу.
• Протріть прилад вологою м'якою ганчіркою. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби. Не застосовуйте абразивні засоби, абразивні серветки, розчинники або металеві предмети.

2.4 Утилізація

Попередження!

Існує небезпека травмування або задушення.

• Відключіть прилад від електромережі.
• Відріжте кабель живлення і викиньте його.
• Зніміть дверний замок, щоб уникнути запирання дітей і домашніх тварин у приладі.

Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам

Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних

1. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

Габарити Ширина/висота/глиби-на		600/850/522 мм
	Загальна глибина 540 мм
Підключення до елек-тромережі:	Напруга	230 В
	Загальна потужність	2200 Вт
	Запобіжник	10 А
	Частота струму	50 Гц
Клас захисту від проникнення твердих часток і вологи, що забезпечується захисним кожухом, за винятком випадків, коли низьковольтне об-ладнання не має захисту від вологи		IPX4
Тиск у мережі водопо-стачання	Мінімальний 0,5 бар (0,05 МПа)
	Максимальний 8 бар (0,8 МПа)
Подача води 1)	Холодна вода
Максимальне заванта-ження	Cotton (Бавовна) 7 кг
Швидкість віджимання	Максимальна	1200 обертів на хвилину (L 70270 VFL)1400 обертів на хвилину (L 70470 FL)

1) Приєднайте водопровідний шланг до водопровідного крана з різьбленням 3/4 дюйма.

4. ОПИС ВИРОБУ

1 Верхня кришка
2 Дозатор миючого засобу
3 Панель керування
4 Ручка дверцят
5 Табличка з технічними даними
6 Зливний насос

7 Ніжки для вирівнювання приладу
8 Зливний шланг
9 Впускний клапан
10 Кабель живлення
11 Транспортувальні болти
12 Ніжки для вирівнювання приладу

4.1 Приладдя

Для викручування транспорту- вальних гвинтів.

2 Пластикові ковпачки

Для закривання отворів на задній стороні корпусу після зняття транспортувальних гвинтів.

3 Впускний шланг із запобіганням переливанню

Для попередження можливого протікання

Для приєднання зливного шланга на краю раковини.

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

1	Кнопка увімкнення/вимкнення (On/Off)
2	Перемикач програм
3	Дисплей
4	Кнопка «Пуск/Пауза»
5	Кнопка відкладеного запуску
6	Кнопка «Економія часу»
7	Кнопка додаткового полоскання
8	Кнопка «Плямовиведення»
9	Кнопка зменшення швидкості віджимання
10	Кнопка температури

5.1 Кнопка On/Off (Увімк./Вимк.) 1

Натисніть цю кнопку, щоб увімкнути або вимкнути прилад. При увімкненні приладу лунає звуковий сигнал. Функція AUTO Stand-by автоматично вимикає прилад для зниження споживання електроенергії у наступних випадках.

- Приладом не користувались протя- гом 5 хвилин до натиснення кнопки 4.

– Усі налаштування скасовано.

– Натисніть кнопку 1, щоб знову увімкнути прилад. – Знову встановіть програму прання та усі можливі опції.

- Через 5 хвилин після закінчення програми прання. Див. розділ «Після завершення виконання програми»

5.2 Перемикач програм 2

Поверніть цей перемикач для встановлення програми. Засвітиться відповідний індикатор програми.

5.3 Дисплей 3

На дисплеї відображається наступна інформація:

A • Максимальна температура програми.
В • Швидкість віджимання програми, встановлена за замовчуванням.• Символи «Без віджиму»1) та «Полоскання без зливу».
С • Символи дисплею.2)
Символи Опис
[КХХК]	Фаза прання
[У5ХW]	Фази полоскання
	Фаза віджимання
[УСКК]	Дитяча безпека
	Коли світиться цей символ, дверцята приладу відчинити не можна.Коли мигтить цей символ, дверцята приладу відчинити не можна. Зачекайте декілька хвилин, доки можна буде відкрити дверцята.Дверцята приладу можна відчиняти, лише коли цей символ згласне.Якщо програму завершено, але цей символ продовжує світитися:• У барабані залишилася вода.• Активовано функцію «Полоскання без зливу».
[АВКЗ]	Відкладений запуск

D • Час програми

Після початку програми, час почне зменшуватися з кроком в 1 хви- лину.

• Відкладений запуск

Після натиснення кнопки відкладеного запуску на дисплеї відобразиться час відкладеного запуску.

- Коди попереджень

Якщо у приладі виникла несправність, на дисплеї відображаються наведені нижче коди попереджень. Див. розділ «Усунення проблем».

- Err

Це повідомлення протягом декількох секунд відображається на дисплеї в наступних випадках.

– Ви встановлюєте функцію, що не підходить до обраної програми.

– Ви змінюєте програму під час її виконання.

Блимає індикатор кнопки «Пуск/Пауза» 4.

• 0

Виконання програми завершилося.

1) Доступно лише для програми «Віджимання/злив».
2) Символи з'являються на дисплеї при встановлення відповідної фази або функції.

5.4 Кнопка Старт/Пауза 4

Натисніть кнопку 4, щоб розпочати або перервати виконання програми.

5.5 Кнопка відкладеного запуску 5

Натисніть кнопку 5, щоб відкласти запуск програми на період від 30 хвилин до 20 годин.

5.6 Кнопка «Економія часу»

6

Натисніть кнопку 6, щоб зменшити тривалість програми.

• Натисніть один раз, щоб встановити «Скорочену тривалість», для прання речей із легким забрудненням.
• Натисніть двічі, щоб встановити «Надзвичайно швидко», для прання майже незабруднених речей.

Деякі програми приймають ли- ше одну з цих двох функцій.

5.7 Кнопка додаткового полоскання 7

Натисніть кнопку 7, щоб додати до програми фази полоскання.

Використовуйте цю функцію для прання речей людей, що мають алергію на миючі засоби, або в місцевостях з м'якою водою.

5.8 Кнопка

«Плямовиведення» 8

Натисніть кнопку 8, щоб додати до програми фазу виведення плям.

Використовуйте цю функцію під час прання речей, що містять плями, які складно видалити.

При встановленні цієї функції додайте засіб для видалення плям у відділення

Ця функція збільшує тривалість програми прання.

Ця функція не може застосовуватися при температурах нижче 40°C.

5.9 Кнопка «Віджим» 9

Використовуйте цю кнопку для:

- Зменшення максимальної швидкості фази віджимання при встановленні програми.

На дисплеї відображаються ли- ше швидкості віджиму, доступні для встановленої програми.

• Вимкніть фазу віджимання.
- Увімкніть функцію «Полоскання без зливу». Встановлюйте цю функцію для попередження зминання тканин. Прилад не зливає воду після закінчення програми.

Фаза віджиму вимкне- на.

Активовано функцію «Полоскання без зли- ву».

5.10 Кнопка температури 10

Натисніть кнопку 10, щоб змінити температуру, встановлену за промовчанням.

-- = холодна вода 

5.11 Функції звукових сигналів

Ви почуєте звуковий сигнал при:

• Увімкненні приладу.
  • Вимкненні приладу.
• Натисненні кнопок.
• Завершенні програми.
• Виникненні несправності у приладі. Длядеактивації/активації звукових сигналів одночасно натисніть та утримуйте протягом 6 секунд кнопку 8 і кнопку 7 .

У випадку деактивації звукових сигналів, вони будуть вмика- тись лише при натисненні вами кнопок та у разі виникнення не- справностей.

5.12 Функція захисту від доступу дітей

Ця функція не дозволяє дітям гратись з панеллю управління.

• Для активації цієї функції одночасно натисніть і утримуйте кнопки 10 і 9, доки на дисплеї не з'явиться символ.
• Для деактивації цієї функції одно- часно натисніть і утримуйте кнопки 10 і 9, доки символ не згасне.

Цю функцію можна увімкнути:

• Перед натисненням кнопки Старт/Пауза 4 : прилад не можна увімкнути.
- Після натиснення кнопки Старт/Пауза 4 : всі кнопки та перемикач програм деактивовані.

5.13 Постійна функція додаткового полоскання

3 цією функцію можна тримати функцію додаткового полоскання постійно увімкненою при встановленні нової програми.

• Для активації цієї функції одночасно натисніть і утримуйте кнопки 6 і 5, доки не засвітиться індикатор кнопки 7.

• Для деактивації цієї функції одно- часно натисніть і утримуйте кнопки 6 і 5, доки індикатор кнопки 7 не згасне.

• ПРОГРАМИ

ПрограмаТемпература	Тип завантаженнямаксимальне завантаження	Описциклу	Функції
[2X08]Бавовняні речі95° — холоднепрання	Білі й кольорові ба-вовняні речі із се-реднім ступенем за-бруднення.макс. 7 кг	ПранняПолосканняТривале віджи-мання	ЗМЕНШЕННЯШВИДКОСТІВІДЖИМАННЯПОЛОСКАННЯБЕЗ ЗЛИВУВИВЕДЕННЯПЛЯМ1)ДОДАТКОВЕПОЛОСКАННЯЕКОНОМІЯ ЧА-су2)
[Оснт]Бавовна + по-передне пран-ня95° — холоднепрання	Білі й кольорові ба-вовняні речі з висо-ким ступенем за-бруднення.макс. 7 кг	Попередне пран-няПранняПолосканняТривале віджи-мання	ЗМЕНШЕННЯШВИДКОСТІВІДЖИМАННЯПОЛОСКАННЯБЕЗ ЗЛИВУДОДАТКОВЕПОЛОСКАННЯЕКОНОМІЯ ЧА-су2)
Безшумнепрання95° — холоднепрання	Білі й кольорові ба-вовняні речі із се-реднім ступенем за-бруднення.макс. 7 кг	ПранняПолосканняПісля завершен-ня вода зали-шається в барабані	ВИВЕДЕННЯПЛЯМ1)ДОДАТКОВЕПОЛОСКАННЯЕКОНОМІЯ ЧА-су2)
[6X5Y]Синтетика60° — холоднепрання	Вироби із синтетич-них або змішанихтканин із середнімступенем забруд-нення.макс. 3.5 кг	ПранняПолосканняНетривале від-жимання	ЗМЕНШЕННЯШВИДКОСТІВІДЖИМАННЯПОЛОСКАННЯБЕЗ ЗЛИВУВИВЕДЕННЯПЛЯМ1)ДОДАТКОВЕПОЛОСКАННЯЕКОНОМІЯ ЧА-су2)
Синтетика +попереднє прання60° — холодне прання	Вироби із синтетич-них або змішаних тканин із високим ступенем забруднення.макс. 3.5 кг	Попереднє пран-ня ПранняПолосканняНетривале віджимання	ЗМЕНШЕННЯШВИДКОСТІВІДЖИМАННЯПОЛОСКАННЯБЕЗ ЗЛИВУДОДАТКОВЕПОЛОСКАННЯЕКОНОМІЯ ЧА-су2)
[ХА8Т]Полегшення прасування 3)60° — холодне прання	Вироби із синтетич-них тканин із середнім ступенем за-бруднення.макс. 3.5 кг	ПранняПолосканняНетривале віджимання	ЗМЕНШЕННЯШВИДКОСТІВІДЖИМАННЯПОЛОСКАННЯБЕЗ ЗЛИВУДОДАТКОВЕПОЛОСКАННЯЕКОНОМІЯ ЧА-су2)
[IMAGE]Делікатні тка-нини40° — холодне прання	Вироби з делікатних тканин, наприклад акрилу, віскози та поліестеру, із се-реднім ступенем за-бруднення.макс. 3.5 кг	ПранняПолосканняНетривале віджимання	ЗМЕНШЕННЯШВИДКОСТІВІДЖИМАННЯПОЛОСКАННЯБЕЗ ЗЛИВУВИВЕДЕННЯПЛЯМ1)ДОДАТКОВЕПОЛОСКАННЯЕКОНОМІЯ ЧА-су2)
[КW4Т]Вовна40° — холодне прання	Вироби з вовни, які можна прати в ма-шині. Спеціальна програма для делі-катних тканин із символом «ручне прання» на етикет-ці.макс. 2 кг	ПранняПолосканняНетривале віджимання	ЗМЕНШЕННЯШВИДКОСТІВІДЖИМАННЯПОЛОСКАННЯБЕЗ ЗЛИВУ
[IMAGE]Віджимання/злив4)	Усі тканиниМаксимальне завантаження залежить від типу білиз-ни.	Злив водиФаза віджиман-ня з максималь-ною швидкістю.	ЗМЕНШЕННЯШВИДКОСТІВІДЖИМАННЯБЕЗ ВІДЖИ-МАННЯ
ПрограмаТемпература	Тип завантаженнямаксимальне заван-таження	Описциклу	Функції
Полоскання	Усі тканини. Одне полоскан-ня з додатковою фазою віджи-мання		ЗМЕНШЕННЯШВИДКОСТІВІДЖИМАННЯПОЛОСКАННЯБЕЗ ЗЛИВУДОДАТКОВЕПОЛОСКАННЯ ^5)
[ХДСС]Занавіски40° — холодне прання	Програма для пран-ня занавісок. Для очищення занавісок від пилу автоматич-но додається фаза попереднього пран-ня.У відділенні для по-переднього прання не повинно бути миючого засобу. макс. 2 кг	Попереднє пран-няПранняПолосканняНетривале від-жимання	ЗМЕНШЕННЯШВИДКОСТІВІДЖИМАННЯПОЛОСКАННЯБЕЗ ЗЛИВУДОДАТКОВЕПОЛОСКАННЯ
[05A2]Джинсові речі60° — холодне прання	Усі вироби із джин-сової тканини. Три-котажні вироби з ви-сокотехнологічних матеріалів. макс. 7 кг	ПранняПолосканняНетривале від-жимання	ЗМЕНШЕННЯШВИДКОСТІВІДЖИМАННЯПОЛОСКАННЯБЕЗ ЗЛИВУДОДАТКОВЕПОЛОСКАННЯЕКОНОМІЯ ЧА-су ^2)
[730C]Швидке інтен-сивне прання60°-40°	Швидке прання за-стосовується для слабо забруднених білих і кольорових (стійке фарбування) речей із бавовни та змішаних волокон. макс. 5 кг	ПранняПолосканняТривале віджи-мання	ЗМЕНШЕННЯШВИДКОСТІВІДЖИМАННЯПОЛОСКАННЯБЕЗ ЗЛИВУДОДАТКОВЕПОЛОСКАННЯ
20 Min. - 3 kg40° - 30°	Слабо забруднені вироби з бавовня-них та синтетичних тканин або один раз ношені вироби.	ПранняПолосканняНетривале від-жимання	ЗМЕНШЕННЯШВИДКОСТІВІДЖИМАННЯ
ПрограмаТемпература	Тип завантаженнямаксимальне завантаження	Описциклу	Функції
SUPER ECO6)Холодне прання	Змішані тканини(бавовна та синтетика).макс. 3 кг	ПранняПолосканняНетривале віджимання	ЗМЕНШЕННЯШВИДКОСТІВІДЖИМАННЯПОЛОСКАННЯБЕЗ ЗЛИВУДОДАТКОВЕПОЛОСКАННЯ
ECO Бавовна Еко 7)60° - 40°	Білі й кольорові ба-вовняні речі, що не линяють, із середнім ступенем за-бруднення.макс. 7 кг	ПранняПолосканняТривале віджимання	ЗМЕНШЕННЯШВИДКОСТІВІДЖИМАННЯПОЛОСКАННЯБЕЗ ЗЛИВУВИВЕДЕННЯПЛЯМДОДАТКОВЕПОЛОСКАННЯЕКОНОМІЯ ЧА-су2)

1) Функція ВИВЕДЕННЯ ПЛЯМ не може застосовуватися при температурах нижче 40°C.
2) Якщо ви двічі натиснули кнопку 6 (супершвидке прання), то рекомендується зменшити завантаження. Прилад можна завантажити повністю, однак результати прання будуть гіршими.
3) Обережне прання та віджимання для попередження зминання білизни. Прилад додає додаткові цикли полоскання.
4) Стандартна фаза віджимання для виробів із бавовни. Встановіть швидкість віджимання. Переконайтеся, що вона відповідає типу білизни. Щоб вибрати лише програму ЗЛИВ, встановіть функцію БЕЗ ВІДЖИМАННЯ.
5) Натисніть кнопку ДОДАТКОВЕ ПОЛОСКАННЯ, щоб додати цикли полоскання. При низькій швидкості віджимання прилад обережно полоще білизну й виконує коротке віджимання.
6) Встановіть цю програму для скорочення часу та зменшення витрат електроенергії й води.
7) СТАНДАРТНІ ПРОГРАМИ для показників споживання, зазначених на ярлику енергоспоживання. Згідно з директивою 1061/2010, ці програми є, відповідно, «стандартною програмою для прання бавовни за температури 60°C» і «стандартною програмою для прання бавовни за температури 40°C». Це найбільш ефективні програми з точки зору споживання електроенергії і води для прання бавовняних виробів із середнім ступенем забруднення. Встановіть цю програму, щоб отримати гарний результат прання з меншими витратами електроенергії. Час програми прання подовжується.

Фактична температура під час прання може відрізнятися від температури, за- явленої для вибраної програми.

7. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

Коли програма розпочинається, на дисплеї відображається її тривалість при максимальному завантаженні.

У процесі прання тривалість програми розраховується автоматично і може бути суттєво скорочена, якщо вага завантаженої білизни менша максимально допустимої (наприклад, «Бавовна 60°C»: максимальне завантаження 7 кг, тривалість програми перевищує 2 години; реальне завантаження 1 кг, тривалість програми менше 1 години).

Під час розрахунку реальної тривалості програми на дисплеї приладу блимає крапка.

Дані в цій таблиці є приблизними. Фактичні значення залежать від різних факторів, як-от кількість і тип білизни, вода й температура навколишнього середовища.

Програми Заван-тажен-ня (кг)	Спожи-вання електрое-нергії (кВт-г)	Спожи-вання води (л)	При-близна трива-лість проgra-ми (хв)	Зали-шковий рівень вологи (%)1)L 70270 VFL	Зали-шковий рівень вологи (%)1)L 70470 FL
Бавовна 60 °C	7 1.3 62 157 53 52
Бавовна 40 °C	7 0.8 62 154 53 52
Синтетика 40°C	3.5 0.53 45 127 35 35
Делікатні тканини 40°C	3.5 0.57 53 100 35 35
Вовна/Ручне прання 30°C	2 0.25 45 56 30 30
Стандартні програми для бавовни
Стандартна 60 °C бавов-на	7 0.86 52 240 53 52
Стандартна 60 °C бавов-на	3.5 0.74 41 215 53 52
Стандартна 40 °C бавов-на	3.5 0.52 41 210 53 52
1) Наприкінці фази віджимання.

Режим вимкнення (Вт) Режим залиш. увімк. (Вт)

0.48 0.48

Інформація, наведена в таблицях вище, відповідає положенню Європей-ської комісії 1015/2010, що впроваджує директиву 2009/125/ЕС.

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

1. Для активації системи зливу слід додати 2 літри води у головне відділення лотка для миючих засобів.
2. Додайте невелику кількість миючого засобу у відділення для основного прання дозатору миючого за-

собу. Встановіть та запустіть про- граму для прання бавовни при на- йвищій температурі без білизни. Це видалить весь можливий бруд з барабана та баку.

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

1. Відкрийте водопровідний кран.
2. Включіть прилад у розетку.
3. Натисніть кнопку 1, щоб увімкну- ти прилад.
4. Покладіть білизну в прилад.
5. Додайте належну кількість миючого засобу та добавок.
6. Встановіть та запустіть необхідну програму прання, що відповідає типу білизни і ступеню її забруднення.

9.1 Завантаження білизни

1. Відкрийте дверцята приладу.
2. Покладіть білизну в барабан, по одному предмету. Струшуйте речі, перш ніж класти їх у прилад. Переконайтесь, що ви поклали не за- надто багато білизни в барабан.
3. Зачиніть дверцята.

Переконайтеся, що білизна не зали- шилася між ущільнювачем та двери- ма. Існує ризик витоку води або пош- кодження білизни.

9.2 Додавання миючого засобу та добавок

	Відділення для миючого засобу для фази попереднього прання, програми замочування і функції видалення плям.Миючий засіб для попереднього прання, замочування і видалення плям слід додавати перед запуском програми.
	Відділення для миючого засобу для фази прання.Якщо ви застосовуєте рідкий миючий засіб, додавайте його безпосередньо перед запуском програми.
	Відділення для рідких добавок (кондиціонер для білизни, крохмаль).Покладіть продукт у відділення перед запуском програми.
MAX	Це максимальний рівень, до якого можна наливати рідкі добавки.
	Клапан для порошкових чи рідких миючих засобівПоверніть у відповідну позицію (вверх або вниз) для застосування порошкових або рідких миючих засобів.
	Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці миючих засобів.

Перевірка положення клапана

1. Витягніть лоток дозатора миючого засобу до його зупинки.
2. Натисніть на важіль донизу, щоб вийняти лоток.

1. Відміряйте кількість миючого за- собу і кондиціонеру для тканин.
2. Обережно закрийте дозатор мию- чого засобу. Стежте за тим, щоб клапан не блокував лоток при за- чиненні.

9.3 Встановлення і запуск програми

1. Поверніть перемикач програм. Засвітиться відповідний індикатор програми.
2. Індикатор кнопки 4 миготить чер- воним.
3. На дисплеї відображається температура та швидкість віджиму за промовчанням. Щоб змінити температуру та/або швидкість віджиму, натисніть відповідні кнопки.

4. Встановіть доступні функції. Засвітиться індикатор встановленої функції або на дисплеї відобразиться відповідний символ.

5. Для використання порошкового миючого засобу слід повернути клапан доверху.

6. Для використання рідкого миючого засобу слід повернути клапан донизу.

Якщо клапан знаходиться ВНИЗУ:
– не користуйтеся гелевими чи густими рідкими миючими за-собами;
– не виходьте за обмеження на клапані, додаючи рідкий миючий засіб;
– не встановлюйте фазу попереднього прання;
– не налаштовуйте функцію відкладеного запуску.

1. Натисніть кнопку 4, щоб розпочати виконання програми. Світиться індикатор кнопки 4.

Зливний насос може працюва- ти протягом короткого часу, ко- ли прилад наповнюється во- дою.

Прилад автоматично вира- ховує час виконання циклу відповідно до завантаженої у барабан білизни, щоб от- римати відмінні результати есрання за мінімально необ- хідний час. Приблизно че- рез 15 хвилин після запуску програми на дисплеї з'явиться новий час.

9.4 Переривання програми

1. Натисніть кнопку 4 . Заблимає індикатор.
2. Натисніть ще раз кнопку 4 . Програма прання продовжується.

9.5 Скасування програми

1. Натисніть кнопку 1, щоб скасувати програму та вимкнути прилад.
2. Натисніть ще раз кнопку 1, щоб увімкнути прилад. Теперь можна встановити нову програму прання.

Прилад не сливає воду.

9.6 Зміна функції

Можна змінювати лише деякі функції перед тим, як вони почнуть виконуватись.

1. Натисніть кнопку 4 . Заблимає індикатор.
2. Змініть встановлену функцію.

9.7 Встановлення відкладеного запуску

1. Натисніть кнопку 5 кілька разів, доки на дисплеї не відобразиться кількість хвилин або годин. Засвітиться відповідний символ.
2. Натисніть кнопку 4, прилад почне зворотній відлік часу відкладеного запуску.
   Після закінчення зворотного відліку автоматично запуститься програма прання.

До запуску приладу шляхом на- тиснення кнопки 4 встановле- ний відкладений запуск можна скасувати або змінити.

9.8 Скасування відкладеного запуску

1. Натисніть кнопку 4 . Заблимає відповідний індикатор.

2. Натисніть кнопку 5 кілька разів, доки на дисплеї не відобразиться 0'.

3. Натисніть кнопку 4 . Програма запуститься.

9.9 Відкрийте дверцята.

Під час виконання програми або від- кладеного запуску дверцята заблоко- вані.

Щоб відкрити дверцята приладу:

1. Натисніть кнопку 4. Символ замку дверцят на дисплеї згасає.
2. Відкрийте дверцята приладу.
3. Закрийте дверцята приладу і на- тисніть кнопку 4 . Виконання про- грами або відкладеного запуску продовжується.

Якщо температура та рівень води в барабані занадто високі, символ замку дверцят продов- жує горіти, і дверцята відчини- ти не можна. Щоб відкрити дверцята, виконайте наступні дії.

1. Вимкніть прилад.
2. Зачекайте кілька хвилин.
3. Переконайтесь, що в барабані немає води.

Якщо прилад вимикається, не- обхідно знову встановити про- граму.

9.10 Після завершення програми

• Прилад зупиняє свою роботу автоматично.
• Лунають звукові звукові сигнали.
• На дисплеї з'являється символ 0.
• Індикатор кнопки Пуск/Пауза 4 зга- сає.
  • Символ замку дверцят згасає.

- Натисніть кнопку 1, щоб вимкнути прилад. Через п'ять хвилин після завершення програми прання функція енергозбереження автоматично вимикає прилад.

При повторному включенні приладу на дисплеї відображається кінець останньої встановленої програми. Поверніть перемикач програм, щоб встановити новий цикл.

• Вийміть білизну з приладу. Переконайтеся, що барабан порожній.
• Тримайте дверцята злегка відчиненими для запобігання утворення плісняви та неприємних запахів.
  • Перекрийте кран, через який подається вода.

Виконання програми миття посуду закінчене, але у барабані залишилась вода:

– Барабан обертається для попередження зминання білизни.

– Дверцята залишаються заблокованими.
– Щоб відкрити дверцята, необхідно злити воду.

Щоб злити воду:

1. За необхідності встановіть швидкість віджимання.
2. Натисніть кнопку Пуск/Пауза) 4. Прилад зливає воду та здійснює віджимання.
3. Піся завершення програми та зга- сання символу замку дверцят можна відкрити дверцята
4. Вимкніть прилад.

Прилад автоматично зливає воду та здійснює віджимання приблизно через 18 годин.

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

10.1 Завантаження білизни

• Розподіліть білизну за наступними типами: біле, кольорове, синтетика, делікатні вироби та вовна.
• Дотримуйтесь вказівок щодо прання, наведених на етикетках з догляду одягу.
• Не періть білі та кольорові речі разом.
• Деякі кольорові речі можуть линяти під час першого прання. Рекомендується перші рази прати їх окремо.
• Наволочки застебніть на гудзики, за- стебніть «блискавки», гачки та кноп- ки. Застебніть ремені.
• Звільніть кишені та розправте одяг.
• Виверніть навиворіт багатошарові тканини, вовняні вироби та одяг з фарбованими зображеннями.
  • Видаліть складні плями.
• Періть із спеціальним миючим засобом речі із сильними плямами.
• Будьте обережні при пранні фіра- нок. Зніміть усі гачки або покладіть фіранки у мішок для прання чи на- волочку.
• Не можна прати в приладі: – Білизну з непідшитими краями або розірвану білизну

– Бюстгальтери з «кісточками».
– Для прання маленьких речей користуйтесь мішками для прання.
- Завантаження дуже малої кількості білизни може призвести до дисбалансу під час фази віджиму. В такому випадку розподіліть речі в барабані вручну та знову увімкніть цикл віджиму.

10.2 Стійкі плями

Для видалення деяких плям води та миючого засобу не достатньо. Рекомендуємо видаляти ці плями перед тим, як класти речі в прилад. Можна користуватись спеціальними засобами для видалення плям. Користуйтесь спеціальним засобом для видалення плям, що застосовується до відповідного типу плям та тканини.

10.3 Миючі засоби та добавки

• Застосовуйте лише миючі засоби та добавки, призначені для використання в пральній машині.

• Не використовуйте одночасно миючі засоби різних типів.

• Щоб зменшити навантаження на до- вкілля, використовуйте мінімально необхідну кількість миючого засобу.

• Дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці цих засобів.
• Використовуйте засоби, що підходять до типу та кольору тканини, температури програми та рівня забруднення.
• При використанні рідких миючих засобів не встановлюйте фазу попереднього прання.
• Якщо прилад не оснащений дозатором миючого засобу з відкидною кришкою, додавайте рідкі миючі за-соби за допомогою дозуючої кульки.

10.4 Жорсткість води

Якщо жорсткість води в вашій місцевості висока або середня, рекомен-

дується користуватись засобом для пом'якшення води для пральних ма- шин. В місцевостях з м'якою водою не- має потреби використовувати засіб для пом'якшення води.

Щоб дізнатись жорсткість води у вашій місцевості, зверніться до місцевих органів, що відповідають за водопостачання.

Дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці цих засобів.

Існують наступні еквівалентні шкали виміру жорсткості води.

• Німецькі градуси (°dH).
  • Французькі градуси (°ТН).
• ммоль/л (мілімоль на літр — міжнародна одиниця жорсткості води).
  • Градуси Кларка.

Таблиця жорсткості води

Рівень Тип		Жорсткість води
		°dH °T.H. ммоль/л Кларк
1 м'яка 0-7 0-15 0-1.5 0-9
2	середня	8-14	16-25	1.6-2.5	10-16
3	жорстка	15-21	26-37	2.6-3.7	17-25
4 дуже	жорстка	>21 >37 >3.7		>25

Від'єднайте прилад від мережі електроживлення перед його очищенням.

11.1 Видалення накипу

Вода, яку ми використовуємо містить солі кальцію. У випадку необхідності, користуйтесь пом'якшувачем води для видалення вапняного нальоту.

Застосовуйте спеціальний засіб, при- значений для використання в пральній машині. Дотримуйтесь інструкцій, на- ведених на упаковці виробника.

Видаляйте вапняний наліт окремо від прання білизни.

11.2 Чищення зовнішніх поверхонь

Очищайте прилад лише теплою мильною водою. Витріть насухо усі поверхні.

Обережно!

Не користуйтесь спиртом, розчинниками чи хімічними продуктами.

11.3 Холосте прання

При користуванні програмами з низькою температурою прання в барабані може залишатись певна кількість миючого засобу. Регулярно проводьте холосте прання. Для цього:

• Вийміть білизну з барабана.
• Встановіть програму для бавовни з найвищою температурою

• Додайте належну кількість порошко- вого миючого засобу з біологічними властивостями.
  Після кожного прання тримайте дверцята відчиненими протягом певного часу для попередження утворення плісняви та появи неприємних запахів.

11.4 Ізоляція дверцят

Регулярно оглядайте ізоляцію і вида- ляйте всі об'єкти із внутрішньої сто- они.

11.5 Барабан

Регулярно оглядайте барабан, щоб запобігати утворенню накипу та іржі. Для видалення іржі з барабану слід користуватися лише спеціальними за- собами. Щоб це зробити:

• прочистьте барабан спеціальним за- собом для нержавіючої сталі;
• запустіть коротку програму прання бавовняних речей на максимальній температурі з малою кількістю засобу для прання.

11.6 Дозатор миючого засобу

Щоб очистити дозатор:

1. Натисніть на важіль.
2. Витягніть лоток.

1. Вийміть верхню частину відділення для рідких добавок.

2. Промийте всі частини водою.

3. Прочистьте отвір дозатора щіткою.

4. Знову покладіть дозатор в отвір.

11.7 Зливний насос

Регулярно перевіряйте зливний насос і стежте, щоб він не засмітився.

Насос слід прочистити, якщо:

• Прилад не сливає воду.
• Барабан не обертається.
• Під час роботи приладу чути не- звичний шум через блокування зливного насоса.
• На дисплеї з'являється код помилки через проблему із зливанням води.

Чищення зливного насоса:

1. Витягніть вилку з електричної розетки.

2. Не знімайте фільтр під час роботи приладу. Не очи- щуйте зливний насос, якщо вода в приладі гаряча. За- чекайте, доки вода охоло- не, перш ніж очищувати зливний насос.

3. Відкрийте дверцята зливного насосу.

1. Поставте миску чи іншу ємність під отвором зливного насоса для збирання води, що витікає.

2. Натисніть на два важелі й потягніть до себе дренажну трубку, щоб вода могла витекти.

3. Коли посуд заповниться водою, покладіть дренажну трубку на своє місце і спорожніть посуд. Повторюйте кроки 3 і 4, поки вода не припинить витікати із зливного насоса.

4. Запхайте дренажну трубку назад і поверніть фільтр, щоб його вийня- ти.

5. Вийміть ворс й інші об'єкти з насоса.

6. Переконайтеся, що лопатка насоса обертається. Якщо це не вдається, звертайтеся до сервісного центру.

7. Промийте фільтр під струменем води і покладіть у насос через спеціальні пази.

8. Подбайте про те, щоб фільтр був правильно закручений. Це потрібно, щоб запобігти витіканню води.

11.8 Фільтр шлангу подачі води та фільтр клапана

Фільтри необхідно чистити, коли:

• Прилад не заповнюється водою.

• Прилад надто довго заповнюється водою.

• Закрийте кришку насоса.

- Блимає індикатор кнопки 4, і на дисплеї з'являється відповідне по-передження. Див. розділ «Усунення проблем».

Попередження! Витягніть штепсельну вилку з електричної розетки.

Для чищення фільтрів шланга подачі води виконайте наступні дії:

1. Перекрийте кран, через який пода-ється вода.
2. Зніміть шланг подачі води від кра- на.

3. Прочистіть фільтр шланга за допомогою жорсткої щітки.

4. Зніміть шланг подачі води позаду приладу.

5. Прочистіть фільтр у клапані за допомогою жорсткої щітки або рушника.
6. Встановіть на місце шланг подачі води. Подбайте про те, щоб муфти були добре затягнуті. Це потрібно, щоб запобігти витіканню води.
7. Відкрийте водопровідний кран.

11.9 Екстрене зливання

Через несправність прилад не може зливати воду.

В такому випадку виконайте кроки (1) - (6) розділу «Щоб очистити зливний насос».

У разі потреби, очистіть насос.

Встановіть на місце трубку для зли- вання та закрийте кришку зливного на- соса.

Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання:

1. Додайте 2 літри води у відділення для основного прання дозатора миючого засобу.
2. Запустіть програму, щоб злити воду.

11.10 Запобіжні заходи проти замерзання

Якщо прилад встановлюється в місці, де температура може бути нижчою 0 °С, злийте воду, що залишилась у шлангу подачі води та зливному шлангу.

1. Витягніть штепсельну вилку з електричної розетки.

2. Перекрийте кран, через який пода- ёться вода.

3. Від'єднання шлангу подачі води
4. Встановіть обидва кінці шлангу подачі води в миску або іншу ємність та зачекайте, доки вода витече зі шланга.
5. Спорожніть зливний насос. Застосування процедури екстреного зливання
6. Після того, як зливний насос опорожниться, знову вставте шланг подачі води.

Попередження!

Перш, ніж знову користуватись приладом, переконайтесь, що температура вища 0 °C.

Виробник не несе відповідаль- ності за збитки, спричинені низькими температурами.

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

Прилад не запускається або зупиняється під час роботи.

Спершу спробуйте знайти рішення проблеми в таблиці. Якщо вам це не вдається, звертайтеся до сервісного центру.

При виникненні деяких проблем лунають звукові сигнали, а на дисплеї відображається код попередження:

• E20 — Прилад не сливає воду.
• ЕЧО - Дверцята приладу відчинені або зачинені неправильно.

Попередження!

Вимкніть прилад, перш ніж ви- конувати перевірку.

Проблема Можлива причина Можноється водою.	Водопровідний кран закритий.	Відкрийте водопровідний кран.
Шланг подачі водипошкоджений.		Переконайтеся, що шланг подачі води не має пошкоджень.
Заблоковані фільтришлангу подачі води.		Почистіть фільтри. Дивіться розділ «Догляд та чистка».
Водопровідний кранзабився брудом або вкрився вапняним на-льотом.		Почистіть водопровідний кран.
Проблема Можнона月初на Можнона рішення
Шланг подачі водиприєднано неправильно.		Переконайтеся, що шлангприєднаний належним чином.
Тиск води занадтонизький.		Зверніться до місцевої водопровідної служби.
Прилад не зливає воду.	Зливний шланг пошкоджений.	Переконайтеся, що зливнийшланг не має пошкоджень.
Заблокований фільтрзливного шлангу.		Очистіть фільтр зливногошлангу. Дивіться розділ «Догляд та чистка».
Зливний шланг приєд-нано неправильно.		Переконайтеся, що шлангприєднаний належним чином.
Встановлено програмупрання без фази зли-ву.		Оберіть програму зливу.
Активовано функцію«Полоскання без зли-ву».		Оберіть програму зливу.
Дверцята приладу відчинені абозачинені непра-вильно.	Правильно закрийте дверця-та.
Фаза віджиму непрацює.	Фаза віджиму вимкне-на.	Оберіть програму віджиму.
Заблокований фільтрзливного шлангу.		Очистіть фільтр зливногошлангу. Дивіться розділ «Догляд та чистка».
Проблеми із рівномір-ним розподіленнямзавантаженої білизни.		Розподіліть речі в барабанівручну та знову увімкніть циклвіджиму.
Програма не за-пускається.	Кабель живлення непідключений до електромережі.	Вставте вилку кабелю в розет-ку.
Перегорів запобіжникна електричному щиті.		Замініть запобіжник.
Не натиснуто кнопку4 .		Натисніть кнопку 4 ;
Встановлено відкладе-ний пуск.		Щоб негайно запустити про-граму, скасуйте відкладенийзапуск.
Увімкнено функцію«Захист від доступу ді-тей».		Вимкніть функцію захисту віддоступу дітей.
Проблема Можлива причина Можливе рішення
На підлозі – вода.	Протікання із з'єднань шлангу подачі води чи зливного шлангу.	Переконайтеся в тому, що з'єднання міцно затягнуті.
Протікання із зливного насосу.		Переконайтеся в тому, що фільтр зливного насосу щіль-но прилягає.
Зливний шланг пош-коджений.		Переконайтеся, що шланг по-дачі води не має пошкоджень.
Дверцята прила-ду не відчиня-ються.	Виконується програма прання.	Зачекайте, доки закінчиться програма прання.
У барабані залишила-ся вода.		Встановіть програму зливу або віджиму.
Під час роботи приладу чути не-звичний шум.	Прилад погано вирів-няний.	Відрегулюйте рівень приладу. Зверніться до розділу «Уста-новка».
Не знята упаковка та/або транспортні болти.		Зніміть упаковку та/або транс-портні болти. Зверніться до розділу «Установка».
Недостатнє заванта-ження.		Додайте більше білизни в ба-рабан.
Прилад напов-нюється водою та відразу сливає її.	Кінець зливного шлан-га розташовано надто низько.	Переконайтесь, що зливний шланг правильно встановле-ний.
Результати пран-ня незадовільні.	Використовується не-підходящий миючий засіб або недостатня кількість миючого засо-бу.	Збільште кількість миючого засобу або використовуйте ін-ший.
Перед пранням не бу-ли видалені стійкі пля-ми.		Обробляйте стійкі плями пля-мовивідником.
Встановлено непра-вильну температуру прання.		Переконайтеся, що встано-влено належну температуру прання.
Занадто багато білиз-ни.		Зменшіть завантаження.

Після перевірки увімкніть прилад. Виконання програми продовжується з того моменту, коли вона була перервана.

Якщо проблема виникає знову, зверніться до сервісного центру. Якщо з'являються інші коди помилок, зверніться до сервісного центру.

13. УСТАНОВКА

13.1 Комплект кріпильник накладок (4055171146)

Для придбання звертайтеся до офіційного дилера.

Якщо прилад установлюється на цокольну основу, закріпіть його за допомогою кріпильних накладок.

Дотримуйтеся вказівок, наведених в інструкції, що постачається у комплекті.

13.2 Розпаковування

1. Користуйтеся рукавичками. Зніміть зовнішню плівку. Для цього можна використовувати ріжучий інструмент.
2. Зніміть картонну кришку.
3. Зніміть пакувальний матеріал із полістиролу.
4. Зніміть внутрішню плівку.

1. Відкрийте дверцята та вийміть усе, що знаходиться в барабані.
2. Розстеліть полістирольні пакувальні матеріали на підлозі позаду приладу. Обережно покладіть на неї задню сторону приладу. Стежте за тим, щоб не пошкодити шланги.
3. Зніміть нижній захист із пінопла- сту.
4. Підніміть прилад у вертикальне положення.
5. Зніміть кабель електроживлення та зливний шланг із тримачів.

1. Зніміть три болти. Використовуйте ключ, який постачається разом із приладом.

2. Витягніть пластикові розпірки.

1. Вставте пластикові ковпачки в от- вори. Пластикові ковпачки знаход- яться в пакеті з інструкцією з екс- плуатації.

– Рекомендуємо зберегти пакувальні материали і транспортувальні болти на випадок, якщо ви захочете перевезти прилад.

– Якщо прилад придбали взимку, при мінусовій температурі. Перед першим користуванням слід витримати його при кімнатній температурі впродовж 24 годин.

13.3 Встановлення і вирівнювання

• Установіть прилад на рівну тверду підлогу.
  • Переконайтесь, що килими не заважають вільній циркуляції повітря під приладом.
  • Переконайтесь у тому, що прилад не торкається стіни чи інших предметів
• Послабте або стисніть ніжки, щоб відрегулювати рівень. Правильне регулювання рівня приладу запобігає вібрації, шуму та руху приладу під час роботи.

- Прилад повинен бути рівним та стійким.

Обережно!

Не підкладайте картонні, дерев'яні чи подібні матеріали під ніжки приладу для регулювання його рівня.

13.4 Шланг подачі води

- Під'єднайте шланг до приладу. Повертайте шланг подачі води лише вліво або вправо. Послабте круглу гайку, що встановити його у правильне положення.

- Приєднайте шланг подачі води до водопровідного крана холодної води з різьбленням 3/4 дюйми.

Обережно!

Переконайтесь, що з'єднання не протікають.

Не користуйтесь подовжуючими шлангами, якщо шланг подачі води занадто короткий. Зверніться до сервісного центру, щоб замінити шланг подачі води.

Пристрій, що блокує воду

Шланг подачі води оснащений пристроєм, що блокує воду. Цей пристрій запобігає протіканню води в шланзі через природне старіння. Червоний сектор у віконці показує «А» це пошкодження. Якщо це відбулось, закрийте кран подачі води і зверніться в сервісний центр для заміни шланга.

13.5 Злив

Існують різні способи під'єднання зливного шланга:

3 пластиковою напрямною для шланга.

• На краю раковини.
  • Переконайтесь, що пластикова напрямна не рухається під час зливу води приладом. Приєднайте напрямну до крану подачі вони чи до стіни.

• До стояка із вхідним отвором.
  Див. малюнок. Безпосередньо до зливної труби на висоті від 60 см до 100 см. Кінець зливного шланга по- винен завжди вентилюватися, тобто внутрішній діаметр каналізаційної труби має бути більшим від зов- нішнього діаметра зливного шланга.

Без пластикової напрямної для шланга.

• До зливу раковини.
  Див. малюнок. Вставте зливний шланг у отвір і закріпіть затискачем. Переконайтесь, що зливний шланг робить петлю для попередження попадання в прилад часточок з раковини.

- Безпосередньо у вбудовану зливну трубу у стіні приміщення, закріплюючи затискачем.

Зливний шланг можна подовжити максимум до 400 см.

Звертайтеся до сервісного центру для отримання іншого зливного шланга і подовжува- ча.

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом ⚙️. Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини.

Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров'я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і

електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом ✘ , разом з іншим домашнім сміттям.

Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.

CE