CI32CBB - плита CANDY - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CI32CBB CANDY

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ НАВЕДЕНІ ДАЛІ ІНСТРУКЦІЇ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ.

Установлення

Небезпека ураження електричним струмом

• Перш ніж проводити будь-які роботи чи обслуговування приладу, від'єднайте його від мережі електроживлення.
• Надзвичайно важливим та обов'язковим є під'єднання приладу до правильно влаштованого захисного заземлення.
• У стаціонарну електропроводку має бути вмонтовано пристрій розмикання струму згідно з правилами прокладання електропроводки.
• Будь-які зміни до побутової системи електропроводки може вносити лише кваліфікований електрик.
• Недотримання цієї рекомендації може призвести до ураження електричним струмом або смерті.

Небезпека порізів

• Будьте обережні – краї панелі гострі.
• Недотримання відповідних застережень може призвести до порізів та інших травм.

Важливі інструкції з техніки безпеки

• Уважно прочитайте ці інструкції, перш ніж встановлювати цей прилад або користуватися ним.
• Не кладіть на прилад будь-які займисті матеріали або речі з таких матеріалів.
• Передайте цю інформацію особам, відповідальним за встановлення приладу, оскільки це може знизити ваші витрати на встановлення.
• Для запобігання небезпечним ситуаціям прилад слід встановлювати із дотриманням цих інструкцій з монтажу.

• Встановлення та заземлення цього приладу має виконувати тільки особа з належною кваліфікацією.

• Цей прилад слід підключати до мережі, обладнаної роз'єднувачем, який забезпечує повне від'єднання приладу від мережі електроживлення.

• УВАГА! Використовуйте тільки захисні кожухи для вариальної панелі виробника вариального приладу, або захисні кожухи, рекомендовані виробником приладу в інструкціях з експлуатації як придатні для цієї мети, або ж захисні кожухи, вбудовані в прилад. Використання неналежних захисних кожухів може призвести до нещасних випадків.
• Неправильне встановлення приладу може призвести до анулювання гарантії або претензій зі страхування цивільної відповідальності.
• У розділі “Установлення” детально описано цю процедуру.

Експлуатація і технічне обслуговування

Небезпека ураження електричним струмом

• Не готуйте на розбитій або тріснутій варильній панелі. Якщо поверхня варильної панелі розбилася або тріснула, відразу від'єднайте прилад від електромережі (за допомогою настінного вимикача) і зверніться до кваліфікованого технічного фахівця.
• Перед очищенням або обслуговуванням вимикайте варильну панель за допомогою настінного вимикача.
• Недотримання цієї рекомендації може призвести до ураження електричним струмом або смерті.

Небезпека для здоров'я

- Цей прилад відповідає вимогам стандартів електромагнітної безпеки.

Небезпека гарячої поверхні

- Під час експлуатації приладу його доступні частини нагріваються до високої температури і можуть спричинити опіки.

- Не допускайте контакту частин свого тіла, одягу чи будь-яких інших предметів, окрім придатного кухонного посуду, зі склокерамічною поверхнею до того, як вона охолоне.

- Не слід залишати на поверхні вариальної панелі металеві предмети, зокрема ножі, виделки, ложки й кришки, оскільки вони можуть нагрітися.

- Дітей віком до 8 років включно слід допускати до приладу лише під постійним наглядом дорослих.

- Ручки кухонного посуду можуть сильно нагріватися. Перевірте, чи ручки кухонного посуду не нависають над іншими ввімкненими зонами приготування. Ручки посуду мають бути недоступними для дітей.

- Недотримання цієї рекомендації може призвести до опіків.

Небезпека порізів

- Після втягування захисної кришки стає доступним дуже гостре лезо шкребка варильної панелі. Користуйтеся шкребком надзвичайно обережно. Обов'язково зберігайте його в безпечному й недоступному для дітей місці.

- Недотримання відповідних застережень може призвести до порізів та інших травм.

Важливі інструкції з техніки безпеки

- Не залишайте ввімкнений прилад без нагляду. Потрапляння на варильну панель киплячих рідин може призвести до утворення диму, а жирні бризки можуть загорітися.

- Ніколи не використовуйте свій прилад як робочу поверхню чи поверхню для зберігання речей.

- Не залишайте на варильній панелі будь-які предмети чи кухонне начиння.

- Ніколи не використовуйте прилад для нагрівання чи опалювання приміщення.

- Після використання обов'язково вимикайте зони приготування та варильну панель згідно з описом у цьому посібнику (тобто з використанням сенсорних елементів керування).

- Не дозволяйте дітям гратися з приладом чи сидіти, стояти або лізти на нього.

- Не зберігайте у шафках над варильною панеллю предмети, цікаві для дітей. Діти, що намагатимуться залізти на варильну панель, можуть серйозно травмуватися.

- Не залишайте дітей на самоті чи без нагляду поблизу варильної панелі, що використовується.

- Дітей чи осіб з обмеженими можливостями щодо використання приладу має проінструктувати відносно експлуатації приладу відповідальна та компетентна особа. Інструктор повинен пересвідчитися, що вони здатні користуватися приладом безпечно для себе та для оточення.

- Не виконуйте ремонт чи заміну будь-яких частин приладу за винятком випадків, коли це дозволено в даному посібнику. Усі інші операції з обслуговування приладу має виконувати кваліфікований технічний спеціаліст.

- Не використовуйте для чищення варильної панелі паровий очищувач.

- Не ставте й не кидайте на варильну панель важкі предмети.

- Не використовуйте кухонний посуд із зубчастими краями й не пересувайте посуд по скляній поверхні, щоб не подряпати скло.

- Не використовуйте для миття варильної панелі металічні губки чи будь-які інші жорсткі абразивні засоби для чищення, оскільки вони можуть подряпати керамічну поверхню.

- У разі пошкодження кабелю живлення для уникнення можливої небезпеки його заміну має проводити виробник, його сервісний представник або особи з подібною кваліфікацією.

- Цей прилад призначений для використання тільки в побутовому середовищі! Комерційне використання будьякого виду не покривається гарантією виробника!

- УВАГА! Виріб і його частини, яких може торкатися користувач, сильно нагріваються під час використання.

• Слід бути обережними, щоб не торкатися нагрівальних елементів.
• Дітей віком до 8 років включно слід допускати до приладу лише під постійним наглядом дорослих.
• Цей прилад може використовуватися дітьми віком 8 років і старшими, а також особами з обмеженими фізичними, сенсорними й розумовими можливостями, недостатнім досвідом і знаннями за умови, що вони перебувають під належним наглядом або проінструктовані щодо порядку безпечного користування приладом та усвідомлюють пов'язані з цим небезпеки.

- Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Дітям заборонено проводити очищення й користувацьке обслуговування приладу без нагляду.

- УВАГА! Приготування з використанням олії чи жиру без нагляду за варильною панеллю є небезпечним і може спричинити пожежу. ЗАБОРОНЕНО гасити полум'я водою; вимкніть прилад і накрийте вогонь — наприклад, кришкою чи пожежною ковдрою.

- УВАГА! Небезпека пожежі: не зберігайте речі на варильних поверхнях.

- УВАГА! Якщо поверхня (варильних панелей зі склокераміки або подібного матеріалу, що закриває деталі під напругою) тріснула, вимкніть прилад, щоб уникнути можливого ураження електричним струмом.

- Заборонено використовувати паровий очищувач.

- Цей прилад не призначений для експлуатації з використанням зовнішнього таймера чи окремої системи дистанційного керування.

- ОБЕРЕЖНО! Потрібно стежити за процесом приготування. Стан страв, що готуються швидко, потрібно контролювати безперервно.

- Шнур живлення не доступний після встановлення.

Огляд виробу

Вид згори

2 1 3

1. Зона 1 800 Вт, до 2 100 Вт під час прискореного нагріву

2. Зона 1 200 Вт, до 1 500 Вт під час прискореного нагріву

3. Панель керування

Панель керування

88 8 5 5 8 - + || × 3 6 2 2 4 1

1. Елемент керування "УВІМК/ВИМК

2. Клавіша регулювання живлення / таймера

3. Керування таймером

4. Пауза / блокування клавіш

5. Кнопки вибору зон нагріву

Інформація про виріб

Керамічна / індукційна варильна панель може задовольнити широкий діапазон кулінарних потреб завдяки нагріванню за допомогою дротів високого опору, мікрокомп'ютерному управлінню та функціям вибору різних рівнів потужності, що робить її дійсно оптимальним варіантом вибору для сучасної родини.

Панель створена з огляду на клієнта і є втіленням персоналізованого дизайну. Варильна панель — це надійний та безпечний прилад, що зробить ваше життя комфортним і дозволить повною мірою ним насолоджуватися.

Приготування їжі на індукційній варильній панелі

Приготування їжі на індукційній варильній панелі – це безпечна, сучасна та економічна технологія. Вона базується на електромагнітних вібраціях, що генерують тепло безпосередньо в кухонному посуді, а не шляхом нагрівання скляної поверхні. Скло нагрівається тільки внаслідок контакту з нагрітим посудом.

склокерамічна пластина

індукційна котушка

індуковані струми

Перед використанням вашої нової індукційної варильної панелі

• Прочитайте цей посібник, приділивши особливу увагу розділу “Попередження про необхідність дотримання техніки безпеки”.
  • Зніміть з індукційної варильної панелі всі захисні плівки.

Використання засобів сенсорного керування

• Елементи керування реагують на дотик, тому не потрібно тиснути на них із зусиллям.
• Використовуйте подушечку пальця, а не його кінчик.
• Ви чутимете звуковий сигнал щоразу, коли панель рееструватиме дотик.
• Перевіряйте, щоб органи керування були чистими, сухими, а також їх не закривали будь-які предмети (наприклад, кухонне приладдя чи тканина). Навіть тонка плівка води може ускладнити керування варильною панеллю.

Вибір правильного кухонного посуду

Використовуйте тільки кухонний посуд, придатний для готування на індукційній варильній панелі. На дні посудини або на її пакунку має бути символ індукції.
- Ви можете перевірити придатність посуду за допомогою магніту. Піднесіть магніт до дна посуду. Якщо він прилипне, то цей посуд придатний для індукційного приготування
- Якщо у вас немає магніту:

1. Налийте трохи води в каструлю, яку хочете перевірити.
2. Виконайте дії, описані в розділі "Початок приготування".
3. Якщо не блимає на дисплеї і вода нагрівається, то каструля придатна для використання на індукційній варильній панелі.

- Заборонено використовувати посуд, виготовлений із таких матеріалів: чиста неіржавна сталь, алюміній або мідь без намагнічуваного дна, скло, дерево, порцеляна, кераміка й глина.

Розмір пальника (мм)	Мінімальний посуд (діаметр/мм)
160	120
180	140

Не використовуйте кухонний посуд із зубчастими краями або нерівним дном.

Пересвідчіться, що дно посуду є гладким і рівно прилягає до скляної поверхні, а його розмір збігається з розміром зони приготування. Завжди ставте посуд у центр зони приготування.

Обов'язково піднімайте посуд зі склокерамічної варильної панелі — не тягніть, оскільки він може подряпати скло.

- Використовуйте каструлі з діаметром феромагнітної області (дно каструлі), що відповідає діапазону розмірів у таблиці нижче. (Таблиця 1)

• Використання посуду меншого розміру може вплинути на ефективність роботи приладу
• Якщо ви використовуєте посуд із діаметром дна, меншим за зазначений у таблиці вище, варильна панель може не виявляти такий посуд.

Відповідно до розміру зони ви можете використовувати посуд різного діаметру, як показано на ілюстрації нижче:

Ø140 Ø180 Ø210

- Якщо феромагнітна ділянка складає лише частину дна посуду, то нагріватиметься винятково ця ділянка, а решта дна не матиме достатньої температури для приготування.

- Якщо феромагнітна ділянка неоднорідна та містить інші матеріали, наприклад, алюміній, це може вплинути на нагрівання та визначення посуду панеллю. Якщо дно посуду виглядає як на ілюстраціях нижче, варильна панель не зможе виявити посуд.

Експлуатація індукційної варильної панелі

Початок приготування

Після ввімкнення живлення звуковий сигнал лунає один раз, усі індикатори світяться протя 1 секунди, а потім згасають, означаючи, що варильна поверхня перейшла в режим очікування.

1. Торкніться перемикача УВІМК/ВІМК, на всіх індикаторах відображатиметься “—”
2. Поставте придатний посуд на зону приготування, яку хочете використати. Пересвідчіться, що дно посуду та поверхня зон приготування чисті й сухі.
3. Торкніться кнопки вибору зони нагріву; індикатор поряд із кнопко почне блимати
4. Виберіть рівень нагріву, торкаючись кнопки "-" або "+".

- Якщо ви не виберете налаштування нагріву протягом 1 хвилини, індукційна варильна панель автоматично вимкнеться. Вам потрібно буде почати знову з кроку 1.

- Ви можете змінювати налаштування нагріву в будь-який момент під час приготування.

Після завершення приготування

1. Торкніться кнопки вибору зони нагріву, яку хочете вимкнути.
2. Вимкніть конфорку, прокрутивши вниз до "0". Переконайтеся, що на дисплеї відображається значення "0".
3. Вимкніть усю варильну панель, торкнувшись кнопки "УВІМК/ВІМК".
4. Будьте обережні: поверхні гарячі Відобразиться літера "Н". Вона означає, що зона приготування занадто гаряча, щоб її торкатися. Цей символ зникне, коли повер охолоне до безпечної температури. Цю функцію також можн використовувати для енергозбереження; якщо потрібно підігріти інший посуд — скористайтеся гарячою варильною поверхнею.

8 L + Зменшення потужності I H

Використання функції прискореного нагріву

Активація функції Boost (Прискорений нагрів)

1. Виберіть зону з функцією прискореного нагріву.
2. Торкніться кнопки прискореного нагріву BOOST, коли дисплей блиматиме й відображатиметься індикація рівня потужності "Р".

Скасування функції Boost (прискореного нагріву)

1. Виберіть зону з функцією прискореного нагріву.

2. Торкніться кнопки "мінус", щоб «екасувати функцію прискореного нагріву, і виберіть рівень, який потрібно встановити.

- Функція прискореного нагріву може застосовуватися лише 5 хвилин, після чого зона автоматично перейде на рівень 9.

P L -

Використання функції паузи

1. Натисніть кнопку “Пауза”, і зони нагріву || перестануть працювати. Усі індикатори зон показуватимуть “||”

1. Ще раз натисніть кнопку "Пауза" 11, і всі зони нагріву повернуться до початкових налаштувань.

• Ця функція доступна під час роботи однієї або декількох зон нагріву.
- Якщо протягом 30 хвилин не скасувати режим зупинки, індукційна варильна панель автоматично вимкнеться.

Блокування елементів керування

Ви можете заблокувати кнопки керування панелі, щоб запобігти неналежному її використанню (наприклад, випадковому вмиканню дітьми зон приготування).
- Коли кнопки керування заблоковано, всі вони не працюватимуть, за винятком кнопки УВІМК/ВІМК.
- Блокування органів керування можна активувати/деактивувати, коли варильна панель увімкнена/вимкнена.

Блокування органів керування

Торкніться кнопки блокування кнопок на 2 секунди. Індикатор таймера відобразить значення “Lo”.

Розблокування органів керування

1. Торкніться кнопки блокування керування || та утримуйте її впродовж 2 секунд.
2. Після цього можна почати користуватися варильною поверхнею.

Коли варильна панель перебуває в режимі блокування, то вимкнуто всі елементи керування, за винятком кнопки УВІМК/ВИМК. Ви завжди зможете вимкнути варильну панель кнопкою УВІМК/ВИМК у разі екстреної необхідності, проте післ повторного увімкнення спочатку слід обов'язково розблокувати панель, щоб мати змогу керувати нею.

Попередження про остаточне тепло

Якщо варильна панель працює протягом певного часу, вона зберігає залишкове тепло. Відображається символ "Н", попереджаючи про необхідність триматися подалі від панелі.

Автоматичне вимкнення

Для захисту варильної поверхні її оснащено функцією автоматичного вимикання. Ця функція спрацює, якщо ви забудете вимкнути зону приготування. Час вимикання за замовчуванням зазначено в таблиці нижче:

Рівень потужності	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Таймер роботи за замовчуванням (години)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Використання таймера

• Ви можете використовувати його як таймер відсікання, щоб вимкнути одну або декілька зон приготування після закінчення часу.
• Можно встановити таймера максимум на 99 хвилин.

Використання таймера для вимкнення однієї або декількох зон приготування

1. Торкніться кнопки вибору зони нагріву, для якої потрібно налаштувати таймер.

2. Торкніться елемента керування таймером, на дисплеї таймера з'явиться "00"“, і "00" почне блимати.

3. Встановіть час від 1 до 99 хвилин, торкаючись кнопок “-“ або “+” таймера (наприклад, 5).

4. Одне натискання кнопки “+” збільшує час на одну хвилину, одне натискання кнопки “-” зменшує час на одну хвилину. Коли встановлений час перевищує 99 хвилин, він автоматично повертається до “00”. Якщо одночасно натиснути кнопки “-” та “+”, індикатор відображатиме “00”.

5. Після встановлення часу таймер відразу почне зворотний відлік. На дисплеї відображатиметься час, що залишається.

ПРИМІТКА. У правому нижньому куті індикації рівня потужності відображатиметься червона точка. Вона позначає вибрану зону.

1. Після закінчення часу приготування відповідна зона приготування автоматично вимкнеться.

Примітка. Інші зони приготування продовжать функціонувати, якщо її було ввімкнено раніше.

Якщо таймер установлено більш ніж для однієї зони:

1. Під час налаштування таймера для декількох зон приготування відображаються відповідні їм червоні точки. На дисплеї таймера відображається значення у хвилинах. Крапка відповідної зони блимає.

15 ~ → 3.□ 6.□

(налаштовано на 15 хвилин)

(налаштовано на 45 хвилин)

1. Після зворотного відліку часу за допомогою таймера відповідна зона вимкнеться. Потім дисплей відобразить новий таймер зворотного відліку, і крапка відповідної зони почне блимати.

30 6 6

Примітка. Торкніться кнопки вибору зони нагріву, і на індикаторі таймера відобразиться відповідний таймер.

Рекомендації з приготування

Обсмажуючи їжу, будьте обережні, оскільки жир та олія дуже швидко нагріваються, особливо в разі використання режиму прискореного нагріву. Коли температура жиру та олії стає дуже високою, вони можуть спалахнути, що може призвести до серйозного ризику пожежі.

Поради з приготування їжі

• Коли їжа незабаром закипить, зменште потужність.
- Використання кришки скоротить час приготування та зекономить електроенергію завдяки збереженню тепла.
• Зменшіть до мінімуму кількість рідини або жиру, щоб скоротити час приготування.
- Почніть готувати з високою потужністю та зменште її налаштування, коли страва повністю прогріється.

Приготування на повільному вогні, приготування рису

• Приготування на повільному вогні відбувається за температури приблизно 85°C, коли пухирці пари починають підніматися до поверхні рідини в каструлі. Це корисний метод отримання смачних супів та ніжних страв із тушкованого м'яса, оскільки дає можливість отримати смачну та ароматну, але не переварену страву. Ви також можете готувати за температури нижче кипіння соуси на основі яєць та соуси, загущені мукою.
• Для готування деяких страв, зокрема з рису методом поглинання рідини, імовірно, буде потрібно встановити значення вище мінімального. Це забезпечить належне приготування їжі за рекомендований час.

Підсмажування м'яса

Для приготування соковитих смачних стейків:

1. Перед приготуванням витримайте м'ясо протягом 20 хвилин за кімнатної температури.
2. Розігрійте сковороду з товстим дном.
3. Пензлем змастіть обидва боки стейка олією. Додайте трохи олії на гарячу сковороду, а потім покладіть на неї м'ясо.
4. Під час приготування переверніть стейк тільки один раз. Точний час приготування залежатиме від товщини шматка, а також потрібного ступеню приготування.
   Час приготування може становити 2-8 хвилин для кожного боку. Натисніть на стейк, щоб перевірити його готовність, — що він жорсткіший, тим ближчий до ступеню “well done”.
5. Покладіть стейк "відпочити" на кілька хвилин на теплу тарілку, щоб м'ясо стало ніжнішим перед подачею.

Обсмажування в дуже гарячій олії з постійним перемішуванням

1. Виберіть сумісні зі склокерамічними варильними панелями вок із пласким дном або велику сковорідку.
2. Підготуйте всі інгредієнти та посуд. Обсмажування в дуже гарячій олії з постійним перемішуванням має бути швидким. Якщо потрібно приготувати велику кількість продуктів, обсмажуйте їх кількома маленькими порціями.
3. Попередньо розігрійте сковороду і додайте дві столових ложки олії.
4. Спочатку приготуйте м'ясо, зніміть його зі сковороди і зберігайте теплим.
5. Обсмажте овочі. Коли вони будуть гарячими, але ще хруstkими, зменште температуру зони приготування, поверніть у сковороду приготоване м'ясо та додайте соус.
6. Обережно перемішайте інгредієнти, щоб вони рівномірно нагрілися.
7. Подавайте на стіл відразу ж.

Налаштування нагріву

Налаштування нагріву	Придатність
1 - 2	• делікатне нагрівання невеликої кількості їжі• розтоплювання шоколаду, масла і нагрівання продуктів, які швидко підгорають• варіння на повільному вогні• повільне підігрівання
3 - 4	• розігрівання їжі• швидке кип’ятіння• приготування рису
5 - 6	• млнці
7 - 8	• пасерування• приготування пасти
9	• обсмажування в дуже гарячій олії з постійним перемішуванням• підрум’янювання• доведення супу до кипіння• кип’ятіння води

Догляд та очищення

Що?	Як?	Важливо!
Щодешні забруднення скла (сліди від дотику пальців та інші залишки, плями від їжі або рідин, що не містять цукру, на склі)	1. Вимкніть живлення варильної панелі.2. Нанесіть на варильну панель засіб для чищення, поки скло ще тепле (але не гаряче)!3. Змийте водою та витріть насухо чистою тканиною або паперовим рушником.4. Увімкніть живлення варильної панелі.	Якщо живлення варильної панелі вимкнено, індикатор гарячої поверхні не світитимється, проте зона приготування може залишатися гарячою! Будьте максимально обережні.Жорсткі губки, деякі нейлонові губки для миття посуду та жорсткі/абразивні засоби для чищення можуть подряпати скло. Щоб перевірити, чи підходить засіб для чищення або губка для скляних поверхонь, обов’язково читайте етикеткуУ жодному разі не залишайте залишки засобу на варильній панелі: на склі можуть з’явитися плями.
Бризки та краплі рідини, що містить цукор, на скляній поверхні	Нсгайно видаляйте ці залишки за допомогою ножа для оброблення риби чи шкребка з гострим лезом, придатного для чищення склоксрамічних варильних панслей; будьте обережні, щоб не обпектися в разі контакту з гарячими зонами приготування:1. вимкніть живлення варильної панелі за допомогою настінного вимикача.2. Тримаючи лезо чи шкребок під кутом 30°, зніміть забруднення в напрямку холодної зони варильної панслі.3. Видаліть забруднення рушником для посуду чи паперовим рушником.4. Виконайте кроки з 2 до 4 параграфа “Щоденні забруднення скла” вище.	Якомога швидше видаляйте плями, що утворилися в результаті виливання на скло їжі, зокрема, такої, що містить цукор. Якщо вони застигнуть на склі, то можуть виникнути проблеми з видаленням таких плям, або ж вони можуть навіть назавжди пошкодити скляну поверхню.Небезпека порізів: після знімашня захисної кришки зі шкребка відкривається дужє гостре лезо. Користуйтеся шкребком надзвичайно обережно. Обов’язково зберігайте його в безпечному й недоступному для дітей місці.
Потрапляння рідини на органи сенсорного керування	1. Вимкніть живлення варильної панелі.2. Вберіть розлиту рідину.3. Витріть зону органів сенсорного керування чистою вологою губкою чи тканиною.4. Витріть цю зону насухо паперовим рушником.5. Увімкніть живлення варильної панелі.	У разі потрапляння рідини може пролунат звуковий сигнал, після чого варильна панель вимкнеться, а сенсорні елементи керування не будуть функціонувати. Перш ніж знову вмикати варильну панель, обов’язково витріть насухо зону сенсорного керування.

Поради й підказки

Проблема	Можливі причини	Що робити
Варильна панель не вмикається.	Відсутнє живлення.	Пересвідчіться, що варильна панель під’єднана до джерела електроживлення та ввімкнена. Перевірте наявність електроживлення у вашому будинку чи районі. Якщо ви перевірили все, але проблему не усунуто, зателефонуйте кваліфікованому технічному спеціалісту.
Сенсорні кнопки не реагують на торкання.	Органи ксрування заблоковано.	Розблокуйте органи ксрування. Див. розділ “Експлуатація склокерамічної варильної панелі”.
Сенсорні кнопки погано реагують на торкання.	Можливо, на поверхні панелі ксрування є тонка плівка води, або ж ви торкаєтеся кнопок кінчиком пальця, а не подушечкою.	Пересвідчіться, що панель ксрування суха, і торкайтеся кнопок подушечкою пальця.
Скло подряпане.	Кухонний посуд із нерівними краями. Використовуються непідходящі абразивні губки чи засоби для чищення.	Використовуйте кухонний посуд із гладким і пласким дном. Див. розділ “Вибір правильного посуду“. Див. розділ “Догляд та очищення”.
Під час використання певного посуду чути тріск або клацання.	Причиною може бути конструкція цього посуду (шари різних металів по-різному вібрують).	Це нормальна властивість посуду і не вказує на несправність приладу.
Коли ввімкнсно інтснсивний нагрів, індукційна варильна панель видає негучне гудіння.	Цє пов’язано з особливостями індукційного приготування.	Цє нормальне явище, однак шум має зменшуватися чи повністю щезнути після зменшення рівня нагріву.
Під час роботи індукційної варильної панелі чутно шум вентилятора.	Для запобігання персгріванню електроніки в індукційну варильну панель вбудовано охолоджувальний вентилятор. Він може продовжувати працювати навіть після вимкнення індукційної варильної панелі.	Цє нормальне явище, яке не потребує втручання. Не вимикайте живлення індукційної варильної панелі настінним вимикачем, поки працює вентилятор.
Посуд не нагрівається, і на дисплеї відображається відповідна позначка.	Індукційна варильна панель не може виявити посуд, оскільки він не придатний для індукційного нагрівання. Індукційна варильна панель не може виявити посуд, оскільки він надто малий для зони приготування або стоїть не в центрі зони.	Використовуйте кухонний посуд, придатний для приготування на індукційній варильній панелі. Див. розділ “Вибір правильного кухонного посуду“. Поставте посуд у центрі зони приготування та перссвідчіться, що його дно відповідає розміру зони.
Індукційна варильна панель або зона приготування неочікувано вимкнулися, лунає звуковий сигнал і відображається код помилки (зазвичай з однієї чи двох цифр на дисплеї таймера приготування).	Технічна несправність.	Запишіть буквено-цифровий код помилки, вимкніть живлення індукційної варильної панелі за допомогою настінного вимикача і зверніться до кваліфікованого технічного спеціаліста.

Відображення несправності й перевірка

У разі виникнення аномальних ситуацій індукційна варильна панель автоматично перейде в захисний режим і відобразить відповідні захисні коди:

Проблема	Можливі причини	Що робити
E4/E5	Несправність датчикатемператури	Зверніться до постачальника.
E7/E8	Несправність датчикатемператури БТІЗ.	Зверніться до постачальника.
E2/E3	Неналежне значення напругиживлення	Перевірте електропостачання. Увімкнітьживлення після успішної перевіркиелектропостачання.
E6/E9	Погане розсіювання тепла,генерованого індукційноюварильною панеллю	Після того, як індукційна варильнапанель охолоне, знову ввімкніть її.

Вище наведено опис виявлення та усунення найпоширеніших несправностей.

Щоб уникнути будь-яких небезпек і пошкоджень, пов'язаних з індукційною варильною панеллю, не розбирайте її самостійно.

Технічні характеристики

Індукційна варильна панель	СІЗ2СВВ
Зони приготування	2 зони
Напруга електроживлення	220-240 В~ 50/60 Гц
Установлена електрична потужність	3600 Вт
Габарити виробу Г×Ш×В (мм)	290×520×58
Розміри отвору для вбудовування А×В (мм)	270×490

Маса й габаритні розміри є приблизними. Оскільки ми постійно прагнемо до вдосконалення нашої продукції, ми можемо змінювати технічні характеристики та дизайн виробів без попереднього повідомлення.

Установлення

Вибір обладнання для встановлення

• Виріжте в робочій поверхні отвір відповідно до розмірів, зазначених на кресленні.
- Для встановлення та експлуатації панелі навколо отвору слід залишити щонайменше 50 мм простору.
- Пересвідчіться, що товщина робочої поверхні становить щонайменше 30 мм. Вибирайте термостійкий матеріал робочої поверхні, щоб запобігти значній деформації через випромінювання тепла від варильної панелі. Як показано нижче:

Увага! Для матеріалу робочої поверхні потрібно використовувати просочену деревину або інший ізоляційний матеріал.

L W H D X B X A X YЩІЛЬНЕННЯ

Обов'язково пересвідчіться, що варильна панель має хорошу вентиляцію, а впускні та випускні отвори для повітря не заблоковано. Переконайтеся, що варильна панель у належному робочому стані. Як показано нижче. Примітка. Із міркувань безпеки відстань між варильною панеллю та будь-якою шафою над нею має становити щонайменше 760 мм.

A B E C D

A (мм)	B (мм)	C (мм)	D	E
760	мін. 50	мін. 20	Повітрозабірник	Отвір для випуску повітря (5 мм)

Перед установленням варильної панелі забезпечте виконання таких умов:

- робоча поверхня прямокутна й пласка, а конструкційні елементи не порушують вимоги щодо потрібного простору для встановлення;

• робоча поверхня виготовлена з термостійкого матеріалу;

- якщо варильна панель установленюється над духовою шафою, ця шафа має бути обладнана вбудованим охолоджувальним вентилятором;

- установлення відповідає всім вимогам щодо зазорів та застосовуваним стандартам і нормативним вимогам:

- постійна проводка обладнана придатним роз'єднувачем, який забезпечує повне від'єднання приладу від мережі електроживлення, установленим із дотриманням місцевих правил і норм.

- Це має бути роз'єднувач схваленого типу з повітряним проміжком між контактами, що дорівнює 3 мм на всіх полюсах (або на всіх провідниках фази (активних), якщо місцеві вимоги щодо проводки дозволяють такий варіант);

• після встановлення варильної панелі користувач матиме зручний доступ до роз'єднувача;

• якщо у вас є сумніви щодо встановлення, зверніться за консультацією до служби технічного нагляду вашего будинку;
  • для облицювання поверхні стін навколо варильної панелі слід використовувати термостійкі та легко очищувані матеріали (наприклад, керамічні кахлі).

Установлюючи варильну панель, забезпечте виконання таких умов:

• До кабелю живлення не можна отримати доступ через дверцята й висувні ящики кухонної шафи.
• Є достатній потік повітря ззовні шафи до основи варильної панелі.
• Якщо варильну панель установлено над висувним ящиком або шафою, під основою панелі має бути розташований термозахисний бар'єр.
  • Роз'єднувач живлення легкодоступний для користувача.

Перед установленням фіксувальних кронштейнів

Прилад слід встановлювати на стійкій та рівній поверхні (використайте упаковку).

Не застосовуйте силу до елементів керування, що виступають з поверхні панелі.

Розташування фіксувальних кронштейнів (2 шт.)

• Прилад слід встановлювати на стійкій та рівній поверхні (використайте упаковку). Не застосовуйте силу до органів керування, що виступають з поверхні панелі.
  • Після встановлення закріпіть панель на робочій поверхні за допомогою чотирьох кронштейнів у нижній частині панелі (див. малюнок).
• Відрегулюйте положення кронштейнів відповідно до товщини робочої поверхні в різних місцях.

Варильна панель Кронштейн Стільниця

Варильна панель Кронштейн Стільниця

• Варильну панель має встановлювати лише кваліфікований персонал або технічні спеціалісти. У нас є спеціалісти, які можуть надати вам цю послугу. У жодному разі не виконуйте встановлення самостійно.
• Варильну панель заборонено встановлювати над охолоджувальним обладнанням, посудомийними машинами та сушильними машинами.
• Варильну панель слід установлювати таким чином, щоб забезпечити оптимальне розсіювання генерованого нею тепла.
  • Стіна та зона над робочою поверхнею мають витримувати дію тепла.

• Для запобігання пошкодженням багатошарова структура та клейкий матеріал мають бути стійкими до нагрівання.

• Заборонено використовувати паровий очищувач.

• Цю склокерамічну панель можна під'єднувати тільки до джерела електроживлення з імпедансом системи не більше 0,427 Ом. За необхідності зверніться для отримання інформації про імпеданс системи до організації енергопостачання.

Підключення варильної панелі до джерела електроживлення

Джерело електроживлення у відповідності до застосовного стандарту має бути під'єднане до стандартного або однополюсного автоматичного вимикача. Спосіб під'єднання показано нижче.

L-N: 220-240 B~ L L N N

• Якщо кабель було пошкоджено чи його потрібно замінити, цю операцію має проводити лише технічний фахівець із післяпродажного обслуговування з використанням належних інструментів. Інакше існує небезпека нещасних випадків.
• Якщо пристрій під'єднано напряму до джерела електропостачання, слід встановити всеполюсний вимикач із мінімальним проміжком між контактами 3 мм.
• Особа, що проводить монтаж, має пересвідчитися, що електричне з'єднання виконано правильно згідно з вимогами техніки безпеки.
• Заборонено згинати чи затискати кабель.
• Слід регулярно перевіряти кабель; його заміну може проводити лише особа з належною кваліфікацією.

Не викидайте цей виріб як несортоване побутове сміття. Такі відходи потребно збирати окремо для подальшої спеціальної переробки.

Цей прилад марковано відповідно до Директиви ЄС 2012/19/EU і згідно із законодавством Великої Британії S.I. 3113/2013 про відходи електричного й електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи належну утилізацію цього приладу, ви допомагаєте уникнути шкоди довкіллю та здоров'ю людей, яка може бути заподіяна в разі недотримання відповідних правил.

Символ на виробі вказує, що з ним не можна поводитися як із побутовими відходами. Виріб слід здати на відповідний пункт збирання відходів електричного та електронного обладнання.

Цей прилад вимагає утилізації спеціалістами з поводження з відходами. Для отримання докладнішої інформації щодо поводження з цим виробом, його переробки та утилізації зверніться в місцеву адміністрацію, службу утилізації побутових відходів або магазин, не було придбано виріб.

Для отримання подальшої інформації щодо поводження з цим виробом, його переробки та утилізації зверніться в місцеву міську адміністрацію, службу утилізації побутових відходів або магазин, де було придбано виріб.

Дані про низьке енергоспоживання відповідно до Регламенту Комісії (ЄС) 2023/826.

Стан	Споживана потужність	Час, після якого обладнання автоматично досягає стану
Режим вимкнення	0,5 Вт	20 хв