TÄRNÖ 705.309.49 - стілець IKEA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Дерев'яний садовий стілець
Бренд	IKEA
Модель	TÄRNÖ 705.309.49
Категорія	Стілець
Основний матеріал	Дерево, оброблене акриловою морилкою
Висота	90 см
Ширина	60 см
Глибина	65 см
Вага	7,5 кг
Використання	Зовнішнє, домашнє використання
Чищення	М'яка волога ганчірка з мильним розчином, потім висушити
Догляд	Щорічна обробка морилкою для зовнішньої деревини
Обробка дерева	Нанесіть тонкий шар акрилової морилки у напрямку волокон
Зберігання взимку	Очистити, висушити, зберігати всередині або накрити водонепроникним брезентом
Стабільність	Послаблювати гвинти щонайменше раз на сезон
Запасні частини	Недоступні окремо
Гарантія	Законна гарантія відповідності
Код товару	705.309.49

Часті запитання - TÄRNÖ 705.309.49 IKEA

Як чистити стілець TÄRNÖ?

Протріть м'якою вологою ганчіркою, змоченою в мильній воді, потім висушіть чистою сухою ганчіркою. Для стійких плям використовуйте м'яку щітку, тручи у напрямку волокон.

Який продукт використовувати для обробки дерева стільця?

Використовуйте акрилову морилку для дерева, призначену для зовнішнього використання. Струсіть каністру, нанесіть тонкий рівномірний шар пензлем або губкою у напрямку волокон, потім швидко витріть надлишок.

Як часто потрібно обробляти стілець?

В ідеалі раз на рік, але частота залежить від клімату та впливу. Якщо вода вбирається одразу, не утворюючи крапель, настав час оновити обробку.

Як зберігати стілець взимку?

Очистіть його та ретельно висушіть. Якщо можливо, зберігайте всередині в сухому прохолодному місці. В іншому випадку накрийте водонепроникним брезентом, попередньо нахиливши, щоб уникнути застою води.

Як уникнути нестабільності стільця?

Послаблюйте гвинти щонайменше раз на сезон для забезпечення стабільності. Не прикладайте зусиль, достатньо легкого послаблення.

Чи можна використовувати металеву губку для чищення?

Ні, ніколи не використовуйте металеву губку або щітку з металевим ворсом: частинки металу можуть проникнути в дерево та заіржавіти, пошкоджуючи поверхню.

Чи підходить стілець для використання в приміщенні?

Так, він також підходить для приміщення, але його захисна обробка призначена для зовнішнього використання. Якщо використовується в приміщенні, достатньо рідшої обробки.

Як видалити стійкі плями?

Потріть м'якою щіткою з мильною водою. Якщо необхідно, злегка відшліфуйте дрібнозернистим наждачним папером у напрямку волокон, потім нанесіть новий шар морилки.

Що робити, якщо вода не утворює крапель на поверхні?

Це ознака того, що захисна обробка вичерпана. Очистіть поверхню, злегка відшліфуйте, якщо піднялися волокна, потім нанесіть новий шар морилки.

Чи послаблюються гвинти з часом?

Так, під впливом кліматичних змін гвинти можуть послаблюватися. Рекомендується перевіряти та затягувати їх регулярно, але щонайменше раз на сезон, щоб підтримувати стабільність.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TÄRNÖ 705.309.49 IKEA

Англійська 4

Німецька 6

Французька 8

Нідерландська 11

Данська 13

Ісландська 15

Норвезька 17

Фінська 19

Шведська 21

Чеська 23

Іспанська 25

Італійська 27

Угорська 29

Польська 31

Естонська 33

Латиська 35

Литовська 37

Португальська 39

Румунська 41

Словацька 43

Болгарська 45

Хорватська 47

Грецька 49

Російська 51

Українська 54

Сербська 56

Словенська 58

Турецька 60

Китайська 62

Традиційна китайська 63

Японська 67

Індонезійська 69

Малайзійська 71

Італійська 75

В'єтнамська 77

Англійська

ВАЖЛИВО

ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ

МАЙБУТНЬОГО

ВИКОРИСТАННЯ:

ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО

Цей продукт перевірено для домашнього використання.

Ці дерев'яні меблі для відкритого повітря попередньо оброблені водорозчинною морилкою для дерева, щоб зробити поверхню достатньо міцною для використання на відкритому повітрі. Найкращий спосіб продовжити термін служби ваших дерев'яних меблів для відкритого повітря — це регулярно чистити їх, не залишати їх на відкритому повітрі без захисту довше, ніж необхідно, і регулярно повторно обробляти морилкою.

ОЧИЩЕННЯ

Протріть м'якою ганчіркою, змоченою у воді з м'яким мильним розчином. Витріть насухо чистою сухою ганчіркою.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ви легко можете оновити ваші дерев'яні меблі для відкритого повітря та зробити їх більш довговічними, регулярно оновлюючи покриття, наприклад, раз на рік. Можливо, вам доведеться оновлювати покриття частіше, залежно від клімату, в якому ви живете, та впливу сонця і дощу на меблі. Оновлення покриття запобігає висиханню та розтріскуванню поверхні, а також проникненню вологи в деревину. Для меблів, що стоять на відкритому повітрі, гарною ознакою того, що потрібно оновити покриття, є те, що краплі дощу вбираються безпосередньо в деревину і більше не утворюють маленьких кульок на поверхні.

Як оновити покриття:

Виберіть місце в тіні для очищення, оновлення покриття та сушіння меблів. Уникайте прямих сонячних променів.

1. Протріть м'якою ганчіркою, змоченою у воді з м'яким мильним розчином, якщо необхідно. Витріть насухо чистою сухою ганчіркою.

Використовуйте м'яку щітку для видалення стійкіших плям. Якщо необхідно, відшліфуйте поверхню дрібнозернистим наждачним папером. Обов'язково шліфуйте вздовж волокон деревини. Не використовуйте сталеву вату або щітку з металевою щетиною — шматочки металу можуть застрягти в деревині та заіржавіти. Якщо після очищення волокна деревини піднялися, відшліфуйте поверхню дрібнозернистим наждачним папером.

1. Добре струсіть контейнер і нанесіть тонкий рівний шар покриття на меблі за допомогою пензля або губки. Наносьте на всю поверхню одразу та вздовж волокон деревини.
2. Покриття на водній основі швидко висихає, тому обов'язково витріть надлишки сухою ганчіркою одразу після нанесення.

Вимийте пензлі та руки з милом і водою.

Зберігання:

Перед тим як прибрати меблі на зберігання, ретельно очистіть їх і дайте повністю висохнути. Якщо можливо, зберігайте вуличні меблі в прохолодному сухому місці в приміщенні. Якщо зберігаєте на вулиці, поставте меблі під дах, якщо можливо, і накрийте захисним чохлом. Якщо меблі залишаються під дощем або снігом, обов'язково захистіть їх водонепроникним чохлом і, якщо можливо, нахиліть меблі, щоб вода могла легше стікати. Після дощу або снігопаду витріть надлишки води або снігу — особливо з плоских поверхонь. Забезпечте вентиляцію повітря, щоб уникнути вологи та плісняви.

ПРИМІТКА!

Щоб підвищити стійкість меблів, підтягуйте гвинти принаймні один раз за сезон.

Німецька

ВАЖЛИВО: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ, ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Цей продукт протестовано для домашнього використання.

Ці садові меблі попередньо оброблені водорозчинним захисним лаком для дерева, щоб поверхня була достатньо міцною для використання на відкритому повітрі. Для довшого терміну служби меблі слід регулярно чистити, не залишати на відкритому повітрі довше, ніж необхідно, і періодично покривати лаком заново.

ОЧИЩЕННЯ

Протріть вологою ганчіркою з м'яким мильним розчином. Витріть насухо м'якою чистою ганчіркою.

ДОГЛЯД

Регулярна обробка лаком для дерева, наприклад, раз на рік, освіжає дерев'яні садові меблі та підвищує їх довговічність. Частота повторного покриття залежить від кліматичних умов і того, наскільки меблі піддаються впливу сонця та дощу. Повторна обробка лаком захищає поверхню від висихання, запобігає проникненню вологи в деревину та зменшує утворення тріщин від висихання. Для меблів, які стоять на відкритому повітрі без захисту, це

вірна ознака необхідності повторного покриття, якщо дощ вбирається, а не утворює краплі на поверхні.

Повторна обробка:

Для очищення, лакування та сушіння виберіть затінене місце. Уникайте прямих сонячних променів.

1. Якщо необхідно, протріть меблі вологою ганчіркою з м'яким мильним розчином. Витріть насухо м'якою чистою ганчіркою.

Стійкіші плями видаліть м'якою щіткою. За потреби відшліфуйте поверхню дрібним наждачним папером уздовж волокон. Не використовуйте сталеву вату або металеву щітку - металеві частинки можуть залишитися в деревині та заіржавіти. Якщо після очищення дерев'яні волокна піднялися, відшліфуйте їх дрібним наждачним папером.

1. Добре струсіть контейнер і нанесіть лак на всю поверхню швидко та рівномірно в напрямку волокон пензлем або губкою тонким шаром.
2. Лак на водній основі швидко висихає. Тому всі надлишки лаку обов'язково видаліть одразу після нанесення сухою ганчіркою.

Пензлик і руки вимити водою з милом.

Зберігання:

Ретельно очистіть і висушіть меблі перед зберіганням після літнього сезону. Літні меблі бажано зберігати в прохолодному та сухому приміщенні. При зберіганні на відкритому повітрі, по можливості, під дахом і з захисним чохлом. Меблі, які зберігаються без захисту від дощу чи снігу, ретельно захистіть водовідштовхувальним чохлом і, по можливості, поставте під нахилом, щоб вода краще стікала. Після дощу або снігопаду

витріть меблі насухо, особливо горизонтальні поверхні. Для запобігання вологи та утворення цвілі забезпечте циркуляцію повітря.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ!

Для збереження стійкості меблів усі гвинти слід підтягувати щонайменше один раз за сезон.

ВАЖЛИВО. ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ

Цей виріб призначений для домашнього використання.

Ці дерев'яні вуличні меблі оброблені акриловою деревозахисною фарбою, щоб зробити поверхню достатньо стійкою для зовнішнього використання. Щоб продовжити термін служби ваших дерев'яних вуличних меблів, регулярно їх очищайте, не залишайте їх на вулиці без захисту довше, ніж необхідно, і регулярно обробляйте їх.

ОЧИЩЕННЯ

Протріть м'якою вологою ганчіркою з мильним розчином, потім висушіть чистою сухою ганчіркою.

ДОГЛЯД

Ви можете легко освіжити ваші дерев'яні вуличні меблі та продовжити їх термін служби, регулярно обробляючи їх, наприклад, раз на рік. Залежно від клімату у вашому регіоні та впливу сонця та дощу на меблі, обробку потрібно буде повторювати частіше або рідше. Обробка запобігає висиханню та розтріскуванню деревини на поверхні, а також запобігає проникненню вологи. Для вуличних меблів, які не захищені від негоди, повторюйте обробку, якщо вода негайно вбирається в деревину і не утворює крапель на поверхні.

Нанесіть новий шар просочення:

Виберіть місце для очищення, нанесення нового шару морилки та сушіння меблів. Уникайте прямого сонячного світла.

1. Протріть м'якою ганчіркою, за потреби змоченою у мильній воді. Витріть чистою сухою ганчіркою.

Використовуйте щітку з м'якою щетиною для видалення стійких плям. Якщо необхідно, обробіть поверхню дрібнозернистим наждачним папером. Тріть у напрямку волокон деревини. Не використовуйте металеві губки або щітки з металевою щетиною — частинки металу можуть потрапити в деревину та спричинити іржу. Якщо після очищення волокна деревини піднялися, обробіть поверхню дрібнозернистим наждачним папером.

1. Енергійно струсіть контейнер і нанесіть тонкий рівномірний шар морилки на поверхню меблів за допомогою пензля або губки. Обробіть всю поверхню за один раз у напрямку волокон деревини.
2. Плями від морилки на водній основі швидко висихають.

Негайно після нанесення витріть надлишки морилки сухою ганчіркою.

Помийте пензлі та руки водою з милом.

Зберігання:

Перед зберіганням меблів на зиму їх слід ретельно очистити та висушити. По можливості зберігайте меблі в приміщенні, у сухому прохолодному місці. Якщо меблі залишаються на вулиці, по можливості розмістіть їх під дахом і накрийте. В іншому випадку захистіть їх від дощу та снігу водонепроникним брезентом, попередньо нахиливши, щоб уникнути застою води. Витирайте меблі після дощу або снігопаду, особливо плоскі поверхні. Забезпечте хорошу циркуляцію повітря, щоб уникнути вологи та цвілі.

ПРИМІТКА!

Щоб забезпечити стійкість меблів, послаблюйте гвинти принаймні один раз на сезон.

Нідерландська

ВАЖЛИВО, ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ

Цей продукт протестовано для домашнього використання.

Ці дерев'яні меблі для відкритого повітря попередньо оброблені водною глазур'ю для дерева, щоб зробити поверхню достатньо стійкою для використання на відкритому повітрі. Найкращий спосіб продовжити термін служби ваших вуличних меблів — регулярно їх чистити, не залишати без захисту на відкритому повітрі довше, ніж необхідно, і регулярно обробляти глазур'ю.

ОЧИЩЕННЯ

Протріть вологою ганчіркою з водою та м'яким мильним розчином. Висушіть чистою сухою ганчіркою.

ДОГЛЯД

Ви можете легко освіжити ваші дерев'яні садові меблі та продовжити їх термін служби, регулярно обробляючи їх глазур'ю для дерева, наприклад, раз на рік. Може знадобитися частіша обробка залежно від клімату, в якому ви живете, та ступеня впливу сонця та дощу. Повторна обробка глазур'ю запобігає висиханню та розтріскуванню поверхні, а також проникненню вологи в деревину. Для меблів, що стоять без захисту, це

хороший показник того, що їх потрібно обробити повторно, коли краплі дощу вбираються безпосередньо в деревину, а не утворюють краплі на поверхні.

Повторна обробка:

Виберіть місце в тіні для очищення, повторної обробки та сушіння меблів. Уникайте прямих сонячних променів.

1. Очистіть меблі м'якою ганчіркою з водою та, можливо, м'яким мильним розчином, і висушіть чистою сухою ганчіркою.

Використовуйте м'яку щітку для видалення важких плям. За потреби відшліфуйте поверхню дрібним наждачним папером. Шліфуйте вздовж волокон. Не використовуйте сталеву вату або сталеву щітку — частинки металу можуть залишитися в деревині та заіржавіти. Якщо після очищення дерев'яні волокна піднялися, відшліфуйте поверхню дрібним наждачним папером.

1. Добре струсіть банку та нанесіть тонкий рівномірний шар глазурі на меблі пензлем або губкою. Обробіть всю поверхню одночасно та вздовж волокон.
2. Водна глазур швидко сохне, тому одразу видаліть надлишки глазурі сухою ганчіркою.

Помийте пензлі та руки водою з милом.

Попередження:

Після закінчення сезону ретельно очистіть меблі та дайте їм добре висохнути. По можливості зберігайте меблі в сухому прохолодному місці в приміщенні. Якщо ви зберігаєте меблі на вулиці, по можливості розмістіть їх під навісом і накрийте захисним чохлом. Якщо меблі піддаються впливу дощу або снігу, ретельно накрийте їх водовідштовхувальним чохлом і поставте під кутом, щоб вода могла легше стікати. Після

дощу або снігопаду видаліть воду/сніг, особливо з плоских поверхонь. Забезпечте циркуляцію повітря, щоб запобігти вологості та утворенню плісняви.

Примітка!

Для міцності затягуйте гвинти в цих меблях принаймні один раз на сезон.

Данська

ВАЖЛИВО! ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ.

Виріб протестовано для використання в приватних будинках.

Ці садові меблі попередньо оброблені водорозчинною морилкою, тому поверхня може витримувати використання на відкритому повітрі. Ви найкраще продовжите термін служби ваших дерев'яних садових меблів, якщо будете регулярно їх чистити, не залишатимете їх без захисту на відкритому повітрі довше, ніж необхідно, і регулярно оброблятимете їх морилкою.

ОЧИЩЕННЯ

Протріть меблі м'якою вологою ганчіркою, можливо, з додаванням м'якого миючого засобу. Потім витріть чистою сухою ганчіркою.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ви можете легко освіжити ваші дерев'яні садові меблі та зробити їх більш довговічними, обробляючи їх морилкою з певною періодичністю, наприклад, один раз на рік. Можливо, знадобиться обробляти меблі частіше, залежно від клімату, де ви живете, та від того, чи піддаються меблі впливу сонця та дощу. Коли ви повторно обробляєте поверхню морилкою, ви запобігаєте висиханню та розтріскуванню деревини,

і волога не може проникнути в деревину. Для меблів, що стоять на відкритому повітрі, гарною ознакою того, що їх потрібно обробити морилкою, є те, що краплі дощу вбираються безпосередньо в деревину і більше не утворюють маленьких кульок на поверхні.

Як повторити обробку морилкою:

Виберіть місце в тіні, коли ви чистите, морите та сушите меблі. Уникайте прямих сонячних променів.

1. Протріть вологою ганчіркою з м'яким миючим засобом. Витріть насухо чистою сухою ганчіркою.

Використовуйте м'яку щітку для видалення складних плям. За потреби відшліфуйте поверхню дрібним наждачним папером. Шліфуйте вздовж волокон дерева. Не використовуйте сталеву вату або сталеву щітку, оскільки дрібні металеві частинки можуть потрапити в деревину та заіржавіти. Якщо після чищення волокна дерева піднімаються, відшліфуйте деревину дрібним наждачним папером.

1. Добре струсіть контейнер і нанесіть тонкий рівномірний шар морилки на меблі пензлем або губкою. Наносьте морилку на всю поверхню за один раз, вздовж волокон дерева.
2. Морилка на водній основі швидко сохне, тому одразу після нанесення витріть надлишки морилки сухою ганчіркою.

Вимийте пензлі та руки водою з милом.

Зберігання:

Перед тим як прибрати меблі на зиму, ретельно вимийте їх і дайте добре висохнути. По можливості зберігайте садові меблі в сухому прохолодному місці в приміщенні. Якщо ви зберігаєте їх на вулиці, по можливості поставте їх під навіс і накрийте захисним чохлом. Якщо меблі стоять незахищеними від дощу та снігу, подбайте про те, щоб захистити їх водовідштовхувальним чохлом і поставте їх під нахилом, щоб вода могла стікати. Після дощу або снігу видаліть воду або сніг, особливо з горизонтальних поверхонь. Забезпечте хорошу циркуляцію повітря, щоб меблі не відволожувалися та не пліснявіли.

УВАГА!

Щоб зберегти стійкість меблів, підтягуйте гвинти щонайменше один раз за сезон.

Ісландська

ВАЖЛИВО ЗБЕРЕГТИ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ: ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО

Цей виріб був протестований для використання в домашніх умовах.

Ці садові меблі з дерева оброблені водостійкою морилкою, щоб поверхня залишалася придатною для використання на відкритому повітрі. Найкращий спосіб продовжити термін служби дерев'яних меблів - регулярно чистити їх, не залишати на вулиці без захисту довше, ніж потрібно, і регулярно обробляти їх.

ЧИЩЕННЯ

Протріть м'якою вологою ганчіркою з м'яким милом. Витріть чистою сухою ганчіркою.

VIDHALD

Ви можете легко оновити дерев'яні меблі та зробити їх довговічнішими, регулярно обробляючи їх, наприклад, раз на рік. Можливо, вам доведеться обробляти меблі частіше, залежно від клімату, де ви живете, та від того, скільки сонця та дощу меблі мають витримувати. Повторна обробка запобігає висиханню та розтріскуванню поверхні, а також проникненню вологи в деревину. Якщо краплі дощу проникають прямо в деревину і не утворюють крапель на поверхні, то настав час обробити меблі знову, якщо це меблі, які багато стоять на вулиці.

Ось як наносити захисний засіб для деревини

Виберіть затінене місце для чищення, нанесення засобу та сушіння меблів. Уникайте прямих сонячних променів.

1. Витріть пил вологою ганчіркою та м'яким милом, якщо необхідно. Витріть насухо чистою сухою ганчіркою.

Використовуйте м'яку щітку, щоб видалити стійкі плями. Якщо необхідно, можна також відшліфувати поверхню дрібним наждачним папером. Обов'язково шліфуйте в напрямку волокон деревини. Не використовуйте сталеву вату або сталеві щітки - металеві частинки можуть залишитися в деревині та заіржавіти. Якщо волокна деревини стирчать після чищення, відшліфуйте поверхню дрібним наждачним папером.

1. Добре струсіть пляшку та нанесіть тонкий рівномірний шар захисного засобу пензлем або губкою. Наносьте на всю поверхню за один раз і в одному напрямку, вздовж волокон деревини.
2. Водний захисний засіб швидко висихає, тому необхідно одразу після нанесення витерти надлишки сухою ганчіркою.

Вимийте пензлі та руки з милом і водою.

Зберігання:

Перед зберіганням меблів на зиму їх слід почистити та добре висушити. Якщо можливо, зберігайте меблі в прохолодному сухому місці в приміщенні. Якщо меблі зберігаються на вулиці, тримайте їх під накриттям, якщо можливо, і накривайте їх. Якщо меблі стоять там, де йде дощ або сніг, накривайте їх і нахиляйте, щоб вода стікала. Після дощу або снігу витирайте вологу з меблів - особливо з горизонтальних поверхонь. Переконайтеся, що повітря може циркулювати навколо меблів, щоб уникнути вологи та цвілі.

УВАГА!

Щоб підвищити стійкість меблів, регулярно підтягуйте гвинти.

Норвезька

ВАЖЛИВО. ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНФОРМАЦІЮ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ: ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО.

Цей продукт випробуваний для використання в приватних будинках.

Ці дерев'яні садові меблі оброблені водорозчинною морилкою, щоб зробити поверхню достатньо міцною для використання на відкритому повітрі. Найкращий спосіб продовжити термін служби меблів — регулярно чистити їх, не залишати на вулиці без захисту довше, ніж необхідно, і регулярно покривати морилкою.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Протріть тканиною, змоченою в м'якому мильному розчині. Витріть чистою сухою тканиною.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ви можете легко оновити дерев'яні садові меблі та зробити їх більш зносостійкими, регулярно покриваючи їх морилкою, наприклад, раз на рік. Можливо, вам доведеться покривати їх частіше, залежно від клімату у вашому регіоні та того, наскільки меблі піддаються впливу сонця та дощу. Коли ви покриваєте меблі морилкою, ви запобігаєте висиханню та розтріскуванню деревини, а також проникненню вологи в деревину. Для меблів, що стоять на відкритому повітрі, ознакою того, що їх потрібно покрити морилкою, є те, що краплі дощу вбираються в деревину, а не залишаються на поверхні у вигляді маленьких крапель.

Як покрити морилкою:

Поставте меблі в затінене місце, де ви будете чистити, покривати морилкою та сушити. Уникайте прямих сонячних променів.

1. Спочатку протріть м'яким мильним розчином. Витріть чистою сухою тканиною. Використовуйте щітку для важких плям. Якщо необхідно, відшліфуйте поверхню дрібним наждачним папером, завжди вздовж волокон деревини. Не використовуйте сталеву вату або сталеву щітку, оскільки металеві частинки можуть прилипнути до деревини та згодом заіржавіти. Якщо після чищення волокна деревини піднялися, відшліфуйте поверхню дрібним наждачним папером.
2. Добре струсіть контейнер і нанесіть на меблі тонкий рівний шар морилки за допомогою губки або пензля. Покрийте всю поверхню за один раз, вздовж волокон деревини.
3. Водорозчинна морилка швидко сохне, тому обов'язково витріть надлишки морилки сухою тканиною одразу після нанесення.

Вимийте пензлі та руки з милом і водою.

Зберігання:

Перед тим як прибрати меблі на зберігання, ретельно очистіть їх і дайте їм добре висохнути. Зберігайте вироби в приміщенні, в сухому прохолодному місці, якщо можливо. Якщо вони зберігаються на відкритому повітрі, поставте їх під накриття, якщо можливо, і накрийте водонепроникним чохлом. Якщо меблі стоять без захисту від дощу та снігу, поставте їх під невеликим нахилом, щоб вода могла легше стікати, і накрийте водонепроникним чохлом. Після дощу або снігу витріть воду або сніг, особливо з плоских поверхонь. Забезпечте хорошу циркуляцію повітря, щоб уникнути вологи та цвілі.

УВАГА!

Для стійкості рухомих меблів підтягуйте гвинти щонайменше один раз на літній сезон.

Фінська

ВАЖЛИВО! ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Виріб протестовано та схвалено для домашнього використання.

Ці дерев'яні меблі попередньо оброблені водорозчинною глазур'ю, що робить їх придатними для використання на відкритому повітрі. Найкращі способи продовжити термін служби дерев'яних вуличних меблів - регулярне очищення, захист від погоди та регулярна повторна обробка.

ОЧИЩЕННЯ

Протріть вологою ганчіркою, змоченою в м'якому миючому розчині. Висушіть сухою чистою ганчіркою.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Регулярне покриття глазур'ю, наприклад, раз на рік, є простим способом підвищити довговічність і термін служби дерев'яних вуличних меблів. Відповідний інтервал обробки може бути частішим; на це впливають клімат і те, наскільки меблі піддаються впливу вологи та сонця. Глазур запобігає висиханню та розтріскуванню поверхні дерева, а також проникненню вологи в деревину. Меблі, що зберігаються на відкритому повітрі, слід обробляти повторно, коли краплі води більше не залишаються на поверхні, а одразу вбираються в деревину.

Повторна обробка:

Очистіть, покрийте глазур'ю та висушіть меблі в затіненому місці. Уникайте прямих сонячних променів.

1. Протріть меблі вологою ганчіркою. За потреби можна використовувати слабкий мильний розчин. Висушіть чистою сухою ганчіркою.

Якщо плями не зникають після протирання, можна використовувати м'яку щітку. За потреби також можна відшліфувати поверхню меблів дрібнозернистим наждачним папером. Завжди шліфуйте вздовж волокон деревини. Не використовуйте сталеву вату або щітку з металевими щетинками, оскільки металеві частинки можуть залишитися в деревині та заіржавіти. Якщо після очищення поверхня деревини здається шорсткою або з задирками, злегка відшліфуйте її дрібнозернистим наждачним папером.

1. Добре струсіть пляшку та нанесіть тонкий шар засобу на поверхню меблів пензлем або губкою. Обробіть усі меблі за один раз, наносячи засіб вздовж волокон деревини.
2. Водорозчинна глазур швидко висихає, тому одразу після обробки витріть надлишки глазурі сухою ганчіркою.

Промийте стільці та щітки водою з милом.

Зберігання:

Перед тим як ставити меблі на зимове зберігання, їх необхідно ретельно очистити та висушити. Вуличні меблі рекомендується зберігати в сухому та прохолодному приміщенні. Якщо їх зберігають на вулиці, їх рекомендується поставити під навіс і накрити захисним чохлом. Якщо немає можливості зберігати меблі під навісом, їх варто накрити водонепроникним чохлом і, по можливості, поставити під нахилом, щоб вода та сніг могли стікати з поверхонь. Після дощу або снігопаду меблі (особливо їх горизонтальні поверхні) варто висушувати. Повітря повинно циркулювати під чохлом, щоб уникнути утворення цвілі та грибка.

УВАГА!

Щоб забезпечити стійкість меблів, гвинти слід підтягувати щонайменше один раз за сезон використання.

Шведська

ВАЖЛИВО, ЗБЕРЕЖІТЬ

ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

ВИКОРИСТАННЯ: ПРОЧИТАЙТЕ

УВАЖНО

Цей продукт був протестований для домашнього використання.

Ці вуличні меблі з дерева оброблені водорозчинною деревозахисною просоченням, щоб зробити поверхню достатньо стійкою для використання на відкритому повітрі. Найкращий спосіб продовжити термін служби ваших вуличних меблів — регулярно їх чистити, не залишати їх без захисту на вулиці довше, ніж необхідно, і періодично оновлювати просочення.

ОЧИЩЕННЯ

Протріть м'якою ганчіркою, змоченою водою з м'яким мильним розчином. Витріть насухо чистою сухою ганчіркою.

ДОГЛЯД

Ви можете легко освіжити свої вуличні дерев'яні меблі та зробити їх більш довговічними, періодично обробляючи їх деревним лаком, наприклад, раз на рік. Можливо, вам доведеться обробляти меблі частіше, залежно від клімату, в якому ви живете, та ступеня впливу сонця й дощу. Обробка деревним лаком запобігає висиханню та розтріскуванню поверхні, а також проникненню вологи в деревину. Для меблів, що стоять під відкритим небом, гарною ознакою того, що вони потребують повторної обробки, є те, що краплі дощу одразу вбираються в деревину, а не утворюють краплі на поверхні.

Як повторно обробити:

Виберіть місце в тіні для очищення, повторної обробки та висихання меблів. Уникайте прямих сонячних променів.

1. Протріть м'якою ганчіркою, змоченою водою з м'яким мильним розчином, якщо необхідно. Витріть насухо чистою сухою ганчіркою.

Використовуйте м'яку щітку для видалення стійких плям. Якщо потрібно, відшліфуйте поверхню дрібним наждачним папером. Шліфуйте вздовж волокон деревини. Не використовуйте сталеву вату або щітку з металевою щетиною — частинки металу можуть застрягти в деревині та заіржавіти. Якщо після очищення дерев'яні волокна піднялися, відшліфуйте поверхню дрібним наждачним папером.

1. Добре струсіть банку з фарбою та нанесіть тонкий рівномірний шар лаку на меблі пензлем або губкою. Наносьте на всю поверхню одночасно, вздовж волокон деревини.
2. Водорозчинний лак швидко сохне, тому одразу після нанесення видаліть залишки лаку сухою ганчіркою.

Вимийте пензлі та руки з милом і водою.

Зберігання:

Перед тим як прибрати меблі на сезон, ретельно очистіть їх і дайте їм добре висохнути. Зберігайте вуличні меблі в прохолодному сухому місці в приміщенні, якщо можливо. Якщо зберігаєте на вулиці, розмістіть їх під накриттям і накрийте захисним чохлом. Якщо меблі залишаються під дощем або снігом, обов'язково захистіть їх водонепроникним чохлом і, якщо можливо, нахиліть меблі, щоб вода могла стікати. Після дощу або снігопаду витріть воду або сніг, особливо з плоских поверхонь. Забезпечте циркуляцію повітря, щоб уникнути вологи та цвілі.

УВАГА!

Щоб зберегти стійкість меблів, підтягуйте гвинти щонайменше раз на сезон.

Чеською

ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ: ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО

Цей виріб було протестовано для використання в домашніх умовах.

Ці дерев'яні сезонні вуличні меблі були попередньо оброблені водорозчинною морилкою, щоб їх поверхня була достатньо стійкою для зовнішнього використання. Термін служби вуличних меблів найкраще продовжити регулярним чищенням. Крім того, бажано не залишати їх на вулиці довше, ніж необхідно, і регулярно обробляти поверхню морилкою.

ЧИЩЕННЯ

Протріть вологою ганчіркою з м'яким мильним розчином. Витріть чистою ганчіркою насухо.

ДОГЛЯД

Ваші вуличні меблі легко оновити та забезпечити їх довговічність регулярною обробкою морилкою, наприклад, раз на рік. Залежно від кліматичних умов та впливу сонця і дощу може знадобитися частіший регулярний догляд. Обробка морилкою запобігає висиханню поверхні, розтріскуванню та проникненню вологи в деревину. Те, що вуличні меблі потребують обробки морилкою, можна визначити за тим, що краплі дощу одразу вбираються в деревину, а не залишаються лежати на поверхні.

Як повторно обробити морилкою:

На очищеному, обробленому морилкою та висушеному виробі виберіть місце в тіні. Уникайте прямих сонячних променів.

1. Витріть начисто м'якою тканиною, змоченою у воді, при необхідності — у м'якому мильному розчині. Витріть насухо чистою ганчіркою.

Для видалення стійкіших плям використовуйте м'яку щітку. Якщо необхідно, відшліфуйте поверхню дрібним наждачним папером. Переконайтеся, що шліфуєте вздовж волокон. Не використовуйте сталеву мочалку, металеві частинки можуть залишитися в деревині та почати іржавіти. Якщо після чищення волокна піднялися, відшліфуйте поверхню дрібним наждачним папером.

1. Добре струсіть контейнер з морилкою та губкою або пензлем нанесіть тонкий рівномірний шар морилки на меблі. Наносьте на всю поверхню одразу, вздовж волокон.
2. Морилка на водній основі швидко висихає, тому будь-які надлишки витріть сухою ганчіркою одразу після нанесення.

Вимийте руки та пензлі милом і водою.

Зберігання:

Перед зберіганням меблів наприкінці сезону добре їх вичистіть і дайте висохнути. Якщо можливо, зберігайте садові меблі в прохолодному сухому місці всередині приміщення. Якщо зберігаєте на вулиці, переверніть їх і накрийте водонепроникним брезентом. Після дощу або снігу вологу витирайте, особливо з рівних поверхонь. Переконайтеся, що під брезентом циркулює повітря, щоб захистити меблі від вологи та плісняви.

УВАГА!

Щоб підвищити стійкість меблів, затягуйте гвинти щонайменше раз на сезон.

Іспанська

ВАЖЛИВО, ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ: ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО

Цей виріб перевірено для домашнього використання.

Ці дерев'яні вуличні меблі оброблені на фабриці лаком на водній основі для підвищення стійкості поверхні до використання на відкритому повітрі.

Щоб продовжити термін служби меблів, регулярно очищайте їх, уникайте залишення на відкритому повітрі без захисту довше, ніж необхідно, і регулярно обробляйте їх лаком.

ОЧИЩЕННЯ

Протріть вологою ганчіркою, змоченою у воді з м'яким мильним розчином. Висушіть чистою сухою ганчіркою.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ви можете легко оновити вуличні меблі та зробити їх більш стійкими, регулярно наносячи шар просочення раз на рік, наприклад. Можливо, вам доведеться наносити просочення частіше залежно від місцевого клімату та ступеня впливу вітру та дощу на меблі. Просочення допомагає запобігти висиханню деревини, розтріскуванню та проникненню вологи всередину. Для меблів, які залишаються на відкритому повітрі, гарною ознакою того, що їм потрібне просочення, є те, що деревина вбирає краплі дощу, а не утворює маленькі кульки на поверхні.

СПОСІБ ЗАСТОСУВАННЯ

Виберіть тінисте місце для очищення, нанесення шару просочення та сушіння меблів. Уникайте прямого сонячного світла.

1. У разі необхідності протріть меблі вологою ганчіркою, змоченою у м'якому мильному розчині. Висушіть сухою ганчіркою.

Використовуйте м'яку щітку для видалення стійких плям. У разі необхідності відшліфуйте поверхню дрібним наждачним папером уздовж волокон деревини. Не використовуйте сталеві мочалки або щітки з металевою щетиною, оскільки частинки металу можуть проникнути в деревину та окислюватися. Якщо перед очищенням піднімаються волокна деревини, відшліфуйте поверхню дрібним наждачним папером.

1. Добре струсіть контейнер і нанесіть тонкий шар просочення на поверхню меблів пензлем або губкою. Обробіть всю поверхню за один раз, рухаючись у напрямку волокон деревини.
2. Плями від фарби на водній основі швидко висихають. Переконайтеся, що ви швидко видаляєте будь-які надлишки сухою ганчіркою одразу перед нанесенням.

Помийте пензлі та руки водою з милом.

Зберігання

Перед зберіганням меблів взимку їх слід ретельно очистити та висушити. Наскільки це можливо, зберігайте меблі в приміщенні, у прохолодному сухому місці. Якщо меблі залишаються під дощем або снігом, обов'язково захистіть їх водонепроникним чохлом і, якщо можливо, нахиліть, щоб вода не застоювалася. Просушуйте меблі, особливо плоскі поверхні, після дощу або снігу. Забезпечте хорошу вентиляцію, щоб уникнути вологи та цвілі.

ПРИМІТКА

Щоб підвищити стійкість меблів, затягуйте гвинти принаймні один раз на сезон.

Італійська

ВАЖЛИВО! УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ ДОВІДОК.

Цей продукт протестовано для домашнього використання.

Ці садові дерев'яні меблі попередньо оброблені водною морилкою для дерева, щоб зробити поверхню достатньо стійкою для використання на відкритому повітрі. Щоб продовжити термін служби меблів, регулярно очищайте їх, уникайте залишати їх на вулиці без захисту довше, ніж необхідно, і періодично обробляйте їх морилкою.

ОЧИЩЕННЯ

Протріть м'якою ганчіркою, змоченою водою з дуже концентрованим розчином води та мила, потім висушіть чистою сухою ганчіркою.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Щоб освіжити ваші садові дерев'яні меблі та зробити їх більш стійкими, обробляйте їх морилкою регулярно, наприклад, раз на рік. Можливо, доведеться обробляти частіше залежно від клімату, у якому ви живете, та впливу сонця та дощу на меблі. Повторна обробка морилкою запобігає висиханню поверхні, утворенню тріщин та

проникненню вологи в деревину. Загалом, меблі, що стоять на відкритому повітрі, слід обробляти морилкою, коли краплі дощу вбираються безпосередньо в деревину, а не залишаються на поверхні.

Як наносити протраву:

Виберіть затінене місце для очищення меблів, обробки їх протравою та сушіння. Уникайте прямих сонячних променів.

1. Очистіть меблі м'якою тканиною, змоченою водою з невеликою кількістю мильного розчину, якщо необхідно. Висушіть їх чистою сухою тканиною.

Використовуйте м'яку щітку для видалення стійких плям. Якщо необхідно, відшліфуйте поверхню дрібнозернистим наждачним папером у напрямку волокон деревини. Не використовуйте сталеву вату або щітку з металевою щетиною: металеві частинки можуть проникнути в деревину та заіржавіти. Якщо волокна деревини піднімаються після очищення, відшліфуйте поверхню дрібнозернистим наждачним папером.

1. Добре струсіть контейнер і нанесіть тонкий рівномірний шар протрави на меблі за допомогою пензля або губки. Наносьте протраву на всю поверхню в напрямку волокон деревини.
2. Протрава на водній основі швидко висихає, тому видаляйте надлишки сухою тканиною відразу під час нанесення.

Вимийте пензлі та руки водою з милом.

Де зберігати меблі

Перед тим як прибрати меблі на зберігання в кінці сезону, ретельно очистіть їх і дайте повністю висохнути. Якщо можливо, зберігайте меблі в прохолодному сухому приміщенні. Якщо меблі доводиться залишати на вулиці, розмістіть їх під навісом, якщо можливо, і захистіть чохлом. Якщо меблі залишаються під впливом негоди, наприклад, дощу або снігу, захистіть їх водонепроникним чохлом і розмістіть

у похилому положенні, щоб забезпечити стікання води. У разі дощу або снігу видаляйте надлишки води або снігу, особливо з плоских поверхонь. Щоб уникнути вологи та цвілі, забезпечте хорошу вентиляцію.

Примітка.

Для більшої стійкості меблів затягуйте всі гвинти принаймні один раз за сезон.

Угорська

ВАЖЛИВО ЗБЕРЕГТИ: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ!

Виріб перевірено для домашнього використання.

Це сезонні садові меблі з дерева, попередньо оброблені водним лаком для дерева, щоб поверхня була достатньо довговічною для використання на відкритому повітрі. Найкращий спосіб продовжити термін служби садових дерев'яних меблів - регулярно їх чистити, не залишати надовго на відкритому повітрі без укриття, а також регулярно оновлювати покриття.

ОЧИЩЕННЯ

Протріть м'якою вологою ганчіркою з м'яким миючим розчином. Витріть насухо чистою сухою ганчіркою.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ви легко можете освіжити дерев'яні садові меблі та зробити їх більш довговічними, регулярно оновлюючи покриття, наприклад, раз на рік. Залежно від клімату та ступеня впливу

сонячного світла та дощу, можливо, доведеться частіше оновлювати покриття. Оновлення покриття запобігає висиханню та розтріскуванню поверхні, а також проникненню вологи в деревину. Для меблів, що стоять на відкритому повітрі, ознакою необхідності оновлення покриття є те, що краплі дощу одразу вбираються в деревину, і на поверхні більше не утворюються краплі-намистинки.

Процес оновлення покриття:

Виберіть затінене місце для очищення, оновлення покриття та висихання меблів. Уникайте прямих сонячних променів.

1. За потреби протріть м'якою вологою ганчіркою з м'яким миючим засобом. Витріть насухо чистою сухою ганчіркою.

Для стійких плям використовуйте м'яку щітку. За потреби відшліфуйте поверхню дрібнозернистим наждачним папером. Шліфуйте вздовж волокон. Не використовуйте металеву губку або щітку з металевою щетиною - металеві частинки можуть потрапити в деревину та почати іржавіти. Якщо після очищення видно волокна дерева, відшліфуйте поверхню дрібнозернистим наждачним папером.

1. Струсіть контейнер і нанесіть тонкий рівномірний шар лаку на меблі за допомогою пензля або губки. Наносьте на всю поверхню одночасно, вздовж волокон.
2. Водний лак швидко сохне, тому одразу після нанесення витріть надлишки. Вимийте пензлі та руки з милом і водою.

Зберігання:

Перед тривалим зберіганням ретельно очистіть меблі та дайте їм повністю висохнути. По можливості зберігайте в прохолодному, сухому та закритому місці. Якщо все ж зберігаєте на відкритому повітрі, по можливості розмістіть під накриттям і накрийте захисним чохлом. Якщо меблі піддаються впливу дощу або снігу, накрийте їх водонепроникним чохлом і по можливості нахиліть меблі, щоб вода могла стікати. Після дощу або снігу витріть надлишки

води або снігу - особливо з плоских поверхонь. Щоб уникнути вологи та цвілі, забезпечте належну вентиляцію.

ПРИМІТКА!

Щоб підвищити стійкість меблів, затягуйте гвинти принаймні раз на сезон.

Polski

ВАЖЛИВО. ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО: ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО

Продукт призначений для домашнього використання.

Дерев'яні садові меблі попередньо оброблені водною морилкою для дерева, щоб поверхня була достатньо стійкою для використання на відкритому повітрі. Найкращий спосіб продовжити термін служби садових меблів — регулярно їх чистити, не залишати на вулиці без захисту довше, ніж необхідно, та регулярно обробляти морилкою.

ОЧИЩЕННЯ

Протріть м'якою ганчіркою, змоченою у воді з милом. Витріть насухо чистою сухою ганчіркою.

ДОГЛЯД

Ви можете легко оновити свої дерев'яні садові меблі та зробити їх більш довговічними, регулярно обробляючи їх морилкою, наприклад, раз на рік.

Може виявитися, що меблі потрібно обробляти частіше, залежно від клімату, в якому ви живете, та впливу сонця й дощу. Повторне оброблення морилкою запобігає висиханню та розтріскуванню поверхні, а також проникненню вологи в деревину. Для меблів, що стоять на вулиці, явною ознакою того, що повторне оброблення необхідне, є те, що краплі води вбираються безпосередньо в деревину і не утворюють дрібних крапель на поверхні.

Як обробляти морилкою

Для очищення, повторного оброблення морилкою та сушіння меблів виберіть затінене місце. Уникайте прямих сонячних променів.

1. За потреби очистіть м'якою ганчіркою, змоченою у воді з милом. Витріть насухо чистою сухою ганчіркою.

Використовуйте м'яку щітку для видалення сильніших плям. За потреби відшліфуйте поверхню дрібнозернистим наждачним папером. Пам'ятайте, що шліфувати потрібно вздовж напрямку волокон. Не використовуйте сталеву вату або щітку з металевим ворсом — шматочки металу можуть застрягти в деревині та викликати корозію. Якщо після очищення волокна деревини піднялися, відшліфуйте поверхню дрібнозернистим наждачним папером.

1. Енергійно струсіть контейнер і за допомогою пензлика або губки нанесіть на меблі тонкий рівний шар морилки. Наносьте одночасно на всю поверхню, у напрямку волокон дерева.
2. Морилки на водній основі швидко сохнуть, тому пам'ятайте, щоб витерти надлишок морилки ганчіркою відразу після нанесення.

Пензлики та руки вимийте з милом і водою.

Зберігання:

Перед тим як прибрати меблі, ретельно їх очистіть і добре висушіть. По можливості меблі слід зберігати в прохолодному і сухому місці, в закритому приміщенні. Якщо меблі зберігатимуться на вулиці, розмістіть їх, по можливості, під дахом і

накрийте захисним чохлом. Якщо меблі залишаються незахищеними від дощу або снігу, пам'ятайте, що їх потрібно накрити водонепроникним чохлом, і якщо це можливо, нахиліть меблі, щоб забезпечити стік води. Після дощу або снігу витріть надлишки води або снігу, особливо з плоских поверхонь. Слід забезпечити вентиляцію повітря, щоб не допустити утворення вологи та плісняви.

УВАГА!

Щоб підвищити стійкість меблів, підтягуйте гвинти принаймні раз на сезон.

ВАЖЛИВО ЗБЕРЕГТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ

Цей виріб протестовано для домашнього використання.

Ці дерев'яні садові меблі попередньо оброблені водною морилкою для дерева, щоб меблі були достатньо стійкими до погодних умов. Ви можете подовжити термін служби ваших дерев'яних меблів, регулярно очищаючи їх та оновлюючи морилку. Не залишайте виріб надовго без захисту на відкритому повітрі.

ОЧИЩЕННЯ

Очистіть м'якою ганчіркою, змоченою в мильній воді. Висушіть чистою сухою ганчіркою.

ДОГЛЯД

Регулярно обробляючи дерев'яні садові меблі морилкою, наприклад, раз на рік, ви можете легко освіжити їх і зробити більш стійкими. Можливо, вам доведеться морити меблі частіше, залежно від клімату, в якому ви живете, і від того, наскільки меблі піддаються впливу сонця та дощу. Морилка допомагає запобігти висиханню та розтріскуванню деревини, а також проникненню вологи всередину. Для меблів, що знаходяться на відкритому повітрі, ознакою необхідності морилки є те, що краплі дощу одразу вбираються в деревину, а не залишаються на поверхні.

Як повторно морити меблі

Виберіть тінисте місце для очищення, повторного моріння та сушіння меблів. Уникайте прямих сонячних променів.

1. За потреби протріть меблі м'якою ганчіркою, змоченою у воді з м'яким миючим засобом. Витріть меблі насухо чистою сухою ганчіркою.

Для видалення стійких плям використовуйте м'яку щітку. За потреби відшліфуйте поверхню дрібнозернистим наждачним папером. Шліфуйте обов'язково в напрямку текстури деревини. Не використовуйте металеву губку або щітку з металевою щетиною — шматочки металу можуть потрапити в деревину та спричинити іржу. Якщо після очищення дерев'яні волокна піднімаються, відшліфуйте поверхню дрібнозернистим наждачним папером.

1. Добре струсіть банку та нанесіть на меблі тонкий, але рівномірний шар морилки за допомогою пензля або губки. Наносьте морилку на всю поверхню одразу, рухаючись у напрямку текстури деревини.
2. Морилка на водній основі швидко сохне, тому одразу після нанесення витріть надлишки морилки сухою ганчіркою.

Вимийте пензлі та руки з милом і водою.

Зберігання:

Перед тим як прибрати меблі, ретельно очистіть і висушіть

їх. За можливості розмістіть вуличні меблі в прохолодному та сухому приміщенні. Якщо зберігаєте на вулиці, поставте меблі під накриття та накрийте захисним чохлом. Якщо меблі залишаються під дощем і снігом, обов'язково захистіть їх водонепроникним чохлом і, за можливості, поставте під нахилом, щоб вода могла легко стікати. Після дощу або снігопаду приберіть надлишки води або снігу — особливо з плоских поверхонь. Циркуляція повітря допомагає запобігти вологості та цвілі.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ!

Підтягуйте гвинти принаймні один раз за сезон. Це допоможе зробити меблі більш стійкими.

Латвійська

ВАЖЛИВО ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ

Цей виріб перевірено та відповідає використанню в домашніх умовах.

Щоб дерев'яні меблі та дерев'яна підлога були придатні для використання на відкритому повітрі, їх поверхня оброблена морилкою на водній основі. Щоб вони довше виглядали як нові, їх рекомендується регулярно чистити, захищати від несприятливого впливу погоди, а також регулярно морити.

ЧИЩЕННЯ

Протріть м'якою ганчіркою, змоченою в м'якому мильному розчині. Висушіть чистою сухою ганчіркою.

ДОГЛЯД

Щоб оновити та зробити більш міцними дерев'яні вироби, призначені для використання на відкритому повітрі, їх слід регулярно, наприклад, раз на рік, морити. Частота мориння залежить від місця розташування цих виробів, частоти використання та кліматичних умов. Мориння захищає поверхню меблів від висихання, розтріскування та вологи. Вуличні меблі слід повторно морити, якщо вони вбирають дощову воду, не утворюючи на поверхні дрібних крапель.

Повторне мориння

Для чищення, мориння та сушіння дерев'яної поверхні рекомендується вибрати затінене місце. Уникайте прямих сонячних променів.

1. У разі необхідності протріть поверхню м'якою ганчіркою, змоченою у воді або м'якому миючому засобі. Висушіть чистою сухою ганчіркою.

Почистіть м'якою щіткою. Якщо необхідно, обробіть поверхню дрібним наждачним папером у напрямку волокон дерева. Завжди шліфуйте в напрямку волокон. Не використовуйте металеву щітку або губку, оскільки металеві частинки можуть застрягти в дереві та викликати корозію. Нерівності волокон, що з'явилися після чищення, відполіруйте дрібним наждачним папером.

1. Ретельно струсіть банку та, використовуючи пензель або щітку, нанесіть морилку на дерев'яну поверхню рівним тонким шаром. Покрийте всю поверхню в напрямку волокон дерева.
2. Морилка на водній основі дуже швидко висихає, тому зайву морилку слід витерти сухою ганчіркою одразу після нанесення.

Вимийте пензлі та руки з милом і водою.

Зберігання

Перед зберіганням меблів їх необхідно ретельно очистити та дати їм повністю висохнути. Якщо можливо, зберігайте їх у прохолодному, сухому приміщенні. При зберіганні на відкритому повітрі розмістіть меблі під дахом і накрийте захисним чохлом. Якщо меблі піддаються впливу дощу та снігу, накрийте їх водонепроникним чохлом і, якщо можливо, розташуйте так, щоб на них не могла накопичуватися вода. Регулярно витирайте надлишки води

або снігу, особливо з горизонтальних поверхонь. Щоб захистити від вологи та цвілі, забезпечте вільну циркуляцію повітря.

УВАГА!

Щоб меблі були стійкими, принаймні раз на сезон підтягуйте всі гвинти.

Литовська

ВАЖЛИВО ЗБЕРЕЖІТЬ: УВАЖНО

ПРОЧИТАЙТЕ

Придатність виробу для використання в побуті була перевірена.

Дерев'яні вуличні меблі покриті морилкою, яка надає поверхням міцності. Меблі довше збережуть гарний вигляд, якщо їх регулярно чистити, не залишати на вулиці без захисту від погодних умов надовго та регулярно перефарбовувати.

ОЧИЩЕННЯ

Протирайте вологою ганчіркою з водою та м'яким миючим засобом. Висушіть чистою сухою ганчіркою.

ДОГЛЯД

Дерев'яні меблі оновлюйте, регулярно перефарбовуючи їх, наприклад, раз на рік. Фарба запобігає висиханню та розтріскуванню поверхонь, захищає від вологи. Частота перефарбування залежить від погодних умов, особливо від впливу сонця та дощу на ваші меблі. Меблі, що зберігаються на відкритому повітрі,

необхідно перефарбувати, якщо деревина вбирає дощову воду, тобто якщо на поверхні меблів утворюються калюжі.

Як перефарбувати:

Меблі чистіть, фарбуйте та сушіть у затінку. Уникайте прямих сонячних променів.

1. Протріть меблі вологою ганчіркою. Її можна змочити у слабкому розчині води з миючим засобом або просто у воді. Висушіть сухою чистою ганчіркою. М'якою щіткою видаліть плями. Якщо потрібно, відшліфуйте меблі дрібним наждачним папером за напрямком волокон деревини. Не використовуйте металеві губки або щітки з металевим ворсом.
2. Перед використанням добре струсіть банку з морилкою. Наносьте морилку тонким шаром за допомогою пензля або губки. Покрийте всі меблі, знову ж таки, за напрямком волокон деревини.
3. Морилка на водній основі швидко висихає, тому надлишки одразу видаляйте. Пензлі та руки мийте водою з милом.

Умови зберігання:

Після закінчення сезону очистіть вуличні меблі та дайте їм добре висохнути. Якщо можливо, зберігайте в приміщенні, в прохолодному та сухому місці, або на вулиці під накриттям, накритими водонепроникним чохлом. Якщо зберігаєте на відкритому повітрі, переверніть їх, щоб вода легко стікала з поверхні, накрийте водонепроникним чохлом. Після дощу та припинення снігопаду видаляйте воду, що накопичилася, особливо з плоских поверхонь. І не забувайте, що меблі повинні вентилюватися, оскільки через вологу може з'явитися пліснява.

УВАГА!

Рекомендується повторно підтягувати болти принаймні один раз на сезон, щоб меблі залишалися стійкими.

Португальська

ВАЖЛИВО ЗБЕРЕГТИ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ДОВІДКОВОГО ВИКОРИСТАННЯ: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ

Цей виріб було протестовано лише для домашнього використання.

Ці вуличні дерев'яні меблі були попередньо оброблені водною морилкою, щоб зробити поверхню достатньо довговічною для використання на вулиці. Найкращий спосіб продовжити термін служби ваших вуличних меблів — регулярно їх чистити, не залишати їх незахищеними довше, ніж необхідно, і регулярно наносити морилку.

ОЧИЩЕННЯ

Протріть м'якою ганчіркою, змоченою у розчині води з м'яким миючим засобом. Висушіть чистою сухою ганчіркою.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ви можете легко оновити їх, оскільки вони можуть виконувати роботи в приміщенні. Якщо використовується кондиціонер, це може заощадити час, а також зменшити забруднення повітря. Крім того, вони можуть використовувати внутрішній простір для діяльності.

Перевірте, чи краплі дощу безпосередньо спостерігаються на деревині, не утворюючи кількох крапель на поверхні.

Як наносити захисну фарбу:

Виберіть тінисте місце для очищення, нанесення захисної фарби та сушіння меблів. Уникайте прямих сонячних променів.

1. Протріть м'якою тканиною, змоченою у воді, та розчином з водою та м'яким миючим засобом, якщо необхідно. Висушіть чистою сухою тканиною.

М'якою щіткою видаліть стійкі плями. Якщо необхідно, відшліфуйте поверхню дрібнозернистим наждачним папером. Переконайтеся, що шліфуєте вздовж волокон. Не використовуйте сталеву вату або щітку з металевою щетиною - це може залишити дрібні фрагменти металу в деревині, які можуть іржавіти. Якщо з'являються деревні волокна, перед очищенням відшліфуйте поверхню дрібнозернистим наждачним папером.

1. Добре струсіть контейнер і нанесіть тонкий рівномірний шар захисної фарби на меблі пензлем або губкою. Наносьте на всю поверхню в один шар і вздовж волокон.
2. Захисна фарба на водній основі швидко сохне, тому після нанесення видаліть надлишки сухою тканиною.

Вимийте пензлі та руки водою з милом.

Зберігання:

Перед зберіганням вуличних меблів ретельно очистіть їх і дайте висохнути. Якщо можливо, зберігайте їх у приміщенні, в сухому прохолодному місці. Якщо зберігаєте на відкритому повітрі, розмістіть їх, якщо можливо, у закритому місці та використовуйте водонепроникний чохол. Якщо меблі залишаються на вулиці, під відкритим небом і піддаються дощу або морозу, захистіть їх водонепроникним чохлом і, якщо можливо, нахиліть, щоб вода стікала легше. Після дощу або снігу видаліть надлишки вологи, особливо з плоских поверхонь. Переконайтеся, що повітря циркулює, щоб уникнути вологи.

УВАГА!

Щоб забезпечити стабільність ваших меблів, підтягуйте гвинти кожні 3 місяці.

Румунська

ВАЖЛИВО! Уважно прочитайте та збережіть для подальших довідок.

Цей виріб було протестовано для домашнього використання.

Меблі для зовнішнього використання покриті лаком на водній основі, щоб зробити поверхню стійкою до зовнішнього використання. Найкращий спосіб продовжити термін служби меблів для зовнішнього використання - регулярно чистити їх і не залишати надовго на вулиці.

ОЧИЩЕННЯ

Протріть м'якою ганчіркою, змоченою у воді з м'яким миючим засобом. Витріть чистою сухою ганчіркою.

ДОГЛЯД

Ви можете покращити зовнішній вигляд меблів для зовнішнього використання, регулярно наносячи лак, наприклад, раз на рік. Можливо, знадобиться частіше наносити лак для дерева, залежно від клімату та впливу на меблі дощу чи сонячних променів. Лак запобігає висиханню поверхні та накопиченню вологи.

Інструкції з перефарбування:

Виберіть затінене місце для чищення, фарбування та сушіння меблів. Уникайте прямого сонячного світла.

1. Протріть вологою ганчіркою, змоченою у воді з миючим засобом, якщо необхідно. Витріть сухою ганчіркою.

Використовуйте м'яку щітку для видалення плям. Якщо необхідно, відшліфуйте поверхню дрібним наждачним папером у правильному напрямку. Не використовуйте металеві інструменти, оскільки можуть залишитися дрібні частинки, які ввійдуть у деревину і можуть заіржавіти. Якщо деревина стає пористою, відшліфуйте її дрібним наждачним папером.

1. Добре струсіть банку і нанесіть тонкий шар фарби на меблі пензлем або губкою на всю поверхню в одному напрямку.
2. Фарба на водній основі швидко сохне. Витріть надлишки фарби сухою ганчіркою одразу після нанесення.

Помийте пензлі та руки водою з милом.

Зберігання:

Перед зберіганням очистіть та висушіть меблі. Зберігайте вуличні меблі в сухому прохолодному місці всередині приміщення. Якщо ви зберігаєте їх на вулиці, поставте їх під накриття та накрийте чохлом. Якщо меблі піддаються впливу дощу або снігу, захистіть їх водонепроникним чохлом і нахиліть, щоб вода могла стікати. Витріть надлишки води, особливо з плоских поверхонь. Забезпечте циркуляцію повітря, щоб уникнути появи цвілі.

УВАГА!

Для підвищення стійкості меблів затягуйте гвинти один раз на сезон.

Словацька

ВАЖЛИВИЙ ДОКУМЕНТ. ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ.

Цей виріб ми протестували для домашнього використання.

Ці дерев'яні сезонні вуличні меблі попередньо оброблені водорозчинною морилкою для підвищення стійкості до зовнішніх умов. Ви можете продовжити термін служби ваших вуличних дерев'яних меблів, регулярно чистячи їх, не залишаючи на вулиці без захисту довше, ніж необхідно, і регулярно повторно обробляючи морилкою.

ОЧИЩЕННЯ

Витріть насухо м'якою ганчіркою, змоченою у воді з м'яким мильним розчином. Витріть насухо чистою м'якою ганчіркою.

ДОГЛЯД

Зовнішній вигляд і стійкість ваших вуличних дерев'яних меблів легко покращити, якщо регулярно обробляти їх морилкою, наприклад, раз на рік. Залежно від клімату та інтенсивності впливу сонця і дощу, можливо, меблі потрібно буде обробляти частіше. Повторне моріння запобігає висиханню та розтріскуванню поверхні та проникненню води в деревину. Якщо ваші меблі розташовані

під відкритим небом, хорошим індикатором того, що потрібне нове покриття морилкою, є вбирання крапель у деревину.

Як повторно нанести морилку:

Для очищення, моріння та сушіння виберіть затінене місце. Уникайте прямих сонячних променів.

1. Витріть насухо м'якою тканиною, змоченою у воді та, за потреби, м'яким мильним розчином. Витріть насухо чистою сухою тканиною.

Na odstránenie odolnejších škvŕn použite mäkkú kefu. Ak je to potrebné, obrúste povrch jemným brúsnym papierom. Uistite sa, že brúsite v smere vlákien. Nepoužívajte oceľovú vlnu, ani drôtenú kefu - kúsky kovu by mohli zostať zapichnuté v dreve a začať hrdzavieť. Ak sa vlákna po čistení vztýčia, obrúste povrch jemným brúsnym papierom.

1. Nádobu poriadne potraste a špongiou alebo štetcom naneste jemnú, rovnomernú vrstvu moridla na nábytok. Naneste na celý povrch naraz, v smere vlákien.
2. Moridlo na vodnej báze rýchlo schne, takže akékoľvek prebytky utrite suchou tkaninou ihneď po nanesení.

Ruky a štetce očistite mydlom a vodou.

Skladovanie:

Predtým než vonkajší nábytok odložíte, očistite ho a nechajte vyschnúť. Ak je to možné, skladujte ho vnútri na suchom, chladnom mieste. Ak necháte nábytok vonku, umiestnite ho pod strechu a zakryte ochranným obalom. Nábytok vystavený pôsobeniu snehu a dažďa chráňte vodeodolným krytom a nakloňte ho, aby voda mohla odtekať. Po daždi alebo snežení utrite zvyšky snehu a vody, aby ste sa vyhli vlhkosti a plesniam.

УВАГА!

Для більшої стабільності меблів підтягуйте гвинти принаймні двічі на рік.

Български

ВАЖНО ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА: ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО

Този продукт е тестван за домашна употреба.

Тези градински мебели са предварително третирани с байц за дървесина на водна основа, за да са устойчиви при употреба на открито. Най-добрият начин да удължите живота на дървените мебели е като ги почиствате редовно, не ги оставяйте незащитени на открито повече от необходимото и ги обработвайте редовно с байц.

ПОЧИСТВАНЕ

Почиствайте, като забършете с кърпа, навлажнена с вода и мек сапунен разтвор. После забършете с чиста и суха кърпа.

ПОДДРЪЖКА

Можете лесно да освежите вида на градинските си мебели и да им придадете допълнителна здравина, като редовно нанасяте байц, например, венге или орех. В зависимост от атмосферните условия и излагането на мебелите на слънце и дъжд, може да се наложи да повторите процедурата по-често. Допълнителното нанасяне на байц предпазва повърхността от изсушаване и напукване.

И не позволява на влагата да прониква в дървесината. За мебели, поставени на открито, е време да нанесете байц, когато дъждовните капки се абсорбират директно от дървесината, вместо да се задържат на повърхността.

Как да нанесете нов слой байц

Изберете сенчесто място, на което да почистите мебелта, да нанесете нов слой байц и да го оставите да изсъхне. Избягвайте пряка слънчева светлина.

1. Забършете с мека кърпа, напоена с вода, и ако е необходимо, с мек сапунен разтвор. Подсушете с чиста и суха кърпа.

Упоритите петна отстранете с мека четка. При необходимост обработете тези повърхности с фина шкурка в посока на дървесните влакна. Не използвайте стоманена вълна или метална четка – в дървесината могат да попаднат метални късчета и да ръждясат. Ако след почистването останат стърчащи дървесни влакна, загладетe с фина шкурка.

1. Разклатете опаковката добре и нанесете тънък и равен слой байц върху мебелта, като използвате четка или гъба. Нанесете върху цялата повърхност равномерно, по посока на дървесната текстура.
2. Байцът на водна основа изсъхва бързо, затова забършете излишното количество веднага след нанасяне.

Измийте четките и ръцете си със сапун и вода.

Съхранение:

Преди да приберете мебелите в края на сезона, почистете добре и оставете да изсъхнат напълно. При възможност съхранявайте градинските мебели сухо и хладно място на закрито. Ако ги оставите навън, желателно е да бъдат покрити с предпазен калъф. Ако са изложени на дъжд или на сняг, не забравяйте да използвате водоустойчив калъф и по възможност да ги наклоните, за да улесните оттичането на водата. След дъжд или снеговалеж почистете натрупаното

се количество вода, особено от плоските повърхности. Осигурете добра вентилация, за да не се образува влага и плесен.

ВАЖНО!

За нормальної стабільності притягніть болти нижніх ніжок на сезон.

Хорватська

ВАЖЛИВО ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ПОТРЕБ: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ

Виріб протестовано для використання в домашніх умовах.

Ці дерев'яні меблі для використання на відкритому повітрі попередньо покриті морилкою на водній основі, щоб поверхня була достатньо міцною. Найкращий спосіб продовжити термін служби дерев'яних меблів — регулярне чищення, перебування на відкритому повітрі стільки, скільки потрібно, та регулярне покриття морилкою.

ЧИЩЕННЯ

Протріть сухою ганчіркою, змоченою у воді з м'яким мильним розчином. Витріть чистою сухою ганчіркою.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Дерев'яні меблі для використання на відкритому повітрі можна зробити більш довговічними регулярним покриттям морилкою, наприклад, раз на рік. Меблі може знадобитися покривати морилкою частіше, залежно від кліматичних

умов та впливу сонця і дощу. Покриття морилкою запобігає висиханню та розтріскуванню меблів, а також проникненню вологи в деревину. Для меблів, що знаходяться на відкритому повітрі, показником необхідності покриття морилкою є вбирання крапель дощу, які не затримуються на поверхні.

Як покрити морилкою повторно:

Для чищення, фарбування та сушіння меблів виберіть затінене місце. Уникайте прямих сонячних променів.

1. Вимийте м'якою ганчіркою, змоченою у воді, і, якщо необхідно, м'яким мильним розчином. Витріть чистою сухою ганчіркою.

Використовуйте м'яку щітку для видалення стійкіших плям. Якщо необхідно, відшліфуйте поверхню дрібним наждачним папером. Шліфуйте вздовж волокон дерева. Не використовуйте сталевий дріт або щітку, оскільки шматочки дроту можуть застрягти в дереві та заіржавіти. Якщо деревина після чищення в деяких місцях трохи піднялася, її можна відшліфувати дрібним наждачним папером.

1. Добре струсіть пляшку та пензлем або губкою нанесіть морилку тонким і рівномірним шаром на меблі. Наносьте морилку одразу на всю поверхню вздовж волокон дерева.
2. Водна основа швидко висихає, тому зайві залишки обов'язково витріть сухою ганчіркою одразу після нанесення.

Щітки та руки вимийте з милом і водою.

Зберігання:

Перед зберіганням добре очистіть меблі та дайте їм повністю висохнути. Якщо можливо, зберігайте садові меблі в прохолодному, сухому закритому місці. Якщо зберігаєте на відкритому повітрі, розмістіть їх під накриттям і накрийте водонепроникним брезентом. Якщо меблі зберігаються в місці, незахищеному від дощу чи снігу, обов'язково накрийте їх водонепроникним брезентом і нахиліть, щоб вода легше стікала. Після дощу або снігу витріть залишки води, особливо з плоских поверхонь. Забезпечте циркуляцію повітря, щоб не з'явилися волога та пліснява.

ПРИМІТКА!

Щоб підвищити стійкість меблів, затягніть гвинти повторно принаймні один раз за сезон.

Ελληνικά

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

Αυτό το προϊόν έχει ελεγχθεί για οικιακή χρήση.

Αυτό το εξωτερικό ξύλινο έπιπλο έχει υποστεί επεξεργασία με υδατοδιαλυτό συντηρητικό ξύλου, ώστε η επιφάνεια να είναι αρκετά ανθεκτική στη χρήση σε εξωτερικό χώρο. Ο καλύτερος τρόπος για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής των ξύλινων επίπλων εξωτερικού χώρου είναι να τα καθαρίζετε τακτικά, να μην τα αφήνετε εκτεθειμένα σε εξωτερικό χώρο περισσότερο από όσο χρειάζεται και να τα βάφετε σε τακτά χρονικά διαστήματα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Καθαρίστε με ένα μαλακό πανί βουτηγμένο σε νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Σκουπίστε με ένα καθαρό και στεγνό πανί.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Μπορείτε εύκολα να ανανεώσετε τα ξύλινα έπιπλα εξωτερικού χώρου σας και να τα κάνετε

πιο ανθεκτικά, βάφοντάς τα σε τακτά χρονικά διαστήματα, για παράδειγμα μία φορά το χρόνο. Μπορεί να χρειαστεί να βάψετε το έπιπλο πιο συχνά, ανάλογα με το κλίμα της περιοχής και την έκθεση του επίπλου στον ήλιο και τη βροχή. Βάφοντας το έπιπλο, εμποδίζεται το στέγνωμα της επιφάνειας και η δημιουργία ρωγμών, καθώς και η διείσδυση της υγρασίας στο ξύλο. Για τα έπιπλα που βρίσκονται σε ανοιχτό χώρο, η ανάγκη επαναβαφής είναι ανάλογη με το αν οι σταγόνες της βροχής απορροφούνται απευθείας από το ξύλο και δεν σχηματίζουν σταγονίδια στην επιφάνεια.

Як перефарбувати:

Виберіть місце з тінню для очищення, фарбування та сушіння меблів. Уникайте прямого сонячного світла.

1. Протріть м’якою ганчіркою, змоченою водою з м’яким миючим засобом, якщо потрібно. Витріть сухою чистою ганчіркою. Використовуйте м’яку щітку, щоб видалити стійкі плями. Якщо необхідно, протріть поверхню м’якою губкою. Будьте обережні, не тріть поверхню абразивними матеріалами. Не використовуйте абразивні засоби або щітки з жорсткою щетиною, оскільки вони можуть подряпати поверхню. Якщо на поверхні є плями від соку, протріть її вологою губкою.
2. Активність та мукакі кала кал еапуОсте ііа ІеТТ, ооІОпопн отпwoon баqnc 0то ЕпіІО хpoІооіWvТac ева нівЕЛо н ева Оovyyapl. ЕаапuoТе оЕ оАн Тnv ЕпіVavla movoic kal kat a tn opa twv ivwv tou loou.
3. Нанесіть 1 міліметр бавовни на поверхню приладу, а потім окуніть його в додатковий шар бавовни безпосередньо після нанесення. Вимийте руки та обличчя з милом і водою.

Зберігання:

Перед зберіганням ваші меблі слід очистити та дати їм добре висохнути. Якщо можливо, зберігайте меблі на відкритому повітрі в прохолодному та сухому приміщенні. Якщо ви зберігаєте їх на відкритому повітрі, розмістіть їх під навісом, якщо це можливо, і накрийте захисним чохлом. Якщо меблі залишаються під впливом погодних умов, переконайтеся, що вони накриті водонепроникним чохлом, і, якщо можливо, закріпіть їх так, щоб вони мали невеликий нахил. Після дощу витріть залишки вологи, особливо з плоских поверхонь. Переконайтеся, що повітря циркулює, щоб запобігти утворенню вологи.

ПРИМІТКА!

Тіа вауєноє Тн оТаОеПОТнта Тоу ЕІнлау Оас, ЕтнаваоqіЕ Тс ВіЕеС Тоу ТоулаХІоТов Міа 0ра КаТе ЕNох.

Російська

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНФОРМАЦІЮ

Цей товар протестовано тільки для домашнього (побутового) використання.

Третя ступінь меблі оброблена морилкою, а вона іонно, що надає поверхні міцність для використання на вулиці. Щоб продовжити строк служби меблів, її необхідно

Регулярно омивати від забруднення, без необхідності не залишати під відкритим небом і регулярно промивати морщини.

Догляд

Протріть поверхню м'якою тканиною, змоченою у воді з додаванням м'якого мильного розчину. Витріть сухою чистою тканиною.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Регулярна, наприклад раз на рік, обробка дерев'яних поверхонь морілкою забезпечує довговічність і захист садових меблів від зносу. Залежно від клімату та умов експлуатації може знадобитися частіша обробка поверхонь морілкою. Обробка морілкою запобігає висиханню та розтріскуванню поверхонь, а також проникненню вологи в деревину. При знаходженні меблів на вулиці визначити необхідність в обробці морілкою можна, якщо під час дощу вода витікає, а не залишається краплями на поверхні меблів.

Як обробляти меблі морілкою?

Проводьте обробку, повторюючи обробку морілкою сухих меблів у тіні. Уникайте впливу прямих сонячних променів.

1. Протріть поверхню м'якою тканиною, змоченою у воді, при необхідності з додаванням мила. Витріть сухою чистою тканиною.

Труднощовидалені плями видаляйте м'якою щіткою. При необхідності обробіть поверхню дрібнозернистим наждачним папером по напрямку волокон деревини. Не використовуйте металевий шпатель і щітку з металевою щетиною. Частинки матеріалу можуть застрягти в дереві та заржавіти. При необхідності після очищення меблів поверхню можна обробити дрібнозернистим наждачним папером.

1. Струсіть контейнер з морілкою перед

використанням. Для нанесення морілки використовуйте кисть або губку. Нанесіть морілку тонким рівномірним шаром по напрямку волокон деревини.

1. Морілка швидко сохне, тому надлишки необхідно видалити сухою тканиною одразу після нанесення.

Вимийте руки з милом. Також з милом промийте кисті.

Зберігання:

Перед тим як прибрати меблі на зберігання, їх необхідно ретельно очистити від забруднень і просушити. По можливості зберігайте садові меблі в сухому і провітрюваному приміщенні. При зберіганні на вулиці бажано поставити меблі під навіс і накрити чохлом. Якщо меблі залишені не під навісом, для їх захисту від снігу та дощу необхідно використовувати водонепроникний чохол. Бажано поставити меблі таким чином, щоб горизонтальні поверхні були під нахилом: це забезпечить стікання води. Після дощу або снігопаду видаліть воду або сніг, особливо з горизонтальних поверхонь. Забезпечте циркуляцію повітря для уникнення підвищеної вологості та плісняви.

УВАГА!

Щоб забезпечити стійкість меблів, підтягуйте гвинти не рідше одного разу на сезон.

Українська

ВАЖЛИВО! - УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЗБЕРЕЖІТЬ ІНСТРУКЦІЮ

Виріб був перевірений на придатність для домашнього використання.

Дерев'яні садові меблі попередньо оброблені морілкою на водній основі, щоб надати поверхні стійкості для використання на відкритому повітрі. Для збільшення строку служби садових меблів, регулярно промивайте їх та за можливості захищайте від погодних умов. Регулярно обробляйте морілкою.

Очищення

Протріть тканину, змочену водою та м'яким мильним розчином. Витріть насухо чистою сухою тканиною.

Обслуговування

Щоб садові меблі краще виглядали та довше служили, їх слід регулярно (наприклад, двічі на рік) обробляти морілкою. Залежно від клімату та часу перебування меблів на сонці та під дощем може знадобитися більш часта обробка морілкою. Повторне оброблення морілкою запобігає висиханню поверхні та появі тріщин, а також потраплянню вологи всередину дерева. Якщо меблі перебувають на відкритому повітрі, ознакою того, що вони потребують оброблення

морілкою, є поява на дереві сірих країв або утворення дрібних країв на поверхні.

Обробка морілкою:

Щоб очистити, обробіть морілкою та висушіть меблі, виберіть місце в затінку. Уникайте прямих сонячних променів.

1. Протріть меблі начисто м'якою тканиною, змоченою у воді або, за потреби, у м'якому мильному розчині. Витріть насухо чистою сухою тканиною. Для видалення більш стійких плям використовуйте м'яку щітку. За потреби відшліфуйте поверхню за допомогою дрібного наждачного паперу. Завжди шліфуйте паралельно волокнам. Не використовуйте металеві скребки або щітки — частинки металу можуть потрапити в дерево та спричинити іржавіння. Якщо після чищення з'явилася шорсткість, обробіть поверхню дрібнозернистим наждачним папером.
2. Добре струсіть контейнер. Нанесіть тонкий рівний шар морілки на меблі за допомогою пензля або губки. Наносьте одночасно на всю поверхню в напрямку волокон.
3. Морілка на водній основі швидко висихає, тому обов'язково витирайте зайву морілку сухою тканиною відразу після нанесення.

Вимийте низ і руки водою з милом.

Зберігання:

Добре опишіть та просіть меблі перейти, щоб поставити їх на зберігання в приміщенні. За можливості зберігайте садові меблі в сухому прохолодному приміщенні. Якщо меблі зберігаються поза приміщенням, за можливості поставте їх під навіс та закрийте захисним чохлом. Якщо меблі залишаються під дощем або снігом, обов'язково накрийте їх водонепроникним чохлом і, за можливості, розмістіть їх так, щоб вода могла стікати вниз. Після дощу або снігопаду витріть з меблів воду

сніг, особливо з плоских поверхонь. Щоб волога не накопичувалась та не з'являлась цвіль, забезпечте належну вентиляцію.

ПРИМІТКА!

Щоб продовжити чистоту меблів, натирайте їх лаком щонайменше раз на сезон.

Сербська

ВАЖЛИВО: ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ

Цей виріб перевірено для використання в домашніх умовах.

Ці садові меблі вже оброблені водною морилкою, щоб захистити поверхню та продовжити термін служби. Найкращий спосіб продовжити термін служби меблів — регулярно доглядати за ними та покривати морилкою, не залишаючи їх незахищеними на відкритому повітрі довше, ніж необхідно.

ОЧИЩЕННЯ

Протріть м'якою ганчіркою, змоченою в м'якому мильному розчині. Висушіть сухою чистою ганчіркою.

ДОГЛЯД

Ви легко можете освіжити свої дерев'яні садові меблі та продовжити їх термін служби, регулярно покриваючи морилкою, наприклад, раз на рік. Залежно від клімату та впливу сонця й дощу, можливо, доведеться робити це частіше. Морилка запобігає висиханню та розтріскуванню поверхні, а також проникненню вологи в деревину. Для меблів,

які стоять на відкритому повітрі, хорошим показником того, що потрібне покриття морилкою, є те, коли деревина вбирає дощові краплі, які більше не залишаються на поверхні у вигляді крапель.

Повторне покриття морилкою

Оберіть затінене місце для чищення, фарбування та зберігання меблів, поки вони не висохнуть. Уникайте прямих сонячних променів.

1. Протріть м'якою ганчіркою, змоченою водою з м'яким мильним розчином, за потреби. Висушіть чистою сухою ганчіркою.

Видаліть стійкі плями м'якою щіткою. Якщо потрібно, відшліфуйте поверхню дрібнозернистим наждачним папером. Робіть це вздовж волокон деревини. Не використовуйте сталевий дріт або щітку з металевою щетиною — шматочки металу можуть застрягти в деревині та спричинити іржу. Якщо волокна деревини набухли після чищення, відшліфуйте поверхню дрібнозернистим наждачним папером.

1. Добре струсіть упаковку та нанесіть тонкий рівномірний шар морилки на меблі за допомогою щітки або губки. Наносьте на всю поверхню одразу, вздовж волокон деревини.
2. Морилка на водній основі швидко сохне, тому одразу після нанесення видаліть надлишки сухою ганчіркою.

Помийте щітки та руки з милом і водою.

Зберігання:

Перш ніж прибрати сезонні меблі, ретельно їх очистіть і висушіть. Якщо можливо, зберігайте садові меблі в приміщенні, у сухому прохолодному місці. Якщо вони залишаються на вулиці, по можливості поставте їх під навіс і накрийте брезентом. Якщо меблі будуть піддаватися впливу дощу або снігу, накрийте їх водонепроникним матеріалом і, якщо можливо, нахиліть, щоб вода могла стікати. Після опадів видаліть залишки води або снігу — особливо з плоских поверхонь. Забезпечте циркуляцію повітря, щоб не з'явилися волога та пліснява.

ВАЖЛИВО!

Для більшої стійкості меблів підтягуйте гвинти принаймні раз на сезон.

Словенська

ВАЖЛИВО: ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ - УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ

Цей виріб перевірено для використання в домашньому господарстві.

Ці дерев'яні меблі вже захищені водною морилкою для дерева, тому поверхні достатньо стійкі для використання на відкритому повітрі. Термін служби дерев'яних садових меблів можна продовжити регулярним чищенням і оновленням захисного покриття, а також тим, що не залишати їх на відкритому повітрі без захисту без необхідності.

ЧИЩЕННЯ

Протріть м'якою ганчіркою, змоченою в слабкому мильному розчині. Витріть насухо чистою сухою ганчіркою.

ДОГЛЯД

Ваші дерев'яні садові меблі легко освіжити та захистити регулярним покриттям лаком, наприклад, раз на рік. Через кліматичні особливості або вплив сонця та дощу, можливо, доведеться частіше повторювати покриття. Нанесення лаку запобігає висиханню та розтріскуванню поверхні, а також проникненню вологи в деревину. Очевидна ознака того, що меблі потребують повторного захисту, — це коли дощові краплі не залишаються на поверхні, а одразу вбираються в деревину.

Інструкції з відновлення захисного покриття:

Для очищення, покриття та сушіння меблів виберіть затінене місце. Уникайте прямих сонячних променів. Використовуйте фарбу для зовнішніх поверхонь.

1. Очистіть м'якою вологою ганчіркою, яку за потреби можна змочити в слабкому мильному розчині. Потім витріть насухо чистою сухою ганчіркою.

Стійкі плями видаліть м'якою щіткою. За потреби поверхню відшліфуйте дрібним наждачним папером. Завжди шліфуйте лише в напрямку росту деревини. Не використовуйте сталеву вату або щітки з металевою щетиною — металеві частинки можуть застрягти в деревині та почати іржавіти. Якщо після очищення дерев'яні волокна піднялися, відшліфуйте поверхню дрібним наждачним папером.

1. Добре струсіть банку та пензлем або губкою нанесіть на меблі тонкий і рівномірний шар лаку. Покрийте всю поверхню лаком за один раз, у напрямку росту деревини.
2. Лаки на водній основі швидко сохнуть, тому надлишки лаку одразу після нанесення витріть сухою ганчіркою.

Пензлі та руки очистіть водою з милом.

Зберігання:

Перед зберіганням ретельно очистіть меблі та повністю висушіть. По можливості зберігайте їх у прохолодному сухому закритому приміщенні. При зберіганні на відкритому повітрі, якщо можливо, розмістіть меблі під дахом і накрийте захисним чохлом. Якщо вони не захищені від дощу та снігу, нахиліть їх, щоб вода могла стікати, і накрийте водонепроникним чохлом. Після дощу або снігопаду видаліть воду або сніг — особливо з рівних поверхонь. Забезпечте циркуляцію повітря, щоб запобігти затримці вологи та утворенню плісняви.

ПАМ'ЯТАЙТЕ!

Для підтримання стабільності меблів рекомендується підтягувати всі гвинти щонайменше один раз за сезон.

Турецька

ЦЕ ВАЖЛИВО ЗБЕРЕГТИ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ

Цей виріб було протестовано для домашнього використання.

Ці дерев'яні вуличні меблі пофарбовані водною фарбою для дерева, щоб поверхня мала достатню стійкість для використання на відкритому повітрі. Щоб продовжити термін служби вуличних меблів, найкраще регулярно їх чистити, не залишати на відкритому повітрі більше, ніж необхідно, і регулярно фарбувати.

ОЧИЩЕННЯ

Протріть м'якою тканиною, змоченою у слабкому мильному розчині. Висушіть чистою сухою тканиною.

ДОГЛЯД

Ваші дерев'яні вуличні меблі можна зробити більш довговічними та легко оновити, регулярно фарбуючи їх, наприклад, раз на рік. Залежно від клімату, впливу сонця та дощу, може знадобитися фарбувати частіше. Фарбування меблів запобігає висиханню та розтріскуванню поверхні, а також проникненню вологи

в деревину. На меблях, що стоять на відкритому повітрі, дощові краплі природно вбираються деревиною, і на поверхні утворюються дрібні крапельки, тому важливо покривати ці меблі лаком.

Як лакувати

Виберіть затінене місце для очищення, лакування та висихання меблів. Уникайте прямих сонячних променів.

1. За потреби протріть м'якою тканиною, змоченою у розчині води з милом. Висушіть чистою сухою тканиною.

Для видалення стійких плям використовуйте м'яку щітку. Якщо необхідно, відшліфуйте поверхню дрібнозернистим наждачним папером. Під час шліфування слідкуйте, щоб шліфувати вздовж волокон деревини. Не використовуйте металеві щітки або металеву губку, оскільки металеві частинки можуть вп'ястися в деревину та спричинити іржу. Якщо після очищення піднялися волокна деревини, можна відшліфувати поверхню дрібнозернистим наждачним папером.

1. Струсіть банку і нанесіть тонкий шар лаку на меблі за допомогою пензля або губки. Наносьте на всю поверхню одночасно та вздовж природного напрямку волокон деревини.
2. Водний лак швидко сохне, тому одразу після нанесення лаку видаліть надлишки фарби, що накопичилися на поверхні, сухою тканиною.

Вимийте руки та пензель водою з милом.

Зберігання:

Перед тим як зберігати ваші меблі в кінці сезону, ретельно очистіть їх і дайте повністю висохнути. Якщо можливо, зберігайте вуличні меблі в закритому, прохолодному та сухому місці. Якщо вони зберігаються на відкритому повітрі, по можливості тримайте їх під дахом і накрийте захисним чохлом. Якщо меблі залишаються незахищеними під дощем або снігом, їх слід накрити водонепроникним чохлом і зберігати з нахилом, щоб на них не накопичувалася вода. Після дощу або снігопаду на меблях

Перед використанням надлишок води або снігу слід витерти, особливо з поверхонь. Щоб запобігти вологості та плісняві, слід забезпечити вентиляцію меблів.

УВАГА!

Mobilyanizin є найбільшим оператором мобільного зв'язку в Китаї, що володіє провідним у світі бізнесом мобільного зв'язку. Mobilyanizin є провідним постачальником мобільних телефонів і послуг у Китаї.

Китайська

Важлива інформація, уважно прочитайте та збережіть для довідки.

Цей виріб пройшов випробування і підходить для домашнього використання.

Ці дерев'яні вуличні меблі попередньо оброблені водним барвником для дерева, тому поверхня міцна і підходить для використання на відкритому повітрі. Найкращий спосіб продовжити термін служби дерев'яних вуличних меблів - регулярно чистити їх, не залишати без захисту на відкритому повітрі та регулярно оновлювати барвник.

Очищення

Протріть м'яким мильним розчином і м'якою вологою ганчіркою, потім витріть сухою ганчіркою.

Обслуговування

Регулярне оновлення барвника (наприклад, раз на рік) допоможе легко оновити дерев'яні вуличні меблі та зробити їх більш довговічними. Частота оновлення залежить від кліматичних змін та часу впливу сонця і дощу. Оновлення барвника запобігає висиханню поверхні та захищає від вологи. Для меблів, що знаходяться на відкритому повітрі, якщо дощова вода проникає в деревину, а не утворює краплі на поверхні, рекомендується оновити барвник.

Як перефарбувати:

Виконуйте очищення та перефарбування в тіні, дайте меблям висохнути. Уникайте прямих сонячних променів.

1. 如有必要，使用蘸水软布和温和肥皂溶液擦拭干净。然后用洁净的干布擦干。

使用软刷清除顽固污渍。如有必要，使用细砂纸打磨表面。请确保按照表面的纹理方向打磨。请勿使

用钢丝球或带有金属刷毛的刷子，否则金属碎屑可能会卡入木头中，导致生锈。如果清洁后有木纤维浮出，用细砂纸打磨表面。

1. 摇匀容器，用刷子或海绵在家具上均匀涂上薄薄一层的着色漆。一次性涂刷整个表面，并顺着纹路方向涂刷。
2. 水基着色漆干得很快，所以涂刷后务必立即用干布擦去多余的着色漆。

使用肥皂和水清洗刷子和双手。

储存：

换季存放家具之前，先清洁家具并彻底晾干。如果可以的话，请把家具存放在室内凉爽干燥的地方。若存放在室外，请尽量将家具放置在屋檐下并用保护罩遮盖。如果家具会暴露在雨雪下，请务必盖上防水罩，并尽可能将家具倾斜放置，减少积水积雪。下雨或降雪后，请擦除残余的雨水或积雪，尤其是平坦表面的雨雪。保持通风，避免潮湿和霉菌。

注意！

为了增加您家具的稳定性，至少请每季重新加固螺丝。

繁中

重要資訊！請保留相關資料，以供未來參考。請仔細閱讀。

此產品經測試，適合居家使用。

此戶外家具已預先塗覆水溶性護木漆，適合戶外使用。定期清潔及覆蓋防水布存放在戶外，可延長使用年限。不使用時，定期塗上護木漆保養，並蓋上防水布，將家具存放在屋簾下。

清潔說明

用軟布沾水和清潔劑擦拭乾淨，再用乾淨的乾布擦乾。

保養說明

每年重新上色一次，可使木質戶外家具常保新穎，更加耐用。依當地氣候和家具暴露於陽光和雨水的情形，增加重新上色的次數。重新上色可避免家具表面變乾、破裂和水分滲入木頭。如果雨水直接滲入木頭，且表面不再形成水滴，這表示需要重新上色保養。

重新上色方法：

先在陰涼的地方清潔家具，再重新塗上色，並靜置晾乾。避免陽光直接照射。

1. 用沾水軟布和溫和清潔劑擦拭乾淨，再用乾布擦乾。 用軟刷清除較難去除的污潰。必要時，可用細砂紙順著木紋方向磨平表面。請勿使用鋼絲絞或金屬毛刷，以免金屬材質刺入木頭及生鏽。清洗後，如果表面出現木質纖維，可用細砂紙磨平表面。
2. 使用前先搖匀，用刷子或海綿均勻的在家具表面塗上一層著色劑。請順著木紋方向在表面上塗著色劑。
3. 水性著色劑具有快乾的特性。塗完後，立即用乾布擦掉多餘的著色劑。

用肥皂和清水清洗刷子和雙手。

存放方式：

存放家具前，需清潔乾淨及完全晾乾。請盡可能將戶外家具存放在涼爽、乾燥的室內。若存放在室外，請將家具放置在屋簾下，並蓋上防水布。將家具傾斜放置，排掉多餘水分。下雨之後，請平放家具，擦掉水分。確保通風良好，以免受潮、發霉。

注意！

使用後可重新鎖緊螺絲，以增加家具的穩固性。

1. Звичайний канал S-TE у застосуванні потребує використання наступних способів.

Щоб надійно закріпити меблі, при кожному заповненні знову затягуйте гвинти.

Японська

Важливо - уважно прочитайте інструкцію та збережіть її для подальшого використання.

Цей виріб пройшов випробування якості для побутових меблів.

Ваші дерев'яні меблі для відкритого повітря покриті водною морилкою, тому їх можна безпечно використовувати на вулиці. Щоб вони залишалися красивими, регулярно протирайте їх від бруду та періодично оновлюйте морилку. Не залишайте меблі надовго на відкритому повітрі під дією сонця.

Спосіб догляду

Витріть бруд м'якою тканиною, змоченою водою або мильною водою. Потім витріть насухо чистою тканиною.

Спосіб обслуговування

Регулярно (приблизно раз на рік) оновлюйте морилку, щоб повернути красу меблів і підвищити їх довговічність. Однак залежно від клімату у вашому регіоні та ступеня пошкодження прямим сонячним світлом або дощем може знадобитися частіше оновлення. Обробка морилкою захищає поверхню дерева від висихання та розтріскування, а також запобігає проникненню вологи всередину деревини. Для меблів, що використовуються на відкритому повітрі, якщо вода погано стікає з поверхні (дощ не утворює краплі на поверхні) і волога швидко проникає в деревину, настав час оновити морилку.

Спосіб нанесення морилки:

Догляд за меблями, фарбування та сушіння слід проводити в тіні, уникаючи прямих сонячних променів.

1. Витріть пил і бруд з поверхні м'якою тканиною, змоченою водою або мильною водою, потім витріть насухо чистою тканиною.

Стійкі плями можна видалити м'якою щіткою. За потреби використовуйте дрібнозернистий наждачний папір. Завжди шліфуйте вздовж волокон дерева. Не використовуйте сталеву вату або металеві щітки. Металеві частинки можуть потрапити в деревину та спричинити корозію. Якщо після чищення деревина стає ворсистою, відшліфуйте її дрібнозернистим наждачним папером.

1. Добре струсіть контейнер, потім нанесіть морилку тонким рівномірним шаром за допомогою губки. Наносьте по всій поверхні вздовж волокон дерева за один раз.
2. Водна фарба швидко висихає, надлишки фарби після нанесення зітріть сухою ганчіркою.

Після завершення роботи вимийте руки та інструменти водою з милом.

Зберігання:

Перед зберіганням меблів у приміщенні ретельно очистіть їх від бруду та повністю висушіть. Меблі для відкритого повітря зберігайте, по можливості, у прохолодному сухому місці всередині приміщення. Якщо зберігаєте на відкритому повітрі, розмістіть їх під накриттям та накрийте захисним чохлом. У разі дощу чи снігу обов'язково захистіть меблі водонепроникним чохлом і поставте їх під нахилом, щоб вода могла стікати. Після дощу чи снігу особливо ретельно витирайте краплі води або сніг, що залишилися на плоских поверхнях. Забезпечте вентиляцію, щоб запобігти вологості та утворенню цвілі.

Увага!

Для підвищення стійкості меблів затягуйте гвинти принаймні раз на сезон.

Індонезійська мова ВАЖЛИВО ЗБЕРЕГТИ ДЛЯ МАЙБУТНЬОЇ ДОВІДКИ: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ

Цей продукт було протестовано для домашнього використання.

Дерев'яні меблі для зовнішнього використання вже покриті водною фарбою для дерева, щоб зробити поверхню дерева міцною для використання на відкритому повітрі. Найкращий спосіб зробити ваші дерев'яні меблі для зовнішнього використання довговічнішими — це регулярно їх чистити, не залишати їх на відкритому повітрі без покриття на тривалий час і періодично наносити фарбу.

СПОСІБ ЧИЩЕННЯ

Протріть вологою ганчіркою з м’яким мильним розчином. Висушіть чистою сухою ганчіркою.

ДОГЛЯД

Ви легко можете доглядати за дерев'яними меблями для відкритого повітря та зробити їх довговічними, регулярно наносячи просочення для дерева, наприклад, раз на рік. Можливо, вам доведеться просочувати меблі частіше, залежно від погоди у вашому регіоні та того, наскільки часто меблі піддаються впливу сонця та дощу. Нанесення просочення робить поверхню

не сухий іMMCJg вода потрапляє всередину деревини. Для меблів, що зберігаються на відкритому повітрі, найкращий час для повторного фарбування — коли дощова вода безпосередньо вбирається в деревину, і вода більше не збирається на її поверхні.

Як перефарбувати:

Виберіть місце в тіні для очищення, перефарбування та сушіння меблів. Уникайте прямих сонячних променів.

1. Протріть м'якою тканиною, змоченою водою та м'яким мильним розчином, якщо необхідно. Витріть насухо чистою сухою тканиною.

Використовуйте м'яку щітку для видалення стійких плям. Якщо необхідно, відшліфуйте поверхню дрібнозернистим наждачним папером. Обов'язково шліфуйте вздовж волокон деревини. Не використовуйте сталеву вату або металеві щітки - металеві частинки можуть застрягти в деревині та заіржавіти. Якщо волокна деревини піднялися після очищення, відшліфуйте поверхню дрібним наждачним папером.

1. Добре струсіть контейнер і нанесіть невелику кількість кольору на меблі за допомогою пензля або губки. Наносьте на всю поверхню одночасно, рухаючись вздовж волокон деревини.
2. Фарба на водній основі швидко висихає, тому обов'язково видаліть надлишки сухою тканиною одразу після нанесення.

Вимийте пензлі та руки з милом і водою.

Зберігання:

Перед зберіганням дайте меблям повністю висохнути. Якщо можливо, зберігайте вуличні меблі в приміщенні, яке є сухим і добре провітрюваним. Якщо зберігаєте на вулиці, розмістіть меблі під накриттям і накрийте захисним чохлом, якщо можливо. Якщо меблі піддалися впливу дощу або снігу, обов'язково накрийте їх водонепроникним чохлом і нахиліть меблі, щоб полегшити стікання води, якщо можливо. Після дощу або

снігу витріть всю воду або сніг, що залишилися, - особливо на плоских поверхнях. Забезпечте вентиляцію, щоб уникнути вологи та цвілі.

ПРИМІТКА!

Щоб підтримувати стійкість ваших меблів, підтягуйте гвинти принаймні один раз на сезон.

Малайська мова

ВАЖЛИВО, ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ДОВІДОК: ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО

Цей продукт перевірено для домашнього використання.

Ці дерев'яні вуличні меблі попередньо оброблені водною морилкою для деревини, щоб зробити поверхню достатньо стійкою для зовнішнього використання. Найкращий спосіб продовжити термін служби дерев'яних вуличних меблів - це регулярно їх чистити, не залишати на вулиці без захисту довше, ніж необхідно, і регулярно перефарбовувати.

ОЧИЩЕННЯ

Протріть чистою ганчіркою, змоченою у воді з м'яким мильним розчином. Витріть насухо чистою сухою ганчіркою.

ДОГЛЯД

Ви легко можете оновити дерев'яні меблі для відкритих приміщень і зробити їх більш стійкими, регулярно перефарбовуючи їх, наприклад, раз на рік. Можливо, вам доведеться перефарбовувати їх частіше, залежно від погоди та впливу сонця і дощу на меблі. Перефарбування запобігає

висиханню поверхні та проникненню вологи в деревину. Коли краплі дощу просочуються в деревину і більше не утворюють маленькі кульки на поверхні, це означає, що меблі, які знаходяться на відкритому повітрі, потребують перефарбування.

Як перефарбувати

Виберіть затінене місце для очищення, перефарбування та сушіння меблів. Уникайте прямих сонячних променів.

1. Протріть чистою м'якою ганчіркою, змоченою у воді з м'яким мильним розчином, якщо необхідно. Витріть насухо чистою сухою ганчіркою.

Використовуйте м'яку щітку, щоб видалити стійкі плями. Якщо необхідно, відшліфуйте поверхню дрібнозернистим наждачним папером. Шліфуйте вздовж волокон деревини. Не використовуйте сталеву вату або металеві щітки з жорсткою щетиною - металеві частинки можуть застрягти в деревині та заіржавіти. Якщо після очищення піднялися волокна деревини, відшліфуйте поверхню дрібним наждачним папером.

1. Струсіть пляшку і нанесіть тонкий рівний шар фарбувального покриття на меблі за допомогою пензля або губки. Наносьте на всю поверхню швидко і вздовж волокон деревини.
2. Фарба на водній основі швидко сохне, тому відразу після нанесення витріть надлишки сухою ганчіркою.

Вимийте пензель і руки з милом і водою.

Зберігання:

Перед складуванням переконайтеся, що меблі повністю висохли. Якщо можливо, нахиліть меблі, щоб полегшити стікання води.

витікає назовні. Після дощу витріть зайву воду — особливо з плоских поверхонь. Дайте повітрю циркулювати, щоб уникнути вологи та цвілі.

УВАГА!

Щоб підвищити стабільність меблів, затягуйте гвинти щонайменше раз на сезон.

__SUPPIMER__

1. Оскільки a5 = 4, a6 = 3,

a 15 20

.

e e e e e e e e e

.0000000000000000000000000000000000000000000

.10g 10g

:J

Iolai jy jg aeg g Jg aebj, pogall 158 I jz

JbJ 1 J 1 1

aaww wJtJlJy. 2jI JI JI .

gJblllloeoo 1jI jI .glg sIbfoa .JksoI IJg

LSSOJSLsIgSALLpGLo sIbBdAio> no ss

bgaas,slallljwJlks

В'єтнамська

ВАЖЛИВО, ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ДОВІДКИ ПРИ ПОТРЕБІ: ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО

Продукт пройшов перевірку та схвалений для використання в домашніх умовах.

Цей вуличний дерев'яний меблевий виріб оброблено водорозчинною деревинною фарбою для підвищення стійкості до зовнішніх умов. Щоб продовжити термін служби виробу, регулярно очищайте його, не залишайте на відкритому повітрі без захисного покриття або накриття та регулярно обробляйте деревинною фарбою.

ОЧИЩЕННЯ

Протріть поверхню вологою м'якою ганчіркою та м'яким мильним розчином. Витріть насухо чистою ганчіркою.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ви можете легко оновити зовнішній вигляд вуличних меблів і підвищити їх довговічність, регулярно наносячи олію, наприклад, один раз на сезон. Можливо, вам доведеться наносити олію частіше залежно від клімату у вашому регіоні та ступеня впливу на виріб вітру та погоди. Олія допомагає запобігти висиханню, розтріскуванню та проникненню вологи всередину. Для виробів, що знаходяться на відкритому повітрі, ознакою того, що час наносити олію, є те, коли краплі дощу та дрібні краплі води більше не утворюються на поверхні.

Спосіб нанесення:

Виберіть день у тіні для очищення, фарбування та сушіння виробу. Уникайте прямих сонячних променів.

1. Протріть поверхню вологою м'якою ганчіркою, змоченою у воді з м'яким мильним розчином, якщо необхідно. Витріть насухо чистою ганчіркою.

Для стійких плям видаліть їх м'якою щіткою. Якщо необхідно, відшліфуйте поверхню дрібнозернистим наждачним папером. Шліфуйте вздовж напрямку волокон деревини. Не використовуйте сталеву вату або щітки з металевою щетиною — металеві частинки можуть в'їстися в деревину та спричинити іржу. Якщо після очищення деревина піднялася, відшліфуйте поверхню дрібнозернистим наждачним папером.

1. Добре перемішайте банку та нанесіть тонкий рівномірний шар олії на меблі за допомогою пензля або губки. Наносьте рівномірно на всю поверхню за один раз, рухаючись вздовж волокон деревини.
2. Олія для дерева на водній основі швидко висихає, тому після нанесення відразу витріть надлишки олії сухою ганчіркою.

Вимийте пензлі та руки з милом і водою.

ЗБЕРІГАННЯ:

Після закінчення сезону, перед зберіганням виробу, ретельно очистіть його та повністю висушіть. Якщо можливо, зберігайте вуличні меблі в сухому, добре провітрюваному приміщенні. Якщо зберігаєте на відкритому повітрі, поставте меблі під навіс і накрийте захисним чохлом. Якщо меблі піддаються впливу дощу або снігу, нахиліть їх, щоб вода стікала легше, і використовуйте водонепроникний чохол. Після дощу або снігу витріть залишки води або снігу, особливо на плоских поверхнях. Забезпечте циркуляцію повітря, щоб уникнути утворення цвілі.

УВАГА!

Щоб підтримувати стабільність виробу, затягуйте гвинти щонайменше один раз на початку кожного сезону використання.