DF6260MLA - кухонна витяжка AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DF6260MLA AEG

Instruzioni per l'uso
User Manual
Notice d'utilisation
Benutzerinformation
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Odbnyiες Xpnoç
Hhctpykua no
3kcnnyataunn
Kullanma Kilavuzu

Jusn J
Bruksanvising
Bruksanvising
Kayttoohje
Brugsanvising
Instrukcja obslugi
Hasznalati utmutató
Informati pentru
utilizator
Upute za uporabu
Navod na pouzivanie

Navod k pouziti
Navodila za uporabo
Udhiezime perdorimi
PbKOBOCTBO 3a ynoTpe6a
YnatCTBO 3a paKyBaHe
Uputstva za upotrebu
Kasutusjuhend
IHCTpyKu3 BnKOpNCtAHnA
PaindaIaNHy Hcckaybl
Informacija naudotojui
Naudojimo instrukcija

OK!

10

11

13

Suivre impératifement les instructions de cette notice. Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconveniens, dommages ou incendies provoqués à l'appareil et dûs à la non observation des instructions de la presente notice. La hotte a été conçue exclusivement pour l'usage domestique.

Attention

Attention! Ne pas racorder l'appareil au circuit électrique avant que le montage ne soit complètement terminé.

Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher la hotte du circuit électrique en retardant la prise ou en coupant l'interrupteur général de l'habitation. Munissez-vous de gants de travail avant d'effectuer toute opération d'installation et d'entretien. L'appareil n'est pas destiné à une utilisation par des enfants ou des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites et sans expérience et connaissance à moins qu'ils ne soient sous la supervision ou formés sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Ne jamais utiliser la hotte sans que la grille ne soit montée correctement! La hotte ne doit JAMAIS être utilisé comme plan pour déposer quelque chose sauf si cela est expressement indiqué. Quand la hotte est utilisée en même temps que d'autres appareils à combustion de gaz ou d'autres combustibles, le local doit disposer d'une ventilation suffisante.

L'air aspiré ne doit jamais être envoyé dans un conduit utilisé pour l'évacuation des fumées produites par des apparêils à combustion de gaz ou d'autres combustibles. Il est formellement interdit de faire flamber les alimentés sous la hotte. L'utilisation de flammes libres peut entrainer des dégats aux filtres et peut donner lieu à des incendes, il faut donc les éviter à tout prix. La frutta d'aliments doit être réalisée sous contrôle pour éviter que l'huile surchauffée ne prenne feu. Les pieces accessibles peuvent se rechauffer de façon importante quand elles sont utilisées avec des apparêls pour la cuisson. En ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité à adopter pour l'évacuation des fumées, s'en tenir strictement à ce qui est prévu dans les règlements des autorités locales compétentes. La hotte doit être régulérique nettoyée, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS, respecter neanmoins les instructions relatives à l'entretien fournies dans ce manuel). La non observation de ces normes de nettoyage de la hotte et du changement et nettoyage des filtres compte des risques d'incendie. Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans que les ampôules soient correctement placees pour éviter tout risque de chocolélectrique. La société décline toute responsabilité pour d'eventuels inconveniens, dégats ou incendies provoqués par l'appareil et dérivés de la non observation des instructions reprises dans ce manuel.

Cet apparéil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet apparéil, vous contribuèrez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé de l'homme.

Le symbole présent sur l'appareil ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut enaucun cas etraite comme déchet menager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets charge du recyclage des équipements electriques et electroniques. Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans le pays d'installation.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récapération et du recyclage de cet articleil, veillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.

Utilisation - La hotte est réalisée de façon qu'elle puisse être utilisée en

version aspirante à évacuation extérieure

rante à recyclage

intérieur

Installation - La distance minimum entre la superficie de support des

recipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus BASSE de la hotte de cuisine ne doit pasetre inférieure a 43cm dans le cas de cusinieres electriques et de 65cm dans le cas de cusinieres a gaz ou mixtes. Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson au gaz spécifique une plus grande distance, il faut en tenir compte. La tension electrique doit correspondre à la tension reportee sur la plaque signaletique située à l'intérieur de la hotte. Si une prise est presente, branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et placee dans une zone accessible également après l'installation. Si aucune prise n'est presente (raccordement direct au circuit electrique), ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible également après l'installation, appliquez un disjoncteur normalise pour assurer de debrancher complètement la hotte du circuit electrique en conditions de categorie surtension I1I, conformement aux reglementations de montage. Attention! Avant de rebrancher le circuit de la hotte à l'alimentation electrique et d'en vérifier le fonctionnement correct, contrôlez toujours que le cable d'alimentation soit monté correctement.

Fonctionnement - La hotte est équipée d'un panneau de contrôle doté d'une commande de vitesse d'aspiration et d'une commande d'éclairage du plan de cuisson. Utiliser la puissance d'aspiration maximum en cas de concentration très importante des vapeurs de cuisson. Nous conseillons d'allumer la hotte 5 minutes avant de commencer la cuisson et de la faire fonctionner encore pendant 15 minutes environ après avoir terminé la cuisson. Utilisez les touches ou boutons-poussons prévus pour le contrôle des lampes et des puissances d'aspiration disponibles. Uniquement pour certains modèles: en ouvrant ou en fermant le écipient de récolte vapeur, il est possible de contröler l'allumage et l'arrêt de l'hélice qui regle la puissance d'aspiration et, dans certains cas, l'allumage et l'arrêt des lumières.

Entretien - Attention! Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher la hotte du circuit électrique en enlevantla prise ou en coupant l'interrupteur général de I'habitation.

La hotte doit être régulièrement nettoyée à l'intérieur et à l'extérieur (au moins à la même fréquence que pour l'entretien des filtres àGRAISE). Pour le nettoyage, utiliser un chiffon humidifié avec un détergent liquide neutre. Ne pas utiliser de produit contenant des abrasifs. NE PAS UTILISER D'ALCOOL! ATTENTION: Il y a risque d'incendie si vous ne respectez pas les instructions concernant le nettoyage de l'appareil et le remplacement ou le nettoyage du filtré. La responsabilité du constructeur ne peut en aucun cas être engagée dans le cas d'un endommagement du moteur ou d'incendie liés à un entretien négligé ou au non respect des consignes de sécurité précédemment mentionnées.

Filtre anti-gras - Fig. 3-12 - Le filtre anti-graisse metallique doit être nettoyé une fois par mois avec des déterments non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisse à faibles températures et cycle rapide.

Le lavage du filtré anti-graisse métallique au lave-vaisse peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne seront enaucun cas modifiées.

Filtre à charbon actif (uniquement pour version recyclage) - Fig. 11

Type 150 - Filtre à charbon actif lavable

Le filtre à charbon peut être nettoyé tous les deux mois avec de l'eau chaude et au moyen de détergents appropriés ou dans le lave-vaisselle à 65^ (dans le cas de lavage dans le lave-vaisselle suivre un cycle de lavage complet sans vaisselle à l'intérieur). Enlever l'eau qui excède en faisant attention de ne pas abimer le filtre, ensuite enlever le coussinet posé à l'intérieur du chassis en plastique et lemettre dans le four pendant 10 minutes à 100^ pour le sécher définitivement. Remplacer le coussinet tous les 3 ans et chaque fois que le filtre sera abimé.

Type 60/80 - Filtre à charbon actif NON lavable

La saturation du charbon actif se constate après un employe plus ou mois long, selon la fréquence d'utilisation et la régularité du nettoyage du filtre àGRAISSES. En tout cas, il est nécessaire de changer le filtre après, au maximum, quatre mois. IL NE POT PAS être nettoyé ou régénérez.

Remplacement des lampes - Fig. 13 - Débrancher l'appareil du réseau électrique. Attention! Avant de toucher les lampes, assurez-vous qu'elles soient froides. Extraire la lampe abimée et replacez-la avec la nouvelle de 9W-G23.