NK24C5070GS - кухонна витяжка SAMSUNG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА NK24C5070GS SAMSUNG

UK Інструкція з монтажу та експлуатації

Samsung Electronics Co., Ltd. / Самсунг Електронікс Ко., Лтд.

Країна виробництва: ИТАЛИЯ, ПОЛЬША

UK - Інструкція з монтажу та експлуатації

Символи, що використовуються в цій інструкції

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Небезпека або небезпечні дії, які можуть призвести до травм або смерті.

УВАГА

Небезпека або небезпечні дії, які можуть призвести до ураження електричним струмом, травм або пошкодження майна.

ПРИМИТКА

Корисні поради та інструкції

Ці значки та попереджуючі символи використовуються для запобігання травм як для вас, так і для інших. Будь ласка, чітко дотримуйтесь їх. Після прочитання цієї глави, будь ласка, збережіть цю інструкцію в надійному місці для можливих подальших консультацій.

Чітко дотримуйтеся приведених в даному керівництві інструкцій. Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність за несправності, збитки або пожежу, що може мати місце при використанні пристрою внаслідок невиконання інструкцій, приведених в даному керівництві. Витяжний ковпак спроектований для всмоктування диму та пару, що утворюється під час приготування їжі та призначений лише для побутового використання..

Кухонна витяжка може мати дизайн, що відрізняється від витяжки зображенної на малюнках цієї інструкції але в будь-якому випадку інструкції з монтажу, технічного обслуговування та експлуатації залишаются без змін.

• Важливо зберегти ці інструкції для того, щоб можна було звернутися до них в будь-який час. У випадку продажу, передачі чи переїзду, переконатися в тому щоб інструкції були разом з виробом.
• Уважно прочитати інструкції: В них міститься важлива інформація з встановлення, використання та безпеки.
• Заборонено виконувати електричні чи механічні зміни у виробі чи у вивідних каналах.
• Перш ніж приступити до монтажу виробу перевірте чи всі компоненти без дефектів та не є пошкодженими. У протилежному випадку зверніться в місце продажу та зупиніть монтування виробу.

Попередження по безпеці

Перед початком будь якої операції по очищенню або обслуговуванню, відключіть витяжку від електричної мережі витягуючи вилку з розетки або відключаючи загальний вимикач приміщення.

• Для усіх операцій по установці та обслуговуванню використовуйте робочі рукавиці.
• Пристрій може використовуватися дітьми не молодшими 8 років та особами із зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом якщо знаходяться під контролем, або були навчені використовувати пристрій в безпечній спосіб та якщо розуміють пов'язані з тим небезпеки.
• Діти повинні бути під контролем і не повинні гратися з пристроєм.
• Операції по чищенню та обслуговуванню не повинні проводитися дітьми без нагляду.
• Приміщення повинно мати достатню вентиляцію коли витяжка використовується одночасно з іншими пристроями що працюють на газі або інших паливах.
• Витяжку необхідно часто чистити як в середині, так і зовні (ХОЧА Б ОДИН РАЗ НА МІСЯЦЬ), дотримуватися в будь якому випадку того, що вказується в інструкціях по обслуговуванню.

- Не дотримання норм очищення та заміни і очищення фільтрів збільшує ймовірність ризику загоряння.

- Суворо заборонено приготування їжі на відкритому вогні під витяжкою.

- Для заміни лампочки освітлення використовувати тільки тип лампочки вказаний в розділі обслуговування/заміна лампочки цього посібника.

Використання відкритого полум'я псує фільтри і може призвести до загорання, тому потрібно уникати в будь якому випадку.

Смаження повинно проводитися під наглядом щоб уникнути загоряння розлитої олії.

УВАГА: Коли варильна поверхня працює, доступні частини можуть нагріватися.

• Не підключати пристрій до електричної мережі до тих пір, поки не буде повністю закінчена установка.
• Що стосується технічних мір та мір безпеки у використанні що відноситься до викидів парів, суворо дотримуйтеся норм місцевих компетентних органів.
• Повітря що втягується, не повинно випускатися в трубу яка використовується для викиду димів пристроями що працюють на газі та інших паливах.

⚠ УВАГА! Не встановлювання відповідних гвинтів і пристроїв для фіксування у відповідності з цими інструкціями може привести до ризиків електричного походження.

• Не правильно встановлені лампочки є ризиком отримати удар електричним струмом.
• Ніколи не використовувати витяжку без правильно встановленої решітки!
• Витяжка НІКОЛИ не повинна використовуватися як опорна поверхня, якщо так не вказується.
• Використовувати гвинти для фіксування в наборі з продуктом для установки, якщо немає в наборі, придбати гвинти правильного типу.
• Використовувати правильну довжину гвинтів яка вказується в посібнику по встановленню.

• У випадку сумнівів, консультуватися в авторизованому центрі або з кваліфікованим персоналом.

▲ УВАГА! Не слід використовувати з програматором, таймером, окремим пультом керування або з будьяким іншим пристроєм, який приводиться в дію автоматично.

Даний виріб промаркований відповідно до Європейської директиви 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, утилизація електричного і електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи вірну утілізацію цього виробу, Ви допоможете попередити потенційні негативні наслідки для оточуючого середовища і здоров'я людини, котрі могли б мати місце в протилежному випадку.

Символ на самому виробі або на супроводжуючому його документі вказує, що при утилізації цього виробу з ним не можна поводитися як зі звичайними побутовими відходами. Він має здаватися у відповідний пункт прийому електричного і електронного обладнання для подальшої утилізації. Здавання на злам повинно виконуватися згідно з місцевими правилами по утилізації відходів. Для більше детальної інформації про правила поводження з такими виробами, їх утилізації і переробки звертайтесь в місцеві органи влади, в службу по утилізації відходів, або в магазин, в якому Ви придбали даний виріб.

Прилад спроектовано, випробувано і виготовлено згідно з:

- Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

- Експлуатаційні якості: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Поради для правильної експлуатації та для зниження впливу на середовище: Вмикайте витяжку на мінімальну швидкість перед початком приготування їжі, і залишайте її працювати на декілька хвилин після закінчення приготування. Збільшуйте швидкість тільки у разі великої кількості диму і пару та використовуйте наддув тільки у крайніх випадках. Для підтримання високої ефективності видалення запахів, за необхідності, виконуйте заміну вугільного(-их) фільтру(-ів). Для підтримання високої ефективності фільтру жирів, за необхідності, виконуйте чистку фільтру(-ів) жирів. Використовуйте максимальний діаметр системи повітроводів, що вказаний у інструкції для оптимізації ефективності та мінімізації шуму.

• з електробезпеки: ДСТУ EN 60335-2-31 (EN 60335-2-31, IDT); ДСТУ EN 60335-1 (EN 60335-1, IDT); ДСТУ EN 62233 (EN 62233, IEC 62233 (Modified).
- Експлуатаційні якості: ДСТУ EN 61591 (EN 61591, IDT; IEC 61591, IDT) ДСТУ EN ISO 5167-1 (EN ISO 5167-1, IDT; ISO 5167-1, IDT) ДСТУ ГОСТ 8.586.3 (ИСО 5167-3) (ISO 5167-3, NEQ) ДСТУ ISO 5168 (ISO 5168, IDT) ДСТУ EN 60704-1 (EN 60704-1, IDT) ДСТУ EN 60704-2-13 (EN 60704-2-13, IDT; IEC 60704-2-13, IDT) ДСТУ EN 60704-3 (EN 60704-3, IDT) ДСТУ EN ISO 3741 (EN ISO 3741, IDT; ISO 3741, IDT) ДСТУ EN 50564 (EN 50564, IDT) ДСТУ IEC 62301 (IEC 62301, IDT)
- з електромагнітної сумісності: ДСТУ EN 55014-1 (EN 55014-1; IDT); ДСТУ EN 55014-2 (EN 55014-2, IDT; CISPR 14-2, IDT); ДСТУ EN 61000-3-2 (EN 61000-3-2, IDT); ДСТУ EN 61000-3-3 (EN 61000-3-3, IDT; IEC 61000-3-3, IDT)

Використання

Витяжний ковпак спроектований для всмоктування диму та пару, що утворюється під час приготування жікі та призначений лише для побутового використання.. Витяжка розроблена для роботи в режимі всмоктування, виводячи повітря назовні або в фільтруючому режимі з рециркулящією повітря.

Варіант відведення

Пари виводяться назовні через вивідну трубу закріплену до фланця з'єднання.

⚠️ УВАГА!

Вивідна труба не постачається і тому необхідно її придбати окремо. Діаметр вивідної труби повинен відповідати діаметру з'єднувального кільця.

⚠️ УВАГА!

Якщо витяжний ковпак має вугільні фільтри, то їх треба зняти. Під'єднати ковпак до настінної вивідної труби та вивідного отвору з однаковим діаметром виходу повітря (з'єднуючий фланець). Використання настінних вивідних труб та отворів з меншим діаметром приведе до зменшення ефективності всмоктування та значне збільшення рівня шуму. Тому ми знімаємо з себе будь-яку відповідальність по вищесказаному. ! Використовуйте найкоротший витяжний канал. ! Використовуйте витяжний канал з найменшою кількістю поворотів (максимальний кут повороту: 90°). ! Уникайте різких змін площі перерізу витяжного каналу.

Варіант з фільтрацією

Втягнуте повітря знежирюється та очищується та знову повертається в приміщення. Для того, щоб використовувати ковпак у цьому режимі, необхідно встановити додаткову систему фільтрів з активованим вугіллям.

Інсталяція

- Відстань нижньої відчастини витяжки до посуду на кухонній плиті має бути не менше 50см, у випадку електричних плит, та 65см, у випадку газових та комбінованих плит.

Необхідно приймати до уваги відстані, які вказуються в інструкції з інсталяції газової плити.

! Під'єднання до електромережі

Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці, яка знаходиться всередині витяжки. Якщо в комплект входить вилка під'єднання в електромережу, то слід під'єднати витяжку до розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, що можна виконати й після інсталяції. Якщо ж вилка не входить в комплект (пряме під'єднання в електромережу), або розетка не знаходиться в доступному місці, також і після інсталяції, то слід вмонтувати належний двохполюсний вимикач, який забезпечить повне відключення від мережі в умовах перенапруги III категорії, в повній відповідності з правилами інсталяції. УВАГА! перед тим як знову підключити витяжку до електромережі і перевірити правильність роботи, завжди контролюйте щоб шнур мережі був змонтований вірно.

Витяжний ковпак має спеціальний провід живлення; у випадку пошкодження проводу, замовте його у службі технічного обслуговування.

Інсталяція

Перед початком монтажу:

• Перевірте щоб розміри придбаного Вами виробу підходили до вибраного місяця його монтажу.
Зніміть вугільний фільтр/и якщо він/вони присутні (дивитись також відповідний розділ). Фільтр/и знову встановлюються якщо Ви хочете використовувати ковпак в режимі рециркуляції.
- Перевірити щоб всередині ковпака не залишалося предметів, поміщених туди на час його транспортування (наприклад, пакетиків з шурупами, листів гарантії і т.п.), якщо вони є, вийміть їх ізбережіть.

В комплект витяжки входять шурупи для кріплення, розраховані на більшість типів стін/стель. Проте необхідно звернутися до кваліфікованого техніка для перевірки придатності матеріалів в залежності від типу стіни чи стелі. Стіна/стеля повинні бути достатньо міцними, щоб витримати вагу витяжки.

Примітка: Деталі, позначені знаком "(")" є додатковими аксесуарами та постачаються лише з деякими моделями, або є деталями, які не постачаються в комплекті і їх потрібно купувати.

Догляд

Чистка

Для чистки використовуйте ЛИШЕ спеціальну серветку, намочену нейтральним рідким миючим засобом. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗАСОБІВ АБО ІНСТРУМЕНТІВ ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ!

Не використовуйте засоби що мають абразивні матеріали. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Під час всіх операцій з обслуговуванню використовуйте рукавички.

Фільтр затримки жирів

Мал. 14-32

Затримує жирові сполучення, що виникають під час приготування їжі. Повилен чиститись один раз на місяць не сильнодіючими миючими засобами, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі і з коротким циклом. При митті в посудомийній машині металевий фільтр затримки жиру може втратити колір, але його характеристики з фільтрування жодним чином не зміняться.

Для зняття фільтру затримки жиру потягніть на себе пружинну ручку відчеплення фільтру.

Вугільний фільтр (тільки в режимі рециркуляції)

Мал. 31

Вбирає неприсмні запахи кухні.

Насиченість вугільного фільтру перевіряється після більш або менш довгого використання в залежності від типу плити та регулярності чищення жиропоглинаючого фільтру. У будь-якому випадку необхідно заміняти картридж принаймні через кожні чотири місяці (або коли система індикації насиченості фільтрів – якщо така передбачена у вашій моделі - вказус на таку необхідність) НЕ підлягає миттю чи поновленню.

Встановлення

Підвісити вугільний фільтр спочатку задньою стороною на металевий язичок ковпака, потім передню частину закріпити двома ручками.

ЗНЯТТЯ

Зняти вугільний фільтр повертаючи ручки на 90° що фіксують його до ковпака.

Придбання вугільного фільтру

Вугільний фільтр можна придбати на веб-сайті Сервісної служби або в Центрі обслуговування Samsung. Дивіться дані, наведені на останній сторінці.

Заміна ламп та/або органів керування

Витяжка обладнана системою освітлення на основі технології діодів (LED). ДІОДИ забезпечують оптимальне освітлення, тривалість їх в 10 разів вища від звичайних лампочок та дають 90% економії електроенергії. Щодо їх заміни звертайтеся до служби технічного обслуговування.

Функціонування

T1 T2 T3 T4 T5 - 1 2 3 b + L1 L2 L3 L4

T1. ON/OFF (ВКЛ./ВИМК.)

Коли витяжка працює на будь-якій швидкості, натиснувши кнопку T1, витяжка вимикається. Коли витяжка вимкнена (OFF), натиснувши кнопку T1, витяжка вмикається на швидкості 1.

T2. Зниження швидкості

Натиснувши кнопку "Т2", можна зменшити швидкість, зі швидкості 4 (Boost) до швидкості 1.

Т3. Збільшення швидкості

Натиснувши кнопку (витяжка в режимі ON), швидкість двигуна збільшується зі швидкості 1 до швидкості Boost (запрограмованої). Швидкість 1 індикатор L1 Швидкість 2 індикатор L2 Швидкість 3 індикатор L3 Boost (запрограмована) індикатор L4 блимає Примітка: Швидкість 4 (Boost запрограмована) працює протягом 5 хвилин після чого витяжка автоматично перемикається на швидкість 3

T4. Часове програмування швидкості

Програмування часу швидкості активується, натиснувши кнопку T4, коли встановлений час збігає, витяжка вимикається. Програмування часу поділяється таким чином: Швидкість 1 - 20 хвилин (індикатор L1) Швидкість 2 - 15 хвилин (індикатор L2) Швидкість 3 - 10 хвилин (індикатор L3) Boost - 5 хвилин (індикатор L4 блимає) Під час запрограмованої роботи, натиснувши кнопку T2 витяжка виходить із запрограмованого режиму та зменшує швидкість. Натиснувши кнопку T3 витяжка виходить із запрограмованого режиму та збільшує швидкість. Натиснувши кнопку T4 витяжка виходить із запрограмованого режиму та зберігає налаштовану швидкість.

T5. ON/OFF Luci (ВКЛ./ВИМК. Світло)

Контроль та конфігурація сигналізації насичення фільтру затримки жиру: Сигналізація фільтру затримки жиру

Через 40 годин роботи індикатор L1 починає блимати.

Коли з'являється така сигналізація, слід виконати обслуговування фільтру затримки жиру.

Щоб вимкнути сигналізацію, тримайте натиснутою кнопку T1 протягом 3 сек. (витяжка в режимі ON).

Індикатор L1 припиняє блимати та витяжка вимикається (OFF).

Сигналізація вугільного фільтру

Через 160 годин роботи індикатор L2 починає блимати.

Коли з'являється така сигналізація, слід виконати обслуговування вугільного фільтру.

Щоб вимкнути сигналізацію, тримайте натиснутою кнопку T1 протягом 3 сек. (витяжка в режимі ON).

Індикатор L2 припиняє блимати та витяжка вимикається (OFF).

У випадку одночасного увімкнення сигналізації обох фільтрів, індикаторL1 та L2 блимають по черзі.

Скидання виконується шляхом 2-разового повторення вищеописаної процедури. Перший раз виконується скидання сигналізації вугільного фільтру, вдруге – виконується скидання фільтру затримки жирів.

В стандартному режимі сигналізація вугільного фільтру не активується.

Якщо ви використовуєте витяжку в режимі фільтрації, необхідно активувати сигналізацію вугільного фільтру.

Активація сигналізації вугільного фільтру:

Встановити витяжку в режим OFF та тримати натиснутою кнопку T2+T3 протягом 3 сек.

Одразу після натискання кнопки, індикатор L1 блиматиме протягом 1 сек. Індикатори L1 і L2 блимають до тих пір, поки не з'явиться "ЗВУКОВИЙ СИГНАЛ", що є підтвердженням активації; витяжка повертається в режим OFF.

Вимкнення сигналізації вугільного фільтру:

Встановити витяжку в режим OFF та тримати натиснутою кнопку T2+T3 протягом 3 сек.

Одразу після натискання кнопки, індикатори L1+L2 блиматиме протягом 1 сек. Індикатор L1 блимає до тих пір, поки не з'явиться "ЗВУКОВИЙ СИГНАЛ", що є підтвердженням вимкнення; витяжка повертається в режим OFF.

Інформація про виробника

Виробник: «Самсунг Електронікс Ко., Лтд.» 129, Самсунг-Ро, Енгтонг-Гу, Сувон, Кьонгі-до, 16677 Республіка Корея

Імпортер в Україні: ТОВ «Самсунг Електронікс Україна Компані», 01032, м. Київ, вул. Льва Толстого, 57

приймає претензії від споживача, а також забезпечує виконання гарантійних зобов'язань виробника і організацію технічного обслуговування

Майды устан капу сүзгіші

Cyp. 14-32

оданонын сухіш касисті мугає вегерієєї капади

Ас пісірген незде жарамсыз іністі устал капады.

Кемір фільтрін, каныгуи, асуйдін турі мен кемір фільтрін, жукелі тазаленібульне байланисты охан, увакит юрданганван кейн болары. Кандай жаудай болмасын, картряді камінде 4 ай сайн ауыстырып туру кавет (немеов фільтрін, каныгу индикатор жүйкесі, егер здайн моделінізте орналыгач болса, ауыстырудын кавет екени наротен жаудайда).

Таймер осытый жітеледі

1. Оквіршення здільництва: Оквіршення ташина, Наріоном ташина Актаціка,

басытган бес секунді шінде устаньо. (сфрыш крсыпган)

Егріє фільтрією підлы беліні бр укытта юрінії калка. L1 және L2

Аптащада кнірлі фильтроні, каныгує тураты бетіні бастаны капьна

Комірні філь тідьин каныкуытуралы белині уіренцікі таріите активі емес.

Бгер соряыш филырдын, тарлібінде колданыпіса, камірлі фильтрдын, беліні

актив тендруге нерек.