KGN86AI32U - холодильник BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Холодильник / Морозильник комбінований
Максимальна вага	До 115 кг
Електроживлення	220‑240 В, 50 Гц, розетка із заземленням
Кліматичний клас	SN, N, ST, T (10 °C до 43 °C)
Морозильна здатність	Вказана на паспортній табличці
Температура холодильника	2 °C до 8 °C
Температура морозильника	-16 °C до -24 °C
Суперохолодження	Так (активація перед великими завантаженнями)
Суперзаморозка	Так (за 4-6 год до використання)
Режим Відпустка	Так (холодильник 14 °C, морозильник без змін)
Режим Економія енергії	Так (холодильник 8 °C, морозильник -16 °C)
Режим Свіжість	Так (холодильник 2 °C)
Автоматичне розморожування	Холодильник: автоматичне; Морозильник: NoFrost
Льодогенератор	Так (ручний лоток для льоду)
Сигналізація дверей	Так
Температурна сигналізація	Так
Блокування кнопок (дитячий захист)	Так (активація/деактивація кнопкою lock)
Контейнер для фруктів та овочів з регулятором вологості	Так (вологість регулюється)
Ящик для зберігання (найхолодніша зона)	Так (може досягати <0 °C)
Післяпродажне обслуговування	Контакти в інструкції, оригінальні запчастини

Часті запитання - KGN86AI32U BOSCH

Як налаштувати температуру холодильного відділення?

Виберіть холодильне відділення кнопкою freezer/fridge, потім використовуйте кнопки +/- для встановлення бажаної температури. Рекомендована температура – 4 °C.

Що робити при сигналізації дверей?

Сигналізація дверей спрацьовує, якщо двері залишаються відкритими надто довго. Закрийте двері або натисніть кнопку freezer/fridge, щоб вимкнути сигналізацію.

Як активувати функцію Суперзаморозка?

Натискайте кілька разів кнопку super, доки не засвітиться superfreeze. Активуйте її за 4-6 годин до заморожування великих об'ємів.

Чи потрібно розморожувати морозильник?

Ні, завдяки системі NoFrost морозильне відділення не утворює інею. Ручне розморожування не потрібне.

Що робити, якщо на дисплеї з'являється «E» або «d»?

Це вказує на електронну несправність. Вимкніть прилад, від'єднайте його від мережі, зачекайте 5 хвилин, потім під'єднайте знову. Якщо повідомлення не зникає, зверніться до сервісної служби.

Як чистити прилад?

Використовуйте м'яку тканину, теплу воду та м'який миючий засіб (нейтральний pH). Ніколи не використовуйте пароочисник, абразивні засоби або металеві губки. Спочатку зніміть знімні деталі.

Яка функція контейнера для фруктів та овочів з регулятором вологості?

Цей контейнер дозволяє довше зберігати свіжі фрукти та овочі. Регулятор вологості налаштовує вологість повітря: низька для фруктів, висока для овочів.

Як активувати блокування кнопок (дитячий захист)?

Натисніть кнопку lock на 3 секунди. Засвітиться символ . Для деактивації повторіть операцію.

Чи можна заморожувати гарячу їжу?

Ні, зачекайте, поки гаряча їжа та напої охолонуть до кімнатної температури, перш ніж поміщати їх у прилад, щоб уникнути надмірного споживання енергії та псування інших продуктів.

Як виконати самотестування приладу?

Вимкніть прилад, від'єднайте від мережі, зачекайте 5 хвилин, під'єднайте знову. Протягом 2 хвилин утримуйте кнопку freezer/fridge натиснутою протягом 3 секунд. Звуковий сигнал вказує на початок тесту. Якщо лунають два сигнали, прилад працює правильно; п'ять сигналів вказують на несправність.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KGN86AI32U BOSCH

Керівництво з експлуатації Холодильно-морозильна комбінація 70

1

4.5 Електричне підключення пристрою

1.1 Загальні вказівки ..... 72

1.2 Використання за призначенням 72

1.3 Обмеження кола користувачів 72

1.4 Безпечне транспортування .... 72

1.5 Безпечне встановлення...... 73

1.6 Безпечне користування...... 74

1.7 Пошкоджений прилад...... 76

2 Як запобігти матеріальним збиткам 78

3 Охорона довкілля й ощадливе користування.... 78

3.1 Утилізація упаковки 78

3.2 Заощадження енергії..... 78

4 Установлення й підключення 79

4.1 Обсяг постачання 79

4.2 Вимоги до місця встановлення.... 79

4.3 Монтаж приладу...... 80

4.4 Підготовка приладу до першого використання...... 80

4.5 Підключення приладу до електромережі 80

5 Знайомство.... 80

5.1 Прилад 80

5.2 Панель управління 81

6 Устаткування.... 82

6.1 Полиця 82

6.2 Варіативна поличка 82

6.3 Контейнер під закуски ..... 82

6.4 Контейнер для зберігання ..... 82

6.5 Контейнер для фруктів та овочів з регулятором вологості.... 82

6.6 Розділювач для контейнера... 83

6.7 Контейнер для масла та сиру.... 83

6.8 Полиця у дверях.... 83

6.9 Генератор кубиків льоду ..... 83

6.10 Приладдя 84

7 Основні відомості про користування 84

7.1 Увімкнення приладу...... 84

7.2 Вказівки з експлуатації..... 84

7.3 Вимкніть прилад..... 84

7.4 Встановлення температури.... 84

7.5 Блокування кнопок (функція «Блокування від доступу дітей») 85

8 Додаткові опції 85

8.1 Охолодження з функцією «Супер» 85

8.2 Заморожування з функцією «Супер»...... 86

8.3 Режим відпустки...... 86

8.4 Енергоощадний режим...... 86

8.5 Режим збереження свіжості... 87

9 Попереджувальний сигнал ..... 87

9.1 Сигнал попередження про відчинені дверцята.... 87

9.2 Сигнал попередження про недопустиму температуру ..... 87

10 Холодильне відділення ..... 88

10.1 Поради щодо зберігання продуктів у холодильному відділенні 88

10.2 Температурні зони в холодильному відділенні..... 89

11 Морозильна камера 89

11.1 Заморожувальна здатність... 89

11.2 Максимальне використання площі морозильної камери 89

11.3 Поради щодо зберігання продуктів у морозильній камері 89 11.4 Поради щодо заморожування свіжих продуктів ...... 90 11.5 Термін зберігання заморожених продуктів при -18 °C.... 90 11.6 Способи розморожування заморожених продуктів ..... 91

12 Розморожування 91

12.1 Розморожування у холодильному відділенні..... 91 12.2 Розморожування в морозильній камері ...... 91

13 Чищення та догляд 91

13.1 Підготовка приладу до очищення 91 13.2 Чищення приладу...... 92 13.3 Виймання елементів устаткування.... 92 13.4 Знімання деталей приладу... 93

14 Усунення несправностей..... 94

14.1 Порушення електропостачання 97 14.2 Виконання самоперевірки приладу.... 97

15 Зберігання й утилізація...... 97

15.1 Виведення приладу з експлуатації.... 97 15.2 Утилізація старих приладів... 98

16 Сервісні центри 98

16.1 Номер виробу (E-Nr.) i заводський номер (FD)...... 98

17 Технічні характеристики ..... 99

1 Безпека

Дотримуйтеся наступних правил техніки безпеки.

1.1 Загальні вказівки

■ Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію. ■ Збережіть інструкцію й інформацію про прилад для пізнішого користування або для наступного власника приладу. ■ Не підключайте прилад, якщо його пошкоджено під час транспортування.

1.2 Використання за призначенням

Користуйтеся приладом лише за таких умов:

■ для охолоджування й заморожування продуктів, а також для приготування кубиків льоду. - у приватних домогосподарствах і в закритих приміщеннях побутового призначення. ■ на висоті щонайбільше 2000 м над рівнем моря.

1.3 Обмеження кола користувачів

Діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з браком досвіду та/або знань можуть користуватися цим приладом тільки під наглядом або після отримання вказівок із безпечного користування приладом і після того, як вони усвідомили можливі пов'язані з цим небезпеки.

Дітям заборонено гратися з приладом.

Дітям заборонено чистити й обслуговувати прилад без нагляду дорослих.

1.4 Безпечне транспортування

⚠️ УВАГА! – Небезпека травмування!

Прилад важкий — піднімати його небезпечно для здоров'я.

▶ Ніколи не піднімайте прилад самотужки.

1.5 Безпечне встановлення

⚠️ УВАГА! – Небезпека ураження електричним струмом!

Монтаж, виконаний неналежним чином, може становити небезпеку для користувача.

▶ Прилад дозволено підключати до електромережі й експлуатувати лише відповідно до даних, зазначених на заводській табличці. ▶ Прилад можна підключати до електромережі змінного струму тільки через заземлену розетку, змонтовану згідно з чинними нормами. Заземлювальний провід електричної системи оселі має бути прокладений згідно з чинними нормами. Забороняється використання приладу в приміщеннях, де електрична мережа не обладнана заземлювальним проводом. В жодному разі не підключайте прилад до зовнішнього розподільного пристрою для живлення, наприклад, таймера або пульта дистанційного керування. Якщо пристрій встановлено, до мережевого штекера мережного кабелю повинен бути забезпечений вільний доступ, або, якщо це неможливо, у стаціонарно змонтованій електричній системі потрібно встановити роз'єднувач відповідно до місцевих технічних умов. Установлюючи прилад, пильнуйте, щоб не перетиснути й не пошкодити кабель живлення. Пошкоджена ізоляція кабелю живлення — джерело небезпеки. ▶ Не допускайте контакту кабелю живлення з джерелами тепла.

⚠️ УВАГА! – Небезпека вибуху!

Якщо вентиляційні отвори приладу закриті, у разі витоку холодоагенту може утворитися вибухова повітряно-газова суміш.

- Не закривайте вентиляційні отвори в корпусі приладу або у вбудованому корпусі.

⚠️ УВАГА! – Небезпека пожежі!

Застосовувати подовжений кабель живлення й недозволені адаптери небезпечно.

▶ Не застосовуйте подовжувачі або багатомісні розетки. ▶ Застосовуйте лише адаптери, які дозволив виробник. Якщо шнур живлення є коротким і немає довшого шнура живлення, зверніться до професійної електромайстерні, щоб адаптувати місце монтажу вдома.

Рухомі багатомісні розетки або переносні блоки живлення можуть перегріватися і стати причиною пожежі.

- Не розміщуйте рухомі багатомісні розетки або переносні блоки живлення на задній стороні приладу.

1.6 Безпечне користування

⚠️ УВАГА! – Небезпека ураження електричним струмом!

Рідина, що витекла, може спричинити ураження електричним струмом.

▶ Використовуйте прилад лише в закритих приміщеннях. ▶ Бережіть прилад від високої температури й вологи. - Не можна чистити прилад за допомогою парового або високотискового приладу.

⚠️ УВАГА! – Небезпека удушення!

Діти можуть натягти пакувальні матеріали собі на голову або загорнутися в них і задихнутися.

▶ Бережіть пакувальні матеріали від дітей. ▶ Не дозволяйте дітям гратися з пакувальним матеріалом. Діти можуть удихнути чи проковтнути дрібні деталі й унаслідок цього задихнутися. ▶ Бережіть дрібні деталі від дітей. ▶ Не дозволяйте дітям гратися з дрібними деталями.

⚠️ УВАГА! – Небезпека вибуху!

Якщо контур холодоагенту пошкоджений, легкозаймистий холодоагент може витекти і спричинити вибух.

▶ Для прискорення розморожування використовуйте лише механічні пристрої або засоби, рекомендовані виробником.

Відокремлюйте заморожені продукти тупим предметом, наприклад дерев'яною ручкою ложки. Продукти, що містять горючі гази та вибухові речовини, можуть вибухнути, наприклад, аерозольні балони. - Не зберігайте в приладі продукти, що містять горючі гази або вибухонебезпечні речовини.

⚠️ УВАГА! – Небезпека пожежі!

Електричні прилади (наприклад, нагрівачі або морозивниці) можуть спричинити пожежу.

▶ Не використовуйте електричні прилади всередині приладу.

⚠️ УВАГА! – Небезпека травмування!

Посудини з газованими напоями можуть тріснути.

- Морозильна камера не призначена для зберігання ємностей із газованими напоями.

Можливе травмування очей в результаті витоку легкозаймистого холодоагенту і шкідливих газів.

▶ Бережіть труби холодильного контуру, а також ізоляцію від пошкоджень.

Прилад може перекинутися.

- Не ставайте та не спирайтеся на опорну частину, висувні полиці або дверцята приладу.

⚠️ УВАГА! – Небезпека опіків!

Окремі частини зворотного боку приладу нагріваються під час роботи.

▶ Не торкайтесь розпечених деталей.

⚠️ УВАГА! – Небезпека обмороження!

Контакт із замороженими продуктами і холодними поверхнями може призвести до травми від холоду.

• Категорично заборонено класти до рота заморожені продукти, щойно вийняті з морозильної камери. ▶ Уникайте довготривалого контакту шкіри із замороженими продуктами, льодом і поверхнями в морозильній камері.

⚠️ УВАГА – Небезпека шкоди здоров'ю!

Щоб уникнути забруднення продуктів, необхідно дотримуватися наступних інструкцій.

Якщо дверцята відкриті протягом тривалого часу, у відділеннях приладу може значно підвищуватися температура. Регулярно очищуйте поверхні, які можуть контактувати з продуктами і відкритими дренажними системами. Зберігайте сире м'ясо і рибу у відповідних контейнерах в холодильнику. Не допускайте їх контакту з іншими продуктами, а також стікання рідин на розташовані поруч продукти. Якщо холодильник/морозильна камера залишатиметься порожнім протягом тривалого часу, вимкніть його, розморозьте, очистіть і залиште дверцята відкритими, щоб запобігти появі цвілі.

Елементи приладу, виготовлені з металу або які виглядають металевими, можуть містити алюміній. При контакті кислих продуктів з алюмінієм іони алюмінію можуть бути перенесені у продукти харчування.

▶ Не вживайте забруднені продукти.

1.7 Пошкоджений прилад

⚠️ УВАГА! – Небезпека ураження електричним струмом!

Пошкоджений прилад або пошкоджений мережний кабель — джерело небезпеки.

▶ Ніколи не користуйтеся пошкодженим приладом. - Не тягніть за мережний кабель, щоб від'єднати прилад від мережі. Завжди тягніть тільки за мережний штекер мережного кабелю. Якщо прилад або мережний кабель пошкоджений, негайно від'єднайте мережевий штекер розподільного блока або вимкніть запобіжник у розподільному блоці.

Зателефонуйте до сервісного центру. → Стор. 98 Ремонтні роботи, виконані неналежним чином, можуть становити небезпеку для користувача.

Ремонтувати прилад дозволено тільки фахівцям.

▶ Для ремонту приладу дозволяється використовувати лише оригінальні запчастини. - Щоб уникнути небезпек, у разі пошкодження кабелю живлення цього приладу його заміну має виконувати виробник, сервісний центр або особа з відповідною кваліфікацією.

УВАГА! – Небезпека пожежі!

Пошкодження труб може призвести до витоку і займання легкозаймистого холодоагенту і шкідливих газів.

• Тримайте вогонь та інші джерела займання на безпечній відстані від приладу. ▶ Провітріть приміщення. ▶ Вимкніть прилад. → Стор. 84 Вийміть штепсельну вилку кабелю живлення з розетки або вимкніть запобіжник на електричному щиті. Зателефонуйте до сервісного центру. → Стор. 98

2 Як запобігти матеріальним збиткам

УВАГА!

Через нахил коліщаток приладу при його переміщенні може пошкодитися підлога.

• Транспортуйте прилад за допомогою вантажного візка.
• Під час переміщення приладу використовуйте захист підлоги та рухайтесь прямим маршрутом.

Забороняється сідати та вставати на цоколь, висувні елементи і дверцята приладу, оскільки це може призвести до пошкодження приладу.

Не ставайте та не спирайтеся на опорну частину, висувні полиці або дверцята приладу.

Внаслідок забруднення олією або жиром пластмасові елементи та ущільнення дверцят можуть стати пористими.

Не допускайте забруднення пластмасових елементів і ущільнення дверцят олією або жиром. Частини приладу, виготовлені з металу або які мають вигляд металу, можуть містити алюміній. Алюміній вступає у реакцію при контакті з кислими продуктами.

Не зберігайте у приладі їжу без упаковки.

3 Охорона довкілля й ощадливе користування

3.1 Утилізація упаковки

Пакувальні матеріали екологічно безпечні і можуть використовуватися повторно.

Окремі складники потрібно розсортувати й утилізувати роздільно.

3.2 Заощадження енергії

Якщо ви будете виконувати ці вказівки, прилад споживатиме менше електроенергії.

Вибір місця встановлення

■ Бережіть прилад від прямого потрапляння сонячних променів. ■ Встановлюйте прилад якомога далі від радіаторів опалення, плит та інших джерел тепла: – Дотримуйтеся відстані 30 мм до електричних та газових плит. – Дотримуйтеся відстані 300 мм до печей на рідкому або твердому паливі. ■ Залишайте невелику відстань від бічної стінки. ■ Не закривайте і не перекривайте зовнішні вентиляційні отвори.

Заощадження електроенергії при використанні

Зауваження: Розташування елементів оснащення не впливає на споживання енергії приладом.

■ Відкривайте прилад лише на короткий час і обережно його зачиняйте.

■ Не закривайте і не перекривайте внутрішні вентиляційні отвори або зовнішні вентиляційні отвори. ■ Придбані харчові продукти слід транспортувати в сумці-холодильнику та якнайшвидше класти в прилад. ■ Перед встановленням на зберігання дайте продуктам і напоям охолонути. ■ Заморожені продукти для розморожування слід класти в холодильне відділення, щоб холод від них не марнувався. ■ Завжди залишайте місце між продуктами й задньою стінкою приладу.

Режим очікування

Якщо прилад не використовується, дисплей автоматично перемикається у режим очікування. У режимі очікування знижується яскравість панелі управління та індикація стану світиться білим світлом.

4 Установлення й підключення

4.1 Обсяг постачання

Перевірте після розпаковування всі деталі на предмет можливого пошкодження під час транспортування, а також комплектність поставки. У разі наявності претензій зверніться до продавця приладу або до нашого сервісного центру → Стор. 98.

В комплект входять:

■ Підлоговий прилад

■ Устаткування та приладдя ■ Інструкція з монтажу ■ Інструкція з експлуатації ■ Перелік сервісних служб ■ Гарантійний талон ■ Наклейка з інформацією про енергоспоживання ■ Інформація про споживання електроенергії та рівень шуму

4.2 Вимоги до місця встановлення

⚠️ УВАГА! Небезпека вибуху!

У занадто тісному приміщенні при витоку холодоагенту може утворитися вибухова повітряно-газова суміш.

Встановлюйте прилад лише у приміщенні площею щонайменше 1 м³ на 8 г холодоагенту. Кількість холодоагенту зазначена на фірмовій табличці. → Мал. 1 / 5

Вага приладу залежно від моделі може становити до 115 кг. Щоб витримати вагу приладу, поверхня має бути достатньо стабільною.

Допустима температура у приміщенні

Допустима температура в приміщенні залежить від кліматичного класу приладу.

Кліматичний клас зазначено на заводській табличці. → Мал. 1 / 5

Кліматичний клас

Допустима температура у приміщенні

SN 10-32 °C

Кліматичний клас	Допустима температура у приміщенні
N 16–32 °C
ST 16–38 °C
T 16–43 °C

У межах допустимого діапазону температури прилад має повну роботоздатність. Якщо прилад, що належить до кліматичного класу SN, але працює в приміщенні з більш низькою температурою, небезпека пошкодження приладу не з'являється лише за умови, якщо температура не опускається нижче 5 °C.

Встановлення приладів один над або під іншим і поруч один з одним

Якщо потрібно розташувати 2 охолоджувальних пристрої один над одним або поруч один з одним, необхідно залишити між ними відстань щонайменше 150 мм. Для окремих приладів можливе встановлення без дотримання мінімальної відстані. Дізнайтеся цю інформацію у спеціалізованому магазині або у проектувальника кухні.

4.3 Монтаж приладу

Встановіть прилад відповідно до вимог посібника з монтажу, що додається.

4.4 Підготовка приладу до першого використання

1. Вийміть інформаційні матеріали.
2. Зніміть захисну плівку і транспортні кріплення, такі як клейка стрічка і картон.
3. Перед першим використанням очистіть прилад. → Стор. 92

4.5 Підключення приладу до електромережі

1. Штепсельну вилку кабелю живлення вставте в розетку неподалік від приладу. Приєднувальні параметри приладу наведено на заводській табличці. → Мал. 1/5
2. Перевірте, чи міцно вставлено штекер у розетці. Тепер прилад готовий до експлуатації.

5 Знайомство

5.1 Прилад

Тут можна познайомитися зі складниками приладу. → Мал. 1

A	Холодильне відділення → Стор. 88
B	Морозильна камера → Стор. 89
1	Освітлення
2	Контейнер під закуски → Стор. 82
3	Внутрішній вентиляційний отвір
4	Регулятор температури (відділення для зберігання) → Стор. 85
5	Заводська табличка → Стор. 99
6	Контейнер для зберігання → Стор. 82
7	Контейнер для фруктів та овочів з регулятором воло-гості → Стор. 82
8	Контейнер для заморожених продуктів → Стор. 93
9	Генератор кубиків льоду → Стор. 83
10	Гвинтова ніжка
11	Контейнер для масла та си-ру → Стор. 83
12	Панель управління
13	Варіативна поличка → Стор. 82
14	Полиця у дверях для вели-ких пляшок → Стор. 83
15	Розділювач для контейнера → Стор. 83

Зауваження: Устаткування та розмір вашого приладу можуть відрізнятися від зображених.

5.2 Панель управління

За допомогою панелі управління можна настроювати функції приладу й одержувати інформацію про його робочий стан. → Мал. 2

1	Відображення заданої температури морозильної камери в °C.
2	ALARM Світиться, якщо увімкнений аварійний сигнал температури.
3	superfreeze світиться, якщо увімкнено Заморожування з функцією «Супер».
4	freezer fridge Вибір відділення для зміни температури або увімкнення певних додаткових функцій.

5	Відображення заданої температури холодильного відділення в °C.
6	ALARMвідображається, якщо увімкнений попереджу-вальний сигнал дверцят.
7	supercoolсвітиться, якщо увімкнено Охолодження з функцією «Супер».
8	freshпідсвічується, якщо увімкнено режим підтримання свіжості.
9	підсвічується, якщо увімкнений режим відпустки.
10	modeВибір режиму.
11	підсвічується, якщо увімкнений режим заощадження електроенергії.
12	+/-Встановлення температури в обраному відділенні.
13	Індикатор стану показує режим роботи приладу.
14	lockУвімкнення/вимкнення блокування кнопок панелі управління.
15	superУвімкнення/вимкнення supercooli superfreeze браному відділенні.
16	зs/звітиться, коли блокування кнопок увімкнене або вимкнене.

6 Устаткування.

Комплектація приладу залежить від моделі.

6.1 Полиця

Якщо потрібно переставити полиці, вийміть їх і переставте на інше місце.

→ "Виймання полиць", Стор. 92

6.2 Варіативна поличка

Використовуйте варіативну поличку при зберіганні на нижній полиці продуктів у високих упаковках (наприклад, в банках або пляшках).

Використання варіативної полички

1. Утримуйте ліву частину варіативної полички і витягуйте праву частину варіативної полички, поки затискачі не розфіксуються. → Мал. 3
2. Підніміть праву частину варіативної полички спереду ① вийміть ② → Мал. 4
3. Посуньте праву частину варіативної полички до упору під ліву частину полички. → Мал. 5

6.3 Контейнер під закуски

Зберігайте у контейнері під закуски запаковані продукти або невеликі снеки.

Можна вийняти контейнер під закуски. Для цього контейнер необхідно припідняти та витягти. Кріплення контейнера під закуски можна пересувати.

→ Мал. 6

6.4 Контейнер для зберігання

У контейнері для зберігання підтримується нижча температура, ніж у холодильному відділенні.

Температура тут інколи може опускатися нижче 0 °C.

Щоб температура в контейнері для зберігання була близько 0 °C, встановіть температуру холодильного відділення 2 °C. → Стор. 84

Встановлюйте нижчу температуру у контейнері для зберігання продуктів, які швидко псуються, наприклад, риби, м'яса і ковбасних виробів.

6.5 Контейнер для фруктів та овочів з регулятором вологості

Зберігайте свіжі фрукти і овочі без упаковки в контейнері для овочів і фруктів.

Накрийте нарізані фрукти та овочі або зберігайте їх у герметичній упаковці.

За допомогою регулятора вологості та спеціального ущільнювача можна змінювати вологість повітря в контейнері для фруктів та овочів.

Завдяки цьому можна зберігати свіжі фрукти та овочі вдвічі довше порівняно зі звичайним способом зберігання.

→ Мал. 7

Вологість повітря в контейнері для фруктів та овочів можна регулювати залежно від різновиду та кількості закладених продуктів, натиснувши регулятор вологості:

■ Низька вологість при зберіганні переважно фруктів і змішаному або високому завантаженні.

■ Висока вологість при зберіганні переважно овочів та низькому завантаженні.

Залежно від кількості та видів овочів і фруктів, що зберігаються, у контейнері може утворюватися конденсат.

Видаліть конденсат сухою тканиною та встановіть низьку вологість за допомогою регулятора вологості.

Для збереження якості і смаку зберігайте чутливі до холоду фрукти й овочі, такі як ананаси, банани, цитрусові, огірки, кабачки, перець, помідори і картоплю, не у приладі за температури приблизно від 8 °C до 12 °C.

6.6 Розділювач для контейнера

⚠️ УВАГА!

Небезпека удушення!

Діти можуть залізти у прилад і задихнутися.

Ніколи не виймайте розділювач для заморожених продуктів.

УВАГА!

Розділювач контейнера для заморожених продуктів пошкоджується при вийманні.

Ніколи не виймайте розділювач для заморожених продуктів.

Розділювач розділяє контейнер для заморожених продуктів, що дозволяє краще впорядкувати продукти.

6.7 Контейнер для масла та сиру

Зберігайте вершкове масло та твердий сир у відділенні для масла та сиру.

6.8 Полиця у дверях

Якщо потрібно переставити полицю у дверях, можна вийняти її і вставити в інше місце.

→ "Виймання полиць у дверях", Стор. 92

6.9 Генератор кубиків льоду

Використовуйте генератор кубиків льоду для виготовлення кубиків льоду з питної води.

Приготування кубиків льоду

Використовуйте для приготування кубиків льоду тільки питну воду.

1. Вийміть ємність для кубиків льоду ①, залийте у неї 3/4 питної води ② та знову вставте ③. → Мал. 8

Зауваження: Якщо питної води залито забагато, це може негативно вплинути на роботу генератора кубиків льоду. Кубики льоду не виймаються окремо із ємності для кубиків льоду. Якщо питної води залито забагато, то залита вода потрапляє в контейнер для кубиків льоду, і кубики льоду, які знаходяться там, злипаються.

1. Коли кубики льоду будуть готові, кілька разів поверніть ручку ємності для кубиків льоду праворуч і відпустіть. → Мал. 9

√ Кубики випадуть з форми в контейнер для кубиків льоду.

1. Витягніть контейнер для кубиків льоду і вийміть з нього кубики льоду. → Мал. 10

6.10 Приладдя

Використовуйте оригінальне приладдя. Воно розроблене для вашого приладу.

Приладдя залежить від моделі приладу.

Поличка для яєць

Для безпечного зберігання яєць використовуйте лоток для яєць.

Тримач пляшок

Тримач пляшок запобігає перекиданню пляшок при відкриванні та закриванні дверцят приладу.

→ Мал. 11

Полиця для пляшок

Безпечно зберігайте пляшки на полиці для пляшок.

→ Мал. 12

7 Основні відомості про користування

7.1 Увімкнення приладу

1. Підключіть прилад до електромережі. → Стор. 80

Зауваження: Якщо раніше прилад був вимкнений за допомогою панелі управління, натисніть і утримуйте + протягом 10 секунд.

Прилад почне генерувати холод.

Лунає попереджувальний сигнал, блимає індикатор температури (морозильна камера) і світиться ALARM, а індикатор стану світиться червоним, оскільки морозильна камера ще занадто тепла.

1. Вимкніть звуковий сигнал за допомогою freezer fridge

Коли буде досягнуто налаштованої температури, символ ALARM згасне.

7.2 Вказівки з експлуатації

Після увімкнення приладу встановлена температура буде досягнута лише через декілька годин. Не закладайте продукти, поки не буде досягнута встановлена температура.

Торцеві стінки корпусу час від часу злегка підігріваються. Це запобігає утворенню конденсату в районі ущільнення дверцят.

Якщо закрити двері, в камері холодильника може з'явитись від'ємний тиск. Відчинити дверцята приладу знову буде досить важко. Зачекайте, поки тиск вирівняється.

7.3 Вимкніть прилад

Натисніть + і утримуйте 10 секунд.

7.4 Встановлення температури

Встановлення температури у холодильному відділенні

1. Оберіть холодильне відділення за допомогою freezer fridge
2. Натискайте, поки індикатор температури (холодильне відділення) не відобразить потрібну температуру.

Щоб досягти заданої температури, посуньте регулятор температури контейнера для зберігання в положення 1/3 знизу. → Стор. 85. Рекомендована температура в холодильному відділенні становить 4 °C.

Встановлення температури відділення для зберігання

1. Щоб зменшити температуру, перемістіть регулятор температури у положення extra cold.
2. Щоб збільшити температуру, перемістіть регулятор температури у положення cold → Мал. 13

Встановлення температури у морозильній камері

1. Оберіть морозильну камеру за допомогою freezer fridge
2. Натискайте, поки індикатор температури (морозильна камера) не відобразить потрібну температуру. Рекомендована температура у морозильній камері становить -18 °C.

7.5 Блокування кнопок (функція «Блокування від доступу дітей»)

Блокування кнопок запобігає небажаним або неналежним операціям із приладом.

Увімкнення блокування кнопок

• Натисніть та утримуйте lock протягом 3 секунд. Світиться 3s

Вимкнення блокування кнопок

• Натисніть та утримуйте ло- тягом 3 секунд. ✓ 3ЄВІТИТЬСЯ.

8 Додаткові опції

8.1 Охолодження з функцією «Супер»

У режимі Охолодження з функцією «Супер» в холодильному відділенні встановлюється найнижча можлива температура. Увімкніть Охолодження з функцією «Супер» перед закладанням великої кількості продуктів.

Зауваження: Якщо увімкнено Охолодження з функцією «Супер», рівень шуму може бути вищим за звичайний.

Увімкніть Охолодження з функцією «Супер»

▶ Натискайте super, поки не засвітиться supercool

Зауваження: Приблизно через 6 годин прилад повертається в нормальний режим роботи.

Вимкнення Охолодження з функцією «Супер»

▶ Натисніть super. Встановлена раніше температура виводиться на дисплей.

8.2 Заморожування з функцією «Супер»

У режимі Заморожування з функцією «Супер» в морозильній камері встановлюється найнижча можлива температура.

Увімкніть Заморожування з функцією «Супер» на 4-6 годин, перш ніж закладати більше 2 кг продуктів у морозильну камеру.

Використовуйте режим Заморожування з функцією «Супер», щоб скористатися можливостями заморожування.

→ "Умови, необхідні для використання максимальної заморожувальної здатності", Стор. 89

Зауваження: Якщо увімкнено

Заморожування з функцією

«Супер», рівень шуму може бути вищим за звичайний.

Увімкніть Заморожування з функцією «Супер»

▶ Натискайте super, поки не засвітиться superfreeze

Зауваження: Приблизно через 54 години прилад повертається в нормальний режим роботи.

Вимкніть Заморожування з функцією «Супер»

- Натискайте super, поки не згасне superfreeze.

8.3 Режим відпустки

На час тривалої відсутності ви можете увімкнути на приладі енергозберігаючий режим відпустки.

⚠️ УВАГА

Небезпека шкоди здоров'ю!

Холодильне відділення нагрівається під час увімкнення режиму відпустки. Підвищена температура може викликати розмноження бактерій, через що зіпсуються продукти.

- Не зберігайте продукти у холодильному відділенні, коли увімкнено режим відпустки.

Прилад автоматично регулює температуру.

Холодильна камера	14 °C
Морозильна камера	Температура не змінилася

Увімкнення режиму відпустки

- Натискайте mode, поки не підсвітиться 📄

Вимкнення режиму відпустки

Натискайте mode, поки не підсвітиться режим.

8.4 Енергоощадний режим

Енергоощадний режим дає змогу заощаджувати енергію.

Прилад автоматично регулює температуру.

Холодильне від-ділення	8 °C
Морозильна камера	-16 °C

Увімкнення енергоощадного режиму

Натискайте mode, поки не підсвітиться.

Вимкнення енергоощадного режиму

Натискайте mode, поки не підсвітиться режим.

8.5 Режим збереження свіжості

Щоб продукти довше зберігали свіжість, можна увімкнути на приладі режим збереження свіжості. Прилад автоматично регулює температуру.

Холодильне від-ділення	2 °C
Морозильна камера	Температура не змінилася

Увімкнення режиму збереження свіжості

Натискайте mode, поки не підсвітиться fresh.

Вимкнення режиму збереження свіжості

Натискайте mode, поки не підсвітиться режим.

9 Попереджувальний сигнал

9.1 Сигнал попередження про відчинені дверцята

Якщо дверцята приладу надовго залишили відчиненими, вмикається попереджувальний сигнал.

Лунає попереджувальний сигнал, індикація стану світиться червоним світлом і у відповідному відділенні з'являється ALARM

Вимкнення звукового сигналу попередження про відчинені дверцята

• Зачиніть дверцята приладу або натисніть freezer fridge. Звуковий сигнал вимикається.

9.2 Сигнал попередження про недопустиму температуру

Сигнал попередження про недопустиму температуру вмикається, якщо у морозильній камері стає занадто тепло.

Лунає попереджувальний сигнал, блимає індикатор температури (морозильна камера), з'являється ALARM і індикація стану світиться червоним світлом.

⚠️ УВАГА

Небезпека шкоди здоров'ю!

При розморожуванні в продуктах можуть почати розмножуватись бактерії, що призводять до псування продуктів.

- Не можна повторно заморожувати повністю або частково розморожені продукти.

Знову заморожувати продукти можна лише після термічної обробки. - Максимально допустима тривалість зберігання таких продуктів скорочується.

Попередження про недопустиму температуру може вмикатися у наступних випадках:

■ Під час введення приладу в експлуатацію. Завантажуйте продукти лише після досягнення встановленої температури. ■ Після закладання великої кількості свіжих продуктів. Перед закладанням великої кількості продуктів увімкніть Заморожування з функцією «Супер». ■ Дверцята морозильної камери були занадто довго відкриті. Перевірте, чи заморожені продукти не відтанули або не розморозились.

Вимкнення сигналу попередження про недопустиму температуру

▶ Натисніть freezer fridge Звуковий сигнал вимикається. На індикаторі температури (морозильна камера) ненадовго з'являється найвища температура, якої було досягнуто в морозильній камері. Після цього на індикаторі температури (морозильна камера) знову відображатиметься налаштована температура.

З цього моменту реєстрація та збереження найвищої температури починаються заново.

10 Холодильне відділення

У холодильному відділенні можна зберігати м'ясо, ковбасу, рибу, молочні продукти, яйця, попередньо оброблені страви та хлібобулочні вироби.

Температура регулюється в діапазоні від 2 °C до 8 °C.

В холодильнику можна впродовж нетривалого терміну зберігати навіть продукти, що швидко псуються. Чим нижча температура вибрана, тим довше продукти залишаються свіжими.

10.1 Поради щодо зберігання продуктів у холодильному відділенні

■ Закладайте лише свіжі та непошкоджені продукти. ■ Зберігайте продукти в щільній упаковці або накритими. ■ Щоб не порушити циркуляцію повітря та запобігти заморожуванню продуктів, не розміщуйте їх перед внутрішніми вентиляційними отворами або впритул біля задньої стінки морозильного відділення. ■ Теплі страви та напої слід спочатку охолодити. ■ Звертайте увагу на зазначені виробниками терміни придатності або строки зберігання.

10.2 Температурні зони в холодильному відділенні

Циркуляція повітря в холодильному відділенні створює різні температурні зони.

Найхолодніша зона

Найхолодніша зона знаходиться в контейнері для зберігання.

Порада: В найхолоднішій зоні слід зберігати продукти, які швидко псуються (наприклад, рибу, ковбасні вироби та м'ясо).

Найтепліша зона

Найтепліша зона — у верхній частині дверцят.

Порада: Зберігайте в зоні найвищої температури продукти з тривалим терміном зберігання, наприклад, твердий сир та вершкове масло. Таким чином, аромат сиру продовжуватиме розкриватись, а консистенція вершкового масла залишатиметься м'якою.

11 Морозильна камера

У морозильній камері можна зберігати заморожені продукти, заморожувати продукти і готувати кубики льоду.

Температура регулюється в діапазоні від -16 °C до -24 °C. Для довготривалого зберігання продуктів харчування підходить температура не вище -18 °C. Зберігання продуктів замороженими дозволяє протягом тривалого часу зберігати продукти, що швидко псуються. Низькі температури сповільнюють або запобігають псуванню продуктів.

11.1 Заморожувальна здатність

Заморожувальна здатність — це кількість продуктів, які можна глибоко заморозити впродовж декількох годин.

Дані заморожувальної здатності зазначено на фірмовій табличці.

→ Мал. 1 / 5

Умови, необхідні для використання максимальної заморожувальної здатності

1. Прибл. за 24 години до закладання свіжих продуктів увімкніть Заморожування з функцією «Супер». → " Увімкніть Заморожування з функцією «Супер»", Стор. 86
2. Спочатку покладіть продукти у нижній контейнер для заморожених продуктів.

11.2 Максимальне використання площі морозильної камери

Ознайомтесь, як розмістити максимальну кількість продуктів у морозильній камері.

1. Вийміть всі елементи оснащення з морозильної камери. → Стор. 92
2. Розмістіть продукти безпосередньо на полицях і дні морозильного відділення.

11.3 Поради щодо зберігання продуктів у морозильній камері

■ Зберігайте продукти в герметичній упаковці. ■ Заморожувані продукти не мають торкатися вже заморожених.

uk Морозильна камера

■ Продукти у контейнерах для заморожених продуктів слід розподіляти якомога рівномірніше. ■ Для швидкого і дбайливого заморожування великої кількості свіжих продуктів помістіть їх у нижній контейнер для заморожених продуктів. ■ Щоб повітря могло безперешкодно циркулювати в приладі, встановлюйте контейнер для заморожених продуктів до упору.

11.4 Поради щодо заморожування свіжих продуктів

■ Заморожуйте лише свіжі продукти харчування, які не мають ознак псування. ■ Заморожуйте продукти порційно. ■ Попередньо оброблені продукти підходять краще, ніж сирі. ■ Перед заморожуванням вимийте, наріжте і збланшуйте овочі. ■ Перед заморожуванням фруктів помийте їх, видаліть зерна/кісточки, за потреби зніміть шкірку/почистіть, за потреби додайте цукор або розчин лимонної кислоти. - До продуктів, придатних для заморожування, належать хлібобулочні вироби, риба і морепродукти, м'ясо, дичина та птиця, яйця без шкаралупи, сир, вершкове масло, готові страви і залишки готових страв. ■ До продуктів, непридатних для заморожування, належать салат, редис, яйця в шкарлупі, виноград, сирі яблука і груші, йогурт, сметана, вершки і майонез.

Упакування заморожених продуктів

Відповідний матеріал упаковки і правильний тип упаковки необхідні для підтримання якості продукту і запобігання опіку від заморожування.

1. Покладіть продукти в упаковку.
2. Витисніть повітря.
3. Герметично закрийте упаковку, щоб продукти не втратили смак і не висохли.
4. Напишіть на упаковці вміст та дату заморожування.

11.5 Термін зберігання заморожених продуктів при –18 °C

Продукт Час зберіга-
	ння
Риба, ковбасні вироби, попередньо оброблені страви, хлібобулочні вироби	до 6 місяців

Птиця, м'ясо до 8 місяців

Овочі, фрукти до 12 місяців

У друкованому календарі строків зберігання зазначено максимальні строки зберігання продуктів за постійної температури –18 °C (у місяцях).

11.6 Способи розморожування заморожених продуктів

⚠️ УВАГА

Небезпека шкоди здоров'ю!

При розморожуванні в продуктах можуть почати розмножуватись бактерії, що призводять до псування продуктів.

• Не можна повторно заморожувати повністю або частково розморожені продукти. Знову заморожувати продукти можна лише після термічної обробки.
• Максимально допустима тривалість зберігання таких продуктів скорочується. ■ Розморожуйте у холодильному відділенні продукти тваринного походження, наприклад, рибу, м'ясо і сир. ■ Розморожуйте хліб за кімнатної температури. ■ Приготуйте у мікрохвильовій печі, духовій шафі або на плиті продукти для негайного вживання.

12 Розморожування

12.1 Розморожування у холодильному відділенні

Холодильне відділення розморожується автоматично.

12.2 Розморожування в морозильній камері

Автоматична система «NoFrost» запобігає обледенінню морозильної камери. Розморожувати прилад не потрібно.

13 Чищення та догляд

Щоб прилад працював довго, слід ретельно чистити його й доглядати за ним.

Чистити важкодоступні місця може тільки сервісна служба. Чищення силами спеціалістів сервісної служби може бути платним.

13.1 Підготовка приладу до очищення

1. Вимкніть прилад. → Стор. 84
2. Відключіть прилад від мережі живлення. Вийміть штепсельну вилку кабелю живлення з розетки або вимкніть запобіжник на електричному щиті.
3. Вийміть усі продукти та покладіть їх у прохолодне місце. За наявності покладіть на продукти акумулятор холоду.
4. Вийміть всі елементи устаткування та деталі приладдя з приладу. → Стор. 92
5. Зніміть полицю над контейнером для фруктів та овочів.

→ Стор. 93

13.2 Чищення приладу

⚠️ УВАГА!

Небезпека ураження електричним струмом!

Рідина, що витекла, може спричинити ураження електричним струмом.

- Не можна чистити прилад за допомогою парового або високотискового приладу.

Рідини, що потрапляють в систему освітлення, на елементи управління або внутрішні вентиляційні отвори, можуть бути небезпечними.

- Не допускайте потрапляння води для миття в систему освітлення, елементи управління або внутрішні вентиляційні отвори.

УВАГА!

Непридатні засоби для чищення можуть пошкоджувати поверхні приладу.

• Не застосовуйте жорсткі або металеві губки.
• Не застосовуйте гострі чи абразивні засоби для чищення.
• Не застосовуйте засоби чищення, що мають високий вміст спирту.

При митті елементів устаткування та приладдя в посудомийній машині вони можуть деформуватися або змінити колір.

Забороняється мити елементи оснащення та приладдя у посудомийній машині.

1. Підготуйте прилад до очищення. → Стор. 91
2. Очистіть прилад, елементи оснащення, деталі приладдя та ущільнення дверцят за допомогою

ганчірки і теплої води з невеликою кількістю мийного засобу з нейтральним рН.

1. Після цього ретельно витріть поверхню насухо м'яким рушником.
2. Встановіть елементи оснащення та деталі приладу.
3. Підключіть прилад до електромережі. → Стор. 80
4. Закладіть продукти.

13.3 Виймання елементів устаткування

Якщо потрібно ретельно очистити елементи устаткування, вийміть їх з приладу.

Виймання полиць

▶ Витягніть та вийміть полицю. → Мал. 14

Виймання контейнера під закуски з тримачем

1. Вийміть контейнер під закуски.
2. Вийміть полицю разом з тримачем.
3. Посуньте тримач збоку від полиці.

→ Мал. 15

Виймання полиць у дверях

▶ Підніміть полицю у дверях та вийміть. → Мал. 16

Виймання контейнера для зберігання

1. Витягніть контейнер для зберігання до упору.
2. Підніміть контейнер для зберігання спереду ① та вийміть ②. → Мал. 17

Виймання контейнера для фруктів та овочів

1. Витягніть контейнери для фруктів та овочів до упору.
2. Підніміть контейнери для фруктів та овочів спереду ① та вийміть ②.

Виймання контейнера для заморожених продуктів

1. Витягніть контейнер для заморожених продуктів до упору.
2. Підніміть контейнер для заморожених продуктів спереду ① та вийміть ②. → Мал. 18

Знімання переднього контейнера

Для кращого очищення ви можете зняти контейнер, розташований перед контейнером для фруктів і овочів.

• Притисніть бічні фіксатори контейнера ① та зніміть передній контейнер з основного контейнера, обернувши його ②. → Мал. 19

Виймання генератора кубиків льоду

1. Витягніть контейнер для заморожених продуктів до упору.
2. Розфіксуйте клеми на лівій стороні контейнера, натиснувши на них ①, і вийміть генератор кубиків льоду ② → Мал. 20

13.4 Знімання деталей приладу

Якщо потрібно ретельно очистити прилад, можна зняти деякі деталі.

Полиця над контейнером для фруктів та овочів

Кришку контейнера для фруктів та овочів можна зняти для ретельного очищення.

Зняття полиці над контейнером для фруктів та овочів

1. Вийміть контейнери для фруктів та овочів. → Стор. 93
2. Вийміть контейнер для зберігання. → Стор. 92
3. Підніміть кришки контейнерів для фруктів та овочів ①, вийміть ②. → Мал. 21
4. Нахиліть полицю над контейнером для фруктів та овочів вбік ① і вийміть ② → Мал. 22

Встановлення полиці над контейнером для фруктів та овочів

1. Вставте полицю над контейнером для фруктів та овочів, нахиливши її вбік ①, і опустіть ②. → Мал. 23
2. Переведіть регулятори вологості в переднє положення. → Мал. 24
3. Навісьте кришки контейнерів для фруктів та овочів. → Мал. 25. Слідкуйте за тим, щоб кришки контейнерів для фруктів та овочів увійшли в отвори під регулятором вологості.
4. Встановіть відділення для зберігання і контейнери для фруктів та овочів. → Мал. 26

14 Усунення несправностей

Незначні несправності приладу можна усувати власноруч. Перш ніж звертатися до сервісної служби, скористайтеся відомостями про усунення несправностей. Так можна уникнути зайвих витрат.

УВАГА!

Небезпека ураження електричним струмом!

Ремонтні роботи, виконані неналежним чином, можуть становити небезпеку для користувача.

Ремонтувати прилад дозволено тільки фахівцям. Для ремонту приладу дозволяється використовувати лише оригінальні запчастини. Щоб уникнути небезпек, у разі пошкодження кабелю живлення цього приладу його заміну має виконувати виробник, сервісний центр або особа з відповідною кваліфікацією.

Несправність Причина та усунення несправностей

Світлодіодне освіtle-ння не працює.	Можливі різні причини.► Зателефонуйте до сервісної служби.Номер сервісної служби можна знайти в до-даному переліку сервісних служб.
Бокові стінки прила-ду теплі.	Не є несправністю. У бічних стінках пролягають труби, що нагріваються в процесі охолодження. Це тепло не шкодить меблям, що торкаються приладу.Жодні дії не потрібні.
На індикаторі температури від-ображається Є або ₺	Електронне обладнання розпізнало несправність.1. Вимкніть прилад. → Стор. 842. Відключіть прилад від мережі живлення.Витягніть мережевий штекер мережного кабелю або відключіть запобіжник у розподільному блоці.3. Через 5 хвилин знову підключіть прилад.4. Увімкніть прилад. → Стор. 845. Якщо повідомлення з'явиться на дисплеї знову, зверніться в сервісну службу.Номер сервісної служби можна знайти в до-даному переліку сервісних служб.

Несправність Причина та усунення несправностей

Лунає попереджу-вальний сигнал, бли-має індикатор температури (морозильна камера), з'являєтьсяALARMі індикація стану світиться червоним світлом.	Можливі різні причини.▸ Натиснітьfreezerfridge▸ На індикаторі температури (морозильна камера) ненадовго з'являється найвища температура, якої було досягнуто в морозильній камері. Після цього на індикаторі температури (морозильна камера) знову відображатиметься налаштована температура.▸ Попереджувальний сигнал вимикається.▸ СвітитьсяALABMзнову не буде досягнуто налаштованої температури.
	Дверцята приладу відчинено.▸ Закрийте дверцята приладу.
	Закладено багато свіжих продуктів.▸ Не перевищуйте здатність заморожування.→ "Заморожувальна здатність", Стор. 89
Не досягається встановлена температура.Режим повністю автоматичного розморожування більше не працює.	Дверцята морозильної камери були надто довго відчинені. Випарник (генератор холоду) системи NoFrost сильно обледенів.Вимога:Заморожені продукти мають бути щільно упакованими та зберігатися у прохолодному місці.1. Вимкніть прилад. → Стор. 842. Відключіть прилад від мережі живлення.Витягніть мережевий штекер мережного кабелю або відключіть запобіжник у розподільному блоці.3. Відсуньте прилад від стіни.4. Залиште дверцята приладу відчиненими.▸ Приблизно через 20 хвилин тала вода почне стікати до випарного піддона на задній стінці приладу.→ Мал.275. Щоб запобігти переповненню випарного піддона, зберіть талу воду губкою.Якщо тала вода перестане стікати до випарного піддона, це значитиме, що випарник розморожений.6. Очистіть прилад зсередини. → Стор. 927. Знову ввімкніть прилад. → Стор. 84
Несправність Причина та усунення несправностей
Фактичний рівень температури значно відрізняється від установленого.	Можливі різні причини.1. Вимкніть прилад. → Стор. 842. Через прибл. 5 хвилин знову увімкніть прилад. → Стор. 84– Якщо температура зависока, знову перевірте температуру через кілька годин.– Якщо температура занизька, знову перевірте температуру наступного дня.
На поверхні приладу та на полицях у приладі утворюється конденсат.	Вода, що міститься в теплому і вологому повітрі, конденсується на холодніших поверхнях приладу.1. Витріть воду м'яким сухим рушником.2. Відкривайте прилад на якомога коротший час.3. Стежте, щоб холодильник завжди був закритий належним чином.
Прилад гуде, булькає, деренчить, клацає або тріщить.	Не є несправністю. Працює двигун, наприклад, холодильного агрегату, вентилятора. Холодагент тече по трубах. Вмикається чи вимикається двигун, перемикач або електромагнітні клапани. Триває автоматичне розморожування.Жодні дії не потрібні.
Прилад шумить. Прилад стоіть нерівно.► Вирівняйте прилад за допомогою ватерпаса та різьбових ніжок.

14.1 Порушення електропостачання

Під час відключення електроживлення температура всередині приладу підвищується, що скорочує час зберігання і знижує якість заморожених продуктів.

На нашому веб-сайті для вашого приладу ви знайдете у технічних даних час зберігання заморожених продуктів у разі несправності.

Вказівки

• У разі збою в подачі електроенергії відкривайте прилад якомога рідше і не закладайте нові продукти. Перевірте якість продуктів відразу після відключення електроенергії. Утилізуйте продукти, які розтанули або мають температуру понад 5 °C. Зваріть або запечіть продукти, що злегка розтанули, або вжийте їх чи знову заморозьте.

14.2 Виконання самоперевірки приладу

Ваш прилад оснащений системою самодіагностики, яка виявляє несправності, які може усунути сервісна служба.

1. Вимкніть прилад. → Стор. 84
2. Відключіть прилад від мережі живлення. Вийміть штепсельну вилку кабелю живлення з розетки або вимкніть запобіжник на електричному щиті.
3. Через 5 хвилин знову підключіть прилад до електромережі. → Стор. 80
4. Увімкніть прилад. → Стор. 84
5. Впродовж 2 хвилин після увімкнення натисніть та утримуйте freezer fridge протягом 3 секунд, доки не пролунає звуковий сигнал.

Програма самоперевірки приладу запускається. Якщо після завершення самоперевірки приладу пролунають 2 звукових сигнали та на індикаторі температури відобразиться задана температура, ваш прилад справний. Прилад переходить у звичайний режим роботи. Якщо після завершення самоперевірки приладу протягом 5 секунд лунатимуть звукові сигнали, зверніться в сервісну службу.

15 Зберігання й утилізація

15.1 Виведення приладу з експлуатації

1. Вимкніть прилад. → Стор. 84
2. Відключіть прилад від мережі живлення. Вийміть штепсельну вилку кабелю живлення з розетки або вимкніть запобіжник на електричному щиті.
3. Вийміть усі продукти.
4. Очистіть прилад. → Стор. 92
5. Для забезпечення вентиляції приладу зсередини залиште його відчиненим.

15.2 Утилізація старих приладів

Екологічна утилізація дає змогу повторно використовувати цінну сировину.

⚠️ УВАГА!

Небезпека шкоди здоров'ю!

Діти можуть зачинитися в приладі й потрапити в небезпечну для життя ситуацію.

- Щоб дітям було важче забратися всередину приладу, не виймайте з нього полиці й контейнери.

- Не підпускайте дітей до приладу, що відпрацював свій строк служби.

⚠️ УВАГА!

Небезпека пожежі!

Пошкодження труб може призвести до витоку і займання легкозаймистого холодоагенту і шкідливих газів.

▶ Бережіть труби холодильного контуру, а також ізоляцію від пошкоджень.

1. Витягніть штепсельну вилку кабелю живлення.
2. Переріжте кабель живлення.
3. Утилізуйте прилад екологічним способом.

Інформацію щодо актуальних способів утилізації можна отримати у продавця приладу або органів місцевого самоврядування.

Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та електроприладів, що були у використанні (waste electrical and

electronic equipment - WEEE). Директивою визначаються можливості, які є дійсними у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів.

16 Сервісні центри

Докладніші відомості про термін і умови гарантії у вашій країні можна отримати в сервісній службі, у дилера й на нашому сайті.

Звертаючись до сервісного центру, назвіть номер виробу (E-Nr.) і заводський номер (FD) приладу.

Виробник: "БСХ Хаузгерете ГмбХ" вул. Карл-Вері-Штрасе, 34, м. Мюнхен, 81739, Німеччина

Імпортер: ТОВ "БСХ Побутова Техніка" вул. Радищева, 10/14 корп.Б, м. Київ, Україна

Контактні дані сервісного центру можна знайти в отриманому довіднику або на нашому сайті.

16.1 Номер виробу (E-Nr.) i заводський номер (FD)

Номер виробу (E-Nr.) і заводський номер (FD) приладу наведено на заводській табличці.

→ Мал. 1 / 5

Щоб мати змогу швидко знайти відомості про прилад і телефонний номер сервісного центру, ці дані можна записати.

17 Технічні характеристики

Тип холодоагенту, корисний об'єм та інші технічні дані зазначено на паспортній табличці.

→ Мал. 1 / 5