Premium Black Edition 627 - батут Salta - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Premium Black Edition 627 Salta

Перш ніж почати користуватися цим батутом, обов’язково уважно прочитайте всю інформацію, зазначену в цьому посібнику. Стрибки на батуті, як і будь-який інший вид фізичної рекреаційної активності, можуть призвести до травмування. Щоб зменшити ризик отримання травми, обов’язково дотримуйтеся наданих рекомендацій і правил техніки безпеки. – Під час встановлення батута рекомендується користуватися рукавичками. – Не встановлюйте батут на бетон, асфальт або будь-яку іншу тверду поверхню. – Неправильне й неналежне використання цього батута небезпечне й може призвести до серйозних

– Батут — це пружинний пристрій, на якому користувач може виконувати стрибки незвично високої амплітуди й здійснювати різноманітні рухи тілом. – Завжди оглядайте батут перед кожним використанням на наявність зношених матів, незакріплених або відсутніх деталей. – Сильний вітер і його пориви можуть призвести до зміщення батута. Компанія Salta рекомендує закріпити батут з допомогою розпірок або мішків із піском, а також зняти захисну і стрибкову сітку. – Цей посібник містить інформацію щодо правильного встановлення, догляду й обслуговування виробу, рекомендації щодо безпеки, попередження, а також інструкцію з правильної техніки стрибків на батуті. Кожен, хто вирішить користуватися цим батутом, повинен знати й розуміти власні обмеження щодо виконання різноманітних стрибків і пружинних рухів на ньому.

– УВАГА! Перед користуванням цим батутом прочитайте інструкцію. – УВАГА! Виконувати сальто заборонено. – УВАГА! Лише один користувач. Небезпека зіткнення.

– УВАГА! Завжди закривайте отвір сітки перед стрибками. – УВАГА! Лише для домашнього використання. – УВАГА! Лише для використання поза приміщеннями. – УВАГА! Не користуйтеся батутом у взутті, оскільки це призведе до швидкого зношування покриття

– УВАГА! Не використовуйте мат, коли він мокрий. – УВАГА! Батут повинен бути змонтований дорослою людиною відповідно до інструкції з монтажу й перевірений перед першим користуванням. – УВАГА! Під час стрибків ви нічого не повинні тримати в руках, кишені повинні бути порожні. – УВАГА! Завжди стрибайте в центрі мату. – УВАГА! Не їжте під час стрибків. – УВАГА! Не вистрибуйте з батута на землю. – УВАГА! Не користуйтеся батутом під час сильного вітру й надійно закріпіть його. – УВАГА! Обмежте час безперервного користування батутом (робіть регулярні перерви). – УВАГА! Потребує нагляду дорослих. PREMIUM BLACK EDITION 551 / 552

UA97 – УВАГА! Не підходить для дітей віком до 36 місяців. Небезпека задушення. Дрібні складові. – Батут не призначений для закопування в землю. – Сітку слід замінювати кожні 2 роки. – Батут не підлягає модифікації. – Зберігайте цю інструкцію з обслуговування. – Самоблокувальні гайки можна використовувати тільки для одноразового встановлення. – Неправильне й неналежне використання цього батута може призвести до серйозних травм. – Перед використанням огляньте й замініть всі зношені й пошкоджені деталі; доукомплектуйте відсутні деталі. – Дотримуйтеся всіх вимог безпеки, зазначених в інструкції користувача. – Не підходить для дітей віком до 36 місяців через відсутність навичок. – Тримайте подалі від вогню. – Не повисайте на захисній сітці, не пошкоджуйте її ногами, не ріжте й не вилазьте на неї. – Переконайтеся, що на вашому одязі немає зав’язок, гачків, петель або будь-чого, що може зачепитися за захисний бар’єр. – Не прикріплюйте до батута нічого, що не є схваленим виробником аксесуаром. – Заходьте й виходите з огорожі тільки через двері огорожі або призначений для цієї мети отвір у захисному бар’єрі. – Завжди консультуйтеся з лікарем/фізіотерапевтом перед виконанням будь-якого виду фізичної активності. 2.ІНСТРУКЦІЯКОРИСТУВАЧАБАТУТА Спочатку ви повинні звикнути до нових відчуттів від стрибків на батуті. Головну увагу слід зосередити на основних положеннях тіла, ви повинні тренувати кожен стрибок (основні стрибки), поки не зможете виконувати кожен з них невимушено й координовано. Щоб загальмувати стрибок, вам достатньо різко зігнути коліна, перш ніж вони торкнуться покриття батута. Цю техніку слід тренувати під час вивчення всіх основних стрибків. Навичку гальмування слід застосовувати щоразу, коли ви втрачаєте рівновагу або контроль над стрибком. Спочатку вивчайте найпростіші стрибки й опановуйте контроль над ними, перш ніж переходити до важчих і складніших, у технічному плані, стрибків. Контрольованим стрибком вважається приземлення на те саме місце, з якого ви стрибнули. Якщо ви переходите до наступного стрибка, не опанувавши попередній, ви збільшуєте ризик отримання травми. Не стрибайте на батуті протягом тривалого часу, оскільки втома збільшує ймовірність отримання травми. Ваші заняття на батуті не повинні тривати довго, — дозвольте повтішатися стрибками й іншим! Ніколи не дозволяйте, щоб на батуті стрибало більше однієї людини. З одягу для занять на батуті найкраще підійдуть футболки, шорти або спортивні штани; взуття краще обрати гімнастичне або щільні шкарпетки. Ви також можете займатися босоніж. Якщо ви новачок, можете одягнути сорочку з довгими рукавами й штани, щоб убезпечитися від подряпин і синців, поки не опануєте належну рівновагу й техніку приземлення. Не взувайте для занять на батуті взуття з твердою підошвою, наприклад, тенісні кросівки, оскільки це призведе до швидкого зношення матеріалу

Щоб уникнути травм, слід завжди правильно підійматися на батут і сходити з нього. Щоб правильно піднятися на батут, необхідно ПОКЛАСТИ руку на раму й зробити крок або перекотитися через неї й

UA98 пружини на батутний мат. Пам’ятайте, що під час підняття на батут і сходження з нього ваші руки повинні розташовуватися на батутній рамі. Не наступайте безпосередньо на подушку рами й не хапайтеся за неї. Щоб правильно зійти з батута, підійдіть до його краю, покладіть руку на раму і, спершись на неї, зійдіть з мату на землю. Маленьким дітям слід допомагати підійматися на батут і сходити з нього. Не стрибайте на батуті неконтрольовано, оскільки це збільшує ризик отримання травми. Передумовою безпеки й веселощів на батуті є контроль і освоєння різних типів стрибків. Ніколи не намагайтеся стрибнути вище за когось! Ніколи не користуйтеся батутом без нагляду.

3. КЛАСИФІКАЦІЯНЕЩАСНИХВИПАДКІВ

Підняття і сходження: будьте дуже обережні під час підняття на батут і сходження з нього. НЕ підіймайтеся на батут, тримаючись руками за подушку рами або наступаючи на пружини, або стрибаючи на батутний мат з будь-якого іншого предмета (наприклад, зі столу, даху або сходів). Це збільшує ризик отримання травми! НЕ сходьте з батута зістрибуванням на землю, незалежно від складу ґрунту. Якщо на батуті граються маленькі діти, їм слід допомагати підійматися на батут і сходити з нього. Вживання алкоголю або наркотиків: НЕ ВЖИВАЙТЕ алкоголь або наркотики під час користування цим батутом! Це підвищує ризик отримання травми, оскільки ці речовини погіршують вашу когнітивну здатність, час реакції й загальну фізичну координацію. Забиття об раму або пружини: стрибаючи на батуті, ЗАЛИШАЙТЕСЯ в центрі мату. Це знизить ризик отримання травми в разі приземленні на раму або пружини. Завжди стежте за тим, щоб захисна накладка закривала раму батута. НЕ стрибайте на раму й не наступайте безпосередньо на неї, оскільки вона не призначена для того, щоб витримувати вагу людини. Втрата контролю: НЕ намагайтеся виконувати складні маневри, якщо ви не опанували попередній за складністю маневр, або якщо ви тільки вчитеся стрибати на батуті. В іншому випадку ви збільшите ризик отримання травми, приземлившись на раму, пружини або повністю зійшовши з батута, оскільки можете втратити контроль над стрибком. Контрольованим стрибком вважається приземлення на те саме місце, з якого ви стрибнули. Якщо ви все-таки втратили контроль над стрибками на батуті, різко зігніть коліна під час приземлення, це дозволить вам відновити контроль над рівновагою й перервати

Сальто (перевороти в стрибку): НЕ ВИКОНУЙТЕ сальто будь-якого типу (назад або вперед) на цьому батуті. Якщо ви припуститеся помилки під час виконання сальто, ви можете впасти на голову або шию. Це підвищує ризик отримання перелому шиї або хребта, що може призвести до смерті або паралічу. Сторонні предмети: НЕ користуйтеся батутом, якщо під ним або в ньому є домашні тварини, інші люди або будь-які сторонні предмети. Це підвищує ризик отримання травми. НЕ тримайте в руках ніяких сторонніх предметів і НЕ кладіть жодних предметів на батут, якщо на ньому хтось перебуває. Коли стрибаєте на батуті, зверніть увагу на те, що у вас над головою. Гілки дерев, дроти або інші розташовані над батутом предмети підвищують ризик отримання травми. Неякісне обслуговування знаряддя: батут у поганому стані збільшує ризик травмуватися. Об’єкт слід перевіряти перед кожним використанням на наявність зігнутих сталевих трубок, порваних матів, нещільних або зламаних пружин і стійкість загалом.

UA99 Погодні умови: Під час користування батутом зважайте на погодні умови. Не користуйтеся батутом, якщо його мат мокрий, — ви можете посковзнутися й отримати травму. Не стрибайте на батуті в надто вітряну погоду, це може призвести до втрати контролю над стрибками. Обмеження доступу: Коли батут не використовується, зберігайте драбинку для доступу на нього в безпечному місці, щоб діти не гралися на батуті без нагляду дорослих. РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ЗНИЖЕННЯ РИЗИКУ НЕЩАСНИХ ВИПАДКІВ Як ви можете убезпечити себе від нещасних випадків Головне правило вашої безпеки — завжди контролювати свої стрибки. НЕ намагайтеся виконувати складні рухи, які вимагають спеціальної підготовки, якщо ви не опанували базових, основних стрибків. Вивчення всіх інструкцій та інформаційних матеріалів відіграє дуже важливу роль і також є однією з головних передумов вашої безпеки. Перед користуванням батутом прочитайте й зрозумійте всі застереження й виконайте всі заходи безпеки. Контрольованим стрибком вважається приземлення на те саме місце, з якого ви стрибнули. Для отримання додаткових порад та інструкцій щодо безпеки зверніться до сертифікованого інструктора зі стрибків на батуті. Роль спостерігача в запобіганні нещасних випадків Спостерігач повинен розуміти й виконувати всі правила й рекомендації з техніки безпеки. До обов’язків спостерігача входить надання кваліфікованих порад і рекомендацій всім, хто перебуває на батуті. Якщо спостерігача немає або він недостатньо кваліфікований, батут слід зберігати в безпечному місці, у розібраному стані, щоб запобігти несанкціонованій експлуатації, або накрити брезентом, який замикається за допомогою замка або ланцюгів. Спостерігач також відповідальний за розміщення на батуті плаката з правилами безпеки й за те, щоб усі користувачі були ознайомлені з цими правилами й поінформовані про всі застереження.

4. ІНСТРУКЦІЯЗТЕХНІКИБЕЗПЕКИНАБАТУТІ

Користувачам – Не використовуйте батут, якщо ви вживали алкоголь або будь-які наркотики. – Перед користуванням батутом вилучіть у людини всі тверді гострі предмети. – Підніматися на батут і сходити з нього слід контрольовано й обережно. Ніколи не застрибуйте на батут і не зістрибуйте з нього, ніколи не використовуйте батут для вистрибування на інший предмет або застрибування в нього. – Спочатку вивчіть основні стрибки й опануйте кожен тип відскоку, перш ніж переходити до складніших типів стрибків. Перегляньте розділ “Базові навички”, щоб дізнатися, як виконувати основні стрибки. – Щоб зупинити стрибок, різко зігніть коліна, коли приземляєтеся стопами на мат. – Завжди контролюйте свої стрибки на батуті. Контрольованим вважається стрибок, під час якого ви приземлюєтеся на те місце, з якого стрибнули. Якщо під час стрибків ви відчуваєте, що втрачаєте контроль над своїми рухами, зупиніть стрибок. – Не стрибайте й не виконуйте ніяких стрибкових елементів протягом тривалого часу, не виконуйте серій з кількох надто високих стрибків. – Завжди дивіться на мат під час стрибків, це допоможе вам зберегти контроль над своїми рухами. Якщо цього не робити, ви можете втратити рівновагу або контроль. – На батуті ніколи не повинно перебувати більше однієї людини. – Коли ви перебуваєте на батуті, поруч завжди повинен бути спостерігач.

UA100 Спостерігачам Опануйте техніку основних стрибків і правила безпеки. Щоб знизити ризик отримання травм і запобігти їм, дотримуйтеся всіх правил безпеки й стежте за тим, щоб нові користувачі засвоїли основи техніки стрибків, перш ніж переходити до складніших у технічному плані рухів. – Усі користувачі потребують нагляду під час перебування на батуті, незалежно від рівня майстерності й віку. – Ніколи не користуйтеся батутом, якщо він мокрий, пошкоджений, брудний або зношений. Перед користуванням батут слід оглянути. – Тримайте всі предмети, які можуть зашкодити користувачеві, якнайдалі від батута. – Зверніть увагу на те, що знаходиться над батутом, під ним і навколо нього. – Щоб запобігти неконтрольованій і несанкціонованій експлуатації батута, його слід замикати, коли він не використовується.

Мінімальний простір повинен становити: над головою — 7,3 метра (24 фути); по всьому периметру батута — 2 метри. Що стосується прилеглого до батута простору, будь ласка, переконайтеся, що поблизу батута немає небезпечних предметів, таких як гілки дерев, інших рекреаційних об’єктів (наприклад, гойдалок, басейнів), електрокабелів, стін, парканів тощо. Під час вибору місця для встановлення батута, з метою його безпечної експлуатації, зверніть увагу на

– Переконайтеся, що він встановлений на рівній поверхні. – Місце розташування має гарне освітлення. – Під батутом немає сторонніх предметів. Недотримання цих рекомендацій збільшує ризик отримання травми.

Для отримання інформації щодо гарантійних зобов’язань відвідайте наш вебсайт: www.salta.com. Для пред’явлення гарантійних претензій необхідно надати оригінал торгового чека. Гарантія поширюється тільки на дефекти матеріалу й конструкції виробу або її складових. Гарантія втрачає чинність, якщо: – Виріб використовувався неправильно, недбало або неналежним чином. – Виріб встановлено не відповідно до інструкцій/технічних вимог. – Виріб закопувався в землю. – Дефекти спричинено зовнішніми чинниками (наприклад, кліматичними умовами, такими як звичайне вицвітання під дією ультрафіолетових променів або звичайне зношення). – Зміни або модифікації батута заборонені. – Виріб використовується для громадського або рекреаційного ринку. – Несправні частини було замінено неоригінальними запчастинами Salta.

7. ОСНОВНІСТРИБКИНАБАТУТІ

ОСНОВНИЙ СТРИБОК СТРИБОК НА КОЛІНА СТРИБОК У СІД СТРИБОК УПЕРЕД НА ЖИВІТ СТРИБОК З ПОВОРОТОМ НА 180 ГРАДУСІВ

1. Розпочніть з позиції стоячи, ноги на ширині плечей,

підійміть голову, але дивіться на мат батута.

2. Виконайте круговий мах руками вперед і вгору.

3. Підстрибнувши, випростайте ноги разом, тягніть носки

4. Приземліться на мат з ногами на ширині плечей.

1. Розпочніть з основного невисокого стрибка.

2. Приземліться на коліна, тримаючи спину прямо, корпус

випростаний, та балансуйте руками для підтримання

3. Поверніться у початкову позицію, допомагаючи собі

1. Приземліться в рівній позиції сидячи, випроставши

3. Відштовхніться від мату руками й поверніться до

початкової позиції на ногах.

1. Розпочніть із позиції для стрибка вперед.

2. Приземліться в позиції лежачи (долілиць), руки

випростайте перед собою вперед на маті.

3. Відштовхніться від мату руками й поверніться до

1. Розпочніть із позиції для стрибка вперед.

2. Відштовхніться лівою або правою рукою (залежно від

того, в який бік хочете виконати поворот).

3. Тримайте голову й плечі в одному напрямку, спину

паралельно мату, голову піднятою.

4. Приземліться в позиції лежачи й поверніться до позиції

стоячи, відштовхнувшись руками.

8. ДОГЛЯДІОБСЛУГОВУВАННЯ

Цей батут розроблений і виготовлений з якісних матеріалів та відповідно до всіх технічних стандартів. За належного догляду й обслуговування він забезпечить користувачам роки тренувань, веселощів і задоволення, а також убезпечить від ризику отримання травм. Перевіряйте й обслуговуйте його основні складові (раму, підвісну систему, мат і захисні підкладки) на початку кожного сезону, а також через регулярні проміжки часу. Якщо ці перевірки не будуть проведені, експлуатація батута може стати небезпечною. Будь ласка, дотримуйтеся наведених нижче вказівок: Цей батут розрахований на витримування певної ваги. Будь ласка, стежте за тим, щоб на батуті ніколи не було більше однієї людини. Під час стрибків користувачі повинні бути в шкарпетках або босоніж. Зверніть увагу, що вуличне або тенісне взуття НЕ слід взувати під час користування батутом. Щоб батут не подерся й не пошкодився, не підпускайте до нього домашніх тварин. Окрім того, перед виходом на батут користувачі повинні зняти з себе всі гострі предмети. Будь-які гострі або загострені предмети слід тримати якнайдалі від батутного мату. Зберігайте цей посібник для подальшого користування. Завжди перевіряйте батут перед кожним користування на наявність зношених, пошкоджених або відсутніх деталей. Може виникнути ряд умов, які підвищують ризик отримати травму. Будь ласка, зверніть увагу: – Перевірте затягування всіх гайок і болтів і за потреби затягніть їх. – Переконайтеся, що всі підпружинені штифтові з’єднання цілі й не зламаються під час експлуатації. – Перевірте всі покриття і гострі краї та за потреби замініть їх. – У деяких країнах в зимовий період снігове навантаження й дуже низька температура можуть завдати батуту шкоди. Для збереження батута в належному стані рекомендовано прибирати з нього сніг та зберігати мат і огорожу в приміщенні. – Переконайтеся, що мат і захисні накладки не мають дефектів; ПРИМІТКА: вплив сонячних променів, дощу, снігу та екстремальних температур з часом зменшують міцність цих деталей. – Замініть сітку після 2 років експлуатації або коли вона перестане працювати належним чином. – Проколи, дірки або розриви в батутному маті. – Провисання батутного мату. – Розходження швів або будь-яке інше погіршення стану мата. – Зігнуті чи зламані деталі рами, наприклад, ніжки. – Зламані, відсутні або пошкоджені пружини. – Пошкоджена, відсутня або ненадійно закріплена накладка рами. – Гострі краї, виступання на рамі, пружинах або маті. – Під час огляду батута переконайтеся, що застібки-гачки зафіксовані належним чином.

Вітряна погода Під час сильного вітру батут може зносити з місця. Для підвищення безпеки рекомендовано застосовувати схвалений комплект розпірок Salta Anchor. Якщо очікується вітряна погода, батут слід перенести в захищене місце або демонтувати. Якщо ви виявили будь-яку із зазначених несправностей або будь-які інші, котрі, на вашу думку, можуть становити небезпеку для користувачів, батут слід демонтувати або закрити до нього доступ, доки несправність не буде усунуто.

UA103 Переміщення батута Для переміщення батута потрібно задіяти двох людей. Під час руху злегка підійміть батут над землею й утримуйте його горизонтально до поверхні. При будь-якому іншому переміщенні батут слід розібрати.