RCV 3 - робот-пилосос Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Робот-пилосос
Бренд	Kärcher
Модель	RCV 3
Колір	Чорний і жовтий
Розміри (робот)	350 x 350 x 94 мм
Вага (робот)	3,7 кг
Розміри (зарядна станція)	80 x 150 x 102 мм
Вага (зарядна станція)	0,6 кг
Живлення	Акумулятор літій-іонний 14,8 В / 3000 мА·год
Зарядний пристрій	100-240 В, 0,6 А
Автономність	120 хвилин
Ємність контейнера для пилу	500 мл (сухий) / 300 мл сухий + 170 мл вода (контейнер 2 в 1)
Підключення	WLAN 2,4 ГГц (IEEE 802.11b/g/n)
Навігація	LiDAR, датчики зіткнення та перекидання
Режими прибирання	Сухий, комбінований, вода
Потужність всмоктування	Тихий, Стандартний, Середній, Турбо
Кількість води	Низька, Середня, Висока
Інтелектуальні функції	Автоматичне повернення на базу, картографування, заборонені зони, віртуальні стіни
Мобільний додаток	Kärcher Home Robots (iOS/Android)
Обслуговування	Фільтр, що миється, бічна щітка та основна щітка, що замінюються
Заміна фільтра	Кожні 3-6 місяців
Заміна бічної щітки	Кожні 3-6 місяців
Заміна основної щітки	Кожні 6-12 місяців
Безпека	Виявлення падіння, датчики перешкод, автоматичне вимкнення
Включені аксесуари	Зарядна станція, бічна щітка, контейнер для пилу, контейнер 2 в 1, серветка, тримач серветки, інструмент для чищення
Гарантія	Відповідно до умов виробника

Часті запитання - RCV 3 Kärcher

Як запустити робот-пилосос вперше?

Розташуйте робота біля зарядної станції, утримуйте кнопку Увімкнення/Вимкнення протягом 3 секунд, потім вручну поставте його на контакти зарядки. Після першого повного заряджання робот автоматично розпочне картографування.

Як під'єднати робота до додатка Kärcher Home Robots?

Завантажте додаток з App Store або Google Play, створіть обліковий запис, додайте робота та дотримуйтесь інструкцій. Переконайтеся, що мережа WLAN працює на частоті 2,4 ГГц.

Що робити, якщо робот не повертається до зарядної станції?

Перевірте, чи станція вільна (0,5 м з кожного боку, 1,5 м спереду), контакти чисті, а робот у зоні досяжності. Якщо необхідно, вручну поставте його на станцію.

Як почистити фільтр робота?

Зніміть контейнер для пилу, відкрийте кришку фільтра, вийміть фільтр, промийте його під проточною водою з інструментом для чищення, дайте повністю висохнути, потім зберіть назад. Замінюйте його кожні 3-6 місяців.

Що означає миготливий червоний індикатор?

Швидке миготіння червоного індикатора свідчить про помилку. Перегляньте розділ Усунення несправностей інструкції для можливої причини (засмічений фільтр, заблокована щітка тощо). Якщо помилка не зникає, зверніться до служби підтримки.

Чи можна використовувати робота на килимах з довгим ворсом?

Ні, використання на килимах з довгим ворсом не рекомендується, оскільки робот може заплутатися або пошкодитися. Використовуйте віртуальні стіни в додатку, щоб виключити ці зони.

Як налаштувати режим 'Не турбувати'?

Режим 'Не турбувати' увімкнено за замовчуванням. Щоб вимкнути його, перейдіть у налаштування додатка Kärcher Home Robots. Увімкнений режим: робот не відновлює перерване прибирання та не видає звукових попереджень.

Що робити, якщо робот погано смокче або залишає пил?

Випорожніть контейнер для пилу, почистіть фільтр, перевірте, чи основна щітка та бічна щітка не заблоковані. Якщо потрібно, почистіть їх за допомогою доданого інструмента.

Як доглядати за акумулятором робота?

Заряджайте робота повністю принаймні раз на місяць. Для тривалого зберігання (більше 5 місяців) зарядіть його повністю, вимкніть та зберігайте в прохолодному сухому місці. Не допускайте повного розрядження.

Чи може робот прибирати кілька кімнат?

Так, завдяки навігації LiDAR робот картографує кімнати та може прибирати кілька зон. Ви можете визначити зони прибирання та віртуальні стіни через додаток, щоб організувати маршрут.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RCV 3 Kärcher

Загальні вказівки....	267
Вказівки з техніки безпеки....	267
Використання за призначенням....	268
Охорона довкілля....	269
Приладдя та запасні деталі....	269
Комплект поставки....	269
Опис пристрою....	269
Опис принципу роботи....	269
Перше введення в експлуатацію....	270
Введення в експлуатацію....	271
Експлуатація....	272
Транспортування....	273
Зберігання....	274
Догляд та технічне обслуговування....	274
Допомога в разі несправностей....	275
Утилізація....	277
Гарантія....	277
Технічні характеристики....	277
Декларація про відповідність стандартам ЄС.	278

Загальні вказівки

Перед першим використанням пристрою ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з

експлуатації та вказівками з техніки безпеки, що додаються. Діяти відповідно до них.

Оригінальну інструкцію з експлуатації зберігайте для подальшого користування або для наступного власника.

QR-код ^® для відкривання електронної інструкції з експлуатації міститься в:

QR-Code ^® є зареєстрованою торговою маркою компанії DENSO WAVE INCORPORATED.

Вказівки з техніки безпеки

Ступінь небезпеки

⚠️НЕБЕЗПЕКА

- Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерти.

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

- Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм чи смерти.

⚠ ОБЕРЕЖНО

- Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отримання легких травм.

УВАГА

- Вказівка щодо можливої потенційно небезпечної ситуації, що може спричинити матеріальні збитки.

Вказівки з техніки безпеки під час роботи з роботом-пилососом

Разом із вказівками в цій інструкції з експлуатації слід враховувати загальні законодавчі положення щодо техніки безпеки та попередження нещасних випадків.

Лазерний радар пристрою відповідає стандарту IEC 60825-1:2014 для лазерів класу 1 і не створює лазерне випромінювання, небезпечне для організму людини.

⚠️ НЕБЕЗПЕКА • Небезпека ядухи.

Пакувальну плівку зберігати у недоступному для дітей місці. ● Експлуатація у вибухонебезпечних приміщеннях заборонена. ● Не експлуатуйте пристрій у приміщеннях із вмістом у повітрі легкозаймистих парів бензину, опалювального мазуту, розчинників фарби, нафти або спирту (небезпека вибуху). ● Не експлуатуйте пристрій без нагляду в приміщеннях із палаючим вогнем або жаром у відкритому каміні. ● Не експлуатуйте пристрій без нагляду в приміщеннях із палаючими свічками.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Особи з

обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особи, що не мають необхідного досвіду і знань, можуть використовувати пристрій тільки під належним наглядом або якщо вони пройшли інструктаж компетентної особи щодо безпечного використання обладнання й усвідомлюють можливі ризики. • Дітям старше 8 років дозволено користуватись пристроєм, якщо вони проінструктовані особою, яка відповідає за їхню безпеку, або знаходяться під належним наглядом, а також усвідомлюють потенційні ризики.

- Стежити за тим, щоб діти не грали з пристроєм. - Дітям дозволено проводити очищення та обслуговування пристрою тільки під наглядом. - Пристрій має електричні компоненти, тому його не можна мити під проточною водою.

- Перед проведенням будь-яких робіт з догляду та технічного обслуговування вимикати пристрій і витягувати штепсельну вилку з розетки. • Не відкривати акумуляторний блок. Доручати виконання ремонту тільки спеціалістам. • Роботпилосос RCV 3 дозволяється заряджати лише на зарядному пристрої станції заряджання з номером компонента 9.773-007.0.

⚠ ОБЕРЕЖНО • Роботи з ремонту та з електричними компонентами доручати тільки авторизованій сервісній службі. • Перед проведенням будь-яких робіт з очищення / технічного обслуговування вимикати пристрій і витягувати штепсельну вилку з розетки.

• Небезпека травмування через захоплення вільного одягу, волосся або прикрас частинами пристрою. Тримати рухомі частини пристрою подалі від одягу і прикрас. Зібрати довге волосся ззаду в пучок.
• Небезпека травмування. Під час роботи пристрою в жодному разі не вставляйте кінцівки або інструменти в його валки з щітками, що обертаються.
• Будьте уважні, щоб не спіткнутися через робот-пилосос, що рухається.
• Небезпека нещасного випадку та травмування. Під час транспортування та зберігання враховуйте вагу пристрою, див. главу Технічні характеристики в інструкції з експлуатації.
• Запобіжні пристрої призначені для вашого захисту. Забороняється змінювати запобіжні пристрої чи нехтувати ними.

УВАГА • Не використовуйте для очищення абразиви, засоби для чищення скла та universeльні засоби для чищення. • Забороняється експлуатація пристрою за температури нижче 0 °C. • Використовувати пристрій тільки у приміщеннях. • Не експлуатуйте пристрій у приміщеннях, захищених сигналізацією або датчиком руху. • Захищайте пристрій від екстремальних погодних умов, вологи й тепла.

- Допустима температура експлуатації пристрою від 0 °C до +35 °C. • Пошкодження пристрою. Не ставайте на пристрій і не розміщуйте на ньому дітей, предмети або хатніх тварин. • Предмети, наприклад, на столах або невеликих меблях, можуть впасти внаслідок поштовхів пристрою. • Пристрій може заплутатися в електричних кабелях, скатертинах, шнурах тощо, що звисають, і зіштовхнути так предмети. • Підніміть усі кабелі з підлоги, перш ніж використовувати пристрій, щоб запобігти їх затягуванню під час прибирання.

- Приберіть із підлоги всі крихкі або незакріплені предмети, як-от вази, щоб запобігти їх пошкодженню внаслідок зіткнення з пристроєм.

- Не використовуйте пристрій у зоні над підлогою, наприклад, на дивані. • Закрийте всі зони, де існує небезпека падіння пристрою. Наприклад, сходи або галереї без перешкод. • Не використовуйте пристрій на підлозі з рідинами або липкими речовинами. • Не використовувати пристрій для прибирання килимів із високим ворсом.

- Пошкодження лазерного радара (LiDAR). Не перевертайте пристрій догори дном (корпус лазерного радара (LiDAR) ніколи не повинен торкатися підлоги або твердих поверхонь). • Не носити пристрій за кришку лазерного радара (LiDAR). • Не збирати пристроєм гострі або великі предмети, такі як уламки, гравій або деталі іграшок. • Не розпилюйте рідини в прилад і, перш ніж вставляти контейнер для пилу, переконайтеся, що він сухий. • Зберігайте прилад повністю зарядженим і вимкненим у проходному й сухому місці.

Вказівка • Чорні килими можуть негативно впливати на характеристику руху.

Вказівки з техніки безпеки для станції заряджання

⚠ НЕБЕЗПЕКА • Підключати пристрій тільки до джерела змінного струму. Зазначена напруга на заводській табличці повинна відповідати напрузі в мережі. • З міркувань безпеки радимо використовувати пристрій тільки з пристроєм захисного вимкнення (макс. 30 мА). • Заборонено торкатися штепсельної вилки та розетки вологими руками.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Підключати пристрій до елемента електропідключення, виконаного спеціалістом-електриком відповідно до стандарту міжнародної електротехнічної комісії (МЕК) IEC 60364-1. • Перевіряйте відповідність напруги в мережі та напруги, вказаної на заводській табличці зарядного пристрою. • Пристрій має електричні компоненти, тому його не можна мити під проточною водою. • Небезпека короткого замикання. Тримайте струмопровідні предмети (викрутки тощо) якнайдалі від зарядних контактів.

- Небезпека короткого замикання. Очищайте зарядні контакти станції тільки сухими. - Заряджати пристрій тільки за допомогою оригінального зарядного пристрою, який входить до комплекту поставки чи дозволений до використання компанією KÄRCHER. - Небезпека вибуху. Не заряджайте акумулятори, які не підлягають повторному заряджанню.

- Перевіряти мережевий кабель на наявність пошкоджень перед кожним використанням. Не використовувати пошкоджений мережевий кабель. У разі пошкоджень замінити мережевий кабель кабелем, дозволеним до заміни. Відповідний для заміни кабель можна придбати в компанії KĂRCHER або у одного з наших сервісних партнерів. - Стосується приладів RCV 3: можна заряджати лише робота-пилососа моделі RCV 3. - Стосується пристроїв RCV 5: Дозволяється заряджати лише робот-пилосос моделі «RCV 5».

УВАГА • Використовувати станцію заряджання тільки в приміщеннях. • Не розміщуйте станцію заряджання біля джерел тепла, наприклад, обігрівачів. • Зберігайте станцію заряджання тільки в прохолодному й сухому місці в приміщенні. • Заряджайте роботапилососа принаймні раз на місяць, щоб уникнути глибокого розрядження акумулятора. • Перед проведенням будь-яких робіт з обслуговування та ремонту вимкніть станцію заряджання.

Використання за призначенням

Пристрій складається з двох вузлів: станції заряджання та робота-пилососа, що працює від акумулятора.

• Пристрій призначений для повністю автоматичного очищення текстильних і твердих покриттів підлоги в приміщеннях. Його можна використовувати на всіх звичних покриттях підлоги для автономного й безперервного підтримання чистоти.
• Цей пристрій призначений для використання в приватних домогосподарствах і не передбачений для комерційного використання.

Охорона довкілля

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Не викидати пакувальні матеріали разом із побутовим сміттям, передати їх для інної переробки.

Пристрої, що відпрацювали, містять цінні матеріали, які потрібно передавати на вторинну переробку.

Акумулятори та акумуляторні блоки містять

речовини, які не повинні потрапляти до довкілля.

Утилізувати відпрацьовані пристрої, акумулятори та акумуляторні блоки через відповідні системи збору відходів.

Дотримуватись законодавчих норм щодо поводження з літій-іонними акумуляторами.

Утилізувати відпрацьовані та пошкоджені акумуляторні блоки згідно з чинними правилами.

Вказівки щодо компонентів (REACH)

Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.de/REACH

Приладдя та запасні деталі

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

Комплект поставки

Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій.

Опис пристрою

Малюнок А

①Датчик зіткнення
②Инфрачервоний датчик
③ Лазерний датчик (LiDAR)
④ Верхня кришка
⑤ Бічна щітка
⑥ Напрямний ролик
⑦ Відсік для акумуляторів
⑧ Щітка
9 Датчик падіння
⑩ Ганчірка для протирання
⑫Зарядні контакти
⑬ Кришка щітки
⑭ Кнопка ввімкнення й вимкнення
16 Инструмент для чищення
18 Контейнер для пилу

⑪ Тримач ганчірки для протирання

⑮ Кнопка повернення до станції заряджання

⑰ Контейнер для пилу з резервуаром для води 2 в 1

19Станція заряджання

20 Штепсельна вилка

Опис принципу роботи

Пристрій складається зі станції заряджання та робота-пилососа, що працює від акумулятора. Пересувний робот-пилосос живиться від вбудованого акумулятора. На одному заряді акумулятора робот-пилосос може працювати в режимі очищення до 120 хвилин. У разі зниження заряду акумулятора він автоматично повернеться на станцію заряджання, щоб зарядитися.

Робот-пилосос пересувається системно. За допомогою лазерного датчика (LiDAR) він сканує приміщення й поступово його очищує. Він уникає перешкод, які принаймні перевищують висоту вежі LiDAR.

Пласка конструкція робота-пилососа дає змогу чистити навіть під меблями, як-от ліжком, диваном і шафою.

Робот-пилосос має датчики падіння, які виявляють сходи і сходинки та запобігають падінню, а також датчики зіткнення, які виявляють перешкоди й допомагають уникнути їх.

На станції заряджання заряджається акумулятор робота-пилососа.

Якщо робот-пилосос починає прибирання зі станції заряджання, він повертається на неї в разі недостатнього заряду акумулятора.

Одразу після завершення процесу заряджання робот-пилосос автоматично залишає станцію заряджання та продовжує прибирання. Коли робот- пилосос завершив роботи з очищення, він повертається до станції заряджання для підзарядки.

Індикатори стану

Світлодіодний індикатор	Стан
Світиться синім	Рухається автономно
Повільно блимає синім	Автономний рух призупинено
Швидко блимає синім	Режим з'єднання через WLAN
Повільно блимає зеленим	Робот-пилосос заряджається
Світиться зеленим	Робот-пилосос повністю заряджений або підключений успішно
Повільно блимає червоним	Занадто низький заряд акумулятора для запуску
Швидко блимає червоним	Виникла помилка

Функції

Сплячий режим

Робот-пилосос автоматично переходить у сплячий режим після 5 хвилин бездіяльності. Натисніть будьяку кнопку, щоб вивести його з цього режиму.

• Робот-пилосос не переходить у сплячий режим, коли він перебуває на станції заряджання.
• Робот-пилосос автоматично вимикається, якщо перебуває в сплячому режимі понад 6 годин.

Режим помилки

Якщо під час роботи робота-пилососа виникає помилка, індикатор блимає червоним кольором і лунає сигнал.

Вирішення див. у розділі Допомога в разі несправностей.

Якщо протягом 5 хвилин не вжити жодних заходів, робот-пилосос автоматично перейде в сплячий режим.

Режим «Не турбувати»

Режим «Не турбувати» встановлюється за замовчуванням. У режимі «Не турбувати» робот-пилосос не відновлює перерване прибирання, не виконує планове прибирання та не видає звукових попереджень.

Режим «Не турбувати» можна вимкнути в програмі. Завантаження програми описано в розділі Підключення робота-пилососа до бездротової мережі та програми.

Перше введення в експлуатацію

Встановлення бічної щітки

Малюнок В

1. Переверніть робот-пилосос.

Вказівка

Щоб уникнути пошкодження, не тримайте робота за лазерний датчик (LiDAR).

1. Вставте бічну щітку.

Установлення зарядної станції

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Робот-пилосос RCV 3 дозволяється заряджати лише на зарядному пристрої станції заряджання з номером компонента 9.773-007.0.

• Виберіть таке місце встановлення, де робот- пилосос зможе легко дістатися до станції заряджання.
• Забезпечте відстань щонайменше 0,5 м ліворучі праворуч від станції заряджання та щонайменше 1,5 м перед нею.

• На місце встановлення не мають потрапляти прямі сонячні промені.

• Налаштуйте станцію заряджання. Малюнок С

• Вставити штепсельну вилку мережевого кабелю в роз'єм на боці зарядної станції. Малюнок D

• Вставити штепсельну вилку в розетку.

Підключення робота-пилососа до станції заряджання

Малюнок Е

1. Помістіть робота-пилососа на підлогу перед станцією заряджання.
2. Утримуйте кнопку ввімкнення й вимкнення впродовж 3 секунд. Робот-пилосос увімкнеться.
3. Щойно засвітиться індикатор, вручну помістіть робота-пилососа на станцію заряджання та переконайтеся, що зарядні контакти з'єднуються належним чином.

Після першого введення в експлуатацію робот- пилосос автоматично переміщується на станцію заряджання.

Підключення робота-пилососа до бездротової мережі та програми

Роботом-пилососом можна керувати безпосередньо за допомогою кнопок на пристрої або через програму на мобільному пристрої з підтримкою бездротової мережі. Щоб мати змогу використовувати всі доступні функції, рекомендується керувати роботом-пилососом за допомогою програми Kärcher Home Robots.

Перш ніж завантажити програму, переконайтеся, що виконано наведені нижче умови.

• Мобільний пристрій підключено до інтернету.
• Увімкнено WLAN маршрутизатора на частоті 2,4 ГГц.
• Гарантовано достатне покриття бездротової мережі.

3 Apple App Store® або з Google Play™ Store завантажено программу Kärcher Home Robots.

• Google Play™ i Android™ є торговими марками або зареєстрованими торговими марками Google Inc.

• Apple® i App Store® є торговими марками або зареєстрованими торговими марками Apple Inc.
  Програма Kärcher Home Robots містить наведені нижче основні функції.

• Картування приміщень і кількох поверхів

• Налаштування розкладів
  • Визначення заборонених зон і віртуальних стін
• Інформація про помилки або несправності та хід прибирання
• Налаштування параметрів прибирання (режими всмоктування)
  • Створення зон прибирання
• Увімкнення / вимкнення режиму «Не турбувати»
• Питання, що часто ставляться, з детальним описом усунення несправностей
• Контактні дані сервісних центрів KÄRCHER

Підключення робота-пилососа за допомогою програми Kärcher Home Robots i WLAN:

1. Завантажити программу Kärcher Home Robots 3 Apple App Store або Google Play Store.

2. Відкрити програму Kärcher Home Robots.

3. Створити обліковий запис (якщо ще не зареєстровані).

4. Додати потрібного робота-пилососа.

5. Дотримуватися покрокових інструкцій у програмі.

Введення в експлуатацію

Встановлення контейнера для пилу з резервуаром для води 2 в 1

Контейнера для пилу з резервуаром для води 2 в 1 може містити невелику кількість води як залишок після контролю якості. Це нормально.

Використовуйте контейнер для пилу з резервуаром для води 2 в 1, якщо потрібно виконати сухе й вологе прибирання.

Щоб виконати сухе прибирання, зніміть ганчірку для протирання та її тримач, див. розділ Зняття тримача з ганчіркою для протирання.

Малюнок F

1. Відкрийте верхню кришку.
2. Натисніть на контейнер для пилу з резервуаром для води 2 в 1, поки він не зафіксується з чутним звуком.
3. Закрийте верхню кришку.

Зняття контейнера для пилу з резервуаром для води 2 в 1

Малюнок G

1. Відкрийте верхню кришку.
2. Натисніть на затискач.
3. Дістаньте контейнер для пилу з резервуаром для води 2 в 1.

Встановлення тримача з ганчіркою для протирання

1. Прикріпіть ганчірку для протирання до тримача.

Малюнок Н

а Притисніть ганчірку для протирання до тримача.
b Натисніть на липучку.

1. Установіть тримач ганчірки для протирання.

Малюнок I

а Зімкніть затискачі.
b Вставте тримач ганчірки для протирання горизонтально в робот-пилосос до фіксації з чутним звуком.

Зняття тримача з ганчіркою для протирання

1. Натисніть будь-яку клавішу. Робот-пилосос зупиняється.
2. Зніміть тримач ганчірки для протирання.

Малюнок J

а Зімкніть затискачі.
b Дістаньте тримач ганчірки для протирання.
с Зніміть ганчірку для протирання з тримача.

Встановлення контейнера для пилу

Вставте контейнер для пилу, якщо потрібно виконати тільки сухе прибирання.

Щоб виконати сухе прибирання, зніміть ганчірку для протирання та її тримач, див. розділ Зняття тримача з ганчіркою для протирання.

Малюнок К

1. Відкрийте верхню кришку.
2. Натисніть на контейнер для пилу, поки він не зафіксується з чутним звуком.
3. Закрийте верхню кришку.

Зняття контейнера для пилу

Малюнок L

1. Відкрийте верхню кришку.
2. Натисніть на затискач.
3. Дістаньте контейнер для пилу.

Відновлення налаштувань підключення WLAN

Якщо ви замінили маршрутизатор на новий або змінили пароль WLAN, необхідно відновити підключення WLAN робота-пилососа.

Вказівка

Підтримуються лише мережі WLAN із частотою 2,4 ГГц.

1. Увімкніть робот-пилосос, див. розділ Увімкнення робота-пилососа.
2. Утримуйте одночасно кнопку ввімкнення й вимкнення та кнопку повернення до станції заряджання впродовж 7 секунд, поки не пролунає голосова вказівка: «Zurücksetzen der WLAN-Verbindung und Eintritt in den Netzwerkkonfigurationsmodus» (Відновлення налаштувань підключення WLAN і перехід у режим конфігурації мережі).
3. Підключіть робота-пилососа до станції заряджання, див. розділ Підключення робота-пилососа до станції заряджання.

Відновлення заводських налаштувань

1. Натисніть і утримуйте кнопку повернення до станції заряджання впродовж 5 секунд, поки не пролунає сигнал.
2. Ще раз натисніть і утримуйте кнопку повернення до станції заряджання впродовж 5 секунд, поки не пролунає сигнал.

Заводські налаштування відновлено.

Налаштування зон прибирання

Робот-пилосос прибирає лише в межах вибраної області.

Зони прибирання можна налаштувати лише за допомогою програми. Завантаження програми описано в розділі Підключення робота-пилососа до бездротової мережі та програми.

- Дотримуватися покрокових інструкцій у програмі.

Налаштування віртуальних стін

Віртуальні стіни та закриті зони запобігають потраплянню робота-пилососа в області, які не потрібно прибирати.

Віртуальні стіни можна налаштувати лише за допомогою програми. Завантаження програми описано в розділі Підключення робота-пилососа до бездротової мережі та програми.

- Дотримуватися покрокових інструкцій у програмі.

Увімкнення картування

Робот-пилосос запускається зі станції заряджання й автоматично оновлює свою мапу після завершення завдання з прибирання та після заряджання.

Картування можна налаштувати лише за допомогою програми. Завантаження програми описано в розділі Підключення робота-пилососа до бездротової мережі та програми.

Вказівка

Щоб не втратити мапу, зачекайте кілька секунд після першого картування, поки вона не збережеться.

- Дотримуватися покрокових інструкцій у програмі.

Експлуатація

УВАГА

Пошкодження внаслідок впливу вологи

Зніміть ганчірку для протирання з тримачем перед заряджанням і коли вона не використовується, див. розділ Зняття тримача з ганчіркою для протирання.

Зніміть контейнер для пилу з резервуаром для води 2 в 1 перед заряджанням і коли він не використовується, див. розділ Зняття контейнера для пилу з резервуаром для води 2 в 1. Захистіть килими віртуальними стінами, див. розділ Налаштування віртуальних стін.

Увімкнення робота-пилососа

Вказівка

Помістіть робота-пилососа безпосередньо на станцію заряджання, якщо його неможливо ввімкнути через низький рівень заряду, див. розділ Перше введення в експлуатацію.

1. Утримуйте кнопку ввімкнення й вимкнення, коли робот-пилосос перебуває в режимі очікування та не на зарядній станції.
   Сигнальний індикатор блимає прибл. 15 секунд, поки робот-пиносос завантажується, а потім постійно світиться.
   Робот-пилосос подає звуковий сигнал після завершення завантаження.

2. Помістіть робот-пилосос на станцію заряджання.

3. Натисніть кнопку ввімкнення й вимкнення. Під час першого запуску робот-пилосос починає складати карту.

Під час роботи робот-пилосос починає прибирання.

Налаштування режимів прибирання

Режими прибирання можна налаштувати лише за допомогою програми. Завантаження програми описано в розділі Підключення робота-пилососа до бездротової мережі та програми.

Доступні наведені нижче режими прибирання.

• Сухе прибирання
- Комбіноване прибирання
• Вологе прибирання

У кожному режимі прибирання можна установити потужність всмоктування та кількість води.

Потужність всмоктування:

• Тиха
• С т а н д а р т н а
• Середня
• T y p 6 o

Кількість води:

• Н и зька
• Середня
• В и с о к а

Вимикання робота-пилососа

Вказівка

Робот-пилосос не можна вимкнути, коли він перебуває на станції заряджання.

Вказівка

Перед довгою перервою в роботі повністю зарядіть робота-пилососа.

УВАГА

Пошкодження внаслідок впливу вологи

Зніміть ганчірку для протирання з тримачем, див. розділ Зняття тримача з ганчіркою для протирання.

Зніміть контейнер для пилу з резервуаром для води 2 в 1, див. розділ Зняття контейнера для пилу з резервуаром для води 2 в 1.

1. Утримуйте кнопку ввімкнення й вимкнення, коли робот-пилосос перебуває в режимі очікування та не на зарядній станції.
   Робот-пилосос вимикається.

Переривання прибирання

1. Під час прибирання натисніть будь-яку кнопку. Робот-пилосос зупиняється.

2. Натисніть кнопку ввімкнення й вимкнення. Прибирання продовжиться.

3. Натисніть кнопку повернення до станції заряджання.

Прибирання припиняється, і робот-пилосос повертається на станцію заряджання.

Відправлення робота-пилососа вручну для заряджання

1. Якщо робот-пилосос рухається, натисніть будьяку кнопку.
   Робот-пилосос зупиняється.

2. Натисніть кнопку повернення до станції заряджання.

Робот-пилосос переміщується на станцію заряджання для підзарядки.

Робот-пилосос автоматично повертається на станцію заряджання для підзарядки, якщо він виконав завдання з прибирання або має недостатній заряд під час прибирання.

Сухе протирання

1. Якщо потрібно, спорожніть контейнер для пилу, див. розділ Спорожнення контейнера для пилу з резервуаром для води 2 в 1.
2. Вставити суху ганчірку для протирання в тримач, див. розділ Встановлення тримача з ганчіркою для протирання.
3. Натисніть кнопку ввімкнення й вимкнення.
   Робот-пилосос починає прибирання.

Вологе протирання

Вказівка

Після спорожнення резервуара для води в шлангах можуть залишатися краплі. Коли робот-пилосос запускається з порожнім резервуаром для води, ці краплі можуть бути скинуті.

УВАГА

Пошкодження контейнеру для пилу 2 в 1 внаслідок корозії та впливу хімічних складових речовин

Не заливати мийні засоби, дезінфікувальні засоби або інші засоби для очищення в контейнер для пилу 2 в 1.

1. Натисніть будь-яку клавішу. Робот-пилосос зупиняється.
2. Зніміть контейнер для пилу з резервуаром для води 2 в 1.
   Малюнок G

а Відкрийте верхню кришку.
b Натисніть на затискач.
с Дістаньте контейнер для пилу з резервуаром для води 2 в 1.

3. Долити воду.

Малюнок М

а Потягніть за гумову вкладку.
b Налийте воду.
с Натисніть на гумову вкладку.

1. Установіть контейнер для пилу з резервуаром для води 2 в 1.

Малюнок F

а Натисніть на контейнер для пилу з резервуаром для води 2 в 1, поки він не зафіксується з чутним звуком.
b Закрийте верхню кришку.

1. Змочіть ганчірку для протирання під проточною водою і відіжміть її, щоб видалити зайву воду.
2. Установіть ганчірку для протирання, див. розділ Зняття тримача з ганчіркою для протирання.
3. Натисніть кнопку ввімкнення й вимкнення. Робот-пилосос починає прибирання.

Доливання води

1. Натисніть будь-яку клавішу.

Робот-пилосос зупиняється.

1. Зніміть контейнер для пилу з резервуаром для води 2 в 1.

Малюнок G

а Відкрийте верхню кришку.
b Натисніть на затискач.
с Дістаньте контейнер для пилу з резервуаром для води 2 в 1.

1. Долити воду.

Малюнок М

а Потягніть за гумову вкладку.
b Налийте воду.
с Натисніть на гумову вкладку.

1. Установіть контейнер для пилу з резервуаром для води 2 в 1.

Малюнок F

а Натисніть на контейнер для пилу з резервуаром для води 2 в 1, поки він не зафіксується з чутним звуком.
b Закрийте верхню кришку.

1. Натисніть кнопку ввімкнення й вимкнення. Прибирання продовжиться.

Спорожнення контейнера для пилу з резервуаром для води 2 в 1

1. Натисніть будь-яку клавішу. Робот-пилосос зупиняється.
2. Зніміть контейнер для пилу з резервуаром для води 2 в 1.

Малюнок G

а Відкрийте верхню кришку.
b Натисніть на затискач.
с Дістаньте контейнер для пилу з резервуаром для води 2 в 1.

1. Спорожніть контейнер для пилу з резервуаром для води 2 в 1.

Малюнок N

а Відкрийте кришку фільтра.
b Зніміть кришку фільтра.
с Спорожніть контейнер для пилу з резервуаром для води 2 в 1.
d Вставте кришку фільтра.
е Закрийте кришку фільтра.

1. Установіть контейнер для пилу з резервуаром для води 2 в 1.

Малюнок F

а Натисніть на контейнер для пилу з резервуаром для води 2 в 1, поки він не зафіксується з чутним звуком.
b Закрийте верхню кришку.

1. Натисніть кнопку ввімкнення й вимкнення. Прибирання продовжиться.

Спорожнення контейнера для пилу

1. Натисніть будь-яку клавішу. Робот-пилосос зупиняється.

2. Зніміть контейнер для пилу. Малюнок L

а Відкрийте верхню кришку.
b Натисніть на затискач.
с Дістаньте контейнер для пилу.

а Опустіть кришку.
b Спорожнити контейнер для пилу.
с Підніміть кришку, доки вона не зафіксується з чутним звуком.

1. Установіть контейнер для пилу.

Малюнок К

а Натисніть на контейнер для пилу, поки він не зафіксується з чутним звуком.
b Закрийте верхню кришку.

1. Натисніть кнопку ввімкнення й вимкнення. Прибирання продовжиться.

Очищення ганчірки для протирання

Ганчірку для протирання можна очистити під час прибирання.

1. Натисніть будь-яку клавішу. Робот-пилосос зупиняється.

2. Зніміть тримач ганчірки для протирання. Малюнок J

а Зімкніть затискачі.
b Дістаньте тримач ганчірки для протирання. с Зніміть ганчірку для протирання з тримача.

1. Очистьте ганчірку.

2. Установіть ганчірку для протирання, див. розділ Встановлення тримача з ганчіркою для протирання.

3. Натисніть кнопку ввімкнення й вимкнення. Прибирання продовжиться.

Транспортування

Транспортувати або повертати пристрій за можливістю тільки в оригінальній упаковці. Якщо оригінальна упаковка відсутня, слід звернутися в нашу сервісну службу.

Вказівки з техніки безпеки під час транспортування

На літій-іонний акумулятор поширюються вимоги законодавства про небезпечні вантажі. Непошкоджений і справний акумуляторний блок може транспортуватися користувачем дорогами загального користування без додаткових обмежень. У разі перевезення третіми особами (транспортними компаніями) дотримуватись особливих вимог до упаковки та маркування.

Дотримуватися національних норм.

Зберігання

УВАГА

Пошкодження робота-пилососа внаслідок неправильного зберігання

Не зберігайте робота-пилососа догори дном.

Корпус лазерного радара (LiDAR) ніколи не повинен контактувати з підлогою або предметами.

Не розміщуйте жодних предметів на роботі- пилососі.

Зберігайте робота-пилососа повністю зарядженим і вимкненим у прохолодному й сухому місці.

Вказівка

Щоб уникнути глибокого розрядження акумулятора, підзаряджати робот-пилосос до повного заряду не пізніше ніж через 5 місяців.

1. Очистьте робота-пилососа, див. розділ Очищення.

2. Повністю зарядіть робота-пилососа, див. розділ Відправлення робота-пилососа вручну для заряджання.

3. Від'єднайте зарядний пристрій від розетки та станції.

4. Вимкніть робота-пилососа, див. розділ Вимикання робота-пилососа.

5. Зберігайте робота-пилососа в проходному та сухому місці.

Догляд та технічне обслуговування

Очищення

Очищення контейнера для пилу 2 в 1

1. Натисніть будь-яку клавішу. Робот-пилосос зупиняється.

2. Зніміть контейнер для пилу 2 в 1.

Малюнок G

а Відкрийте верхню кришку.

b Натисніть на затискач.

с Дістаньте контейнер для пилу 2 в 1.

а Відкрийте кришку фільтра.

b Зніміть кришку фільтра.

с Спорожніть контейнер для пилу з резервуаром для води 2 в 1.

е Вставте кришку фільтра.

f Закрийте кришку фільтра.

1. Установіть контейнер для пилу 2 в 1.

Малюнок F

а Натисніть на контейнер для пилу 2 в 1, поки він не зафіксується з чутним звуком.

b Закрийте верхню кришку.

1. Натисніть кнопку ввімкнення й вимкнення.

Прибирання продовжиться.

Очищення контейнера для пилу

1. Натисніть будь-яку клавішу. Робот-пилосос зупиняється.

2. Зніміть контейнер для пилу.

Малюнок L

а Відкрийте верхню кришку.

b Натисніть на затискач.

с Дістаньте контейнер для пилу.

с Відкрийте кришку фільтра.

d Зніміть кришку фільтра.

f Вставте кришку фільтра.

g Закрийте кришку фільтра.

h Підніміть кришку, доки вона не зафіксується з чутним звуком.

1. Установіть контейнер для пилу.

Малюнок К

а Натисніть на контейнер для пилу, поки він не зафіксується з чутним звуком.

b Закрийте верхню кришку.

1. Натисніть кнопку ввімкнення й вимкнення.

Прибирання продовжиться.

Очищення фільтра

Рекомендуємо регулярно чистити фільтр. Це запобігає засміченню.

1. Натисніть будь-яку клавішу. Робот-пилосос зупиняється.

2. Зніміть контейнер для пилу з резервуаром для води 2 в 1 або простий контейнер для пилу, див. розділ Зняття контейнера для пилу з резервуаром для води 2 в 1 або Зняття контейнера для пилу.

3. Зніміть фільтр.

Малюнок R

а Відкрийте кришку фільтра.

b Зніміть кришку фільтра.

с Спорожніть контейнер для пилу з резервуаром для води 2 в 1 або простий контейнер для пилу.

1. Очистьте фільтр під проточною водою за допомогою інструменту для очищення з комплекту поставки.

2. Дайте фільтру повністю висохнути.

3. Установіть фільтр.

Малюнок S

а Вставити фільтр.

b Вставте кришку фільтра.

с Закрийте кришку фільтра.

1. Установіть контейнер для пилу з резервуаром для води 2 в 1 або простий контейнер для пилу, див. розділ Встановлення контейнера для пилу з резервуаром для води 2 в 1 або Встановлення контейнера для пилу.

2. Натисніть кнопку ввімкнення й вимкнення. Прибирання продовжиться.

Очищення щітки

1. Вийміть щітку.

Малюнок Т

а Зімкніть затискачі.

b Зніміть кришку щітки.

с Вийміть щітку.

d Зніміть підшипник щітки.

1. Очистьте щітку та підшипник щітки за допомогою інструменту для чищення з комплекту поставки.

2. Установіть щітку.

Малюнок U

а Установіть підшипник щітки.

b Вставте щітку.

с Установіть кришку щітки та притисніть її, доки вона не зафіксується з чутним звуком.

Очищення бічної щітки

1. Зніміть бічну щітку.

Малюнок V

1. Очистьте бічну щітку.

2. Установіть бічну щітку.

Малюнок В

Очищення датчиків падіння

Щомісяця очищайте датчики падіння.

Малюнок W

1. Протріть датчики падіння м'якою тканиною.

Заміна

Заміна фільтра

Рекомендуємо міняти фільтр що 3–6 місяців.

1. Натисніть будь-яку клавішу.

Робот-пилосос зупиняється.

1. Зніміть контейнер для пилу з резервуаром для води 2 в 1 або простий контейнер для пилу, див. розділ Зняття контейнера для пилу з резервуаром для води 2 в 1 або Зняття контейнера для пилу.

2. Зніміть фільтр.

Малюнок R

а Відкрийте кришку фільтра.

b Зніміть кришку фільтра.

с Вийміть фільтр.

1. Установіть новий фільтр.

Малюнок S

а Вставити фільтр.

b Вставте кришку фільтра.

с Закрийте кришку фільтра.

1. Установіть контейнер для пилу з резервуаром для води 2 в 1 або простий контейнер для пилу, див. розділ Встановлення контейнера для пилу з резервуаром для води 2 в 1 або Встановлення контейнера для пилу.

2. Натисніть кнопку ввімкнення й вимкнення.

Прибирання продовжиться.

Заміна щітки

Рекомендуємо міняти щітку що 6-12 місяців.

1. Зняти щітку.

Малюнок Т

а Зімкніть затискачі.

b Зніміть кришку щітки.

с Вийміть щітку.

d Зніміть підшипник щітки.

1. Установіть нову щітку.

Малюнок U

а Установіть підшипник щітки.

b Вставте щітку.

с Установіть кришку щітки та притисніть її, доки вона не зафіксується з чутним звуком.

Заміна бічної щітки

Рекомендуємо міняти бічну щітку що 3–6 місяців.

Вказівка

Щоб уникнути пошкодження, не тримайте робота за лазерний датчик (LiDAR).

1. Переверніть робот-пилосос.

2. Зніміть бічну щітку.

Малюнок V

1. Установіть нову бічну щітку.

Малюнок В

Заміна акумулятора

Про закінчення строку служби акумулятора свідчить постійне повернення робота-пилососа до станції заряджання після нетривалого прибирання.

1. Вимкніть робота-пилососа, див. розділ Вимикання робота-пилососа.

2. Надішліть робота-пилососа до служби підтримки клієнтів. Дотримуйтесь інструкцій щодо транспортування літій-іонних акумуляторів, див. розділ Транспортування.

Допомога в разі несправностей

Несправності часто мають просту причину, яку можна усунути самостійно за допомогою інструкцій, наведених нижче. За наявності сумнівів або в разі

неназваних несправностей слід звертатися до авторизованої сервісної служби.

Помилка Причина Усунення
Акумулятор не заряджається	Зарядні контакти забруднені.	1. Протріть сухою тканиною зарядні контакти на станції заряджання та на роботі-пилососі.
	Температура навколишнього середовища нижче 0 °C або вище 35 °C.	1. Використовуйте робота-пилососа за температури вище 0 °C і нижче 35 °C.
Помилка Причина Усунення
Робот-пилосос не повертається на станцію заряджання	Акумулятор розряджений.	1. Вручну помістіть робота-пилососа на станцію заряджання та дайте йому повністю зарядитися.
	Робот-пилосос занадто далеко від станції заряджання.	1. Піднесіть робота-пилососа ближче до станції заряджання.2. Вручну помістіть робота-пилососа на станцію заряджання.
	Замало місця навколо станції заряджання.	1. Переконайтеся, що навколо станції заряджання достатньо місця, див. розділ Установлення зарядної станції.
	Навколо станції заряджання забагато перешкод.	1. Налаштуйте зарядну станцію у вільнішій зоні, див. розділ Установлення зарядної станції.
	Робот-пилосос наново будує образ оточення, коли його переміщують на більшу відстань.	1. Вручну помістіть робота-пилососа на станцію заряджання.
	Робот-пилосос не був запущений зі станції заряджання. У такому разі він повертається лише в те місце, із якого був запущений.	1. Вручну помістіть робота-пилососа на станцію заряджання.
Робот-пилосос створює незвичайний шум	Сторонній предмет міг заплутатися в щітці, бічній щітці або колесі.	1. Вимкніть робота-пилососа.2. Видаліть сторонні предмети.
Робот-пилосос не продовжує прибирання	Робот-пилосос перебуває в режимі «Не турбувати».	1. Переконайтеся, що робот-пилосос не перебуває в режимі «Не турбувати».
	Робот-пилосос заряджається вручну або був розміщений на станції заряджання.	1. Зачекайте, поки робот-пилосос не зарядиться повністю.
Робот-пилосос прибирає неефективно або залишає пил	Контейнер для пилу з резервуаром для води 2 в 1 або простий контейнер для пилу повний.	1. Спорожніть контейнер для пилу з резервуаром для води 2 в 1 або простий контейнер для пилу, див. розділ Спорожнення контейнера для пилу з резервуаром для води 2 в 1 або Спорожнення контейнера для пилу
	Фільтр забитий.	1. Очистьте фільтр, див. розділ Очищення фільтра
	Сторонній предмет потрапив у щітку	1. Очистьте щітку, див. розділ Очищення щітки.2. Очистьте бічну щітку, див. розділ Очищення бічної щітки.
Робот-пилосос не може підключитися до бездротової мережі / робот-пилосос відключається від мережі	Робот-пилосос не підключений до мережі або перебуває поза межами досяжності сигналу WLAN.	1. Переконайтеся, що робот-пилосос підключений до мережі та перебуває в межах досяжності сигналу WLAN.2. Переконайтеся, що пароль WLAN правильний.3. Відновлення налаштувань WLAN і повторне підключення (мережі WLAN із частотою 5 ГГц не підтримуються).
	Сигнал WLAN занадто слабкий.	1. Переконайтеся, що робот-пилосос перебуває в межах досяжності сигналу WLAN.
Робот-пилосос не запускається	Температура навколишнього середовища нижче 0 °C або вище 35 °C.	1. Використовуйте робота-пилососа за температури вище 0 °C і нижче 35 °C.
	Рівень заряду занадто низький.	1. Зарядіть робота-пилососа.
	Лазерний датчик відстані (LiDAR) заблокований.	1. Очистить лазерний датчик відстані сухою тканиною.2. Усуньте перешкоди, що блокують лазерний датчик відстані.3. Перемістіть робота-пилососа в інше місце та запустіть.
	Датчик зіткнення забруднений або занадто близько до віртуальної стіни.	1. Видаліть сторонні речовини, обережно постукуючи по датчику зіткнення.2. Перемістіть робота-пилососа в інше місце та запустіть.
	Датчики падіння забруднені.	1. Очистити датчики падіння сухою тканиною.
	Контейнер для пилу з резервуаром для води 2 в 1 або простий контейнер для пилу не встановлений або встановлений неправильно.	1. Переконайтеся, що контейнер для пилу з резервуаром для води 2 в 1 або простий контейнер для пилу встановлений і правильно зафіксований, див. розділ Встановлення контейнера для пилу з резервуаром для води 2 в 1 або Встановлення контейнера для пилу
	Фільтр не встановлено або встановлено неправильно.	1. Переконайтеся, що фільтр установлено правильно.
	Брудний фільтр.	1. Очистьте фільтр, див. розділ Очищення фільтра.2. Якщо помилка не зникне, замініть фільтр, див. розділ Заміна фільтра.
	Ганчірка для протирання або тримач не встановлені або встановлені неправильно.	1. Переконайтеся, що ганчірка для протирання та тримач установлені правильно, див. розділ Встановлення тримача з ганчіркою для протирання.
	Робот-пилосос застряг.	1. Усуньте перешкоди.
	Робот-пилосос або одне з його коліс не контактує з підлогою.	1. Помістіть робота-пилососа на рівну поверхню.

Утилізація

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Цей пристрій містить літій-іонні акумулятори. Вилучення та належна утилізація літій-іонних акумуляторів має здійснюватися відповідно до національних і державних норм.

Гарантія

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності пристрою протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування. (Адреси див. на звороті)

Технічні характеристики

Зберігається право на внесення технічних змін.

Електричне підключення
Номінальна потужність W	3	3
Номінальна напруга акумулятора	V	14,8
Тип акумуляторного блока		Li-ION
Номінальна напруга зарядного пристрою	V	100-240
Номінальний струм зарядного пристрою	A	0,6
Ємність акумулятора	mAh	3000
Номінальна ємність акумулятора	mAh	3200
Час роботи в нормальному режимі за повної зарядки акумулятора	min	120
Бездротові з'єднання		IEEE802.11b/g/n 2,4ГГц
Частота	MHz 2400-2483,5
Максимальна сила сигналу,WLAN	дБм <20
Ємність контейнера для пилу з резервуаромдля води 2 в 1
Сухий бруд ml 300
Рідина ml 170
Ємність контейнера для пилу
Сухий бруд ml 500
Розміри та маса робота-пилососа
Bara kg 3,7
Довжина х ширина х висота	mm	350 x350 x 94
Розміри та маса станції заряджання
Bara kg 0,6
Довжина х ширина х висота	mm	80 x 150x 102

Декларація про відповідність стандартам ЄС

Пристрій	Тип	Діапазон частот, МГц	Потужність, макс. EIRP, мВт
RCV3	WLAN	2400-2483,5	100

Компанія Alfred Kärcher SE & Co. KG заявляє, що радіопристрій типу Robo Cleaner відповідає директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації про відповідність стандартам ЄС міститься на сайті www.kaercher.com/RCV3.

Мазмуны

• Ж е н і л
- Standard
• О р т а ш а
• T y p 6 o

Су мөлшері: