Ergorapido ZB3230SP - віник ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Ergorapido ZB3230SP ELECTROLUX

• Перевірте комплектність поставки за списком у посібнику з експлуатації ERGORAPIDO™.

• Уважно прочитайте посібник з експлуатації.

• Ознайомтеся з усіма правила техніки безпеки, які наведено у відповідному розділі.

• Техніка безпеки p. 33
• Розпаковування та заряджання p. 84
• Очищення фільтрів і пилозбірника p. 86
• Очищення щіткового валика, коліс та шланга p. 88
• Інформація для покупця Нехай користування пилососом Electrolux ERGORAPIDO™ приносить вам тільки задоволення!77 eng p. 91

• Модель ERGORAPIDO™ слід використовувати лише для звичайного збирання пилу у приміщенні і в побутових умовах.

• Зберігайте пилосос у сухому місці.

• Для виконання ремонту й технічного обслуговування звертайтеся до уповноваженого сервісного центру Electrolux.

• Перед виконанням чищення чи техобслуговування пилосос ERGORAPIDO™ необхідно зняти із зарядної станції.

• Пильнуйте, щоб діти не гралися з приладом.

• Пильнуйте, щоб упаковка (пластикові пакети тощо) не потрапляла в руки дітям. Небезпека

• Кожна модель пилососа розрахована на певну напругу. Переконайтеся, що напруга в мережі збігається з даними на заводській табличці, яка знаходиться на зарядному адаптері.

• Використовуйте тільки оригінальний зарядний адаптер, призначений для пилососа ERGORAPIDO™. Не використовуйте пилосос:

• для прибирання у вологих місцях;

• поряд із горючими газами тощо;

• якщо прилад має помітні ознаки пошкодження;

• для прибирання гострих предметів і рідин;

• для збирання гарячого або холодного попелу, недопалків тощо;

• для збирання дрібного пилу (наприклад, штукатурка, бетон, борошно, гарячий або холодний попіл).

• Не залишайте пилосос під прямими променями

• Пильнуйте, щоб пилосос не зазнавав дії надто високих температур.

• Вбудований акумулятор не можна розбирати, ставити на металеву поверхню та закорочувати його контакти.

• Не використовуйте пилосос без фільтрів.

• Не торкайтеся до щіткового валика, якщо пилосос увімкнений, а щітковий валик обертається. Використання пилососа за наведених вище обставин може призвести до серйозних травм і пошкодження приладу. На такі травми й пошкодження не розповсюджується дія гарантійних та інших зобов’язань компанії Electrolux. Ця гарантія не розповсюджується на скорочення тривалості роботи від акумулятора, спричинене його старінням чи використанням.34

1. Кнопка «Вкл/Выкл»

1. Кнопка увімкнення/вимкнення

2. Кнопка збільшення/зменшення потужності

3. Кнопка увімкнення/вимкнення ручного модуля

7. Кнопка розблокування ручного модуля

8. Зарядна станція, стінний блок

9. Зарядна станція, підлоговий блок

11. Фільтр тонкого очищення (внутрішній фільтр)

12. Фільтр попереднього очищення (зовнішній фільтр)

13. Кнопка розблокування контейнера для пилу

14. Дисплей акумулятора (літієва версія)

17. Щілинна насадка*

18. Кнопка розблокування щіткового валика*

19. Кришка люка для щіткового валика*

21. Кнопка функції BRUSHROLLCLEAN™*

22. Передні світлові індикатори насадки*

23. Прогумована ручка

24. Альтернативне кріплення для щілинної насадки та

• Не всі моделі40404141 eng

2. Щоб зафіксувати рукоятку, затягніть стопорний гвинт

(постачається). Скористайтеся викруткою або монетою. Зарядна станція 1. Встановіть зарядну станцію на стійкій горизонтальній поверхні, подалі від джерел тепла, прямих сонячних променів і вологи, а потім підключіть адаптер до розетки. Унизу зарядної станції є порожній простір для зберігання кабелю, який не використовується. Розпаковування й складання

1. Обережно вставте рукоятку в основний модуль.

На моделі ERGORAPIDO™ 14,4 V , 18 V рівень заряду можна визначити за кількістю світлодіодів, що світяться. 3 світлодіоди = акумулятор повністю заряджений. Для заряджання повністю розрядженого акумулятора ERGORAPIDO™ необхідно приблизно 4 годин. Щоб покращити продуктивність акумулятора ERGORAPIDO™, тримайте його в зарядженому стані, коли пилосос не використовується. Заряджання пилососа ERGORAPIDO™ Після встановлення пилососа ERGORAPIDO™ на зарядну станцію індикатор заряджання засвітиться оранжевий. Коли заряджання ERGORAPIDO™ завершиться, індикатор заряджання буде блимати 1 раз на хвилину.8585 rus tur ukr

Стінний блок можна закріпити на стіні. Від’єднайте його від підлогового блока. Переконайтеся, що стіна здатна витримати вагу пилососа ERGORAPIDO™. Моделі ERGORAPIDO™ 12 В BRC, 14,4 В BRC та 18 В підтримують функцію BRUSHROLLCLEAN™, яка допомагає очищувати щітковий валик від шерсті, волосся й волокон. Рекомендується використовувати цю функцію один раз на тиждень. Щоб результат був якомога кращим, використовуйте функцію BRUSHROLLCLEAN™, коли пилосос ERGORAPIDO™ повністю заряджений. Чищення меблів, сидінь автомобіля тощо 1. Щілинна насадка й мала щітка зберігаються всередині зарядної станції. Також їх можна закріпити на рукоятці. 2. Використовуйте щілинну насадку для прибирання у важкодоступних місцях. Для прибирання пилу приєднайте до щілинної насадки щітку.

3. Щоб увімкнути чи вимкнути ручний модуль, натисніть кнопку увімкнення.8686

• Yalnızca bazı modeller c) İçindekileri bir çöp kutusuna boşaltın. Toz kabını ya da ltreleri bulaşık makinesinde asla yıkamayın. 1. Розташуйте пилосос ERGORAPIDO™ на твердій, рівній поверхні. Не використовуйте функцію BRUSHROLLCLEAN™, коли пилосос стоїть на килимі. 2. Увімкніть пилосос і натисніть ногою на педаль BRUSHROLLCLEAN™. Утримуйте педаль 5 секунд, щоб видалити всю шерсть, волосся й волокна. Потім відпустіть педаль. У процесі очищення лунатиме різкий звук; це нормальне явище. Якщо на щітковому валику залишилося волосся, повторіть процедуру. З міркувань безпеки функція очищення щіткового валика автоматично вимикається через 30 секунд. У такому разі встановіть пилосос ERGORAPIDO™ на зарядну станцію, щоб підзарядити його перед подальшим використанням цієї функції. УВАГА. Полотно щітки може бути гострим. Звертаємо вашу увагу на те, що функція BRUSHROLLCLEAN™ не забезпечує видалення товстих ниток, проводів чи волокон, які можуть заплутатися в щітковому валику. Спорожнення пилозбірника. а) Відкрийте пилозбірник, натиснувши кнопку пилозбірника (А). б) Натисніть кнопки розблокування і зніміть фільтри*. Вийміть фільтри, потягнувши за виступи*.

• Не всі моделі в) Висипте вміст у кошик для сміття. У жодному разі не мийте контейнер для пилу та фільтри в посудомийній машині.8787 rus tur ukr

• Yalnızca bazı modeller Filtreleri ayırın. Deterjan kullanmadan ltre parçalarını dikkatlice ılık su altında durulayın. (asla bulaşık makinesi ya da çamaşır makinesi kullanmayın) Fazla suyu temizlemek için sallayın ve asgari 12 saat süreyle kurutun. Süpürgeye takmadan önce ltre parçalarının tam olarak kurutulduğundan emin olun. ÖNEMLİ - FİLTRE TEMİZLEME! Yüksek temizleme performansı sağlamak için ltreler düzenli aralıklarla temizlenmelidir Щоб видалити пил із внутрішнього фільтра, якомога далі витягніть стрижень для очищення фільтра (B), а потім відпустіть його. Повторіть процедуру 5 раз. Не всі моделі Чищення фільтрів. (рекомендується після кожного п’ятого спорожнення контейнера для пилу). Натисніть кнопки розблокування і витягніть обидва фільтри*. Вийміть фільтри, потягнувши за виступи*.

• Не всі моделі Роз’єднайте фільтри. Обережно промийте фільтри теплою водою без використання миючого засобу. (У жодному разі не використовуйте посудомийну або пральну

Усе добре — пилосос ERGORAPIDO™ повністю заряджено Після використання пилососа ERGORAPIDO™ рекомендуємо ставити його на зарядну станцію ПРИМІТКА. На пилососі ERGORAPIDO™ з 10,8 B (літієво-іонним) акумулятором світлодіодні індикатори під час звичайного використання не горять. Світлодіодний індикатор горить тільки у процесі заряджання. Попереджувальні індикатори (тільки модель із 14,4 B - 18 B літієво-іонним акумулятором) Проблема Необхідні дії Блимає оранжевий індикатор, прилад вимикається Акумулятор розрядився Зарядіть пилосос ERGORAPIDO™. Блимає червоний індикатор Заклинився щітковий валик. Зніміть щітковий валик і почистіть його

Блимають червоний і оранжевий індикатори, не працює функція BRUSHROLLCLEAN™, передні ліхтарі не

Функція BRUSHROLLCLEAN™ використовувалася надто

Щоб відновити роботу функції, встановіть пилосос ERGORAPIDO™ на 10 хвилин на зарядну станцію. Червоний індикатор горить постійно і пилосос ERGORAPIDO™ вимикається Пилосос ERGORAPIDO™ перегрівся Почистіть фільтри. Перевірте, чи не засмітилися шланг і насадка. Якщо це не допомагає, зверніться до сервісного центру.9090 rus tur ukr Рекомендуемые условия эксплуатации и хранения для аккумуляторных устройств Electrolux в зависимости от влажности и температуры.

1. Умови роботи і заряджання:

Рівень вологості: від 20% до 80% (без конденсату) Задля захисту двигуна і батареї виріб не слід зберігати чи використовувати за довколишньої температури повітря нижче 5 °градусів чи вище 35 °градусів. У такому разі виріб має охолонути перед наступним використанням.

2. Середовище/умови зберігання

Якщо виріб зберігається упродовж тривалого часу (у режимі бездіяльності чи заряджання), рекомендовано зберігати виріб за нормальної кімнатної температури із ресурсом заряду батареї 50%. Таким чином можна зберегти продуктивність і продовжити тривалість зберігання виробу. Рівень вологості: від 20% до 80% (без конденсату) Якщо виріб зберігається за температури нижче нормальної кімнатної температури, зачекайте кілька годин, щоб внутрішні компоненти виробу нагрілися і висохнули перед використанням.

3. Попередження про конденсат