Ergorapido ZB3230SP - віник ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Бездротовий акумуляторний пилосос-швабра
Бренд	Electrolux
Модель	Ergorapido ZB3230SP
Живлення	Літій-іонний акумулятор 18 В
Автономність	Близько 30-40 хвилин
Час заряджання	Близько 4 годин
Ємність контейнера для пилу	0,5 л
Рівні потужності	2 (Режим максимальної потужності та Тихий режим)
Технологія	BRUSHROLLCLEAN™ (автоматичне очищення щітки)
Освітлення	Переднє освітлення (залежно від моделі)
Фільтри	Тонкий фільтр (внутрішній) та попередній фільтр (зовнішній) миються
Догляд	Рекомендується чистити фільтри кожні 5 спорожнень контейнера
Вага	Близько 2,9 кг
Розміри (В x Ш x Г)	115 x 27 x 23 см
Включені аксесуари	Плоска насадка, щітка для меблів, настінне та настільне зарядне кріплення
Використання	Тверді підлоги та килими (обертова щітка)
Безпека	Автоматичне вимкнення при перегріві або блокуванні щітки

Часті запитання - Ergorapido ZB3230SP ELECTROLUX

Як зарядити Ergorapido ZB3230SP?

Поставте пристрій на зарядний тримач, підключений до мережі. Загориться помаранчевий індикатор. Заряджання триває близько 4 годин. Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор повільно блимає кожну хвилину.

Як спорожнити контейнер для пилу?

Натисніть кнопки розблокування контейнера, зніміть його, вийміть фільтри, висипте пил у смітник. Не мийте в посудомийній машині.

Як чистити фільтри?

Зніміть фільтри, розділіть їх, промийте теплою водою без миючих засобів, струсіть, залиште висихати щонайменше 12 годин перед повторним встановленням.

Що означають світлові індикатори?

3 індикатори = рівень заряду >75%; 2 індикатори = >25%; 1 індикатор = низький заряд, зарядіть. Помаранчевий горить постійно – заряджається, помаранчевий блимає раз на хвилину – заряджений. Червоний блимає – щітка заблокована. Червоний постійно + вимкнення – перегрів, почистіть фільтри.

Як користуватися функцією BRUSHROLLCLEAN?

Натисніть на педаль BRUSHROLLCLEAN™, щоб видалити та всмоктати волосся, яке застрягло в щітці. Використовуйте раз на тиждень, бажано, коли акумулятор повністю заряджений.

Чи можна використовувати ручний пилосос окремо?

Так, натисніть кнопки розблокування ручного пилососа, щоб від'єднати його від корпусу. Прикріпіть насадки (плоску або щітку для меблів) та використовуйте кнопку ввімкнення/вимкнення на ручному пилососі.

Як чистити обертову щітку?

Використовуйте функцію BRUSHROLLCLEAN™. Якщо товсті нитки залишаються застряглими, зніміть щітку, розблокувавши кришку, почистіть вручну.

Чи можна використовувати пилосос на килимах?

Так, обертова щітка підходить для твердих підлог та килимів. Переконайтеся, що немає гострих предметів, щоб уникнути подряпин.

Як зберігати пилосос?

Використовуйте настінне або настільне зарядне кріплення. Зберігайте в сухому місці. Для тривалого зберігання зарядіть акумулятор до 50% та тримайте при кімнатній температурі.

Що робити, якщо пилосос раптово вимикається?

Перевірте індикатори. Якщо червоний постійно – перегрів: почистіть фільтри та перевірте на засмічення. Якщо червоний блимає – щітка заблокована: почистіть щітку. Якщо індикатори не горять – акумулятор розряджений: зарядіть.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Ergorapido ZB3230SP ELECTROLUX

UA Пилосос Керівництво користувача

English 4

Дякуємо, що обрали пилосос Electrolux ERGORAPIDO™ ERGORAPIDO™ — це акумуляторний вертикальний пилосос, призначений для прибирання легкого, сухого побутового пилу й сміття в приміщенні. Щоб досягти найкращого результату, використовуйте тільки оригінальні аксесуари та запчастини Electrolux. Вони розроблені спеціально для вашого пилососа.

BEFORE STARTING

• Перевірте комплектність поставки за списком у посібнику з експлуатації ERGORAPIDO™.
• Уважно прочитайте посібник з експлуатації.
• Ознайомтеся з усіма правила техніки безпеки, які наведено у відповідному розділі.

3MICT

Техніка безпеки....33
Розпаковування та заряджання....84
Очищення фільтрів і пилозбірника 86
Очищення щіткового валика, коліс та шланга ..... 88
Інформація для покупця....91

Нехай користування пилососом Electrolux

ERGORAPIDO™ приносить вам тільки задоволення!

Safety precautions

Діти від 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями й особи без відповідного досвіду та знань можуть користуватися цим приладом лише за умови, що вони перебувають під наглядом або пройшли інструктаж стосовно безпечного користування приладом і розуміють пов'язані ризики.

• Модель ERGORAPIDO™ слід використовувати лише для звичайного збирання пилу у приміщенні і в побутових умовах.
• Зберігайте пилосос у сухому місці.
• Для виконання ремонту й технічного обслуговування звертайтеся до уповноваженого сервісного центру Electrolux.
• Перед виконанням чищення чи техобслуговування пилосос ERGORAPIDO™ необхідно зняти із зарядної станції.
• Пильнуйте, щоб діти не гралися з приладом.
• Пильнуйте, щоб упаковка (пластикові пакети тощо) не потрапляла в руки дітям. Небезпека задушення!
• Кожна модель пилососа розрахована на певну напругу. Переконайтеся, що напруга в мережі збігається з даними на заводській табличці, яка знаходиться на зарядному адаптері.
• Використовуйте тільки оригінальний зарядний адаптер, призначений для пилососа ERGORAPIDO™.

Не використовуйте пилосос:

• для прибирання у вологих місцях;
- поряд із горючими газами тощо;
- якщо прилад має помітні ознаки пошкодження;
- для прибирання гострих предметів і рідин;
• для збирання гарячого або холодного попелу, недопалків тощо;
- для збирання дрібного пилу (наприклад, штукатурка, бетон, борошно, гарячий або холодний попіл).
- Не залишайте пилосос під прямими променями сонця.
- Пильнуйте, щоб пилосос не зазнавав дії надто високих температур.
- Вбудований акумулятор не можна розбирати, ставити на металеву поверхню та закорочуватийого контакти.
- Не використовуйте пилосос без фільтрів.
- Не торкайтеся до щіткового валика, якщо пилосос увімкнений, а щітковий валик обертається.

Використання пилососа за наведених вище обставин може призвести до серйозних травм і пошкодження приладу. На такі травми й пошкодження не розповсюджується дія гарантійних та інших зобов'язань компанії Electrolux.

Ця гарантія не розповсюджується на скорочення тривалості роботи від акумулятора, спричинене його старінням чи використанням.

1. Кнопка увімкнення/вимкнення

2. Кнопка збільшення/зменшення потужності

3. Кнопка увімкнення/вимкнення ручного модуля

4. Рукоятка

5. Основний модуль

6. Стопорний гвинт

7. Кнопка розблокування ручного модуля

8. Зарядна станція, стінний блок

9. Зарядна станція, підлоговий блок

10. Адаптер

11. Фільтр тонкого очищення (внутрішній фільтр)

12. Фільтр попереднього очищення (зовнішній фільтр)

13. Кнопка розблокування контейнера для пилу

14. Дисплей акумулятора (літієва версія)

15. Контейнер для пилу

16. Щітка*

17. Щілинна насадка*

18. Кнопка розблокування щіткового валика*

19. Кришка люка для щіткового валика*

20. Щітковий валик

21. Кнопка функції BRUSHROLLCLEAN™*

22. Передні світлові індикатори насадки*

23. Прогумована ручка

24. Альтернативне кріплення для щілинної насадки та щітки

* Не всі моделі

Розпаковування й складання

1. Обережно вставте рукоятку в основний модуль.

2. Щоб зафіксувати рукоятку, затягніть стопорний гвинт (постачається). Скористайтеся викруткою або монетою.

Зарядна станція 1. Встановіть зарядну станцію на стійкій горизонтальній поверхні, подалі від джерел тепла, прямих сонячних променів і вологи, а потім підключіть адаптер до розетки. Унизу зарядної станції є порожній простір для зберігання кабелю, який не використовується.

Заряджання пилососа ERGORAPIDO™ Після встановлення пилососа ERGORAPIDO™ на зарядну станцію індикатор заряджання засвітиться оранжевий. Коли заряджання ERGORAPIDO™ завершиться, індикатор заряджання буде внимати 1 раз на хвилину.

На моделі ERGORAPIDO™ 14,4 V, 18 V рівень заряду можна визначити за кількістю світподіодів, що світяться. 3 світподіоди — акумулятор повністіє заряджений. Для заряджання повністіє розрядженого акумулятора ERGORAPIDO™ необедно прибизно 4 годин. Щоб покращити продуктивність акумулятора ERGORAPIDO™, тримайте його в зарядженому стані, коли пилосх не використовуються.

Прибирання за допомогою пилососа ERGORAPIDO™ Щоб не подряпати підлогу й забезпечити максимально ефективне прибирання, перед початком роботи перевірте копіщата насадки та щітковий валик на наявність гострих предметів.

Стінний блок можна закріпити на стіні. Від'єднайте його від підлогового блока. Переконайтеся, що стіна здатна витримати вагу пипососа ERGORAPIDO™.

Для увімікнення та вимикнення пилососа ERGORAPIDO™ використовуйте кнопку увімикнення/вимикнення (A). Пилосос ERGORAPIDO™ має 2 режими потужності, перемикати які можна за допомогою кнопку В. 1. Пилосос ERGORAPIDO™ вимикається в режимі високолі потужності. 2. Щоб зинзити рівень шумку та збільшити тривалість роботи від акумупатора, активуйте тихий режим. Для цього натискнить кнопку В ще раз,

Чищення меблів, сіднь автомобіля тощо 1. Шілинна насадка й мала щітка зберігаються всередині зарядної станції. Також їх можна закріпити на рукоятці. 2. Використовуйте щілінну насадку для прибирання у важкодоступних місяцях. Для прибiranня PILу приєднайте до щілінної насадки щітку. 3. Шоб увімкнути чи вямкнути ручний модуль, натисніть кнопку увімкнення.

Модели ERGORAPIDO™ 12 В BRC, 14,4 В BRC та 18 В підтримують функцію BRUSHROLLCLEAN™, яка допомагає очищувати щітковий валих від шерсті, волосся й волокон. Рекомендується використовувати цю функцію один раз на тиждень. Щоб результат був якомога крацим, використовуйте функцію BRUSHROLLCLEAN™, копи пилосос ERGORAPIDO™ повністю зараджений.

1. ERGORAPID™ yur ve düzgün bir yüzeye koyun. BRUSHROLLCLEAN™ işlevini halıtlarda kullanmayın. 2. Süpürge açıklken, ayaığınız ile BRUSHROLLCLEAN™ pedalına basın. Saçlar ve lifler çıkanlana kadar 5 saniye boyunca baslı tutun ve ardından pedali bırakın. Bu işlem sırasında bir kesme sesi çıkacaktır ve bu normaldir. Fürçada sağlar kaldıysa işlemi tekrarlayın. Süpürge mer danesi temizleme işlevi 30 saniye sonra otomatik olarak durur, bu güvenli sonuçlar içindir. Bu olursa, BRC işlevini tekrar çalıştırmak için lufen ERGORAPID™ nun arkasını şari standına yerleştirin. DIKKAT. Fürca mer danesi temizleme bəşkı beskin olabilir.

2. Розташуйте пилосос ERGORAPIDO™ на твердій, рівній поверхні. Не використовуйте функцію BRUSHROLLCLEAN™, коли пилосос стоїть на килимі.

3. Увімкніть пилосост і натисність ногови на педаль BRUSHROLL CLEAN™. Утримуйте педаль 5 секунд, щоб видалити всю щерсть, волосся й волокна. Потім відпустить педаль. У процесі очищення лунатиме різкий звук; це нормальне явище. Якщо на щітковому валіку залишилось волосся, повторять процедуру. 5 міркувань безпеки функція очищення щіткового валіку автоматично вимикається через 30 секунд. У такому разі встановить пилосост I GROVARIPIO™ за зарядну станціє, щоб підзарядити його перед подальшим використанням щієї функції. УВАГА. Полотно щіткім може бути гострим.

a) b) A

Звертаємо вашу увагу на те, що функция BRUSHROLLCIFAN™ не забезпечує видалення товстих ниток, проводів чи волокон, які можуть заплутатися в шітковому валику.

Спорожнення пилозбірника.

а) відкринте пилозвірник, натиснувши кнопку пилозвірника (А).

6) Натисніть кнопки розблокування і зніміть

фільтри*. Вийміть фільтри, потягнувши за виступи*. * Не всі моделі

в) Висипте вміст у кошик для сміття. У жодному разі не мийте контейнер для пилу та фільтри в посудомийній машині.

Щоб видалити пил із внутрішнього фільтра, якомога далі витягніть стрижень для очищення фільтра (В), а потім відпустіть його. Повторіть процедуру 5 раз. Не всі моделі

Чищення фільтрів. (рекомендується після кожного п'ятого спорожнення контейнера для пилу). Натискніть кнопки розблокування і витягніть обидва фільтри*. Вийміть фільтри, потягнувши за виступи*. * Не всі моделі

Роз'єднайте фільтри.

Обережно промийте фільтри теплою водою без використання микочого засобу. (У жодному разі не використовуйте посудомийну або пральну машину.)

Струсніть фільтр, щоб видалити залишки води, і дайте йому повністю просохнути (не менше 12 годин). Перед тим як вставляти фільтри в пилосос, переконайтеся, що вони повністю висохли.

ВАЖЛИВО: ЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРІВ!

Щоб забезпечити високу ефективність прибирання, фільтри необхідно регулярно чистити.

Чищення шланга й повітропроводу

Витягніть шланг позаду насадки з верхнього з'єднання. Витягніть предмети, які можуть перекривати потік повітря в шлангу або в повітропроводі, і вставте шланг назад.

Очистка колес

Якщо коліщата заклинилися або потребують чищення, зніміть їх за допомогою пласкої викрутки.

Індикатори (нормальна робота)	Значення	Необхідні дії
Модель 14,4 В - 18 В (літієво-іонний акумулятор):	3 індикатори = достатній заряд акумулятора (> 75%)	Усе в порядку
1–3 оранжеві індикатори під час роботи	2 індикатори = достатній заряд акумулятора (> 25%)	Усе в порядку
	1 індикатор = через декілька хвилин пилосос ERGORAPIDOTM вимкнється	Закінчуйте прибирання й зарядіть пилосос ERGORAPIDOTM
Оранжевий індикатор світиться, коли виріб установлено на зарядну станцію	Усе добре — пилосос ERGORAPIDOTM заряджається	Усе в порядку
Оранжевий індикатор блимає щохвилини, коли прилад установлено на зарядну станцію	Усе добре — пилосос ERGORAPIDOTM повністю заряджено	Після використання пилососа ERGORAPIDOTM рекомендуємо ставити його на зарядну станцію
Попереджувальні індикатори (тільки модель із 14,4 В - 18 В літієво-іонним акумулятором)	Проблема	Необхідні дії
Блимає оранжевий індикатор, прилад вимикається	Акумулятор розрядився	Зарядіть пилосос ERGORAPIDOTM.
Блимає червоний індикатор	Заклинився щітковий валик.	Зніміть щітковий валик і почистіть його вручну
Блимають червоний і оранжевий індикатори, не працює функція BRUSHROLLCLEANTM, передні ліхтарі не світяться	Функція BRUSHROLLCLEANTM використовувалася надто довго	Щоб відновити роботу функції, встановіть пилосос ERGORAPIDOTM на 10 хвилин на зарядну станцію.
Червоний індикатор горить постійно і пилосос ERGORAPIDOTM вимикається	Пилосос ERGORAPIDOTM перегрівся	Почистіть фільтри. Перевірте, чи не засмітилися шланг і насадка. Якщо це не допомагає, зверніться до сервісного центру.

ПРИМИТКА. На пилососі ERGORAPIDO™ з 10,8 В (літієво-іонним) акумулятором світлодіодні індикатори під час звичайного використання не горять. Світлодіодний індикатор горить тільки у процесі заряджання.

Рекомендовані умови роботи і зберігання виробів із батаресю Electrolux з урахуванням показників вологості та температури.

1. Умови роботи і заряджання:

Рівень вологості: від 20% до 80% (без конденсату)

Задля захисту двигуна і батареї виріб не слід зберігати чи використовувати за довколишньої температури повітря нижче 5 °градусів чи вище 35 °градусів. У такому разі виріб має охолонути перед наступним використанням.

1. Середовище/умови зберігання

Якщо виріб зберігається упродовж тривалого часу (у режимі бездіяльності чи заряджання), рекомендовано зберігати виріб за нормальної кімнатної температури із ресурсом заряду батареї 50%. Таким чином можна зберегти продуктивність і продовжити тривалість зберігання виробу. Рівень вологості: від 20% до 80% (без конденсату)

Якщо виріб зберігається за температури нижче нормальної кімнатної температури, зачекайте кілька годин, щоб внутрішні компоненти виробу нагрілися і висохнули перед використанням.

1. Попередження про конденсат

Конденсат може утворюватися всередині виробу за описаних нижче умов:

- виріб перенесли з холодного у тепле середовище;

- за умов високої вологості;

- після обігрівання холодного приміщення.

Зачекайте кілька годин, щоб внутрішні компоненти виробу нагрілися і висохнули.

Ремонт і техобслуговування

Аксесуари і запчастини можна придбати у вашого дилера, на сайті www.electrolux.com/shop або в сервісному центрі.

У разі поломки чи несправності здайте пилосос ERGORAPIDO™ до уповноваженого сервісного центру Electrolux.

У разі пошкодження кабелю живлення чи зарядного пристрою зверніться для його заміни до компанії Electrolux, сервісного центру чи іншої кваліфікованої особи. Робити це самостійно небезпечно.

Інформація для покупця

Компанія Electrolux не несе жодної відповідальності за всі пошкодження, причиною яких є неправильне користування приладом чи несанкціоноване втручання в його конструкцію.

Ця гарантія не розповсюджується на скорочення тривалості роботи від акумулятора, причинене його старінням чи використанням.

Цей виріб створено з думкою про довкілля. Усі пластикові деталі мають позначки про можливість повторного застосування.

Докладну інформацію дивіться на сайті www.electrolux.com Ми стверджуємо, що цей акумуляторний пилосос для домашнього використання відповідає вимогам Директиви ЄС щодо електромагнітної сумісності 2004/108/ЕС, Директиви ЄС щодо низьковольтного обладнання 2006/95/ЕС та Директиви ЄС про використання маркування «СЕ» 93/68/ЕЕС. Перевірка відповідності здійснювалася незалежною контролюючою організацією.

English

Цей змивол на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводится, як із побутовим сміттям. Замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Забезпечуючи належну переробку цього виробу, Ви допомагаєте попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров'я людини, які могли би виникнути за умов неналежного позбавлення від цього виробу. Щоб отримати детальнішу інформацію стосовно переробки цього виробу, зверніться до свого місцевого офісу, Вашої служби утилізації або до магазина, де Ви прибали цей виріб.