TSE1424N - морозильник BEKO - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Beko
Модель	TSE1424N
Тип продукту	Морозильна камера
Електроживлення	220-240 В ~ 50 Гц
Функція швидкого заморожування	Так, активується кнопкою, автоматично вимикається через 2 години або при досягненні температури
Сигнал відкритих дверей	Так, звуковий сигнал через 1 хвилину
Автоматичне розморожування	Так, морозильне відділення розморожується автоматично
Реверсивність дверей	Так, можливо
Регулювання ніжок	Так, передні ніжки регулюються для вирівнювання
Кількість ящиків	Кілька ящиків (не вказано, залежить від ілюстрації)
Холодоагент	R600a або R134a (перевірте паспортну табличку)
Споживання енергії	Клас не вказано
Місткість	Не вказано
Рівень шуму	Не вказано
Обслуговування та очищення	Відключіть перед очищенням; використовуйте теплу воду та харчову соду; не використовуйте абразивні засоби
Безпека дітей	Якщо є блокування, ключ тримайте в недоступному для дітей місці
Запчастини	Доступні протягом 10 років з дати покупки
Ремонтопридатність	Можливий самостійний ремонт ручок, петель, полиць, кошиків, ущільнювачів; інші ремонти – кваліфікованим фахівцем
Мінімальна температура навколишнього середовища	-15 °C
Відстань від джерел тепла	Не менше 30 см від варильних поверхонь, духовок, радіаторів; 5 см від електричних духовок
Проміжки для встановлення	Не менше 5 см між приладом і стелею/стінами; 8 см між двома приладами
Гарантія	Мінімум 24 місяці

Часті запитання - TSE1424N BEKO

Морозильна камера не працює, що робити?

Переконайтеся, що вилка правильно вставлена в розетку. Перевірте, чи не вибило головний запобіжник. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.

Як налаштувати температуру морозильної камери?

Натисніть кнопку регулювання заморожування, щоб вибрати потрібну температуру: -18, -20, -22 або -24 °C. Найхолодніший режим позначається чотирма рисками.

Що означає індикатор помилки високої температури?

Цей індикатор загоряється при помилці високої температури або повідомленні про помилку. Якщо лунає звуковий сигнал, переконайтеся, що двері щільно закриті, а прилад не перевантажений.

Як використовувати функцію швидкого заморожування?

Натисніть кнопку Quick Freeze, щоб активувати функцію. Температура відділення стає нижчою для швидкого охолодження продуктів. Функція автоматично вимикається через 2 години або при досягненні потрібної температури.

Чому всередині морозильної камери утворюється конденсат?

Конденсат може з'являтися, якщо двері часто відкриваються або навколишнє середовище дуже вологе. Уникайте частого відкривання дверей і закривайте їх щільно. Це нормальне явище в жарку та вологу погоду.

Як очистити морозильну камеру?

Відключіть прилад. Використовуйте вологу ганчірку з розчином теплої води та харчової соди (1 чайна ложка на 0,5 л води). Ніколи не використовуйте абразивні засоби, бензин або бензол. Ретельно висушіть.

Компресор не запускається, це нормально?

Так, після відключення електроенергії або вимкнення з розетки може спрацювати термозахисний пристрій. Компресор автоматично перезапускається приблизно через 6 хвилин. Якщо ні, зверніться до сервісного центру.

Чи можу я самостійно відремонтувати морозильну камеру?

Ви можете самостійно замінити ручки дверей, петлі, полиці, кошики та ущільнювачі дверей, дотримуючись інструкцій з експлуатації. Для будь-якого іншого ремонту (компресор, система охолодження, електронна плата) зверніться до кваліфікованого фахівця.

Який термін доступності запчастин?

Оригінальні запчастини доступні протягом 10 років з дати покупки виробу.

Як економити електроенергію з морозильною камерою?

Не тримайте двері відкритими довгий час. Не кладіть всередину гарячу їжу. Не перевантажуйте прилад. Розморожуйте продукти у холодильному відділенні, щоб заощадити енергію.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TSE1424N BEKO

Посібник користувача

Морозильная камера

Цей прилад був виготовлений за допомогою сучасного обладнання з ретельним контролем якості і ми хотіли 6, щоб він працював для Вас найбільш ефективно.

Для цього повністю прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням приладу і збережіть цю інструкцію в якості довідкового джерела. Якщо ви передаєте цей прилад іншій особі, передайте цю інструкцію разом з приладом.

Інструкція з експлуатації забезпечує швидке і безпечне використання приладу.

• Прочитайте інструкцію перед встановленням та використанням приладу.
• Завжди дотримуйтесь діючих правил техніки безпеки.
• Зберігайте інструкцію з експлуатації в межах легкої досяжності для її використання у майбутньому.
• Прочитайте будь-які інші документи, що поставляються з даним приладом.

Майте на увазі, що ця інструкція з експлуатації може стосуватися кількох моделей прилада. Інструкція ясно описує будь-які варіації різних моделей.

Символи та примітки

У цій інструкції користувача використовуються такі символи:

	Важлива інформація та корисні поради.
	Небезпека для життя та майна.
	Небезпека ураження електричним струмом.
	Упаковка цього виробу виготовлена з матеріалів, які підлягають повторній переробці згідно з національними нормами й правилами щодо охорони довкілля.

1 Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля 3

Загальні правила техніки безпеки ..3

Застосування за призначенням .....6

Безпека дітей ......6

Відповідність Директиві щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання й утилізація відходів ......6

Відповідність Директиві щодо обмеження використанням шкідливих речовин ....7

Інформація про упаковку .....7

2 Холодильник 8

3 Установка 9

Що слід враховувати при транспортуванні приладу .....9

Перед увімкненням холодильника 10

Підключення до електромережі ...10

Утилізація упаковки .....10

Утилізація вашого старого холодильника ....11

Розміщення та Установка .....11

4 Підготовка 13

5. Користування морозильником 14

6 Обслуговування та чищення 19

7 Усунення несправностей 20

1 Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля

У цьому розділі наведені інструкції з техніки безпеки, необхідні для запобігання ризику отримання травми та матеріальних збитків. Недотримання цих інструкцій може призвести до втрати всіх видів гарантії.

Призначення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Під час зберігання або встановлення приладу вентиляційні отвори повинн бути відкриті.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Для того, щоб прискорити процес розморожування не використовуйте механічні та інші предмети, крім пристосувань, рекомендованих виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Контур холодоагенту не повинен бути пошкоджений.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Некладітьвсерединукамери для зберігання продуктів електричні прилади, які не рекомендовані виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Не зберігайте у холодильнику вибухові речовини, такі як балончики, що містять легкозаймисті гази під тиском.

Прилад призначений лише для використання в домашніх або нижченаведених умовах:

- на кухнях для персоналу в магазинах, офісах та інших установах;

- на фермах або готелях, в мотелях та інших гостьових будинках для використання клієнтами.

- готелі типу «ліжко та сніданок»; - підприємства громадського харчування та інші види використання не в роздрібній торгівлі

1.1. Загальні правила техніки безпеки

Цей прилад не повинен використовуватися особами з фізичними, сенсорними та розумовими вадами, без достатнього досвіду і знань або дітьми. Ці особи можуть використовувати прилад тільки під наглядом і курируванням з боку особи, відповідальної за їх безпеку. Не можна дозволяти дітям гратися з приладом.

• У разі несправності від'єднайте прилад від електромережі.
• Після від'єднання від електромережі зачекайте не менше 5 хвилин, перш ніж приєднати прилад знову.
• Від'єднуйте прилад від електромережі, коли він не використовується.
• Не торкайтеся штепсельної вилки мокрими руками! Не тягніть за шнур живлення з метою від'єднання від електромережі. У цьому випадку завжди тримайтеся за вилку.
• Не підключайте холодильник до незакріпленої розетки електромережі.

Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля

• Від'єднуйте прилад від електромережі під час робіт зі встановлення, обслуговування, чищення та ремонту.
• Якщо прилад не буде використовуватися протягом деякого часу, від'єднайте прилад від електромережі та приберіть їжу, встановлену в середині.
• Не використовуйте прилад, якщо відділення з монтажними платами, розташоване ззаду згори (кришка блока електричних плат) (1), відчинене.

1

- Не використовуйте пар або чистячи засоби, які використовують пару, для очищення холодильнику та розтоплювання льоду всередині холодильника. Пар може попасти до електрифікованих ділянок та викликати коротке замикання або ураження електричним струмом!

• Не мийте електроприлад, розбризкуючи або виливаючи на нього воду! Існує небезпека ураження електричним струмом!
• У разі несправності приладу не використовуйте його, так як це може призвести до ураження електричним струмом. Перш ніж робити що-небудь, зверніться до авторизованої сервісної служби.
• Підключайте прилад до заземленої розетки. Заземлення має робити кваліфікований електрик.
• Якщо у приладі використовується освітлення світлодіодного типу, зверніться до авторизованої сервісної служби для заміни світлодіодних ламп або у разі будь-яких проблем.
• Не торкайтеся заморожених продуктів мокрими руками. Вони можуть пристати до Ваших рук!
• Не ставте у морозильну камеру посудини з рідиною в пляшках і банках. Вони можуть лопнути!
• Розміщуйте посудини з рідиною у вертикальному положенні з щільно закритими кришками.
• Не розпиляйте горючі речовини поруч з приладом, це може призвести до пожежі або до вибуху.
• Не тримайте в холодильнику горючі матеріали і продукти з легкозаймистим газом (спреї і т.д.).

Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля

• Не ставте на холодильник контейнери, наповнені рідиною. Бризки води на електричні частини можуть спричинити ураження електричним струмом або ризик займання.
• Вплив на пристрій дощу, снігу, сонця та вітру небезпечний з точку зору електробезпеки. При переміщенні приладу не тягніть його, тримаючи за ручку дверей. Ручка може відірватися.
• Будьте уважні, щоб ваші руки або інші частини тіла не потрапили в рухомі компоненти приладу.
• Не наступайте та не спирайтеся на дверцята, ящики та аналогічні частини холодильника. Внаслідок цього прилад може впасти. Від падіння приладу можуть пошкодитися його компоненти.
• Будьте обережні, щоб не заплутатися у кабелі живлення.

1.1.1 Попередження щодо високонебезпечної речовини

Якщо прилад містить систему охолодження з використанням газу R600а, будьте обережні, щоб не пошкодити систему охолодження і її трубопровід при використанні і переміщенні приладу. Цей газ займистий. У випадку пошкодження системи охолодження тримайте прилад подалі від потенційних джерел займання, а також негайно провентилюйте приміщення.

Тип газу, який використовується у приладі, вказаний на паспортній табличці, розташованій зліва на внутрішній стінці холодильника.

1.1.2 Для моделей з розподільником охолодженої води

• Тиск в місці підведення холодної води не повинен перевищувати 90 фунтів на квадратний дюйм (620 кРа). Якщо тиск води перевищує 80 фунтів на квадратний дюйм (550 кРа), встановіть у своїй магістральній мережі клапан обмеження тиску. Якщо ви не знаєте, як перевірити тиск води, зверніться за допомогою професійного сантехніка.
• Якщо у вашій установці існує ризик виникнення

Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля

гідравлічного удару, обов'язково встановіть захисне обладнання для запобігання ризику виникнення гідравлічного удару. У разі виникнення сумнівів стосовно можливості виникнення гідравлічного удару у вашій установці, зверніться за допомогою до професійних сантехніків.

• Забороняється виконувати встановлення у місці підведення гарячої води. Необхідно вжити запобіжних заходів для запобігання ризику замерзання шлангів. Температура робочої води повинна знаходитися в інтервалі від 33 °F (0,6 °C) до 100 °F (38 °C).
• Використовуйте тільки питну воду.

1.2. Застосування за призначенням

• Цей прилад розроблено для домашнього використання. Він не призначений для комерційного використання.
• Продукт повинен бути використаний лише для зберігання продуктів харчування і напоїв.
• Не тримайте в холодильнику чутливі продукти, що вимагають контрольованої температури (вакцини, теплочутливі ліки, медикаменти тощо).
• Виробник не несе жодної відповідальності за будьякі збитки в результаті неправильного використання

або неправильного поводження.

- Оригінальні запасні частини будуть постачатися протягом 10 років з моменту придбання виробу.

1.3. Безпека дітей

• Тримайте пакувальні матеріали у недоступному для дітей місці.
• Не дозволяйте дітям гратися з приладом.
• Якщо на дверцятах є замок, тримайте ключі у недосяжному для дітей місці.

1.4. Відповідність Директиві щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання й утилізація відходів

Цей прилад відповідає вимогам Директиви щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання(2012/19/ЄС). Цей прилад позначений символом приналежності до категорії відходів електричного й електронного обладнання.

Цей прилад виготовлений з високоякісних деталей та матеріалів, які підлягають повторному використанню й переробці. Після закінчення терміну експлуатації не утилізуйте цього пристрою разом зі звичайними побутовими

BEKO SERI No:10-106058-11 SERI No:10-106058-11 2010-11-xx YYYY-MM-DD

й іншими відходами. Його слід здати у відповідний пункт збору відходів електричного й електронного обладнання для повторного використання. Інформацію про місцезнаходження пунктів збору відходів можна отримати в місцевих органах влади.

1.5. Відповідність Директиві щодо обмеження використанням шкідливих речовин

- Цей прилад відповідає вимогам Директиви щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання (2011/65/ЄС). Він не містить шкідливих і заборонених

речовин, зазначених у цій Директиві.

1.6. Інформація про упаковку

- Упаковка цього приладу виготовлена з матеріалів, які підлягають повторній переробці згідно з національними нормами й правилами щодо охорони довкілля. Не утилізуйте пакувальні матеріали разом із побутовими та іншими відходами. Здайте їх на пункт збору пакувальних матеріалів, визначених місцевими органами влади.

2 Холодильник

1. Панель управління

1. Панель управління
2. відділення швидкого замороження
3. Висувні контейнери
4. Регульовані передні ніжки

Ілюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть відрізнятися від вашої моделі. Якщо до комплектації моделі, яку ви придбали, не входять згадані деталі, вони призначені для інших моделей.

3 Установка

Будь ласка, пам'ятайте, що виробник не нестиме відповідальність, якщо не дотримано порад, наведених в інструкції з користування.

3.1. Що слід враховувати при транспортуванні приладу

1. Перед будь-яким транспортуванням холодильник має бути спорожнений і вимитий.
2. Перед упаковуванням холодильника всі полиці, приналежності, контейнери для фруктів та овочів тощо у вашому холодильнику слід міцно закріпити скотчем для запобігання струсам.
3. Упаковувати холодильник слід за допомогою товстих стрічок і міцних мотузок, а також дотримуватися правил транспортування, надрукованих на упаковці.

Упевніться в тому, що всередині холодильник старанно вимитий.

Повторне використання матеріалів надзвичайно важливе для природи та наших національних ресурсів.

Якщо ви бажаєте посприяти повторному використанню матеріалів упаковки, ви можете отримати більше інформації від органів охорони довкілля або від органів місцевої влади.

- Конденсатор вашего приладу знаходиться позаду, як показано нижче. Для досягнення найкращої енергоэффективності та зменшення споживання енергії висуньте конденсатор на себе, як показано на малюнку нижче.

* Може не бути в наявності в усіх моделях

3.2. Перед увімкненням холодильника

Перш ніж розпочати експлуатацію холодильника, перевірте дотримання таких умов:

1. Усередині холодильника сухо, ніщо не заважає вільній циркуляції повітр позаду приладу.

2. Вставте 2 пластмасові розпірки для вентиляції на задню стінку, як показано на наступному малюнку. Пластмасові розпірки забезпечать потрібну відстань між холодильником і стіною для циркуляції повітря.

1. Вимийте внутрішню частину холодильника, як рекомендовано у розділі "Обслуговування й чищення".
2. Під'єднайте холодильник до розетки електромережі. При відчиненні дверцят холодильника вмикається внутрішнє освітлення холодильного відділення.
3. Коли компресор почне працювати, ви почуєте шум. Рідина та гази всередині холодильної системи також можуть створювати шум, навіть якщо компресор не працює, що є цілком нормальним явищем.
4. Передні кромки холодильника можуть бути теплими на дотик. Це нормально. Ці області мають нагріватися, щоб уникнути конденсації.

3.3. Підключення до електромережі

Підключіть холодильник до заземленої розетки, захищеної плавким запобіжником відповідної потужності.

• Підключення має відповідати національним нормам і правилам.
• Після встановлення холодильника має бути забезпечений легкий доступ до штепселя шнура живлення.
• Указана напруга має відповідати напрузі вашої електромережі.
• Для підключення не слід використовувати подовжувачі та штепсельні колодки на декілька гнізд.

	У разі пошкодження шнура живлення його заміну має здійснювати кваліфікований електрик.
	Забороняється користуватися холодильником, доки його не буде відремонтовано!Існує небезпека ураження електричним струмом!

3.4. Утилізація упаковки

Пакувальні матеріали можуть становити небезпеку для дітей. Зберігайте пакувальні матеріали у недосяжному для дітей місці, або утилізуйте їх, розсортувавши відповідно до інструкцій з утилізації відходів. Не утилізуйте їх разом із звичайними побутовими відходами.

Упаковка вашого холодильника вироблена з матеріалів, що можуть бути використані повторно.

Установка

3.5. Утилізація вашого старого холодильника

Утилізуйте старий холодильник, не завдаючи шкоди довкіллю.

- 3 питань щодо утилізації холодильника ви можете звернутися до пункту збору відходів вашого населеного пункту.

Перед утилізацією холодильника відріжте штепсель електрошнура, а також виведіть з ладу замки (якщо такі існують) дверцят, щоб захистити дітей від небезпеки зачинення всередині.

3.6. Розміщення та Установка

Якщо двері приміщення, в якому буде встановлено холодильник, недостатньо широкі, зверніться до сервісної служби; її співробітники допоможуть зняти двері з холодильника та пронести його боком.

1. Встановлюйте холодильник у місці, зручному для його використання.
2. Холодильник має знаходитися в місці, віддаленому від джерела тепла, підвищеної вологості та прямих сонячних променів.
3. Для ефективнішої роботи необхідно забезпечити гарну вентиляцію навколо холодильника. Якщо холодильник встановлюється в ніші стіни, мінімальна відстань має бути 5 см до стелі та 5 см до стіни. Якщо на підлозі лежить килим, треба підняти холодильник на 2,5 см над рівнем підлоги.
4. Холодильник має стояти на рівній поверхні, щоб не виникало трясіння.

• пристрій для підлогового розміщення; «цю холодильну машину не можна використовувати як вбудований пристрій»;Холодильник слід встановити на відстані щонайменше 30 см від джерел тепла, таких як жарівниці, плити, батареї центрального опалення й печі, а також не ближче 5 см від електричних духових шаф, у місцях, куди не духових шаф пічокпряме сонячне світло.
• Температура повітря в приміщенні, де встановлюється холодильник, має бути не менше -15°C. Використовувати холодильник в умовах нижчої температури не рекомендується з міркувань його низької ефективності.
• Упевніться в тому, що всередині холодильник старанно вимитий.
• Якщо два холодильники встановлюються поряд, між ними має бути відстань не менше 2 см.
• При першому увімкненні холодильника, протягом перших шести годин роботи дотримуйтеся наступних інструкцій.
• Не відчиняйте часто дверцята.
• Холодильник мусить працювати порожнім, без продуктів усередині.
• Не відключайте холодильник від електромережі. Якщо сталося порушення електропостачання, див. застереження у розділі "Рекомендації з вирішення проблем".

• Для забезпечення низького споживання енергії та поліпшення умов зберігання необхідно використовувати контейнери/ ящики, що постачаються разом з

• Контакт їжі з датчиком температури в морозильній камері може спричинити збільшення споживання енергії пристроєм. Таким чином, слід уникати будь-якого контакту з датчиком(ами).

• Оригінальну упаковку та плівку слід зберегти для транспортування або переміщення холодильника в майбутньому.
• В деяких моделях приладова панель автоматично вимикається через 5 хвилин після закривання дверей. Вона повторно активізується після відчинення дверей або натискання будь-якої клавіші.
• Конденсація вологи на полицях дверцят/корпусу та скляних контейнерах є нормальним явищем і виникає завдяки зміні температури внаслідок відкриття/закриття дверцят під час функціонування виробу.
• Оскільки гаряче та вологе повітря не потрапляє до виробу, якщо не відчиняти дверцята, робота виробу оптимізується відповідно до умов, необхідних для захисту ваших харчових продуктів. У цьому режимі енергозбереження функції та компоненти виробу, як наприклад: компресор, вентилятор, нагрівач, розморожування, освітлення, дисплей тощо, забезпечують свої потреби в електроенергії відповідно до вимог режиму мінімального енергоспоживання, одночасно зберігаючи свіжість ваших продуктів харчування.

5 Користування морозильником

| Set | -18 -20 -22 -24 ! | Quick | 1234

1. Функція налаштування морозильного відділення

Ця функція призначена для встановлення температури в морозильному відділенні.

Натисніть цю кнопку, щоб установити температуру морозильного відділення: - (найтепліша), --, ---, ----, ---- (найхолодніша) відповідно.

2. Індикатор помилки / попередження у разі високої температури

Цей індикатор вмикається при підвищенні температури та попередженнях про помилки.

3. Індикатор швидкого заморожування

Значок світиться у разі увімкнення режиму швидкого заморожування.

4. Функція швидкого заморожування

При натисканні кнопки швидкого заморожування температура у відділенні стане нижчою за задане значення.

Цю функцію можна використовувати,
коли продукти у морозильному
відділенні треба швидко охолодити.

Якщо потрібно охолодити велику кількість свіжих продуктів, увімкніть цей режим, перш ніж покласти продукти в морозильник.

При активації функції швидкого заморожування увімкнеться відповідний індикатор. Щоб скасувати цю функцію,

натисніть кнопку швидкого заморожування ще раз. Індикатор швидкого заморожування згасне, а температура повернеться до звичайного встановленого значення.

Якщо не скасувати функцію швидкого охолодження вручну, вона вимкнеться автоматично за 2 години, або коли в морозальному відділенні буде досягнуто потрібної температури. При відновленні електроживлення після перерви ця функція не поновлюється.

Ілюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть відрізнятися від вашої моделі. Якщо до комплектації моделі, яку ви придбали, не входять згадані деталі, вони призначені для інших моделей.

Подвійна система охолодження

Холодильник оснащено двома окремими системами охолодження: відділення для свіжих продуктів і морозильного відділення. Через це повітря відділення для свіжих не змішується з повітрям у морозальному відділенні. Завдяки використанню двох окремих систем охолодження, швидкість охолодження набагато вища, ніж у звичайних холодильниках. Запахи у відділеннях не змішуються. Крім того, це забезпечує економію електроенергії, оскільки розморожування відбувається окремо.

Замороження свіжих продуктів

• Краще загорнути або накрити продукти, перш ніж завантажувати їх у холодильник.
• Перш ніж класти гарячі продукти до морозильного відділення, слід охолодити їх до кімнатної температури.
• Замороженні продукти мають бути свіжими та якісними.
• Продукти слід розділити на порції відповідно до щоденних потреб родини, або до використання для приготування страв.

• Продукти мають бути герметично упаковані для запобігання висиханню, навіть якщо вони призначені для нетривалого зберігання.

• Матеріали для упаковки мають бути міцними та стійкими до холоду, вологості, запаху, олій та кислот, а також герметичними. Крім того, вони мають добре закриватися і бути виготовлені з легких у використанні матеріалів, які можуть бути використані для глибокого заморожування.

• Для початкового заморожування рекомендується класти продукти на верхню полицю морозильного відділення.
• Наведені дані про морозильну здатність холодильника можуть бути досягнені, якщо покласти продукти на верхню полицю, а функцію швидкого заморожування активувати за 4 години до завантаження продуктів.
• Продукти, які необхідно заморозити, слід покласти до морозильного відділення. (Вони не мають торкатися вже заморожених продуктів, щоб запобігти їх частковому таненню. Морозильну здатність приладу наведено в технічних характеристиках холодильника).
• Періоди, вказані в інформації про глибоке заморожування, мають відповідати часу зберігання.
• Заморожені продукти слід використати одразу після відтанення і ніколи не заморожувати їх знову.
• Для досягнення найкращих результатів дотримуйтеся наступних інструкцій.
• Не заморожуйте одночасно занадто велику кількість продуктів. Якість

Використання приладу

продуктів підтримується найкращим чином, якщо вони якнайшвидше промерзають.

1. Розміщення теплих продуктів у морозальному відділенні примушує компресор холодильника працювати безперервно, до повного заморожування продуктів.
2. Зверніть особливу увагу на те, що не можна змішувати вже заморожені та свіжі продукти.

Рекомендації щодо зберігання заморожених продуктів

• Упаковані продукти, заморожені в промислових умовах, слід зберігати відповідно до інструкцій їхнього виробника для відділення ✱*** (4 зірки) зберігання заморожених продуктів.
• Не розміщуйте продукти перед вентилятором морозильного відділення, щоб не перешкоджати циркуляції повітря. Завантаження продуктів таким чином призведе до підвищеного споживання електроенерпії та погіршення ефективності зберігання продуктів у морозальному відділенні холодильника.
• Для забезпечення якісного та корисного для здоров'я зберігання продуктів, слід пам'ятати наступне:
• Розміщуйте упаковки з продуктами в морозальному відділенні якомога швидше після придбання.

• Перевірте, щоб вміст було марковано й датовано.

• Не перевищуйте терміни зберігання та вживання продуктів.

У випадку порушення електропостачання не відчиняйте дверцята морозильного відділення. Навіть якщо тривалість відсутності електроенергії перевищує «Час підвищення температури», вказаний у розділі «Технічні характеристики вашого холодильника», це не вплине на заморожені продукти. Якщо електроенергія відсутня довше, продукти слід перевірити і, в разі необхідності, негайно вжити або заморозити після приготування.

• Під час придбання продуктів зважайте на кінцеву дату придатності до вживання, максимальний дозволений період зберігання, а також на рекомендовану температуру зберігання продуктів. Якщо дату придатності до вживання перевищено, не споживайте продукти.
• Якщо заморожені продукти відтанули, не заморожуйте їх знову. Продукти, що відтали, слід вжити в їжу або негайно приготувати.

Використання приладу

Рекомендується приготувати страви з таких продуктів, перш ніж заморозити їх знову, в разі необхідності.

- Час підвищення температури в морозильному відділенні покращиться, якщо акумулятори холоду розмістити в місцях, указаних на малюнку нижче. Наведений час підвищення температури досягається, якщо розміщувати акумулятори холоду у відповідних місцях, як показано нижче.

розмороження

Морозильне відділення розморожується автоматично.

Інформація про глибоке замороження

Продукти, покладені в холодильник, мають бути заморожені якомога швидше, щоб зберегти їх у гарній якості.

Ви можете зберігати продукти свіжими протягом багатьох місяців (при температурі -18°C або нижче в умовах глибокого заморожування), відповідно до інструкцій, наведених на упаковці виробника продуктів.

– Активуйте функцію «Швидке заморожування» не менш ніж за 24 години до того, як збираєтеся покласти свіжі продукти в холодильник.

– Покладіть два акумулятори холоду (якщо є)

в нижній ящик.

– Розташуйте продукти на 2-й та 3-й полицях, починаючи знизу (максимальний об'єм досягається шляхом видалення висувних ящиків).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

• Продукти слід розділити на порції відповідно до щоденних потреб родини, або до використання для приготування страв.
• Продукти мають бути герметично упаковані для запобігання висиханню, навіть якщо вони призначені для нетривалого зберігання.

Матеріали, необхідні для пакування:

• Холодостійка клейка стрічка
- Наклейки
• Гумові кільця
- Авторучка

Матеріали для упаковки мають бути міцними та стійкими до холоду, вологості, запаху, олій та кислот.

Продукти, призначені для заморожування, не повинні торкатися вже заморожених продуктів, щоб запобігти їх частковому таненню.

Дотримуйтеся значень, вказаних у таблицях періодів зберігання.

Заморожені продукти слід використати одразу після відтанення, і ніколи не заморожувати їх знову.

- Не кладіть у морозильну камеру гарячі продукти.

Розміщення продуктів

Полиці морозильного відділення	Різні заморожені продукти, наприклад, м'ясо, риба, морозиво, овочі тощо
Відділення для яєць	Яйця
Полиці холодильного відділення	Продукти в каструлях, на накритих тарілках і в закритих контейнерах
Дверні полиці холодильного відділення	Невеликі й упаковані продукти та (напої (молоко, фруктовий сік, пиво
Контейнер для овочів і фруктів	Овочі та фрукти
Відділення зони свіжості	Делікатесні продукти (сир, масло, (салямі тощо

Попередження про відкриті дверцята

*опція

Якщо дверцята холодильного чи морозильного відділення залишити відкритими на певний час, прозвучить застережний сигнал. Застережний звуковий сигнал припиниться після натискання будь-якої кнопки на дисплеї, або після зачинення дверцят.

Рекомендації щодо відділення для свіжих продуктів

• Не допускайте контакту будь-яких продуктів із датчиком температури у відділенні для свіжих продуктів. Для підтримання ідеальної температури зберігання у відділенні для свіжих продуктів датчик не повинен закриватись продуктами, що там зберігаються.
• Не кладіть у морозильну камеру гарячі продукти.

Регулярне чищення продукту продовжить термін його служби.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Перед чисткою холодильника необхідно від'єднати його від електромережі.

• Не користуйтеся для чищення гострими та абразивними інструментами, милом, побутовими засобами для чищення, засобами для миття, газоліном, бензином, лаком та подібними речовинами.
• Розчиніть чайну ложку питної соди у воді. Змочіть тканину у воді та відіжміть. Протріть прилад цією тканиною та ретельно висушіть.
• Подбайте, щоб вода не попала на плафон лампи та на інші електричні частини.
• Очистіть двері, використовуючи вологу тканину. Видаліть всі елементи, що знаходяться всередині, для відокремлення дверей та полиць на шасі. Піднімайте кришки полиць до їх від'єднання. Очистіть і висушіть полиці, потім прикладіть їх на місце, протягнувши їх зверху.
• Не використовуйте воду з хлором або чистячи засоби для миття зовнішньої поверхні приладу та частин приладу з хромованим покриттям. Хлор може призвести до корозії цих металевих поверхонь.

6.1. Запобігання неприємного запаху

Прилад виготовлений без використання будь-яких пахучих речовин. Однак зберігання їжі у відділеннях, які не призначені для цієї їжі, або неправильне чищення внутрішніх поверхонь приладу може призвести до неприємного запаху.

Тому раз на 15 днів холодильник слід витирати тканиною, змоченою в розчині питної соди в воді.

• Зберігайте продукти в закритих упаковках. Мікроорганізми можуть поширюватися в продуктах харчування з негерметичними упаковками та викликати неприємний запах.
• Не тримайте в холодильнику прострочені та зіпсовані продукти.
• Не використовуйте гострі та абразивні засоби або мило, засоби для догляду за оселею, синтетичні миючі засоби, бензин, бензол, віск і т.д., в іншому випадку на пластикових частинах з'являться сліди і відбудеться їх деформація. Використовуйте для чищення теплу воду і м'яку тканину, а потім витріть насухо.

6.2. Захист пластмасових поверхонь

Олія, пролита на пластикові поверхні, може пошкодити ці поверхні і повинна бути негайно змита теплою водою.

7 Усунення несправностей

Перш ніж звертатися до сервісної служби, ознайомтеся з цим списком. Це допоможе вам заощадити гроші й час. Цей перелік містить найчастіші несправності, не викликані неякісним виробництвом і матеріалами. Деякі функції, згадані тут, можуть не стосуватися вашого приладу.

Холодильник не працює.

• Штепсель не вставлений повністю.

  Повністю вставте штепсель до розетки.
  • Перегорів плавкий запобіжник розетки, до якої підключено холодильник, або запобіжник електромережі. >>> Перевірте запобіжники.

Конденсація на боковій стінці холодильного відділення (MULTI ZONE, COOL, CONTROL та FLEXI ZONE).

- Дуже часто відчиняються дверцята.

Не відчиняйте дверцята дуже часто.

- Дуже вологе навколишнє середовище. >>> Не встановлюйте прилад у вологій атмосфері.

- Продукти, які містять рідину, були поміщені в незапечатані упаковки. >>> Зберігайте продукти, які містять рідину, в закритих упаковках.

- Дверцята помилково залишені відчиненими. >>> Не тримайте дверцята холодильнику відкритими протягом тривалого часу.

- Термостат встановлений на занадто низьку температуру. >>> Встановіть термостат на відповідну температуру.

Компрессор не працює

• В результаті несподіваного збою енергопостачання або в результаті вимкнення-увімкнення, тиск холодоагенту в системі охолодження приладу не встиг збалансуватися, і це може увімкнути термозахист компресора. Прилад буде перезапущений через приблизно 6 хвилин. Якщо прилад не перезапустився по закінченні цього періоду, зверніться в сервісну службу.

- Відбувається розморожування.

Для холодильника, який розморожується повністю автоматично, це цілком нормально. Розморожування здійснюється періодично.

- Прилад не під'єднаний до електромережі. >>> Переконайтеся, що шнур живлення під'єднаний до електромережі.

- Неправильно налаштовано температуру. >>> Задайте відповідні налаштування температури.

- Електроживлення відсутнє.

Прилад почне працювати в нормальному режимі після відновлення електроживлення.

Рівень шуму холодильника збільшується під час використання.

- Робочі характеристики приладу можуть змінюватися залежно від коливань навколишньої температури. Це цілком нормально і не є несправністю.

Усунення несправностей

Холодильник працює дуже часто або дуже довго.

• Ваш новий прилад може бути більшим за попередній. Більші прилади можуть працювати протягом більш тривалих періодів часу.
• Зависока температура в приміщенні. >>> Прилад, як правило, може працювати протягом тривалого часу при більш високій кімнатній температурі.
• Прилад щойно увімкнений або завантажений новими продуктами. >>> Прилад потребує більш часу для досягнення потрібної температури у випадку, коли він щойно увімкнений або завантажений новими продуктами. Це нормально.
• Велика кількість гарячих продуктів була недавно розміщена в приладі.

  Не кладіть у прилад гарячі продукти.
  • Дверцята відкривалися часто або залишалися відкритими протягом тривалого часу. >>> Тепле повітря, яке проникає всередину прилада, призводить до більш тривалій роботі приладу. Не відчиняйте дверцята часто.

• Дверцята можуть бути прочинені.

  Переконайтеся, що дверцята повністю закриті.

• Встановлена дуже низька температура приладу. >>> Встановіть вище значення температури і дочекайтеся, поки прилад не досягне заданої температури.
• Ущільнювач дверцят холодильника або морозильника може бути забруднений, зношений, пошкоджений або не належним чином врегульований. >>> Очистіть або замініть ущільнювач. Пошкоджений/розірваний ущільнювач дверцят призводить до того, що прилад працює більш тривалий час, щоб зберегти поточну температуру.

Температура морозильного відділення надто низька, тоді як температура холодильного відділення достатня.

- Встановлена дуже низька температура морозильного відділення. >>> Встановіть температуру морозильного відділення на вище значення та знову перевірте роботу приладу.

Температура холодильного відділення є дуже низькою, але температура морозильного відділення є адекватною.

- Встановлена дуже низька температура холодильного відділення. >>> Встановіть температуру холодильного відділення на вище значення та знову перевірте роботу прилад.

Харчові продукти, які зберігаються в ящиках холодильного відділення, замерзають.

- Встановлена дуже низька температура холодильного відділення. >>> Встановіть температуру морозильного відділення на вище значення та знову перевірте роботу приладу.

Усунення несправностей

Температура в холодильному або в морозальному відділенні занадто висока.

• Встановлена дуже висока температура холодильного відділення. >>> Налаштування температури холодильного відділення впливають на температуру морозильного відділення. Змініть температуру холодильного відділення та температуру морозильного відділення і дочекайтеся, поки у відділеннях не буде досягнуто заданих температур.
• Дверцята відкривалися часто або залишалися відкритими протягом тривалого часу. >>> Не відчиняйте дверцята занадто часто.
• Дверцята можуть бути прочинені.

  Повністю закрийте дверцята.

• Прилад щойно увімкнений або завантажений новими продуктами. >>> Це нормально. Прилад потребує більш часу для досягнення потрібної температури у випадку, коли він щойно увімкнений або завантажений новими продуктами.
• Велика кількість гарячих продуктів була нещодавно розміщена в приладі. >>> Не кладіть у прилад гарячі продукти.

Тряска або шум.

• Підлога нерівна або не міцна.

  Якщо прилад тремтить при повільному переміщенні, відрегулюйте ніжки для балансування приладу. Також переконайтеся, що підлога достатньо міцна і здатна витримати прилад.

• Будь-які предмети, розташовані в приладі, можуть викликати шум. >>> Видаліть всі предмети, розташовані в приладі.
  Прилад шумить внаслідок течії та розпорошення рідини, тощо.
• Принцип роботи приладу включає в себе протікання рідини та газу. >>> Це цілком нормально і не є несправністю.
  Зсередини приладу виходить звук вітру.
• Прилад використовує вентилятор для охолодження. Це цілком нормально і не є несправністю.
  Утворення конденсату на внутрішніх стінках продукту.
• Спекотна або волога погода сприяє утворенню льоду та конденсації. Це цілком нормально і не є несправністю.
• Дверцята відкривалися часто або залишалися відкритими протягом тривалого часу. >>> Не відчиняйте дверцята занадто часто; якщо дверцята відкриті, закрийте їх.
• Дверцята можуть бути прочинені.

  Повністю закрийте дверцята.

Утворення конденсату на зовнішньої поверхні або між дверима.

- Навколишня середа може бути вологою; при вологій погоді це цілком нормально. >>> Коли волога зменшиться, конденсація зникне.

Усунення несправностей

Внутрішня поверхня погано пахне.

• Очищення приладу не проводиться регулярно. >>> Вимийте внутрішню частину приладу, використовуючи губку, теплу воду та розчин питної соди в воді.
• Деякі тримачі та пакувальні матеріали можуть викликати появу неприємного запаху.

  Використовуйте тримачі та пакувальні матеріали, які не викликають запаху.

• Продукти були поміщені в незапечатані упаковки. >>> Зберігайте продукти в закритих упаковках. Мікроорганізми можуть поширюватися в продуктах харчування з негерметичними упаковками та викликати неприємний запах.
• Видаліть з приладу всі прострочені або зіпсовані продукти.

Дверцята не зачиняються.

• Продукти можуть заважати зачиненню дверцят. >>> Змініть розташування продуктів так, щоб вони не заважали зачиненню дверцят.
• Прилад не стоіть на підлозі вертикально. >>> Відрегулюйте ніжки для балансування приладу.
• Підлога нерівна або не міцна.

  Переконайтеся, що підлога є достатньо міцною і здатна витримати прилад.

Офіційний представник на території України: ТОВ «Беко Україна», адреса: Бізнес Парк «Європасаж» 01033, м. Київ, вул. Сім'ї Прахових, 58/10, 1-й поверх.тел/факс.: [phone]"

Інформацію про сертифікацію продукту Ви можете уточнити зателефонувавши на гарячу лінію 0-800-500-4-3-2.

Термін служби десять років

Ящик для овочів застряг.

- Харчові продукти можуть контактувати з верхньою частиною висувного ящика. >>> Змініть розташування продуктів в ящику.

Якщо поверхня пристрою є гарячою

- Під час роботи пристрою простір між двома дверима, бічні панелі й задня решітка можуть нагріватися до високої температури. Це цілком нормально і не потребує технічного обслуговування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Якщо проблема не усувається після виконання вказівок, які надаються у цьому розділі, треба зв'язатися з постачальником або з представником авторизованої сервісної служби. Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад.