BGS05AAA1 - Пилосос BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Bosch
Модель	BGS05AAA1
Тип пилососа	Пилосос без мішка
Живлення	Мережа 230 В ~ 50 Гц
Фільтр захисту двигуна	Мийний поролоновий фільтр
Фільтр вихідного повітря	Мийний фільтр
Місткість контейнера	Видимий індикатор максимального рівня
Основні функції	Щітка для твердих підлог/килимів, телескопічна трубка, регулятор потужності з плавним регулюванням та вторинним повітрям, автоматичний змотувач шнура, положення паркування
Включені аксесуари	Довга щілина, щітка для меблів, щітка для твердих підлог (залежно від моделі), тримач для аксесуарів
Використання	Побутове, максимальна висота 2000 м
Догляд за фільтрами	Кожні 3 місяці, миття водою та повне висихання
Безпека	Не всмоктувати рідини, гарячі або легкозаймисті речовини тощо.
Довжина шнура	Повна розмотка для використання > 30 хв
Служба підтримки споживачів Франція	0 892 698 010 (0,40 €/хв + вартість дзвінка)
Служба запчастин Франція	0 892 698 009 (0,40 €/хв + вартість дзвінка)

Часті запитання - BGS05AAA1 BOSCH

Як випорожнити контейнер для пилу пилососа Bosch BGS05AAA1?

Натисніть кнопку розблокування контейнера, вийміть його з пристрою. Над смітником натисніть кнопку розблокування нижньої кришки, щоб висипати пил. Закрийте та зафіксуйте кришку, потім вставте контейнер назад у пристрій.

Як почистити фільтри пилососа BGS05AAA1?

Вимкніть та від'єднайте пристрій від мережі. Відкрийте кришку контейнера, вийміть рамку з фільтром захисту двигуна та поролоновим фільтром. Постукайте по них або промийте під проточною водою. Дайте повністю висохнути перед встановленням назад. Фільтр вихідного повітря чиститься таким же чином після відкриття решітки.

Що робити, якщо пилосос втрачає потужність всмоктування?

Спочатку перевірте, чи контейнер для пилу не заповнений (максимальний рівень). За потреби випорожніть його. Потім почистіть фільтри (захисту двигуна та вихідного повітря), оскільки вони можуть бути засмічені. Також переконайтеся, що трубка та щітка не забиті.

Чи можна використовувати мішки для пилу з цим пилососом?

Ні, Bosch BGS05AAA1 — це пилосос без мішка. Він використовує багаторазовий контейнер для пилу, який потрібно регулярно випорожнювати.

Як використовувати положення паркування пилососа?

Для короткої перерви вимкніть пристрій. Заведіть гачок, розташований на щітці, у положення паркування на задній частині пилососа (Мал. 13 інструкції). Це дозволяє зберігати пилосос вертикально.

Як відрегулювати потужність всмоктування на BGS05AAA1?

Ви можете плавно регулювати потужність за допомогою регулятора (Мал. 9): положення min для делікатних тканин, max для дуже брудних твердих підлог. Також можна використовувати регулятор вторинного повітря (Мал. 10): відкрите положення зменшує потужність, закрите дає максимальну потужність.

Чи можна всмоктувати рідини або попіл цим пилососом?

Ні. Пилосос призначений тільки для сухого прибирання. Ніколи не всмоктуйте рідини, гарячі, розжарені, легкозаймисті або вибухонебезпечні речовини. Це може пошкодити пристрій і становити небезпеку.

Як замінити фільтр вихідного повітря?

Відкрийте решітку вихідного повітря, натиснувши на ліву защіпку. Розблокуйте фільтр, натиснувши на верхній фіксатор, і вийміть його. Можна постукати по ньому або промити водою. Дайте повністю висохнути, перш ніж вставити назад і закрити решітку.

Чи підходить пилосос Bosch BGS05AAA1 для паркету?

Так, завдяки щітці, що адаптується до типу підлоги (Мал. 11). Для твердих підлог, таких як паркет, встановіть щітку у відповідне положення (плитка/паркет). Регулярно перевіряйте стан підошви щітки, щоб уникнути подряпин.

Де можна придбати запчастини та аксесуари для цього пилососа?

Використовуйте лише оригінальні запчастини та аксесуари Bosch для забезпечення якості та безпеки. Зверніться до служби запчастин за номером 0 892 698 009 (0,40€/хв + вартість дзвінка) або відвідайте сайт www.bosch-home.com/fr.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BGS05AAA1 BOSCH

Тиісті ретте пайдалану

Будь ласка, зберігайте цю інструкцію з експлуатації. Якщо пилосос передається новому власнику, йому слід передати також цю інструкцію з експлуатації.

Застосування за призначенням

Цей прилад призначений тільки для побутового використання. Цей прилад призначений для використання на висоті щонайбільше 2000 м над рівнем моря.

Використовуйте пилосос відповідно до цієї інструкції з експлуатації.

Щоб уникнути травм та пошкоджень, пилосос не можна застосовувати для:

■чищення людей чи тварин;

■всмоктування:

• шкідливих для здоров'я речовин, гострих, гарячих або розжарених предметів;
• вологих або рідких речовин;
  – легкозаймистих або вибухонебезпечних матеріалів, зокрема газів;
• попелу з печей або пристроїв центрального опа- лення;
• тонерного порошку з принтерів або ксероксів.

Запасні частини, приладдя

Наші оригінальні запчастини, оригінальне приладдя та спеціальне обладнання, а також наші оригінальні мішки для пилу узгоджені з технічними характеристиками та вимогами наших пилососів. Тому рекомендуємо використовувати виключно наші оригінальні запчастини, оригінальне приладдя та спеціальне обладнання. Таким чином можна гарантувати тривалий термін служби і високу потужність вашого пилососа.

Вказівка:

Застосування невідповідних запасних частин або приладдя/спеціального обладнання низької якості може призвести до пошкоджень вашого пилососа, на які не поширюється гарантія, якщо таке пошкодження викликано застосуванням подібних продуктів.

Правила техніки безпеки

Цей пилосос відповідає загально прийнятним правилам щодо технічних засобів та стандартам з правил безпеки.

■Діти до 8 років, особи з фі- зичними чи розумовими вадами або особи, які не мають достатнього досвіду та знань, можуть користу- ватися приладом лише під наглядом або якщо вони на- вчені правильному корис- туванню пилососом та усві- домлюють можливі ризики.

■Дітям заборонено гратися з приладом.

■Дітям забороняється без нагляду проводити очищення або обслуговування приладу.

■Пластикові пакети та фольгу необхідно зберігати й утилізовувати поза досяжністю маленьких дітей.

= Небезпека задихнутись!

Правильне використання

■Підключення пилососа до електромережі та його експлуатація повинна здійснюватись тільки відповідно до даних паспортної таблички.

■Забороняється використовувати пилосос без контейнера для пилу, захисного і випускного фільтрів. >= Прилад може бути пошкоджено!

■Не підносьте всмоктувальну насадку і трубку до голови.

= Це може призвести до травмування!

■Прибираючи сходи, завжди розташовуйте прилад нижче від себе.

■Заборонено переносити або пересувати пилосос за кабель живлення чи шланг. Якщо підключення до мережі цього приладу пошкоджене, його по-винен замінити виробник, сервісна служба або кваліфікована особа.

■При тривалості експлуатації більше 30 хвилин кабель електроживлення необхідно повністю витягнути.

■При від'єднанні від мережі ніколи не тягніть за кабель живлення, тримайте його тільки за вилку.

■Слідкуйте, щоб кабель живлення не перегинався через гострі краї та не затискався.

■Перед автоматичним змотуванням кабелю електроживлення переконайтеся в тому, що його штекер не чіпляється за людей, частини тіла, тварин чи інші об'єкти.

■Прокладіть кабель живлення за допомогою штепсельної вилки.

■Перед будь-якими роботами з технічного обслуговування пилососа від'єднуйте його від електромережі.
■Не використовуйте несправний пилосос. При виявленні несправності від'єднайте пилосос від електромережі.
■Щоб уникнути небезпеки, ремонт та заміну запчастин пилососа повинен здійснювати лише сертифікований технічний персонал.
■Пилосос слід захищати від впливу несприятливих кліматичних умов, вологи, джерел тепла.
■Фільтри та пилозбірники (захисний фільтр двигуна, випускний фільтр тощо) не повинні вступати в контакт із легкозаймистими або спиртовмісними сполуками.
■Пилосос не призначений для використання під час будівельних робіт.

= Збирання будівельного сміття може призвести до пошкодження пилососа.
■Після закінчення експлуатації вимкніть прилад і змотайте кабель електроживлення.
■Прилад, що відпрацював свій строк експлуатації, приведіть в неробочий стан і передайте для належної утилізації.

Увага

Пилосос слід вмикати тільки в розетку зі встановленим запобіжником не менш як на 16 А.

Якщо запобіжник спрацьовує одразу після увімкнення пилососа, це може означати, що до цієї мережі приєднані ще якісь електроприлади з високою споживаною потужністю.

Щоб попередити спрацьовування запобіжника, вмикайте прилад на мінімальну потужність, а потім поступово збільшуйте її.

Рекомендації з утилізації

■Пакування

Пакування захищає пилосос від пошкодження під час транспортування. Воно виготовлене з екологічно чистих матеріалів та може перероблюватися. Непотрібні пакувальні матеріали здайте в пункт приймання вторсировини.

■Відпрацьовані прилади

Старі прилади містять ще багато цінних матеріалів. Тому прилад, строк експлуатації якого закінчився, слід здати продавцю або в спеціальний пункт приймання для подальшої переробки. За роз'ясненнями щодо утилізації звертайтесь до продавця або місцевих комунальних служб.

■Утилізація фільтрів

Фільтри виготовлені з екологічно чистих матеріалів. Вони можуть утилізовуватись як побутове сміття, якщо в них не містяться недопустимі для цього речовини.

de

.ірінші пайдаланудан алдын

,ypet 1

Шаң контейнерін босату

Cypet 18

Ми раді, що ви обрали пилосос серії BGS05.../BGC05... від Bosch.

У цьому керівництві з експлуатації представлені різні моделі BGS05.../BGC05... . Тому може статися, що не всі описані устаткування та функції стосуються вашої моделі. Щоб досягти найкращих результатів прибирання, рекомендуємо застосовувати лише оригінальне приладдя від Bosch, що було спеціально розроблено для вашого пилососа.

Будь ласка, зберігайте цю інструкцію з експлуатації. Якщо пилосос передається новому власнику, йому слід передати також цю інструкцію з експлуатації.

Загальні характеристики пилососа

1 Насадка для підлоги з перемикачем* (ззовні насадка за тієї ж функціональності може відрізнятися від зображеної на малюнку)
2 Телескопічна трубка з пересувною кнопкою
3 Всмоктувальний шланг
4 Ручка
5 Кабель живлення
6 Випускний фільтр
7 Кріплення на стороні стінці пилососа для паркування між прибираннями
8 Регулятор потужності всмоктування
9 Вимикач
10 Регулятор потужності*
11 Ручка для транспортування
12 Кнопка втягування кабелю
13 Контейнер для пилу
14 Захисний фільтр двигуна + пористий фільтр
15 Адаптер кріплення для паркування між прибираннями з тримачем шланга
16 Тримач для насадок
17 Приладдя «2 в 1»
18 Насадка для твердої підлоги*

Перед першим використанням

Мал. 1

- Вставте адаптер у кріплення для паркування між прибираннями у задній стороні приладу.

• Мал. 2

- Вставте штуцер всмоктувального шланга в гніздо пилозбірника приладу до чутного звуку фіксації.

- Щоб зняти шланг, натисніть кнопку зверху та витягніть шланг з приладу.

Мал. 3\*

- Вставте ручку в телескопічну трубку.

- Для від'єднання трохи проверніть ручку та ви- тягніть із телескопічної трубки.

Підготовка до роботи

Мал. 4\*

• Сставте телескопічну трубку в патрубок насадки для підлоги.
• Для від'єднання трохи проверніть телескопічну трубку та витягніть її з насадки для підлоги.

Мал. 5\*

●Натиснувши на пересувну кнопку у напрямку, показаному стрілкою, розблокуйте телескопічну трубку та встановіть бажану довжину. Опір пересування по килиму при повністю витягнутій телескопічній трубці найменший.

Мал. 6

a) Встановіть тримач для насадок у телескопічну трубку в потрібному положенні.
b) Легким натисканням вставте приладдя «2 в 1» на каркас для приладдя зверху.

Мал. 7

Візьміть кабель живлення за штекер, витягніть на потрібну довжину та вставте мережний штекер в розетку.

Мал. 8

Пилосос вмикається і вимикається натисканням на кнопку увімкнення/вимкнення.

Регулювання потужності всмоктування

Мал. 9\*

Якщо ваш прилад оснащений регулятором потужності, потужність можна регулювати ступінчасто, пересуваючи регулятор потужності:

■Режим слабкого всмоктування => мін

Для прибирання легкоушкоджуваних матеріалів, наприклад, делікатних м'яких меблів, гардин тощо.

■ Режим середньої потужності всмоктування

Для щоденного чищення при незначних забрудненнях.

■Режим потужного всмоктування => макс Для чищення сильно забрудненого килимового покриття, твердої підлоги та при стійкому забрудненні.

Мал. 10

Потужність всмоктування можна налаштувати, пересунувши регулятор потужності всмоктування в напрямку стрілки.

■Регулятор потужності всмоктування відкрито =>потужність всмоктування знижена
■Регулятор потужності всмоктування закрито => максимальна потужність всмоктування

Прибирання

Увара!

Покриття насадки для підлоги зношується за- лежно від властивостей вашої твердої підлоги (наприклад, шорстка, фактурна плитка). Тому вам потрібно регулярно перевіряти підошву на- садки. Зношена нижня частина насадки гостри- ми краями може пошкодити легкоушкоджувану тверду підлогу, наприклад, паркет або лінолеум. Виробник не відповідатиме за можливі збитки від пошкоджень внаслідок зношеної насадки для підлоги.

Мал. 11

Регулювання насадки для підлоги з перемикачем:

■ для килимів та килимових покриттів =>

■ для твердої підлоги або паркету =>

Якщо необхідно зібрати пилососом великі часточки сміття, стежте, щоб всмоктування відбувалось поступово та обережно, аби не забився всмоктувальний канал насадки.

За необхідності потрібно трохи підняти насадку, щоб частки бруду всмоктувались краще.

Чищення з додатковим обладнанням

Мал. 12\*

Вставте ручку або трубку в потрібну насадку:

a) Насадка для щілин: для чищення в щілинах, кутках тощо.
b) М'яка щітка для корпусних меблів для чищення віконних рам, шаф тощо

- Щоб використовувати м'яку щітку для корпусних меблів, складіть щітку вниз

с) Насадка для твердої підлоги для чищення твердого покриття (плитки, паркету тощо)

Мал. 13

Під час коротких перерв у роботі можна користуватися кріпленням для паркування, яке знаходиться на задній стороні пилососа.

- Після вимкнення пилососа вставте гачок насадки для підлоги у кріплення для паркування.

Мал. 14

Прибираючи сходи, завжди розташовуйте прилад внизу перед сходами. Якщо цього недостатньо, пилосос можна перенести за ручку для транспортування.

Після прибирання

Мал. 15

Вимкніть прилад.
Витягніть кабель живлення.
-Натисніть кнопку втягування кабелю, щоб згорнути кабель.

Мал. 16\*

- Натиснувши на рухому кнопку в напрямку, показаному стрілкою, розблокуйте телескопічну трубку та складіть її.

Мал. 17

Для пересування пилососа витягніть ручку з телескопічної трубки мал. 3

• Сставте адаптер у кріплення для паркування між прибираннями у задній стороні приладу.
  Помістіть всмоктувальний шланг навколо приладу та закріпіть його в нижньому затискачі тримача шланга.
  Знову встановіть всмоктувальний шланг навколо приладу та закріпіть ручку у верхньому затискачі тримача шланга.
  Наприкінці розблокуйте всмоктувальну насадку, витягніть її з приладу і покладіть на ручку (мал. 2).

Очищення та догляд

Спорожніть контейнер для пилу

Мал. 18

Для досягнення кращих результатів бажано спорожнювати контейнер після кожного прибирання, у будь-якому разі — одразу, коли пил хоча 6 в одній точці контейнера досягне маркування.

Мал. 19

●Натисніть кнопку фіксації, щоб розблокувати контейнер для пилу та вийняти його з приладу за допомогою ручки.
- Trимайте контейнер для пилу над смітником і розблокуйте дно контейнера, натиснувши кнопку фіксації. Бруд і пил потраплять прямо в смітник.
-Закрийте дно контейнера і заблокуйте його
- Встановіть контейнер для пилу назад у прилад і заблокуйте.

Обслуговування системи відведення пилу

Для забезпечення оптимального функціонування очищуйте фільтр принаймні кожні три місяці.

Очищення фільтра контейнера для пилу

Вимкніть прилад.

Мал. 20

• Відкрийте кришку контейнера для пилу, потягнувши за ручку-заскочку.
• Вийміть раму з фільтром із кришки.
• Вийміть пористу фільтрувальну вкладку з рами фільтра.
• При необхідності видаліть волосся та пил і вибийте захисний фільтр двигуна та пористу фільтрувальну вкладку.
• I фільтри, і контейнер для пилу можна промити під проточною водою.
• Після очищення та повного висихання зберіть усі деталі та поверніть їх назад у прилад.

Увага!

- Не вставляйте деталі в прилад, поки вони повністю не висохнуть.

Ніколи не пилососьте, не вставивши фільтрів.

=>Прилад може пошкодитися!

Обслуговування випускного фільтра

Мал. 21

• Відкрийте випускну решітку, натиснувши на язичок зліва.
  -Розблокуйте випускний фільтр, натиснувши на язичок у верхній частині фільтра, і вийміть його з приладу.
• Витрусіть випускний фільтр та промийте під проточною водою.
• Після повного висихання вставте випускний фільтр у прилад і закрийте випускну решітку

Поради щодо прибирання

Перед кожним чищенням пилососа спочатку вимкніть його і вийміть мережевий штекер із розетки. Пилосос та пластикове приладдя можна мити звичайними миючими засобами для пластмаси.

Увага!

Не використовуйте абразивні засоби, миючі за- соби для скла або universeльні миючі засоби. Заборонено занурювати пилосос у воду!

Технічні характеристики можуть змінюватися без попередження.

Kundendienst – Customer Service

DE Deutschland, Germany

ТОВ "БСХ Побутова Техніка"

www.bosch-home.com.ua

*Безкоштовна Інфо-Лінія Пн-Пт з 9.00 до 18.00

UZ O'zbekiston Respublikasi,

Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та електроприладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директивою визначаються можливості, які є дійсними у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів.

ro

UK На цей пристрій поширюються гарантійні зобов'язання, надані представництвом нашої фірми в країні придбання. Докладні відомості про гарантійні зобов'язання можна отримати будь-коли в продавця, в якого був придбаний цей пристрій.

Під час звертання в гарантійному випадку потрібно пред'явити оригінал документу, що підтверджує купівлю пристрою.