Guppy RS - Високий стілець Kross - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Guppy RS Kross

ТЕХНІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ 67

ДЕТАЛИ ТА ЧАСТИНИ ПРОДУКТУ 67

ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ 67

ИНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ 68

ИНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ 68

ОБСЛУГОВУВАННЯ 69

ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ 69

目录

后躺儿童座椅 - 车架安装系统 69

技术特点 69

产品目录 69

组装指示 69

如何取下儿童座椅 70

使用说明 70

安全须知 70

保养 70

保修 70

EN i

RECLINING CHILD SEAT FOR BICYCLE

СИСТЕМА КРІПЛЕННЯ НА РАМУ

Щоб ви не хвилювалися, беручи дитину з собою на велосипедні прогулянки, ми розробили ідеальне рішення, яке дозволяє перевозити дитину на більшості велосипедів.

Головними принципами при розробці дитячих крісел є безпека та комфорт.

У цьому керівництві ви знайдете інструкції зі встановлення дитячого крісла на рамі велосипеда.

Уважно прочитайте інструкції. Це забезпечить правильність та безпеку монтажу.

ТЕХНІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ

- Це дитяче крісло не можна встановлювати на велосипеди із задніми амортизаторами.

- Це дитяче крісло не можна встановлювати на гоночні велосипеди, обладнані кермом зігнутої вперед-вниз-назад форми.

- Це дитяче крісло не можна встановлювати на моторизовані транспортні засоби, такі як мопеди та моторолери.

- Це дитяче крісло не можна встановлювати на велосипеди з трикутними, квадратними та карбоновими рамами.

- Це дитяче крісло не можна встановлювати на велосипеди з круглими та овальними рамами діаметром від 028 до 040 мм.

- Дитяче крісло призначене для використання на велосипедах з колесами діаметром 26" та 28".

• У цьому кріслі дозволяється перевозити лише дітей вагою не більше 22 кг (а також віком від 9 місяців до 5 років – при цьому визначальним параметром залишається вага).

• Загальна вага велосипедиста та дитини, яку перевозять на велосипеді, не має перевищувати максимально допустиме навантаження на велосипед. Інформація про максимальне навантаження міститься в інструкції з експлуатації велосипеда. З цим питанням ви також можете зв'язатися із виробником.

- Це крісло можна встановити лише на такий велосипед, конструкція якого дозволяє прикріплювати подібні додаткові пристрої.

• Дитяче крісло слід встановити у таке положення, щоб водій не торкався його ногами під час руху.

• Для оптимального комфорту та безпеки дитини дуже важливо правильно встановити крісло та відрегулювати його компоненти. Також важливо, щоб сидіння крісла не нахилялося вперед, аби дитина не сповзала з нього. Спинка крісла має бути злегка відхилена назад.

• Після встановлення крісла перевірте, чи правильно функціонують всі вузли та частини велосипеда.

- Ознайомтеся з інструкцією з експлуатації велосипеда; у разі виникнення питань щодо встановлення на своєму велосипеді дитячого велосипедного крісла зверніться до постачальника велосипеда.

ДЕТАЛІ ТА ЧАСТИНИ ПРОДУКТУ

A. Основне сидіння

В. Ремінь безпеки

B1. Замок безпеки

B2. Регулятор реміня безпеки

ВЗ.Центральнийрегулятор реміня безпеки

В4.Отвір для регулювання ременя

С. Страхуючий пасок для закріплення на рамі велосипеда

D. Ремінець підніжки

E. Підніжка

F. Центр тяжіння

G. Подушка

Н. Металева опора

I. Блок кріплення

I1. Болт M8x45

1. Корпус блоку кріплення

2. Кнопка фіксатора

3. Металева монтажна пластина

4. Торцевий ключ № 5

5. Стопорная шайба М8

6. Индикатор пристрою безпеки

7. Захисне гумове ущільнення

J.Металевиймонтажний комплект

J1. Металева монтажна пластина

J2. Болт M8x25

J3. Шайба М8

К. Серійний номер

L. Механізм для відкидання крісла

L1. Важіль запобіжника

L2. Важіль для відкидання крісла

М. Сітка для транспортування

ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ

1. Зніміть монтажний блок (I) з металевого кронштейну (H). Для цього натисніть кнопку розмикання (I3), одночасно тягнучи вгору металевий кронштейн (H).

2. Щоб ослабити та зняти металеву монтажну пластину (J1), використовуйте торцевий ключ (I5).

3. Утримуючи металеву опору (Н), як на малюнку рисунку, просуньте її через отвори у дитячому сидінні.

4. Щоб відрегулювати дитяче крісло в залежності від розміру велосипеда, встановіть металеву опору (Н) в одну з трьох позицій, в якій крісло можна переміщувати назад або вперед. Ми рекомендуємо спочатку встановити опору в позицію 3.

5. Вставте металеву монтажну пластину (J1) в пази на дитячому сидінні та закрийте, як показано на малюнку.

6. Встановіть шайбу (J3) на болт (J2). Використовуючи торцевий ключ (I5), міцно закріпіть. Щоб надійно закріпити металеву опору (Н), міцно затягніть. Цей крок надзвичайно важливий для забезпечення безпеки дитини.

7. Ослабте гвинти (I1) на блоку кріплення (I) за допомогою торцевого ключа № 5 (I5).

8. Перед корпус блоку кріплення (I) на рамі переконайтеся, що на передній частині блоку кріплення (I) закріплено захисну гумку (18).

9. Помістіть основний корпус блоку кріплення (12) на передню частину рами велосипеда, потім встановіть металеву монтажну пластину (14).

Примітка: Якщо в цій області є кабелі, переконайтеся, що вони правильно розташовані в центральній канавці металевої пластини (між захисним гумовим ущільненням (I8) та канавкою монтажної пластини (I4) з можливістю вільного пересування).

1. Встановіть шайбу (I6) в болти M8 (I1), а потім привинтіть їх до блоку кріплення (I). Затягніть торцевим ключом (I5) так, аби закріпити блок кріплення (I), але не до кінця; за потреби відрегулювати висоту можна пізніше. Затяжка має бути достатньою, аби легко виконати наступний крок. Затягувати болти слід поперемінно з протилежних боків. Регулярно перевіряйте безпеку кріплень.

2. Розмістіть краї металевої опори (Н) в отворах блоку кріплення (I); ви маєте почути звук клацання, який вказує на здійснення кріплення, та побачити 2 зелених індикатори пристроїв безпеки на передній частині блоку кріплення. Дитяче крісло правильно встановлено тільки в тих випадках, коли можна побачити 2 зелені індикатори пристроїв безпеки. Цей крок є надзвичайно важливим для забезпечення безпеки дитини.

3. Відцентруйте та відрегулюйте металеву опору (Н) на рівні вище заднього колеса так, аби пізніше дитяче крісло під вагою дитини не торкалося колеса. Дитяче крісло має центр тяжіння (F) (позначений на дитячому кріслі), який має розташовуватися попереду осі заднього колеса. Якщо центр тяжіння розміщується за віссю, зміщення не повинно перевищувати 10 см. Якщо центр тяжіння зміщений відносно осі заднього колеса на відстань більше 10 см, відрегулюйте положення

металевого кронштейну. При встановленні крісла переконайтеся, що велосипедист при їзді не чіплятиметься за нього ногами.

Примітка: у Німеччині, згідно з Законом про дорожній рух StVZO, велосипедні крісла мають встановлюватися таким чином, щоб 2/3 габариту крісла або його центр тяжіння розташовувався між осями переднього та заднього коліс.

1. Відрегулювавши висоту та положення крісла, затягніть блок кріплення (I) і переконайтеся, що він не рухається. Затягувати його слід вручну, і цей крок надзвичайно важливий для безпеки дитини. Переконайтеся в надійності фіксації блоку кріплення (I). Вам потрібно надійно затягнути вручну 4 гвинта по діагоналі, для цього використовуйте ту ж силу та виконуйте ті ж етапи (I5).

2. Пропустіть ремінь безпеки (С) навколо рами велосипеда. Відрегулюйте його так, як показано на малюнку; ремінь має бути натягнутий. Переконайтеся, що вільна частина ременя не контактує з колесом. Цей крок є надзвичайно важливим для забезпечення безпеки дитини.

3. Щоб посадити дитину в крісло, спочатку повністю витягніть ремені (В), змінивши для цього положення регуляторів (В2). Завдяки цьому посадити дитину в крісло буде легше.

Щоб посадити дитину в крісло, відкрийте блокуючий пристрій (В1) ременя безпеки (В) та натисніть три кнопки на блокуючому пристрої (В1) згідно інструкції.

Відповідно зросту дитини ви можете відрегулювати висоту ременя в отворі для регулювання (В4).

Примітка: Перед початком подорожі завжди перевіряйте, що дитина надійно зафіксована, ремінь щільно до неї прилягає, але не так сильно, щоб нанести їй шкоди. Рекомендуємо після регулювання ременя надіти на дитину відповідний шолом.

Примітка: Завжди використовуйте систему прив'язних ременів.

1. Щоб відрегулювати висоту сидіння (E) відповідно до зросту дитини, від'єднайте підніжку (E) від крісла (A), одночасно натиснувши два фіксатори, та підніміть підніжку, як зображено на малюнку рисунку (натискаючи, якщо необхідно).

2. Для повторної установки підніжки спочатку відрегулюйте верхній штифт та натисніть на підніжку (E), щоб встановити фіксатори в отвори слотів.

3. Щоб гарантувати безпеку дитини, відрегулюйте ремінець (D) підніжки. Розстібніть ремінець (D) та відрегулюйте його довжину відповідно до розміру ноги дитини. Застібніть його знову і переконайтеся, що він не затягнутий занадто сильно.

4. Ця модель має систему (L), яку можна використовувати для регулювання нахилу крісла (A). Можною два різні положення: 10° та 20°. Крісло (A) можна встановити в потрібне положенні тільки при розблокованому важелі запобіжника. Для цього спочатку відпустіть страхуючий пасок крісла до рами (C), потім потягніть важіль запобіжника (L1), натискаючи важіль, щоб відкинути крісло (L2); всі ці заходи дозволять розблокувати систему. Ви можете відпустити важіль запобіжника (L1).

5. Натискаючи важіль, щоб відкинути крісло (L2), встановіть крісло у необхідне положення під кутом 10 ° або 20 °. Встановивши крісло у необхідне положення, відпустіть важіль, щоб відкинути крісло (L2); знову переконайтеся, що важіль запобіжника (L1) дійсно заблоковано, як це було в початковому положенні; він має бути на одній лінії із поверхнею механізму (L). Після відкидання крісла у потрібне положення не забудьте знову затягнути страхуючий пасок (C) до рами.

6. Не перевищуйте максимальне навантаження в 1 кг, встановлене для сітки для транспортування (М). Загальна максимальна маса дитини та предметів в сітці не має перевищувати рекомендовані 22 кг.

7. Перевірте, чи точно й повністю виконали ви всі наведені тут інструкції. Якщо так, дитяче крісло готово до використання. ОБОВ'ЯЗКОВО ПРОЧИТАЙТЕ наступний розділ з інструкцій з безпеки при використанні дитячого крісла.

Щоб зняти дитяче крісло з велосипеда, зніміть ремінь безпеки (С), натисніть на блоці кріплення (І) кнопку фіксатора (ІЗ), одночасно витягуючи металеву опору (Н) вгору і назад, як показано на малюнку.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

- Велосипедист має бути не молодше 16 років за віком. Перевірте відповідне місцеве законодавство та правила.

• Переконайтеся, що вага та зріст дитини не перевищують максимальні показники для крісла; робіть це через регулярні проміжки часу. Визначить вагу дитини перед використанням дитячого крісла. За жодних обставин не використовуйте дитяче крісло для транспортування дитини, вага якої перевищує допустиме значення.

- Забороняється перевозити в кріслі дітей віком молодше 9 місяців. Дозволяється перевозити дітей, які здатні сидіти прямо та впевнено тримати голову з надягнутим на неї велосипедним шоломом. У разі сумнівів стосовно розвитку дитини зверніться до лікаря.

- При розміщенні дитини на кріслі слідкуйте за тим, щоб всі паски безпеки та ремені були надійно закріплені, але не затягнуті настільки сильно, щоб спричиняти незручність для дитини. Часто перевіряйте безпеку кріплень.

• Перш ніж користуватися дитячим кріслом, обов'язково відрегулюйте пасок безпеки.

- Для безпеки дитини, яка знаходиться в кріслі, завжди використовуйте всю систему прив'язних ременів та відповідні паски.

• Слідкуйте за тим, або жодна частина тіла дитини або її одягу, шнурки, ремені тощо не торкалися частин велосипеда, що рухаються, оскільки це може призвести до травми чи нещасного випадку.

- Рекомендується встановити захисний щиток, щоб ноги або руки дитини не потрапили між спиць. Використання захисного щитка під сідлом або сідла з внутрішньою пружиною є обов'язковим. З метою запобігання нещасних випадків переконайтеся, що дитина не здатна заважати роботі гальмової системи. Враховуйте при регулюванні, що з часом зріст дитини збільшується.

- Вдягайте дитину відповідно до погодних умов та використовуйте відповідний шолом.

- Дитина в кріслі має вдягатися тепліше у порівнянні з велосипедистом. Крім того, одяг має захищати її від дощу.

- Забороняється перевозити на велосипеді гострі предмети, до яких дитина може дотягнутися.

- Сидіння та подушка під час тривалого перебування на сонці можуть сильно нагріватися. Перед тим, як розміщувати в кріслі дитину, переконайтеся, що вони не занадто гарячі.

- Ознайомтеся з законодавством та правилами перевезення дітей на велосипеді, що діють у вашій країні.

- Перевозіть тільки дітей, здатних самостійно сидіти впродовж тривалого часу – тобто, впродовж запланованої тривалості подорожі.

- Коли дитяче крісло не використовується, застібніть пряжку паска безпеки, щоб він, звисаючи, не потрапив до рухомих частин (колеса, гальма тощо), оскільки це може призвести до виникнення ризиків для велосипедиста.

УВАГА! Додаткові захисні пристрої необхідно надійно фіксувати.

УВАГА! Не кріпіть додатковий вантаж до дитячого крісла. У разі перевезення додаткового вантажу його загальна маса не повинна перевищувати вантажопідйомність велосипеда, а розміщувати вантаж слід перед велосипедистом.

УВАГА! Після встановлення обов'язково перевірте затяжку гвинтів блок кріплення (I) та переконайтеся, що металева опора (Н) надійно зафіксована.

УВАГА! При транспортуванні велосипеда автомобілем (ззовні) завжди знімайте крісло. Спротив потоку повітря може пошкодити крісло або послабити його кріплення до велосипеда, що може стати причиною нещасного випадку.

ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ

УВАГА! Забороняється модифікувати дитяче крісло.

УВАГА! Велосипед з дитиною в кріслі поводить себе по-іншому, особливо з точки зору рівноваги, кермування та гальмування.

УВАГА! Ніколи не залишайте велосипед припаркованим з дитиною без нагляду.

УВАГА! Якщо будь-яка деталь крісла зламана або пошкоджена, таке крісло використовувати не можна. Регулярно перевіряйте всі деталі крісла та, у разі необхідності, замінюйте їх. Ознайомтеся із розділом стосовно технічного обслуговування.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Щоб дитяче крісло довше залишалося в хорошому робочому стані та заради запобігання нещасним випадкам виконуйте наступні дії:

- Регулярно перевіряйте систему кріплення крісла на велосипеді та слід Kuwaitте за тим, аби вона знаходилася в ідеальному стані.

• Перевіряйте роботу всіх компонентів. Не користуйтеся кріслом з пошкодженими компонентами. Пошкоджені компоненти підлягають заміні. За запасними частинами для заміни слід звертатися продавців велосипедів, які також є авторизованими дилерами KROSS: вони запропонують вам придатні для заміни компоненти. Крім того, ви можете знайти їх на сайті:

www.kross.pl.

- Якщо ви потрапили до аварії на велосипеді зі встановленим на ньому дитячим кріслом, рекомендуємо придбати нове крісло. Старе може мати ззовні непомітні пошкодження.

- Для чищення крісла користуйтеся водою з милом (не використовуйте абразивні, корозійні та токсичні вироби).

ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

2-РІЧНА ГАРАНТІЯ: покриває лише механічні компоненти, гарантуючи відсутність дефектів виробництва. Зареєструйте крісло на сайті www.kross.pl.

ПРЕТЕНЗІЇ ЗА ГАРАНТИЄЮ

Гарантійне обслуговування забезпечується лише при наявності оригіналу чеку про придбання. Стосовно виробів без чеку датою початку гарантійного терміну вважається дата виготовлення. Гарантійні зобов'язання не діють, якщо виріб пошкоджений в результаті аварії, неправильного користування, модифікації конструкції або використання не за призначенням.

Щоб переконатися, що ви маєте всю необхідну інформацію для активування гарантії, зберігайте інформацію, зазначену у вашому серійному номері (К). Ви також можете внести свої дані тут.

O.F ____ Дата ____.

*Специфікації та конструкція можуть змінюватися без попередження. З питаннями слід звертатися до компанії KROSS.

ZH i

后躺儿童座椅

车架安装系统