TWK78A04 - чайник BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TWK78A04 BOSCH

сопроводительной документации. Мы оставляем за собой право на внесение изменений.Інструкції з техніки безпеки Інструкцію з експлуатації треба уважно прочитати, діяти відносно до вказівок, що містяться в ній, і добре зберігати! Передаючи цей прилад іншій людині, дайте їй цю інструкцію. Цей прилад призначений тільки для побутового використання. W Небезпека ураження електричним струмом! Використовуйте прилад лише всередині приміщень при кімнатній температурі на висоті не вище 2000 м над рівнем моря. Прилад можна підключати до електромережі змінного струму тільки через розетку з заземленням, яка інстальована згідно з нормами. Пepeкoнaйтecя, щo cиcтeмa зaзeмлeння eлeктpoпpoвoдки в бyдинкy встановлена згiднo з дiючими нормами. Прилад дозволяється вмикати у розетку і експлуатувати лише відповідно до даних, зазначених на заводській табличці. Щоб уникнути небезпек, ремонтувати прилад, напр., міняти пошкоджений шнур, дозволяється лише в нашій сервісній майстерні. Цим приладом дозволяється користуватися дітям віком понад 8 років і особам з обмеженими психічними, чуттєвими або розумовими здатностями або недостатнім досвідом та/або недостатніми знаннями, якщо вони роблять це під наглядом або пройшли відповідний інструктаж стосовно безпечного використання приладу та зрозуміли небезпеку, пов’язану з приладом. Дітей віком до 8 років не можна допускати близько до приладу або шнура живлення; їм забороняється користуватися

Дітям забороняється гратися з приладом. Чищення та видалення накипу дозволяється дітям лише старше 8 років і виключно під наглядом дорослих. Уникайте попадання бризок на конектор. Ніколи не занурюйте прилад, підставку або кабель живлення у

Використовуйте чайник лише з підставкою, яка додається в комплекті. Приладом дозволяється користуватися лише за умови відсутності пошкоджень шнура і самого приладу. У разі несправності негайно витягніть штепсель із розетки або вимкніть напругу в електромережі.

ukІнструкції з техніки безпеки Інструкцію з експлуатації треба уважно прочитати, діяти відносно до вказівок, що містяться в ній, і добре зберігати! Передаючи цей прилад іншій людині, дайте їй цю інструкцію. Цей прилад призначений тільки для побутового використання. W Небезпека ураження електричним струмом! Використовуйте прилад лише всередині приміщень при кімнатній температурі на висоті не вище 2000 м над рівнем моря. Прилад можна підключати до електромережі змінного струму тільки через розетку з заземленням, яка інстальована згідно з нормами. Пepeкoнaйтecя, щo cиcтeмa зaзeмлeння eлeктpoпpoвoдки в бyдинкy встановлена згiднo з дiючими нормами. Прилад дозволяється вмикати у розетку і експлуатувати лише відповідно до даних, зазначених на заводській табличці. Щоб уникнути небезпек, ремонтувати прилад, напр., міняти пошкоджений шнур, дозволяється лише в нашій сервісній майстерні. Цим приладом дозволяється користуватися дітям віком понад 8 років і особам з обмеженими психічними, чуттєвими або розумовими здатностями або недостатнім досвідом та/або недостатніми знаннями, якщо вони роблять це під наглядом або пройшли відповідний інструктаж стосовно безпечного використання приладу та зрозуміли небезпеку, пов’язану з приладом. Дітей віком до 8 років не можна допускати близько до приладу або шнура живлення; їм забороняється користуватися

Дітям забороняється гратися з приладом. Чищення та видалення накипу дозволяється дітям лише старше 8 років і виключно під наглядом дорослих. Уникайте попадання бризок на конектор. Ніколи не занурюйте прилад, підставку або кабель живлення у

Використовуйте чайник лише з підставкою, яка додається в комплекті. Приладом дозволяється користуватися лише за умови відсутності пошкоджень шнура і самого приладу. У разі несправності негайно витягніть штепсель із розетки або вимкніть напругу в електромережі. W Небезпека пожежі! Не ставте підставку або чайник на гарячі поверхні або поблизу них, напр., на плиту. Не допускайте попадання бризок жиру, пластмаса може отримати пошкодження. W Небезпека отримання опіків! Під час використання прилад нагрівається. Тому беріть його лише за ручку і відкривайте кришку лише коли пристрій охолоне. Користуйтеся приладом лише з кришкою, що зайшла в зачеплення. Коли прилад наповнений водою вище позначки «max» рівня, існує ризик розбризкування киплячої води. W Небезпека опіків! Після використання приладу поверхні нагрівального елемента можуть ще певний час залишатися гарячими.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: не використовуйте цей прилад біля ванни, душу, раковини або інших посудин із

W Небезпека ядухи! Не дозволяйте дітям гратися з пакувальними матеріалами. W Небезпека травмування! Неправильне поводження з приладом може стати причиною травм. WУвага! Очищення поверхонь, які контактують з харчовими продуктами! Додержуйтеся спеціальних указівок щодо очищення, наведених в інструкції.

uk■ Притисніть вимикач O вниз, вимикач загорається. Вода нагрівається. ■ Після завершення процесу кип’ятіння електричний чайник автоматично вимикається. Прилад можна в будь-який момент вимкнути також і підніманням вимикача O

Увага: Якщо підняти чайник і знову поставити на підставку до завершення процесу кип’ятіння, вода продовжує кип’ятитися. Вказівки: Використовуйте чайник лише із закритою кришкою і вставленим ситом від накипу, інакше електричний чайник не вимкнеться. Із фізичних причин на підставці може збиратися конденсат. Це нормальне явище і не значить, що чайник протікає. Після кожного кип’ятіння дайте приладу охолонути 5 хвилин, перш ніж знову наливати в нього воду. Не вмикайте прилад, якщо чайник порожній, інакше прилад автоматично вимкнеться завдяки захисту від перегрівання. Очищення і догляд W Небезпека ураження електричним струмом! Ні в якому разі не занурюйте прилад у воду і не мийте його в посудомийній машині! Ніколи не використовуйте паровий очищувач. ■ Витягніть штепсель з розетки. ■ Очищайте чайник і підставку зовні лише мокрою ганчіркою. Не використовуйте агресивні мийні засоби або такі, що

■ Вийміть сито від накипу, потримайте його в оцті і сполосніть чистою водою. ■ Іще раз сполосніть чайник і сито від накипу чистою водою. Видалення накипу Регулярне видалення накипу ■ продовжує строк служби приладу; ■ забезпечує бездоганну роботу приладу; ■ заощаджує електроенергію. Вітаємо вас із придбанням приладу Bosch. Ви придбали високоякісний продукт, який принесе Вам багато задоволення. Деталі і елементи

1 Чайник (з індикатором рівня води) 2 Кришка з фіксатором 3 Кнопка для відкривання кришки 4 Вимикач O, з підсвічуванням 5 Сито від накипу (виймається) 6 Підставка 7 Барабан для намотування шнура Важливо: Використовуйте чайник лише з доданою підставкою . ■ В електричний чайник дозволяється заливати лише воду. Молоко або розчинні продукти підгорають та пошкоджують прилад. Не вмикайте чайник без води і не переповнюйте його, слідкуйте за позначками 0.5 і max. При переповненні електричного чайника вода переливається через край! Перед першим використанням ■ Зніміть наявні наклейки та плівки. ■ Розмотайте шнур з барабана для намотування шнурана необхідну довжину і під’єднайте його. ■ Наповніть чайник два рази чистою водою і кожного разу прокип’ятіть, щоб ретельно прочистити чайник. ■ При першому кип’ятінні додайте одну столову ложку господарчого оцту. Кип’ятіння води ■ Налийте свіжу воду через носик або відкриту кришку (натисніть кнопку для відкривання кришки). ■ Кількість див. на індикаторі рівня води. Наливайте не менше 0,5 л і не більше 1,7 л води! ■ Щоб закрити кришку, дайте їй увійти в зачеплення, і поставте чайник на

ukВидаляйте накип в чайнику оцтом або іншим стандартним засобом для видалення накипу. ■ Налийте у чайник воду до позначки

1.7 і закип’ятіть її. Після цього налийте

невелику кількість господарчого оцту і залиште на декілька годин або використайте засіб для видалення накипу у відповідності до даних

■ Після цього сполосніть чайник і сито від накипу чистою водою. Рекомендація: При щоденному використанні електричного чайника видаляйте накип частіше. Самостійне усунення невеликих неполадок Прилад не нагріває воду, вимикач O не загорається. – Увімкнутий захист від перегрівання. ■ Дайте чайнику довгий час охолонути, щоб знову можна було увімкнути

Прилад вимикається до завершення процесу кип’ятіння. – У приладі назбирався накип. ■ Видаліть накип з приладу у відповідності до інструкцій. Технічні дані Приєднання до електромережі 220-240 В~ 50/60 Гц Потужність 1850-2200 Вт Висота приладу 258 мм Ширина приладу 238 мм Глибина приладу 158 мм Об’єм води, що її

Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та електроприладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Директивою визначаються можли- вості, які є дійсними у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів. Про актуальні можливості для видалення можна дізнатися в спеціалізованому магазині. Умови гарантії Стосовно цього приладу діють умови гарантії, щоб були опубліковані нашим компетентним представництвом в країні, в якій Ви придбали прилад. Ви можете в будь-який час одержати умови гарантії у спеціалізованому магазині, в якому Ви придбали прилад, або безпосередньо в нашому представництві у Вас в країні. Умови гарантії для Німеччини та адреси Ви знайдете на останніх чотирьох сторінках цієї брошури. Крім того, умови гарантії розміщені також і в Інтернеті за зазначеною адресою. Для користування гарантійними послугами необхідно в будь-якому випадку показати квитанцію про оплату. Можливі зміни.