MBG 3621 Multi oven - гриль плита CLATRONIC - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MBG 3621 Multi oven CLATRONIC

Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации • دليل التعليمات

Інструкція з експлуатації

Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваемось, що ви будете задоволені його можливостями.

Символи в цій інструкції з експлуатації

Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов'язково притримуйтесь цих вказівок:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Попереджує про загрози для Вашого здоров'я та вказує на можливі ризики травм.

УВАГА.

Вказус на можливі загрози для приладу або інших предметів.

РИМИТКА.

Виділяє підказки та інформацію для Bac. This highlights tips and information.

Загальні вказівки

Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання.
• Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.
• Вимкніть прилад та обов'язково витягніть вилку з штепсельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користуєтесь приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах.
• Не експлуатуйте прилад без огляду. Обовязково вимкніть прилад, коли ви покидаєте приміщення. Витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.
• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень приладом заборонено користуватись.
• Користуйтеся виключно оригінальними комплектувальними деталями.
• Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існус загроза задухи!

Спеціальні інструкції з безпечної праці для цього приладу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Гаряча поверхня! Небезпека отримання опіків!

Під час роботи та після використання пристрою поверхня пристрою може бути дуже гарячою.

• Гн доторкайтеся до гарячих деталей приладу.
- Торкатися приладу можна тільки за ручку дверцят і перемика- чі. За потреби користуйтеся прихопами.
• Перш ніж чистити прилад та забирати його, дочекайтесь, поки він остигне.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Не використовуйте для живлення приладу зовнішній таймер чи окрему віддалену систему керування.
• Не залишайте працюючий прилад без нагляду. Пересушене тісто може загорітися у середині приладу!
• Не ремонтуйте прилад самі, але зверніться до авторизованого фахівця. Для запобігання загрозі пошкоджений кабель живлення слід замінити на еквівалентний виключно виробником, або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою.
• Цей пристрій може використовуватись дітьми, старшими 8 років, і особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, чи особами без достатнього досвіду і знань, якщо вони використовують пристрій під наглядом або були проінструктовані щодо використання пристрою в безпечний спосіб і зрозуміли його небезпеку.
  • Діти не повинні гратися з пристроєм.
• Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватись дітьми, навіть якщо вони старші 8 років і перебувають під наглядом.
• Тримайте пристрій та його кабель живлення поза зоною досяжності дітей, молодших 8 років.

УВАГА.

• Упевніться, що шнур живлення не торкається гарячих частин приладу.
• Не розташовуйте прилад біля таких легко займистих речей, як штори та дерев'яні предмети.
• Розташовуйте прилад на пласкій і стійкій до високих температур поверхні.
  • Встановіть пристрій тильною стороною до стіни.

УВАГА.

• Не пересувайте прилад під час його роботи.
• Коли прилад не використовується, упевніться, що обидва перемикачі знаходяться у положенні "OFF".
• Вказівки щодо поверхонь, які контактують із їжею, подано у главі "Чищення".

Склад комплекту приладу

1 x Піч
1 x Лист для випічки/краплезбірник
1 x Решітка гриль
1 x Піддон для крихти
1 x Рожен
2 x Вилки рожна
1 x Ручка листа для випічки
1 x Ручка рожна

Елементи управління

Верхній регулятор: температура

Дозволяє вибрати температуру в межах від 100 до 230°C.

Середній регулятор: Перемикач функцій

OFF Вимкнено

Нагрівання згори, нагрівання знизу і конвекція

Нагрівання згори і конвекція

Нагрівання згори і нагрівання знизу

Нагрівання згори і рожен

Нагрівання згори, нагрівання знизу, конвекція та рожен

Середній регулятор: Таймер та вимикач живлення

Виберіть час роботи до 60 хвилин.

У положенні "0" піч вимкнено. Індикатор керування вимкнено.

Розпакування пристрою

1. Вийміть пристрій з упакування.
2. Зніміть весь пакувальний матеріал: полімерну плівку, наповнювачі, затискачі для кабелю і картонні коробки.
3. Перевірте, чи поставлено всі елементи.
4. Для уникнення небезпеки перевірте, чи не було по- шкоджено пристрій під час транспортування.

i ПРИМІТКА.

На пристрої може бути пил або відходи виробництва. Ми рекомендуємо почистити пристрій, як описано в розділі "Чищення".

Інструкції щодо використання

Перед першим використанням

На нагрівальному елементі є захисне покриття. Щоб видалити його, увімкніть порожній прилад приблизно на 10 хвилин. Встановіть перемикач функцій у положення "Нагрівання зверху та знизу".

i ПРИМІТКА.

Цілком нормально, що під час роботи приладу виникатиме якийсь дим чи запахи. Забезпечте достатню вентиляцію.

Електричне підключення

1. Упевніться, що обидва перемикачі знаходяться у положенні "OFF".
2. Переконайтеся, що напруга живлення, яку планується використовувати, відповідає напрузі живлення приладу. Ця інформація вказана на паспортній табличці приладу.
3. Вставте вилку в належним чином встановлену розетку з захисним контактом.

Експлуатація

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Ні в якому разі не використовуйте ємності з пластику, картону, паперу чи подібних матеріалів. Небезпека пожежі!
• Не використовуйте пакети для запікання чи скляні ємності. Вони можуть розірватися.

i ПРИМІТКА.

• Обов'язково підставляйте лоток для крихти під нижній нагрівальний елемент.
• Рекомендується прогріти піч протягом 5–10 хвилин.

i ПРИМІТКА.

• Режими роботи печі з конвекцією дозволяють економити електроенергію. Штучна конвекція за допомогою вентилятора швидко і рівномірно розподіляє тепло по об'єму печі.
• Під час гриювання та запікання обов'язково слід встановлювати піддон для жиру. Це запобігає потраплянню жиру на нижній нагрівальний елемент.

Пічка має декілька налаштувань. Відповідно до рецепту можна вибрати температуру та час випічки.

Нижче наведено декілька прикладів використання функцій.

Гриль: Для грилювання

Функції з рожном: рівномірне пропікання птиці та великих кусків м'яса.

Гриль та нагрівання знизу:

наприклад, для випікання піци, кондитерських виробів тощо.

Час приготування різних страв

	Темпера-тура, °C	Час, хв. Функція		Поло-ження решітки
Піца 150-180 10-20				Посеред-ині
Тости 120-150 3-5				Посеред-ині
Випічка 120-180 10-15				Посеред-ині
Тістечка 150-180	За рецеп-том			Внизу чи посеред-ині
М'ясо на рожні	200-230 60-80			Внизу
Птиця 200-230 60-70			[DYB3]	Внизу
Котлети 220 25-30			[ЗСЗЗ]	Вгрі
Риба 180 20-25			[ДКТН]	Вгрі

Наведені значення часу є лише орієнтовними та можуть змінюватися залежно від маси. Для запікання м'яса і риби рекомендується використовувати спеціальний термометр.

i ПРИМІТКА.

• Щоб встановити час 3 хвилини чи менше, переведіть ручку таймера спочатку в положення "10 хв.", а потім поверніть його на відмітку "3 хв.".
• По закінченні заданого часу прилад автоматично вимикається та подає короткий звуковий сигнал.
• Крім того, користуючись ручками для листа для випічки чи для рожна, вдягайте рукавиці чи прихопи, щоб запобігти опікам.

Рожен

ПРИМІТКА.

Не вибирайте надто великі куски м'яса. Продукти, які готуються грилем, мають бути достатньо далеко від внутрішніх стінок та нагрівальних елементів, щоб не торкатися до них.

1. Вставте лист для випікання/піддон для жиру в нижні напрямні печі.
2. Змастіть харчовою олією вісь і фіксатори.
3. Перед гриюванням птицю перев'язують. Для цього тісно прив'яжіть їй крила та лапи до тіла кухонною мотузкою.

1. Обережно настроміть перев'язану птицю чи кусок м'яса на рожен. Натягніть на рожен фіксатори та закріпіть ними кусок м'яса. Затягніть фіксатори гвинтами.
2. Підніміть рожен ручкою та вставте його в піч. Спочатку встроміть загострений кінець рожна у привідну муфту, розташовану на правій стінці печі. Після цього зачепіть рожен іншим кінцем за підвіску, розташовану на правій стінці печі.
3. Встановіть потрібну температуру і функцію ☑ чи ☐, щоб задати час приготування. Він почне обертатись. Переконайтеся, що кусок м'яса обертається вільно.
4. По закінченні встановленого часу видається звуковий сигнал, і прилад автоматично вимикається. По закінченні приготування м'яса зніміть рожен за допомогою ручки.

Закінчення роботи

1. Вимкніть піч: Переведіть вимикач у положення "0" чи "OFF".
2. Вийміть вилку з розетки.
3. Перед очищенням приладу дочекайтесь, доки він остигне!

Чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Перед чищенням завжди витягуйте вилку з розетки живлення та чекайте, поки прилад остигне.
- Не допускайте потрапляння у прилад води під час чищення.

УВАГА.

• Не користуйтеся дротяною щіткою чи іншим абразивними предметами.
• Не користуйтеся жодними кислотними чи абразивними мийними засобами.

таця для крихт, лист для випічки, решітка гриль, рожен, вилки рожна

Почистьте ці частини у гарячій воді, додавши миючий засіб. Добре висушіть частини.

Середина

Тримайте середину печі чистою.

1. Очистіть стінку печі від бризів та залишків продуктів во- логою ганчіркою, змоченою в певній кількості мийного засобу.
2. Насухо протріть сухим рушником.

Корпус

• По закінченні користування витеріть корпус трохи зволоженою тканиною.
• Встановіть на місце піддон для крихти та інші аксесуари.

Скляна панель дверцят

Якщо необхідно, можна зняти внутрішню скляну панель дверцят.

1. Повністю відкрийте дверцята.
2. Користуючись викруткою з хрестоподібним наконечником, відкрутіть гвинт. Вийміть гвинт разом із шайбою.
3. Акуратно вийміть скляну панель.
4. Відчистивши скляну панель, вставте її на місце в металеву раму.
5. Вставте на місце гвинт із гайкою. Затягніть гвинт вручну.

УВАГА.

Не користуйтесь акумуляторною викруткою! Це може призвести до пошкодження скла.

Зберігання

• Почистіть прилад відповідно вказівок вище та дайте йому повністю висохнути.
• Рекомендовано зберігати прилад в оригінальній упаковці, якщо він не буде використовуватися протягом тривалого часу.
• Завжди зберігайте прилад у сухому місці, яке добре провітрюється, подалі від дітей.

Технічні параметри

Модель: ....MBG 3621

Подання живлення: 220 – 240 В\~, 50/60 Гц Споживана потужність: 1500 Вт

Група електробезпечності:

Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту.

Цей пристрій сертифіковано відповідно до діючих норм РЄ, наприклад норм електромагнітної сумісності і низької напруги, і сконструйовано відповідно до останніх характеристик із техніки безпеки.