IWDE 7105 B (EU) - пральна машина INDESIT - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Пральна машина
Бренд	Indesit
Модель	IWDE 7105 B (EU)
Ємність	7 кг
Максимальна швидкість віджиму	1000 об/хв
Клас енергоефективності	A+
Розміри (В x Ш x Г)	85 x 60 x 54 см
Вага	72 кг
Електроживлення	220-240 В, 50 Гц
Підключення води	Холодна вода, різьба 3/4"
Кількість програм	15
Рівень шуму (прання/віджим)	58 дБ / 78 дБ
Відкладений старт	До 24 годин
Тип дисплея	LED
Блокування від дітей	Так
Матеріал барабана	Нержавіюча сталь
Кут відкриття дверцят	180 градусів
Самоочищення	Ні
Поради з обслуговування	Регулярно чистіть контейнер для мийних засобів та ущільнювач дверцят
Функції безпеки	Захист від перегріву, блокування дверцят
Доступність запасних частин	Фільтри, шланги, підшипники барабана доступні онлайн
Індекс ремонтопридатності	Добре (типово для Indesit)

Часті запитання - IWDE 7105 B (EU) INDESIT

Як правильно встановити пральну машину?

Переконайтеся, що машина стоїть на рівній поверхні. Тримайте її на відстані щонайменше 1 см від стін. Під'єднайте шланг подачі води до крана холодної води з різьбою 3/4". Вставте зливний шланг у стояк або раковину. Не підключайте машину до мережі, поки всі з'єднання не будуть закріплені.

Який тип мийного засобу слід використовувати?

Використовуйте високоефективний (HE) мийний засіб для фронтальних пральних машин. Уникайте надмірного піноутворення. Для кольорових тканин використовуйте мийний засіб для кольорової білизни; для білої — мийний засіб на основі відбілювача за необхідності. Не використовуйте господарське мило у порошкоподібній формі.

Як почистити зливний фільтр?

Вимкніть машину та від'єднайте від мережі. Відкрийте кришку нижньої панелі. Покладіть рушник і контейнер для збору води. Відкрутіть фільтр проти годинникової стрілки. Видаліть ворсинки або предмети. Промийте фільтр під проточною водою та щільно закрутіть назад. Перевірте на наявність витоків.

Чому моя пральна машина не віджимає?

Можливі причини: нерівномірне завантаження, засмічений зливний фільтр або вимкнено цикл віджиму. Спробуйте рівномірно розподілити білизну. Переконайтеся, що фільтр чистий. Перевірте, чи ви не вибрали опцію 'Без віджиму'. Якщо проблема не зникає, можливо, несправний насос.

Як активувати блокування від дітей?

Натисніть та утримуйте кнопку блокування від дітей (зазвичай позначена значком ключа) протягом 3 секунд, поки не засвітиться індикатор. Щоб вимкнути, натисніть та утримуйте знову. Це запобігає випадковим змінам під час циклу.

Що означають коди помилок?

Поширені коди: F01 (проблема з двигуном), F05 (проблема зі зливом), F08 (несправність нагрівача). Зверніться до інструкції для повного списку. Часто просте скидання (відключення від мережі на 1 хвилину) виправляє тимчасові збої. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки.

Як запустити цикл очищення барабана?

Спорожніть барабан. Додайте засіб для очищення барабана або чашку білого оцту у контейнер для мийних засобів. Запустіть програму 'Очищення барабана', якщо доступна, або найгарячіший цикл (90°C) без білизни. Повторюйте кожні 2 місяці.

Чому під машиною витік води?

Перевірте, чи щільно під'єднаний шланг подачі води. Огляньте зливний шланг на предмет пошкоджень. Переконайтеся, що зливний фільтр правильно закритий. Надмірне піноутворення може спричинити перелив піни. Також перевірте, чи машина стоїть рівно.

Як відрегулювати швидкість віджиму?

Поверніть ручку вибору програм на бажаний цикл. Натискайте кнопку 'Швидкість віджиму' кілька разів, щоб перебирати опції (наприклад, 0, 400, 600, 800, 1000 об/хв). Вибрана швидкість відображається на дисплеї.

Як зв'язатися зі службою підтримки Indesit?

Відвідайте офіційний веб-сайт Indesit або зателефонуйте за місцевим номером служби підтримки. Підготуйте номер моделі IWDE 7105 B (EU) та серійний номер. Інформація про гарантію є в інструкції. Ви також можете замовити запчастини онлайн.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА IWDE 7105 B (EU) INDESIT

Ця позначка нагадує Вам про обов'язок ознайомитися з керівництвом користувача.

Українська

Зміст

Встановлення, 38-39

Розпакування і вирівнювання Підключення води й електроенергії Перший цикл прання Технічні дані

Догляд та очищення, 40

Відключення води й електричного живлення Миття пральної машини Чистка касети для пральних засобів Догляд за люком та барабаном Чищення насосу Контроль труби подачі води

Заходи безпеки та поради, 41

Загальна безпека Утилізація

IWDE 7105

Опис пральної машини, 42-43

Панель керування Дисплей

Як здійснювати цикл прання або сушіння, 44

Програми й опції, 45

Таблиця програм Опції прання

Пральні засоби та білизна, 46

Касета з пральним засобом Підготовка білизни Спеціальні програми Система балансування завантаження

Несправності та засоби їх усунення, 47

Допомога, 48

indesit

! Необхідно зберігати дану брошуру, щоб мати нагоду звернутися до неї у будь-який момент. У випадку продажу, передачі іншій особі або переїзду переконайтеся, що інструкція перебуває разом із пральною машиною й новий власник може ознайомитися з її принципами роботи й відповідними запобіжними заходами. ! Уважно вивчіть інструкцію: в ній міститься важлива інформація щодо встановлення, використання та безпеки.

Розпакування та вирівнювання

Розпакування

1. Розпакування пральної машини
2. Впевніться, що машина не зазнала ушкоджень під час транспортування. Якщо вона має пошкодження, не виконуйте ніяких підключень та негайно зверніться до постачальника.

1. Видаліть 4 запобіжні гвинти для транспортування та прокладку з відповідною розпірною деталлю, які знаходяться позаду (див. малюнок).
2. Закрийте отвори пластиковими заглушками з комплекту постачання.
3. Збережіть усі деталі: якщо пральна машина має перевозитися, їх потрібно встановити знову. Забороняйте дітям гратися з упаковками.

Вирівнювання

1. Встановіть пральну машину на рівній та твердій підлозі, не притуляючи її до стін, меблів тощо.

1. Якщо підлога не є ідеально горизонтальною, компенсуйте нерівності за допомогою передніх ніжок (див. малюнок) – розкручуючи чи закручуючи їх; кут нахилу

відносно робочої поверхні не повинен перевищувати 2°.

Належне вирівнювання надає стабільність машині та запобігає вібрації, шуму та пересуванню під час роботи. При встановленні машини на килимовому покритті або килимі відрегулюйте ніжки таким чином, щоб залишити під пральною машиною достатній простір для вентиляції.

Підключення води й електроенергії

Під'єднання труби подачі води

1. Підключити живлячий трубопровід, прикрутивши його до крану холодної води за допомогою штуцера з газовою різьбою 3/4 (див. малюнок). Перед підключенням спустіть воду, доки

вона не стане прозорою.

1. Підключіть трубу подачі води до пральної машини, прикрутивши її до роз'єму для води, який знаходиться угорі праворуч на задньому боці машини (див. малюнок).
2. Зверніть увагу, щоб труба не мала згинів та утисків.

! Тиск води в крані має відповідати значенням у таблиці Технічних даних (див. сторінку поруч).

! Якщо довжини труби подачі води не вистачає, зверніться у спеціалізовану крамницю або до уповноваженого фахівця.

! Не використовуйте ніколи труби, що вже були у користуванні.

! Використовуйте труби з комплекту постачання до машини.

Підключення зливного шланга

Підключіть зливний шланг, не згинаючи його, до каналізаційного каналу або до входу до такого каналу на стіні, на відстані від 65 до 100 см від підлоги;

Або ж встановіть вихід зливного шланга на край рукомийника або ванни, поєднавши напрямну (придбати яку можна у сервісному центрі) до крану (див. малюнок). Не залишайте вільний

кінець зливного шланга зануреним у воду. ! Використання подовжувача шланга не рекомендоване. В разі необхідності використання подовжувача шлангу, переконайтеся у тому, що він має той самий діаметр та його довжина не перевищує 150 см.

Електричні підключення

Перш ніж вставити вилку в електричну розетку, переконайтеся, що:

• розетка має заземлення у відповідності до встановлених норм;
• розетка розрахована на максимальне навантаження у межах потужності машини, зазначене у таблиці Технічних даних (див. малюнок поруч);
• напруга живлення перебуває у межах, зазначених у таблиці Технічних даних (див. малюнок поруч);
• розетка підходить до вилки пральної машини. В іншому випадку замініть розетку або вилку.

! Машину не можна встановлювати поза приміщенням, навіть в захищених місцях, тому що дуже небезпечно піддавати її впливу дощу і грози.

Коли машину вже встановлено, забезпечте вільний доступ до електричної розетки.

Не використовуйте подовжувачі й трійники. Шнур живлення не повинен мати згинів або утисків. Проводити заміну шнуру живлення можуть тільки вповноважені фахівці.

Увага! Компанія знімає з себе відповідальність за умови недотримання вказаних норм.

Перший цикл прання

Після встановлення та перш ніж розпочати використання машини, виконайте цикл прання з пральним засобом, але не завантажуючи білизну, встановивши програму 2.

Технічні дані
Модель IWDE 7105
Розміри	ширина 59,5 смвисота 85 смглибина 53,5 см
Кількість білизни	Від 1 до 7 кг для одного циклу прання.Від 1 до 5 кг для одного циклу сушіння.
Електричні підключення	див. шильдік з технічними даними на машині
Водопровдні підключення	максимальний тиск 1 мПа (10 бар)мінімальний тиск 0,05 мПа (0,5 бар)Об’єм баку – 58 літри
Швидкість центрифуги	до 1000 обертів на хвилину
Програми контролю згідно з нормою EN 50229	Прання: програма 2; температура 60°C; виконується з завантаженням у 7 кг.Сушіння: обрати програму сушіння “ Бавовна ” і завдат рівень сушіння “ А4 ” для обох завантажень. Перше сушіння слід виконати при номінальному завантаженні
	Цей прилад відповідає таки європейським директивам:-EMC 2014/30/EU(Електромагнітна сумісність - 2012/19/EU - (WEEE)- LVD 2014/35/EU (Низька напруга)

Відключення води й електричного живлення

• Закривайте водопровідний кран після кожного прання. У такий спосіб зменшується знос гідравлічної частини машини й усувається небезпека протікання.
• Виймайте штепсель з розетки під час миття машини та під час робіт з технічного обслуговування.

Миття пральної машини

Зовнішня частина і гумові деталі можуть митися тканиною, змоченою у теплій воді й милі. Не використовуйте розчинники або абразивні засоби.

Чищення касети для пральних засобів

Вийміть касету, піднявши її та витягнувши назовні (див. малюнок). Промийте її під проточною водою; ця процедура має проводитися регулярно.

Догляд за люком та барабаном

Завжди залишайте люк напіввідкритим для запобігання утворенню неприємних запахів.

Чищення насосу

Пральну машину обладнано насосом, який здатний сам очищатися та не вимагає технічного обслуговування. Може трапитися так, що дрібні речі (монети, ґудзики) потраплять до попередньої камери, яка захищає насос та розташована в його нижній частині.

! Переконайтеся у тому, що цикл прання закінчено, і витягніть штепсель з розетки.

Як дістатися до попередньої камери:

1. зніміть зовнішню панель на передньому боці пральної машини за допомогою викрутки (див. малюнок);

1. розгвинтіть кришку, обертаючи її проти годинникової стрілки (див. малюнок): витікання незначної кількості води є нормальним;
2. акуратно очистіть всередині;
3. знову накрутіть кришку;
4. встановіть панель на місце, пересвідчіться у тому, що гачки були вставлені у відповідні петлі, після чого притисніть її до машини.

Контроль труби подачі води

Перевіряйте трубу подачі води не менше одного разу на рік. Якщо на ній є тріщини та щілини, вона підлягає заміні: під час прання сильний тиск може викликати непередбачені розриви.

! Ніколи не використовуйте уживані труби.

! Машину було спроектовано і вироблено у відповідності з міжнародними нормами безпеки. Це попередження надаються задля вашої безпеки, і тому їх треба уважно прочитати.

Загальна безпека

• Після використання машини обов'язково відключайте її від мережі живлення змінного струму та перекривайте кран водогону.
• Дане обладнання було розроблене виключно для побутового використання.
• Дозволяється користування цим приладом дітьми віком від 8 років, а також особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або особами без належного досвіду і знань, якщо вони перебувають під постійним контролем або проінструктовані щодо правил з небезпечного використання приладу і усвідомлюють ступені ризику. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Операції з очищення і догляду не повинні виконуватися дітьми без належного контролю.

– Не висушуйте речі, якщо вони не були випрані.

– Речі, забруднені такими речовинами, як олія, що утворюється в процесі приготування їжі, оцет, спирт, бензин, керосин, плямовивідники, мають пратися у гарячій воді з більшою кількістю прального засобу, після чого висушуватися у сушильній машині.

– Такі речі, як губчаста гума (латексний пінопласт), шапочки для душу, вологонепроникні текстильні матеріали, прогумовані речі, а також одяг або подушки, до складу яких входить латексний пінопласт, не мають висушуватися у сушильній машині.

– Пом'якшувальні засоби тощо мають використовуватися з дотриманням інструкцій від виробника.

– Завершальний етап циклу сушильної машини відбувається без нагрівання (цикл охолодження), щоб не ушкодити речі. УВАГА: Забороняється зупиняти сушильну машину, якщо не завершено програму сушіння. В такому випадку швидко зберіть всі речі і розвісьте їх, щоб вони швидко охолонули.

• Машина має використовуватися тільки дорослими особами і згідно з інструкціями, наведеними у даній брошурі.
• Не торкайтеся до машини голими ногами або мокрими чи вологими руками й ногами.
• Не виймайте штепсель з електричної розетки, витягуючи його за шнур, тримайтеся тільки за самий штепсель.
• Не відкривайте касету з пральними засобами під час роботи машини.
• Не торкайтеся води, що зливається, вона може мати підвищену температуру.
• У жодному випадку не докладайте надмірних зусиль до люку: це може ушкодити запобіжний механізм проти випадкових відкривань.
• Якщо машина не працює у разі поломки, у жодному випадку не робіть спроб самостійно виконати ремонт внутрішніх механізмів.
• Завжди слідкуйте, щоб діти не наближалися до працюючої машини. • Під час прання люк нагріватиметься.
• Пересування машини має здійснюватися двома або трьома особами за умови надзвичайної обережності. Ніколи не переміщуйте машину самотужки, тому що вона дуже важка.
• Перш ніж завантажити білизну, перевірте, щоб барабан був порожній. • Під час сушіння люк нагріватиметься.
• Під час сушіння не виконуйте сушіння випраної білизни з використанням горючих розчинників (напр., трихлоретилену).
• Не сушіть мікропористу гуму або подібні еластомери.
• Переконайтеся, що під час сушіння водопровідний кран відкрито. • Діти віком молодше 3 років повинні знаходитися на безпечній відстані від сушильної машини або перебувати під безперервним контролем поблизу від неї.
• Звільніть кишені від сторонніх речей, наприклад, запальничок або сірників.

Утилізація

• Утилізація пакувального матеріалу: додержуйтесь місцевих норм, так як пакування може бути використане повторно.
• Європейська директива 2012/19/EU з відходів електричної й електронної апаратури передбачає, що побутові електроприлади не можуть перероблятися у звичайному порядку для твердих міських відходів. Відпрацьовані побутові прилади мають збиратися окремо для оптимізації відновлення та рециклу матеріалів, що входять до їхнього складу, та з метою усунення потенційної шкоди для здоров'я та довкілля. Символ перекресленого кошика, зображений на всіх виробах, нагадує про необхідність окремої утилізації. Для подальшої інформації щодо правильної утилізації побутової техніки, їхні власники можуть звернутися до відповідних міських служб або до постачальника.

Панель керування

Касета з пральним засобом: для завантаження пральних засобів та засобів догляду (див. "Пральні засоби та білизна").

Кнопка УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ ⚙швидко натисніть і відпустіть кнопку для увімкнення або вимикання машини. Індикаторна лампа ПУСК/ПАУЗА блимає зеленим світлом з повільними інтервалами, вказуючи на те, що машину ввімкнено. Для вимикання пральної машини під час прання необхідно утримувати кнопку натиснутою довше, близько 3 сек.; короткочасне або випадкове натискання не дозволить вимкнути машину. Вимикання машини під час прання скасовує саме есправня.

РУЧКА ПРОГРАМИ: для задання бажаної програми (див. "Таблиця програм").

Кнопки та індикаторні лампи ОПЦІЯ: для вибору наявних опцій. Індикаторна лампа обраної опції залишається увімкненою.

Кнопка ЦЕНТРИФУГА: натискання викликає зменшення обертів або виключення віджиму взагалі; значення відображається на дисплеї.

Кнопка ТЕМПЕРАТУРА: натискання викликає зменшення обертів або виключення нагріву; значення відображається на дисплеї.

Кнопка сушіння: натисніть, щоб зменшити або виключити взагалі сушіння; заданий рівень або час сушіння виводиться на дисплей (див. "Як здійснювати цикл прання або сушіння").

Кнопка та індикаторна лампа ПУСК/ПАУЗА: коли зелена індикаторна лампа блимає з повільними інтервалами, натисніть на кнопку для запуску прання. Якщо цикл розпочався, індикаторна лампа горить постійно. Щоб увійти в режим паузи під час прання, знову натисніть на кнопку; індикаторна лампа почне горіти помаранчевим кольором. Якщо позначка не світиться, ви можете відкрити люк (приблизно через 3 хвилини). Щоб продовжити прання з місця, де воно було перерване, знову натисніть на кнопку.

Режим очікування

Відповідно до норм, пов'язаних з заощадженням енергії, цю пральну машину оснащено системою автовимкнення (stand by), яка активується через декілька секунд відсутності роботи з боку машини. Швидко натисніть кнопку УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ та зачекайте відновлення роботи машини. Споживання у вимкненому режимі: 0,5 W Споживання в увімкненому режимі: 8 W

Дисплей

UA

Дисплей є зручним для програмування машини; він надає різноманітну інформацію.

У зоні А відображається тривалість різних наявних програм та, при запущеному циклі, час, що залишився до його закінчення; при увімкненому ВІДСТРОЧЕНОМУ ЗАПУСКУ там відображатиметься час, що залишився до запуску вибраної програми.

Крім того, при натисканні на відповідну кнопку, з'являються максимальні значення температури, швидкості центрифуги, а також рівень або час сушіння, завдані машині програмою.

В секції В з'являються стадії, передбачені для вибраного циклу, та під час роботи програми – поточну стадію прання або сушіння.

Прання Полоскання Віджимання / Злив Сушіння

У зоні С представлені, зверху вниз, символи, що відносяться до "температури" О, до "Сушіння" та до "віджимання" ©

Підсвічена позначка ☑значає, що на дисплеї виведене значення заданої "температури".

Позначка овітиться під час регулювання сушіння.

Підсвічена позначка Ⓞ означає, що на дисплеї виведене значення заданої кількості обертів "центрифуги".

Підсвічена позначка означає, що люк заблоковано. З метою запобігання ушкоджень, перш ніж відкрити люк, вдоскональтеся, що позначка не горить (Приблизно через 3 хвилини).

Щоб відкрити дверцята люку під час виконання циклу, натисніть на кнопку ПУСК/ПАУЗА; якщо позначка ЛЮК ЗАБЛОКОВАНО звгасне, це означає, що люк можна відкрити (Приблизно через 3 хвилини).

Як здійснювати цикл прання або сушіння

1. ВВІМКНІТЬ МАШИНУ. Натисніть кнопку ; індикаторна лампа ПУСК/ПАУЗА блимає з повільними інтервалами зеленим кольором.
2. ЗАВАНТАЖТЕ БІЛИЗНУ. Відкрийте люк. Завантажте білизну, звертаючи увагу, щоб не перевищити норму завантаження, зазначену в таблиці програм на наступній сторінці.
3. ДОДАЙТЕ НАЛЕЖНУ КІЛЬКІСТЬ ПРАЛЬНОГО ЗАСОБУ. Витягніть касету і додайте пральний засіб у відповідні ванночки, як вказано в розділі "Пральні засоби та білизна".
4. ЗАКРИЙТЕ ЛЮК.
5. ВИБЕРІТЬ ПРОГРАМУ. Виберіть за допомогою рукоятки ПРОГРАМИ бажану програму ; з нею пов'язана температура та швидкість центрифуги, які можуть бути змінені. На дисплеї з'явиться тривалість циклу.
6. НАЛАШТУЙТЕ ЦИКЛУ ПРАННЯ ПІД ВЛАСНІ ПОТРЕБИ. Скористайтеся відповідними кнопками:

Ізмінити температуру та/або швидкість центрифуги. На дисплеї автомати чно відображається максимальна температура і швидкість центрифуги, передбачені для заданої програми. Або останні задані параметри, якщо вони є сумісними з вибраною програмою. Натискаючи на кнопку поступово зменшують температуру прання аж до прання у холодній воді "OFF". Натискаючи на кнопку поступово зменшують швидкість центрифуги, аж до її вимикання "OFF". Подальше натискання на кнопки призводить до повернення до максимальних передбачених значень.

Встановлення сушіння При першому натисканні на кнопку машина автоматично вибирає максимальний рівень сушіння, сумісний з заданою програмою. При повторному натисканні зменшується рівень, а потім й час сушіння, аж до повного його виключення - "OFF". Можно встановити сушіння:

A - залежно від бажаного рівня сушіння:

Праска: для речей, які мають прасуватися у подальшому. Рівень залишкової вологості пом'якшує складки та полегшує їхнє зникнення. На дисплеї з'являється "А1".

Вішалка: ідеально для речей, які не потребують повного висушування. На дисплеї з'являється "А2".

Шафа: для випраних речей, які мають складатися у шафу без прасування. На дисплеї з'являється "АЗ".

Extra: для речей, які потребують повного висушування, наприклад, рушників та банних халатів. На дисплеї з'являється "А4".

B - За часом: від 30 до 180 хвилин.

Якщо завантажена білизна перевищує передбачені межі для прання та сушіння (див. Таблицю поряд), виконайте прання та після завершення програми розділіть білизну та розташуйте одну частину у барабані. Тепер

виконуйте інструкцію для "Тільки сушіння". Повторіть цю операцію для білизни, яка залишилася.

Увага: наприкінці сушіння завжди проводиться період охолодження.

Тільки сушіння

Встановити за допомогою ручки програм сушіння (11-12), зважаючи на тип тканини. За допомогою кнопки СУШІННЯ можна також задати бажаний рівень або час сушіння

Модифікація характеристик циклу.

• Натисніть кнопку для активації опції; увімкнеться відповідна індикаторна лампа.
• Натисніть знову цю ж кнопку, для вимикання опції; індикаторна лампа згасне.

! Якщо вибрана опція є несумісною із заданою програмою, індикаторна лампа почне блимати та опція не буде активована. ! Якщо вибрана опція не є сумісною з іншою попередньо вибраною, індикаторна лампа, що відноситься до першої вибраної функції, заблимає та буде активована тільки одну секунду, індикаторна лампа опції світитиметься. ! Опції можуть змінювати рекомендоване завантаження та/або тривалість циклу.

1. ЗАПУСТІТЬ ПРОГРАМУ. Натисніть кнопку ПУСК/ПАУЗА. Відповідна індикаторна лампа засвітиться зеленим світлом, при цьому люк буде заблоковано (світитиметься позначка ЛЮК ЗАБЛОКОВАНО). Для зміни програми під час виконання циклу виведіть машину в режим паузи, натиснувши на ПУСК/ПАУЗА (індикаторна лампа ПУСК/ПАУЗА блиматиме помаранчевим кольором з повільними інтервалами); виберіть бажаний цикл та знову натисніть кнопку ПУСК/ПАУЗА. Щоб відкрити дверцята люку під час виконання циклу, натисніть на кнопку ПУСК/ПАУЗА; якщо позначка ЛЮК ЗАБЛОКОВАНО згасне, це означає, що люк можна відкрити (приблизно через 3 хвилини). Знову натисніть на кнопку ПУСК/ПАУЗА, щоб запустити програму з того місця, де її було перервано.
2. ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ. На це вказує напис "End" на дисплеї; коли згасне позначка ЛЮК ЗАБЛОКОВАНО, люк можна відкрити (приблизно через 3 хвилини). Відкрийте люк, витягніть білизну й вимкніть машину.

Якщо необхідно відмінити вже розпочатий цикл, натисніть та утримуйте кнопку. Цикл буде перервано, та машина зупиниться.

Таблиця програм

Піктограма	Опис програми	Макс. темп. (°C)	Макс. швидкість (обертів за хвилину)	Сушіння	Пральний засіб				Макс. заванта-ження (кг)	Трива-лість циклу
					Попе-реднє прання	Пран-ня	Відбіл-ювач	Пом'якшувач
Щоденні										Тривалість програми прання на відображено на дисплеї:
1 Б	Бавовна з попереднім пранням: білі надзвичайно забруднені.	90° 1000		●	●	●		-	●	7
2 Б	Бавовна: білі надзвичайно забруднені.	90° 1000		●	-	●	●	●	●	7
2 Б	Бавовна (1): білі та кольорові міцні сильно забруднені.	60° 1000		●	-	●	●	●	●	7
2 Б	Бавовна (2): білі та кольорові делікатні сильно забруднені.	40° 1000		●	-	●	●	●	●	7
3 Б	Бавовна: білі та кольорові міцні сильно забруднені.	60° 1000		●	-	●	●	●	●	7
4 Б	Бавовна кольорові: білі слабо забруднені та кольорові делікатні.	40° 1000		●	-	●	●	●	●	7
5 С	Синтетичні: кольорові міцні тканини слабо забруднені	60° 1000		●	-	●	●	●	●	4.5
Спеціальні
6 В	Вовна: Для вовни, кашеміру, тощо.	40° 800		-		●	-	●	●	2
7 Ш	овк/Штори: Для речей з шовку, віскози, нижньої білизни.	30°	0	--		●	-	●	●	1
8 Jeans		40°	800	●	-	●	-	●	●	4
9 S	Sport Light	30°	600	--		●	-	●	●	4
10	Sport Shoes	30°	800	--		●	-	●	●	Макс 2 пари
Сушіння
11	Бавовна	-	-	●	-	-	-	-	-	5
12	Синтетичні	-	-	●	-	-	-	-	-	4
13	Express Wash & Dry	30° 1000		●	-	●	-	●	●	0,5
Неповні
☐	Полоскання	-	1000	●	-	-	●	●	●	7
☐	Віджимання	-	1000	●	-	-	-	-	-	7
☐	Зливання	-	0	--	-		-	-	-	7

Тривалість циклу, вказана на дисплеї або в керівництві, розрахована на основі стандартних умов роботи. Фактичний час може залежати від чисельних факторів, таких як температура і тиск подаваної води, температура у приміщенні, кількість миючого засобу, кількість і тип завантаженої білизни, зрівноваження завантаженої білизни, додаткові обрані опції. Для всіх установ з проведення випробувань: 1) Програма контролю згідно з нормою EN 50229: встановіть програму 2 з температурою 60°C. 2) Довга програма бавовна: задайте програму 2 з температурою 40°C.

Опції прання

• Якщо вибрана опція є несумісною із заданою програмою, індикаторна лампа почне блимати та опція не буде активована.
• Якщо вибрана опція не є сумісною з іншою попередньо вибраною, індикаторна лампа, що відноситься до першої вибраної функції, заблимає та буде активована тільки одну секунду, індикаторна лампа опції світитиметься.

EcoTime

При виборі цієї опції механічний рух, температура та вода оптимізуються під неповне завантаження слабко забруднених бавовняних та синтетичних тканин (див. "Таблицю програм").

За допомогою "Е" можна здійснити прання у скорочений час, заощаджуючи воду та енергію.

Рекомендується застосовувати рідкий засіб для прання, дозуючи його залежно від завантаження.

Видалення плям

Ця функція є корисною для видалення стійких плям. Вставте додаткову ванночку 4 з комплекту постачання у ванночку 1. Під час дозування відбілювача не перевищуйте максимальний рівень "max", зазначений на центральному стрижні (див. малюнок). Якщо ви бажаєте тільки

відбілити білизну, додайте відбілювач у додаткову ванночку 4, встановіть програму "Полоскання" та активуйте функцію "Видалення плям". Для відбілювання під час прання додайте пральний засіб та засоби догляду, встановіть бажану програму та активуйте опцію "Видалення плям". Використання додаткової

ванночки 4 виключає попереднє прання.

Додаткове полоскання

При виборі даної опції збільшується ефективність полоскання й гарантується максимальне видалення прального засобу. Вона є зручною для осіб із дуже чутливою шкірою.

Відстрочений пуск

Для встановлення відстроченого пуску обраної програми натискайте на відповідну кнопку, доки не з'явиться необхідний час відстрочки. Про активований стан цієї опції вказує сигнальна лампа, яка горить постійним світлом. Щоб скасувати відстрочений пуск, натискайте кнопку, доки на дисплеї не з'явиться "OFF".

Касета з пральним засобом

Добрий результат прання залежить також від правильного дозування прального засобу: перевищення не дає ефективного прання та призводить до налипання прального засобу на внутрішні деталі пральної машини та забруднює довкілля.

! Використовуйте порошкові пральні засоби для білих бавовняних речей, а також для попереднього прання або прання при температурі вище 60°C. ! Слідуйте вказівкам на упаковках пральних засобів. ! Не використовуйте засоби для ручного прання, тому що вони утворюють надто багато піни.

Витягніть касету для пральних засобів та додайте пральні засоби або засоби з догляду, як вказано нижче.

ванночка 1: Засіб для попереднього прання (порошковий)

Перш ніж додати пральний засіб, перевірте, щоб не була вставлена додаткова ванночка 4.

ванночка 2: Пральний засіб (порошковий чи рідкий)

Рідкий пральний засіб наливайте безпосередньо перед пуском машини.

ванночка 3: Засоби з догляду (пом'якшувач, тощо)

Пом'якшувач не має витікати з решітки.

додаткова ванночка 4: Відбілювач

Підготовка білизни

• Розділіть білизну, враховуючи:
• тип тканини / позначку на етикетці.
• кольори: відокремте кольорові речі від білих. • Перевірте кишені й гудзики.
• Не перевищуйте значення, вказані у "Таблиця програм", що відносяться до ваги сухої білизни.

Скільки важить білизна?

1 простирадло 400-500 г 1 наволочка 150-200 г 1 скатертина 400-500 г 1 махровий халат 900-1200 г 1 рушник 150-250 г

Спеціальні програми

Вовна: за допомогою програми 6 можна прати у пральній машині всі вироби із вовни, навіть ті, що мають ярлик “тільки ручне прання”. Щоб отримати кращі результати, використовуйте спеціальний пральний засіб та не перевищуйте завантаження в 2 кг.

Шовк: використовуйте спеціальну програму 7 для прання всіх виробів із шовку. Рекомендується використання спеціального прального засобу для делікатних виробів.

Штори: рекомендується скласти й покласти у наволочку або мішечок з сітки. Скористайтеся програмою 7.

Джинси: виверніть навиворіт речі ще до завантаження та скористайтеся рідким засобом для прання. Скористайтеся програмою 8.

Sport Light (програма 9) розрахована для прання не дуже забрудненого спортивного одягу (спортивні костюми, шкарпетки, тощо); для отримання найкращих результатів не перевищуйте максимальне завантаження, зазначене у "Таблиці програм". Використовуйте рідкий пральний засіб та відміряйте дозу для половинного завантаження.

Sport Shoes (програма 10) розрахована для прання спортивного взуття; для отримання найкращих результатів не завантажуйте більше 2 пар взуття.

Express Wash & Dry (програма 13) розрахована для прання та сушіння злегка забруднених речей за короткий час. Вибравши цей цикл, можна випрати та висушити до 0,5 кг речей лише за 30 хвилин. Для отримання найкращих результатів скористуйтеся рідким пральним засобом; попередньо обробіть манжети, комір і плями.

Система балансування завантаження

До кожного віджиму у центрифузі, для запобігання надмірній вібрації та для рівномірного розподілу завантаження, барабан здійснює оберти на дещо більшій швидкості, ніж швидкість прання. Якщо по закінченні декількох спроб завантажені речі ще не були правильно відбалансовані, машина запустить центрифугу на швидкості, меншій за передбачену. У випадку надмірної незбалансованості пральна машина здійснює розподіл замість віджиму. З метою оптимального розподілу завантаження та його правильного балансування рекомендується одночасне прання великих і малих речей.

Несправності та засоби їх усунення

Може так статися, що пральна машина не працюватиме. Перш ніж зателефонувати до служби Допомоги (див. "Допомога"), перевірте можливість легкого усунення проблеми за допомогою наступного списку.

Несправності:

Пральна машина не вмикається.	Штепсель не вставлений у розетку, або відсутній контакт.У будинку немає електроенергії.
Цикл прання не розпочинається.	Люк погано закрито.Кнопку УВІМКНЕННЯ/ВІМКНЕННЯ не було натиснуто.Кнопку ПУСК/ПАУЗА не було натиснуто.Водопровідний кран закритий.Якщо відстрочення задане на час запуску.
В пральну машину не потрапляєвода (на дисплеї з'являєтьсяпозначка "Н2О", що блимає).	Трубу подачі води не під'єднано до водопровідного крану.Перегин у трубі.Водопровідний кран закритий.У водопроводі немає води.Недостатній тиск.Кнопку ПУСК/ПАУЗА не було натиснуто.
Пральна машина безперервновавантажує та сливає воду.	Зливний шланг не знаходиться на відстані від 65 до 100 см від підлоги (див. “Встановлення”).Кінець зливного шланга занурений у воду (див. “Встановлення”).Стіний каналізаційний злив не має віддушини для виходу повітря (вантуза).Якщо після таких перевірок проблема залишається, закрийте водопровідний кран, вимкніть машину і зателефонуйте до служби Допомоги. Якщо квартира знаходиться на верхніх поверхах будинку, можливо, відбувається сифонний ефект, при якому машина безперервно завантажує й сливає воду. Щоб йоголіквідувати, існують спеціальні антисифонні клапани, які можна придбати у торговельній мережі.
Пральна машина не сливає водуабо не вмикає центрифугу.	Програма не передбачає зливання води: у деяких програмах це потрібно зробити вручну.Перегин зливного шланга (див. “Встановлення”).Засмітився зливний шланг.
Пральна машина дуже вібрує підчас роботи центрифуги.	Барабан, у момент встановлення, не був правильно розблокований (див. “Встановлення”).Машина стоїть не на рівній поверхні (див. “Встановлення”).Машину затиснуто між меблями і стіною (див. “Встановлення”).
З пральної машини витікає вода.	Погано пригвинчено трубу подачі води (див. “Встановлення”).Забруднена касета для пральних засобів (як вимитидив. “Догляд та очищення”).Погано закріплений зливний шланг (див. “Встановлення”).
Світлодіоди “опцій” та “ПУСК/ПАУЗА” блимають, та на дисплеївиводиться код аномалії(напр.: F-01, F-..).	Вимкніть машину й витягніть штепсель з розетки, зачекайте близько 1 хвилини й увімкніть її повторно.Якщо несправність не усунено, зателефонуйте до служби Допомоги.
Утворюється занадто багато піни.	Пральний засіб не підходить до пральної машини (повинен мати напис “для машинного прання”, “для ручного та машинного прання” або подібні).Перевищена доза прального засобу.
Прально-сушільна не призначена суто для суш.	Штепсель не вставлений в електричну розетку або вставлений не до кінця.У будинку немає електроенергії.Люк погано закрито.Якщо відстрочення задане на час запуску.СУШІННЯ – в положенні OFF.

Перш ніж звернутися по Допомогу:

• Перевірте, чи можна самостійно вирішити проблему (див. "Несправності і засоби їх усунення"); - Перезапустіть програму, щоб перевірити, чи усунено несправність; - У протилежному випадку, зверніться до авторизованої служби технічної Допомоги за телефонним номером, вказаним на гарантійному сертифікаті.

! Звертайтеся виключно до уповноважених фахівців.

Треба повідомити:

• тип несправності; • модель машини (Мод.);
• серійний номер (S/N). Цю інформацію ви знайдете на шильдику на задній стороні пральної машини та на передній стороні, якщо відкрити люк.