CS1A 140 H - холодильник HOTPOINT - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CS1A 140 H HOTPOINT

ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

• УВАГА! Щоб уникнути небезпеки через хиткість приладу, його необхідно встановлювати або закріплювати згідно з інструкціями виробника.

• УВАГА! Пильнуйте, щоб вентиляційні отвори пристрою не були закупорені.

- УВАГА! Не пошкодьте шланги контуру циркуляції холодильного агента.

• УВАГА! Не використовуйте жодних механічних, електричних або хімічних засобів, крім рекомендованих виробником, щоб прискорити процес розморожування.

• УВАГА! Не використовуйте та не кладіть усередину відділень приладу типи електричних пристроїв, які не були явно дозволені виробником.

Інформація. Цей прилад не містить графітокомпозитних елементів. Контур циркуляції холодильного агента містить R134а (гідрофторвуглець) або R600а (вуглеводень) (див. паспортну табличку всередині пристрою).

- Пристрій містить ізобутан (R600а). Ізобутан — це природний легкозаймистий газ, який не шкодить навколишньому середовищу. Пильнуйте, щоб шланги контуру циркуляції холодильного агента не були пошкоджені. Будьте особливо уважними, якщо з пошкоджених

шлангів виходить холодильний агент.

- Цей виріб може містити парникові гази з умістом фтору, що регулюються Кіотським протоколом; холодильний газ перебуває всередині герметичної системи.

Коефіцієнт потенціалу глобального потепління (ПГП) холодильного газу R134а становить 1300.

• Пентан — це легкозаймистий газ, який використовується в пінопластовій ізоляції як пороутворювальний агент. Будьте дуже уважними й обережними під час утилізації.

- Цей прилад призначено для використання в побутових і подібних умовах, наприклад таких: — кухонні зони магазинів, офісів та інших робочих середовищ; — житлові будинки за містом, мотелі, готелі й інші заклади, які передбачають можливість проживання;

— домашні готелі, які пропонують ночівлю та сніданок; — заклади громадського харчування, а також заклади, де прилад використовується в аналогічних цілях, коли не передбачено роздрібний продаж.

- Не зберігайте всередині приладу вибухонебезпечні речовини, наприклад балони з аерозолями, до складу яких входять легкозаймисті гази.

• Діти, яким виповнилося 8 років, особи з обмеженими психічними,

ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ

сенсорними або розумовими можливостями й особи, яким бракує знань і досвіду, можуть користуватися приладом лише під наглядом або якщо вони пройшли інструктаж із безпечного використання приладу та розуміють можливу небезпеку.

• Не дозволяйте дітям проводити очищення або обслуговування приладу без нагляду дорослих.
• Не дозволяйте дітям гратись або ховатись усередині приладу, щоб уникнути ризику застрягання та задухи.
• Забезпечте можливість відключити пристрій від електромережі, від'єднавши його від розетки (якщо штепсель знаходиться в досяжності) або за допомогою досяжного багатополюсного перемикача, установленого вище від розетки з боку живлення згідно з державними стандартами безпеки.
  • Підключіть прилад до гнізда заземлення: прилад має бути належним чином підключений до

затвердженої системи електрозаземлення.

• Не використовуйте адаптери з одним або кількома гніздами чи подовжувальні кабелі.
• Під час установлення приладу слідкуйте, щоб він не пошкоджував кабель живлення.
• Не тягніть за кабель живлення приладу.
  Прилад мають переносити та установлювати принаймні дві особи.
• Установлення й технічне обслуговування, зокрема заміну кабелю живлення, повинен виконувати виробник або кваліфікований технічний спеціаліст, дотримуючись інструкцій виробника та чинних місцевих правил техніки безпеки. Щоб уникнути небезпеки, не ремонтуйте та не заміняйте жодні частини приладу (зокрема кабель живлення), якщо в інструкції з експлуатації прямо не вказано, що це необхідно зробити.

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

1. Пакування

Пакувальний матеріал на 100% підлягає вторинній переробці та позначений символом ⚠️. Утилізація має здійснюватися відповідно до місцевих норм. Тримайте пакувальні матеріали (поліетиленові пакети, полістиролові деталі тощо) в недоступному для дітей місці, оскільки вони можуть бути небезпечними.

2. Утилізація

Прилад виготовлено з застосуванням матеріалів, які можна повторно використовувати. Цей прилад марковано відповідно до Європейської директиви 2002/96/ЕС щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання (WEEE). Належним чином утилізувавши прилад, ви допоможете уникнути негативного впливу на довкілля та здоров'я людей.

Символ на приладі або в супровідній документації вказує на те, що з ним не слід поводитись як із побутовими відходами, а натомість необхідно здати на утилізацію у відповідний центр збору відходів для вторинної переробки електричного й електронного обладнання. Перш ніж здавати прилад на утилізацію, зробіть його непридатним до використання, відрізавши кабель живлення та знявши дверцята й полиці, щоб діти не змогли залізти всередину та застрягти там. Утилізуйте прилад відповідно до місцевих норм щодо утилізації відходів, здавши у спеціальний центр збору; не залишайте прилад без нагляду навіть на кілька днів, оскільки він є потенційним джерелом небезпеки для дітей.

ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ

Щоб отримати додаткову інформацію про використання, відновлення та вторинну переробку цього приладу, звертайтесь до компетентних місцевих органів, пунктів збору побутових відходів або до магазину, де прилад було придбано.

Декларація про відповідність СЕ

Цей прилад розроблено для зберігання продуктів харчування та виготовлено відповідно до Стандарту (CE) № 1935/2004.

- Цей прилад розроблено, виготовлено

та продано відповідно до:

— положень про безпеку, зазначених у Директиві 2006/95/СЕ щодо низьковольтного обладнання (яка замінює Директиву 73/23/СЕЕ та подальші доповнення);

— вимог до захисту, викладених у Директиві 2004/108/ЕС щодо електромагнітної сумісності.

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ

Щоб гарантувати оптимальну роботу приладу, перед його використанням уважно прочитайте інструкції, які містять опис виробу та корисні вказівки. Збережіть ці інструкції, щоб користуватися ними в майбутньому.

1. Розпакувавши прилад, переконайтеся, що його не пошкоджено та що дверцята зачиняються належним чином. Про всі наявні пошкодження

необхідно повідомити дилеру протягом 24 годин із моменту доставки приладу.

1. Перш ніж вмикати прилад, зачекайте принаймні дві години, доки контур циркуляції холодильного агента досягне максимальної ефективності роботи.

2. Перш ніж використовувати прилад, очистьте його внутрішні поверхні.

ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ТА ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ

УСТАНОВЛЕННЯ

• Переміщаючи прилад, будьте обережні, щоб не пошкодити підлогу (наприклад, паркет).
• Переконайтеся, що поблизу приладу немає джерела тепла.

Рівно встановіть прилад на підлозі, яка може витримати його вагу. Розташуйте його в місці, яке відповідає розмірам приладу та не перешкоджатиме його використанню.

Прилад придатний до використання в приміщеннях із температурою в наведених нижче діапазонах (відповідно до кліматичного класу, зазначеного на паспортній табличці). Прилад може не працювати належним чином, якщо він тривалий час перебуває в середовищі з температурою, що виходить за межі зазначеного діапазону.

- Переконайтеся, що величина напруги, зазначена на паспортній табличці, відповідає наявній у вас удома.

БЕЗПЕЧНЕ ВИКОРИСТАННЯ

• Не зберігайте та не використовуйте бензинові чи інші легкозаймисті рідини або газ поблизу цього чи інших електричних приладів. Іхні випари можуть призвести до пожежі або вибуху.

• Не проковтуйте вміст (нетоксичний) пакетів із льодом (у деяких моделях).

• Не їжте кубики льоду або фруктовий лід одразу після витягання його з морозильного відділення, оскільки це може призвести до обмороження.

• У деяких моделях передбачено використання фільтрів під кришкою вентилятора. Ці фільтри завжди мають бути встановлені, коли працює холодильник.
  • Перед виконанням будь-яких робіт із очищення або технічного обслуговування витягніть вилку з розетки або від'єднайте прилад від електромережі.
  • Використовуйте холодильне відділення лише для зберігання свіжих продуктів, а морозильне — тільки для зберігання заморожених продуктів, заморожування свіжих продуктів і приготування кубиків льоду.
• Не зберігайте в морозальному відділені скляні контейнери з рідинами, оскільки вони можуть розколотися.
• Не зберігайте в морозильному та холодильному відділеннях незагорнуті продукти в безпосередньому контакті з внутрішніми стінками цих відділень.
  «Лампа, що використовується в приладі, розроблена спеціально для побутових електричних приладів і не підходить для загального освітлення приміщень (Постанова (ЕС) № 244/2009)».

Виробник не нестиме жодної відповідальності за травми людей або тварин чи пошкодження майна, спричинені недотриманням наведених вище правил безпеки та вказівок

ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ

ПОРАДИ ЩОДО ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ

• Прилад необхідно встановити в сухій кімнаті з належною вентиляцією далеко від джерел тепла (наприклад, радіатора або плити для приготування їжі тощо) в місці, захищеному від прямих сонячних променів. За потреби використовуйте ізоляційну пластину.
• Щоб забезпечити належну вентиляцію, дотримуйтесь інструкцій з установлення.
• Недостатня вентиляція задньої стінки приладу збільшує споживання енергії та зменшує охолоджувальні властивості приладу.
• На температуру всередині приладу може вплинути температура навколишнього середовища, частота відкривання дверцят, а також розташування приладу. Установлюючи температуру, слід звертати увагу на ці фактори.

• Не ставте теплі напої та їжу в холодильник — спочатку дайте їм охолонути.

• Поклавши продукти всередину, переконайтеся, що дверцята відділень (особливо морозильної камери) зачинено належним чином.

• Уникайте зайвого відкривання дверцят холодильника.
• Заморожені продукти розморожуйте в холодильному відділенні. Низька температура заморожених продуктів поширюється на продукти в холодильному відділенні, охолоджуючи їх.
• Пошкоджену прокладку потрібно якнайшвидше замінити.
• Енергоефективні прилади оснащено потужними моторами, які слугують довше, але при цьому споживають менше електроенергії. Не хвилюйтеся, якщо мотор працює протягом тривалішого часу.

ОПИС I ВИКОРИСТАННЯ

1. Ручка дверцят.
2. Фіксатор (за наявності).
3. Ущільнення.
4. Затичка зливного отвору для стікання талої води (залежно від моделі).
5. Панель керування.
6. Кошик (залежно від моделі).
7. Конденсатор (розташований на задній стінці приладу).

УСТАНОВЛЕННЯ

• Див. розділ «Перед використанням приладу».

• Розпакуйте прилад.

- Зніміть 4 захисні фіксатори, розташовані між дверцятами та приладом (рис. 3).

• УВАГА! Два з чотирьох захисних фіксаторів мають бути прикріплені до пластикових опорних конструкцій конденсатора, які розташовано на задній стінці приладу (рис. 3).

Це необхідно для забезпечення належної відстані до стіни.

- Переконайтеся, що затичку зливного отвору для стікання талої води (за наявності) правильно розташовано (4).

- Щоб прилад працював якнайкраще та щоб уникнути пошкодження під час відкривання дверцят, розташовуйте його на відстані принаймні 7 см від стіни позаду та 7 см від стін з боків.

- Установіть аксесуари (за наявності).

СХЕМА ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ (рис. 2)

а. Світлодіодний індикатор червоного кольору: блимання індикатора вказує на наявність попередження (див. «ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ»)

b. Світлодіодні індикатори зеленого кольору:

указують на те, що прилад працює та що встановлено температуру, як описано нижче.

b1: менш холодна температура (світиться індикатор праворуч); це налаштування оптимізує енергоспоживання в разі часткового навантаження.

b2: середня температура (світиться центральний індикатор)

b3: дуже холодна температура (світиться індикатор ліворуч).

Світяться всі світлодіодні індикатори зеленого кольору: активовано функцію «ШВИДКЕ ЗАМОРОЖУВАННЯ» (див. розділ «Заморожування свіжих продуктів»).

С. Кнопка встановлення температури: використовується для налаштування встановленої температури й активації/відключення операцій швидкого заморожування.

Щоб обрати потрібну температуру, повторно натискайте кнопку встановлення температури (3): температура оновлюється з кожним натисканням кнопки.

Щоб активувати/відключити функцію швидкого заморожування, тримайте кнопку натиснутою близько 3 секунд: усі світлодіодні індикатори зеленого кольору одночасно тричі спалахнуть, а потім постійно світитимуться.

Примітка.

Вибрані параметри зберігатимуться в пам'яті приладу навіть у разі вимкнення електроживлення. Час, необхідний для досягнення вибраного значення температури всередині морозильної камери, може різнитися залежно від умов навколишнього середовища та самого встановленого значення температури.

ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ

Увімкнення приладу

• Приєднайте прилад до розетки.
• Засвітиться світлодіодний індикатор зеленого кольору (середня температура).
• Якщо блимає світлодіодний індикатор червоного кольору, температура всередині приладу недостатньо низька для зберігання продуктів.
  Протягом шести годин після ввімкнення приладу світлодіодний індикатор червоного кольору має згаснути.
• Розміщуйте продукти в приладі лише після того, як згасне світлодіодний індикатор червоного кольору.

Примітка.

Ефективне ущільнення дверцят приладу гарантує, що вони легко не відкриються одразу після закриття. Зачекайте декілька хвилин, перш ніж повторно відкривати дверцята.

ЗАМОРОЖУВАННЯ ПРОДУКТИВ

Підготовка свіжих продуктів до заморожування

• Перед заморожуванням свіжих продуктів їх необхідно щільно упакувати, використовуючи одне з такого: алюмінієва фольга, харчова плівка, повітро-та водонепроникні пластикові пакети, поліетиленові контейнери з кришками (за умови, що вони придатні для заморожування їхі).
- Щоб отримати заморожені продукти найвищої якості, слід використовувати свіжі, дозрілі та високоякісні продукти.
- Щоб зберегти всі харчові властивості, консистенцію, колір і смак свіжих овочів і фруктів, їх потрібно заморожувати якнайшвидше після збирання.
- Завжди давайте гарячій їжі охолонути, перш ніж класти її в морозильну камеру.

Заморожування свіжих продуктів

- Кладіть продукти, які потрібно заморозити, таким чином, щоб вони безпосередньо торкалися стінок приладу (рис. 4).

A) продукти, які потрібно заморозити,
В) заморожені продукти.
- Розташовуйте продукти, які потрібно заморозити, таким чином, щоб вони не торкалися вже заморожених продуктів.
- Для найкращого та найшвидшого замороження продукти слід розділяти на маленькі порції; це також зручно під час використання заморожених продуктів.

1. Принаймні за 24 години до розташування свіжих продуктів у приладі для заморожування активуйте функцію швидкого заморожування, натиснувши й утримуючи протягом приблизно 3 секунд кнопку с. Засвіться всі світлодіодні індикатори зеленого кольору (b).

2. Помістіть продукти в морозильну камеру всередині приладу й не відкривайте дверцята протягом 24 годин. Коли цей термін мине, продукти будуть заморожені. Щоб вимкнути функцію швидкого

заморожування, натисніть і утримуйте кнопку С протягом приблизно 3 секунд.

Якщо функцію швидкого заморожування не буде вимкнуто вручну, за 50 годин вона вимкнеться автоматично.

ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТИВ

Ознайомтеся з табличкою на приладі. Класифікація заморожених продуктів

Покладіть заморожені продукти в прилад і класифікуйте їх; на пакетах необхідно зазначити дату зберігання, щоб мати змогу спожити їх до завершення терміну придатності, який зазначено в місяцях на рис. 5 для кожного типу продуктів.

Поради щодо зберігання заморожених продуктів Купуючи заморожені продукти, дотримуйтеся вказівок нижче.

• Перевіряйте, чи не пошкоджено упаковку (заморожені продукти можуть зіпсуватися в пошкодженій упаковці). Якщо упаковка здута або має вологі ділянки, можливо, через погані умови зберігання продукти в упаковці почали розморожуватися.
- Роблячи покупки, заморожені продукти купуйте в останню чергу та переносьте в теплоізоляційній сумці.
- Після повернення додому негайно поміщайте заморожені продукти в прилад.
- Уникайте температурних коливань або намагайтеся, щоб вони були мінімальними.
Дотримуйтеся термінів придатності, зазначених на упаковках.
- Завжди дотримуйтеся умов зберігання продуктів, зазначених на упаковці.

Примітка.

Повністю або частково розморожені продукти потрібно негайно спожити.

Повторно не заморожуйте розталі неприготовані продукти. Після приготування розталих продуктів їх можна знову заморозити. У разі тривалого відключення від живлення:

• відкривайте дверцята приладу лише для того, щоб покласти пакети з льодом (за наявності) на заморожені продукти у правій і лівій частинах приладу. Це допоможе сповільнити підвищення температури.

РОЗМОРОЖУВАННЯ ПРИЛАДУ

Коли товщина льоду на стінках приладу досягає 5—6 мм, його потрібно розморозити.

• Від'єднайте прилад від джерела живлення.

- Витягніть пакунки з продуктами з приладу й обгорніть їх усі разом у газету. У такому вигляді зберігайте пакунки в дуже холодному місці або теплоізоляційній сумці.

- Залиште відчиненими дверцята приладу.

- Усередині приладу витягніть втулку зливного отвору для стікання талої води (залежно від моделі) (рис. 6).

- Витягніть зовнішню затичку зливного отвору для стікання талої води (залежно від моделі) і встановіть її, як зображено на рисунку 6.

- Помістіть глибоку посудину під отвором каналу для водовідведення, щоб зібрати залишок води. Якщо у вас є дільник, використовуйте його (рис. 6).

- Щоб пришвидшити розмороження, за допомогою лопатки відшкребіть лід від стінок приладу.

• Видаліть лід із дна морозильної камери.

ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ

• Не використовуйте гострі металеві предмети для видалення льоду, щоб не пошкодити внутрішню поверхню приладу.
• Не використовуйте абразивні матеріали та штучно не підігрівайте внутрішню частину приладу.
• Ретельно протріть внутрішню поверхню приладу досуха.
• Завершивши розморожування, вставте назад затичку.

ДОГЛЯД І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Видаліть лід, що утворився на верхньому краї приладу (див. «Посібник з усунення несправностей»).
  • Після розморожування приладу очистьте його внутрішню поверхню за допомогою губки, змоченої в теплій воді та/або слабкому розчині мийного засобу.
• Очистьте бокову решітку охолодження двигуна (залежно від моделі).
• Витріть пил із конденсатора на задній стінці приладу.

Перш ніж здійснювати технічне обслуговування приладу, відключіть його від електроживлення.

Не використовуйте для очищення приладу абразивні засоби, металеві мочалки або засоби для виведення плям (наприклад, ацетон, трихлоретилен).

Щоб забезпечити якомога краще функціонування приладу, проводьте чищення й обслуговування принаймні раз на рік.

ЗАМІНА ЕЛЕКТРИЧНОЇ ЛАМПИ (за наявності)

• Від'єднайте прилад від джерела живлення.
- Вийміть розпилювач, виконавши послідовність кроків, зазначену на рисунку 7.
- Відкрутіть електричну лампу та замініть її на аналогічну тієї самої потужності й напруги.
- Поверніть розпилювач на місце та підключіть прилад до електромережі.

ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

1. Блимає світлодіодний індикатор червоного кольору.

• Відключено живлення?
• Триває розморожування приладу?
-Чи належним чином закрито дверцята приладу?
• Поблизу приладу є джерела тепла?
• Чи чисті вентиляційна решітка та конденсатор?

1. Одночасно блимають усі світлодіодні індикатори.

2. Зверніться до Центру післяпродажного обслуговування.

3. Прилад працює занадто гучно.
4. Чи прилад встановлено чітко в горизонтальному положенні?
5. Прилад контактує з іншими предметами меблів або об'єктами, які можуть створювати вібрації?
6. Чи видалено з-під приладу пакувальні матеріали?

Примітка. Звуки булькання від контуру циркуляції холодильного агента після вимикання компресора є нормальним явищем.

1. Не світиться жодний світлодіодний індикатор, і прилад не працює.

• Відключено живлення?

• Чи штепсель приладу належним чином вставлений у розетку?
  • Чи не пошкоджено електричний кабель?

• Не світиться жодний світлодіодний індикатор, але прилад працює.

- Зверніться до Центру післяпродажного обслуговування.

1. Компрессор безперервно працює.

- У прилад поміщено гарячі страви?

• Дверцята приладу тривалий час залишалися відкритими?

- Прилад установлено в дуже теплій кімнаті або поблизу джерел тепла?

- Активовано функцію швидкого заморожування? (Світься всі світлодіодні індикатори зеленого кольору).

1. Завеликий шар льоду на верхніх краях приладу.

2. Чи правильно вставлено втулки зливного отвору для стікання талої води?
   • Чи належним чином закрито дверцята приладу?

3. Ущільнення дверцят приладу пошкоджене або деформоване? (Див. розділ «Установлення»).

4. Чи знято 4 захисні фіксатори? (Див. розділ «Установлення»).

5. Утворення конденсату на зовнішніх стінках приладу.

- За певних атмосферних умов (рівень вологості понад 85%) або в разі розташування приладу в приміщенні з підвищеним рівнем вологості або поганою вентиляцією утворення конденсату є нормальним явищем. Це не впливає на ефективність роботи приладу.

1. Неоднорідний шар льоду на внутрішніх стінках приладу.

- Це явище є нормальним.

ДОПОМОГА

Перш ніж звернутися по допомогу:

• перевірте, чи не можна усунути несправність самостійно (див. розділ «Усунення несправностей»);

- якщо після всіх перевірок прилад не працює або проблема не зникає, зателефонуйте до найближчого сервісного центру.

Повідомте таку інформацію:

• тип несправності;
  • модель приладу («Mod.»);
• сервісний номер (номер, зазначений після слова SERVICE («ОБСЛУГОВУВАННЯ») на паспортній табличці, яка знаходиться позаду приладу).

Ніколи не звертайтеся до неавторизованих спеціалістів і не використовуйте неоригінальні запасні частини.

SERVICE 0000 000 00000