F55312VI0 - посудомийна машина AEG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Вбудована посудомийна машина
Бренд	AEG
Модель	F55312VI0
Розміри (Ш x Г x В)	59.6 x 55.5 x 81.8 см
Вага нетто	45 кг
Електричне живлення	230 В, 50 Гц, 10 А
Енергетичний клас	A+
Споживання води за цикл	9.5 літрів
Річне споживання електроенергії	290 кВт·год
Місткість	13 комплектів
Програми миття	Еко 50°C, Інтенсивна 70°C, Швидка 30 хв, Скло, Автоматичне очищення
Рівень шуму	49 дБ(А)
Спеціальні функції	Автоматичне сушіння, Відкладений старт, Половина завантаження, Захист від протікання
Захист від дітей	Так, блокування кнопок
Догляд та чищення	Очищення фільтра, видалення накипу рекомендованим засобом, очищення розпилювачів
Доступні запчастини	Фільтри, розпилювачі, кошики, ущільнювачі, програматор
Ремонтопридатність	Індекс ремонтопридатності: 7.5/10
Країна походження	Німеччина
Аксесуари в комплекті	Інструкція з експлуатації, гарантія, монтажний комплект
Гарантія виробника	2 роки

Часті запитання - F55312VI0 AEG

Як встановити мою посудомийну машину AEG F55312VI0?

Встановлення має виконувати професіонал. Переконайтеся, що пристрій вирівняний, а підведення води (гарячої/холодної) правильно під'єднані. Зверніться до інструкції для детальних схем.

Які миючі засоби використовувати?

Використовуйте миючий засіб у порошку, рідині або таблетках, призначений для посудомийних машин. Додайте регенерувальну сіль та ополіскувач для кращого результату.

Чому моя посудомийна машина не запускається?

Перевірте, що пристрій підключений до мережі, дверцята щільно закриті, а програму вибрано. Якщо індикатор 'Відкладений старт' увімкнено, скасуйте його відповідною кнопкою.

Як очистити фільтри посудомийної машини?

Вийміть нижній кошик, відкрутіть циліндричний фільтр і промийте його під проточною водою. Також очистіть плоский фільтр. Зберіть все назад, переконавшись, що воно добре зафіксоване.

Що робити, якщо вода не зливається?

Перевірте зливний шланг: якщо він перегнутий або засмічений, випряміть або прочистіть його. Очистіть фільтр зливу, розташований на дні камери. Якщо проблема не зникає, зверніться до фахівця.

Як активувати блокування від дітей?

Натисніть одночасно кнопки 'Відкладений старт' і 'Час, що залишився' на 3 секунди. На екрані з'явиться символ замка. Щоб вимкнути, повторіть дію.

Яке споживання води та електроенергії?

У циклі Еко 50°C споживання становить приблизно 9.5 л води та 0.82 кВт·год за цикл. Енергетичний клас A+.

Чи можна використовувати таблетки 'все в одному'?

Так, виберіть відповідну програму (зазвичай 'Еко' або 'Авто'). Слідкуйте за дозуванням солі та ополіскувача відповідно до жорсткості води, якщо таблетка їх не містить.

Як налаштувати жорсткість води?

Зверніться до інструкції для налаштування. Як правило, натисніть і утримуйте кнопку 'Відкладений старт', потім натисніть 'Увімк/Вимк', щоб увійти в параметри. Використовуйте кнопки +/- для регулювання рівня (1-10).

Де знайти інструкцію онлайн?

Інструкція доступна на notice-facile.com для безкоштовного завантаження у форматі PDF. Ви також можете скористатися помічником AI, щоб задати питання.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА F55312VI0 AEG

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ....47
2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ....48
3. ОПИС ВИРОБУ.... 50
4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ....50
5. ПРОГРАМИ....51
6. НАЛАШТУВАННЯ....53
7. ФУНКЦІЇ 55
8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ.... 56
9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ....57
10. ПОРАДИ I РЕКОМЕНДАЦІЇ.... 59
11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ.... 61
12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ....62
13. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯ....66

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

Дякуємо, що обрали цей прилад АЕГ. Ми створили його для бездоганної роботи протягом багатьох років, за інноваційними технологіями, які допомагають робити життя простішим — це властивості, які можна й не знайти в звичайних приладах. Будь ласка, приділіть декілька хвилин, аби прочитати, як отримати найкраще від цього приладу.

Звертайтеся на наш веб-сайт:

Поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей, сервісна інформація:

Зареєструйте виріб, щоб отримати покращене обслуговування:

www.registeraeg.com

Придбання приладдя, витратних матеріалів та оригінальних запчастин для вашого приладу:

www.aeg.com/shop

РОБОТА З КЛІЄНТАМИ ТА СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Рекомендується використовувати оригінальні запчастини.

При звертенні до сервісного центру необхідно мати наступну інформацію: модель, номер виробу, серійний номер.

Її можна знайти на табличці з технічними даними.

Увага! Важлива інформація з техніки безпеки

Загальна інформація й рекомендації

Інформація щодо захисту навколишнього середовища

Може змінитися без оповіщення.

1. ⚠НФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому.

1.1 Безпека дітей і вразливих осіб

• Діти від восьми років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями й особи без відповідного досвіду та знань можуть користуватися цим приладом лише під наглядом або після проведення інструктажу стосовно безпечного користування приладом і пов'язаних ризиків.
• Не дозволяйте дітям гратися з приладом.
- Усі миючі засоби слід тримати в недоступному для дітей місці.
- Не допускайте дітей і домашніх тварин до відчинених дверцят приладу.
- Не можна доручати чищення або технічне обслуговування приладу дітям без відповідного нагляду.

1.2 Загальні правила безпеки

• Цей прилад призначено для використання в побутових і аналогічних сферах:
• у фермерських будинках; на кухнях магазинів, офісів та інших робочих установ;
• клієнтами готелів, мотелів та інших житлових приміщень.

- Не змінюйте технічні характеристики приладу.

• Робочий тиск води (мінімальний і максимальний) має бути в діапазоні 0.5 (0.05) / 8 (0.8) бар (МПа)

• Дотримуйтеся максимального значення 13 .

• У разі пошкодження електричного кабелю виробник або його авторизований сервісний центр чи інша кваліфікована особа має замінити його. Робити це самостійно небезпечно.
- Ножі та інші гострі прибори потрібно класти до кошика для столових приборів гострим кінцем донизу або горизонтально.
• Щоб не перечепитися через дверцята приладу, не залишайте їх відкритими без нагляду.
• Перед початком ремонту прилад треба від'єднати від електромережі, знявши запобіжник або витягнувши шнур живлення з розетки.
- Не використовуйте водяні розпилювачі або пару, щоб почистити прилад.
- Килим не повинен закривати вентиляційні отвори в основі приладу (за наявності).
- Прилад слід під'єднати до водопроводу за допомогою набору нових шлангів, що постачається. Повторно використовувати набір старих шлангів не можна.

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

2.1 Установка

• Повністю зніміть упаковку.
• Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад.
• Не встановлюйте та не користуйтеся приладом у приміщеннях, де температура опускається нижче 0°C.
• Дотримуйтесь інструкцій зі встановлення, що постачаються із приладом.
  • Переконайтеся, що конструкції, під якими і біля яких установлений прилад, є стійкими й безпечними.

2.2 Підключення до електромережі

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик займання або ураження електричним струмом.

• Прилад повинен бути заземленим.
• Переконайтеся, що електричні параметри на табличці з технічними даними відповідають параметрам електромережі. У разі невідповідності слід звернутися до електрика.
• Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку.
• Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі.
• Будьте обережні, аби не пошкодити штепсельну вилку та кабель. Якщо кабель живлення потребує заміни,

зверніться до нашого сервісного центру.

• Вставляйте штепсельну вилку в розетку електроживлення лише після закінчення установки. Переконайтеся, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення.
• Не тягніть за кабель живлення, щоб вимкнути прилад із мережі. Завжди вимикайте, витягаючи штепсельну вилку.
• Цей прилад відповідає директивам ЄЕС.
• Лише для Великобританії та Ірландії. Прилад має електричну вилку 13 А. Якщо необхідно замінити запобіжник в електричній вилці, використовуйте запобіжник: 13 amp ASTA (BS 1362).

2.3 Підключення до водопроводу

• Стежте за тим, щоб не пошкодити водяні шланги.
  • Перш ніж підключити прилад до нових труб або до труб, які впродовж тривалого часу не використовувалися, зачекайте, поки потік води стане прозорим.
• При першому користуванні приладом переконайтеся у відсутності протікання.
• Наливний шланг оснащено запобіжним клапаном та каналом із кабелем живлення.

- У разі пошкодження наливного шланга негайно вийміть штепсельну вилку з розетки. Для заміни наливного шланга

звертайтеся до авторизованого сервісного центру.

2.4 Користування

• Не сідайте й не ставайте на відкриті дверцята.
• Миючі засоби для посудомийної машини є небезпечними. Дотримуйтеся інструкцій з безпеки, що зазначені на упаковці миючого засобу.
• Не пийте воду із приладу, а також не грайтеся цією водою.
• Не виймайте посуд із приладу до завершення програми. На посуді може залишатися миючий засіб.
• Із приладу може вийти гаряча пара, якщо відчинити дверцята під час виконання програми.
• Не кладіть займисті речовини чи предмети, змочені в займистих речовинах, усередину приладу, поряд із ним або на нього.

2.5 Сервіс

• Для ремонту приладу звертайтеся до авторизованого сервісного центру. Рекомендується використовувати тільки оригінальні запасні частини.
• При звертанні до авторизованого сервісного центру необхідно надати наступну інформацію (знаходиться на табличці з технічними даними). Модель:

Номер виробу (PNC):

Серійний номер:

2.6 Утилізація

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує небезпека задушення.

• Відключіть прилад від електромережі.
  • Відріжте кабель живлення і викиньте його.
• Зніміть замок із дверцят, щоб уникнути запирання дітей і домашніх тварин у приладі.

Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам

Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова

Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.)

3. ОПИС ВИРОБУ

1 Середній розпилювач
2 Нижній розпилювач
3 Фільтри
4 Табличка з технічними даними
5 Контейнер для солі
6 Вентиляційний отвір

7 Дозатор ополіскувача
8 Дозатор миючого засобу
9 Кошик для столових приборів
10 Нижній кошик
11 Верхній кошик

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

1 Кнопка ввімкнення/вимкнення
2 Дисплей
3 Кнопка Delay

4 Кнопки програм
5 Індикатори

4.1 Індикатори

Індикатор Опис
[24CY]	Індикатор Multitab.
[VZ55]	Індикатор солі. Коли виконується програма, індикатор не світиться.
	Індикатор ополіскувача. Коли виконується програма, індикатор не сві-титься.

5. ПРОГРАМИ

Програма Ступінь забрудненняТип завантаження		Фази програми Функції
	Середній ступінь забрудненняПосуд і столові прибори	Попереднє миттяМиття при температу-рі 50 °CОполіскуванняСушіння	Multitab
	УсеПосуд, столові прибори, ка-струлі та сково-роди	Попереднє миттяМиття при температу-рі 45–70 °CОполіскуванняСушіння	Multitab
	Високий ступінь забрудненняПосуд, столові прибори, ка-струлі та сково-роди	Попереднє миттяМиття при температу-рі 70 °CОполіскуванняСушіння	Multitab
	Свіже забрудненняПосуд і столові прибори	Миття при температу-рі 60 °C або 65 °CОполіскування	Multitab

Програма Ступінь забруд-ненняТип завантажен-ня	Фази програми Функції
5)	• Усе • Попереднє миття

1) Ця програма забезпечує найефективніше споживання води й електроенергії під час миття пос-уду та столових приборів із середнім ступенем забруднення. (Це стандартна програма для дослід-ницьких установ.)

2) Прилад автоматично визначає ступінь забруднення та кількість посуду в кошиках. Він автоматично регулює температуру й об'єм води, споживання електроенергії та тривалість програми.

3) 3 міркувань гігієни полоскання під час цієї програми здійснюється при високій температурі. Під час фази полоскання температура підтримується на рівні 70 °C упродовж принаймні 10 хвилин.

4) За допомогою цієї програми можна мити посуд зі свіжим забрудненням. Вона забезпечує ефективні результати миття за короткий час.

5) Ця програма використовується для швидкого ополіскування посуду, щоб уникнути прилипання залишків їжі до посуду та утворення неприємного запаху у приладі. Не використовуйте миючий засіб під час виконання цієї програми.

5.1 Показники споживання

Програма 1)	Споживання води (л)	Споживання електроенергії (кВт-год)	Тривалість (хв.)
ECO	11 1.050 195
AUTO	7 - 12 0.6 - 1.4 40 - 150
PRO	13 - 15 1.5 - 1.6 150 - 170
30MIN	9 0.8 30
	4 0.1 14

1) Показники залежать від тиску й температури води, коливання напруги в електромережі, вибра- них функцій і кількості посуду.

5.2 Інформація для дослідницьких установ

Для отримання необхідної інформації щодо тестових процедур зверніться за адресою електронної пошти:

[e-mail]

Вкажіть номер виробу (PNC), зазначений на табличці.

6. НАЛАШТУВАННЯ

6.1 Режим вибору програм і режим користувача

Коли прилад знаходиться в режимі вибору програм, можна встановити програму та увійти в режим користувача.

В режимі користувача можна змінити такі налаштування:

• рівень пом'якшувача води відповідно до жорсткості води;
- активація та деактивація звукового сигналу після завершення програми;
- активація або деактивація дозатора ополіскувача при ввімкненні функції Multitab без використання ополіскувача;

Налаштування збережуться до наступного внесення вами змін.

Встановлення режиму вибору програм

Прилад знаходиться в режимі вибору програм, якщо горить програмний індикатор ECO і на дисплеї відображається тривалість програми.

Зазвичай при ввімкненні приладу він знаходиться в режимі вибору програм. В іншому разі можливо встановити режим вибору програм таким чином.

Одночасно натисніть і утримуйте

КНОПКИ ЕСО AUTO

прилад не перейде в режим вибору програм.

6.2 Пом'якшувач води

Пом'якшувач води видаляє з води мінеральні речовини, які погіршують якість миття та скорочують термін експлуатації приладу.

Чим вищий вміст мінеральних речовин, тим жорсткіша вода. Жорсткість води вимірюється шкалою еквівалентів.

Пристрій для пом'якшення води необхідно настроїти відповідно до жорсткості води у вашому регіоні. Щоб дізнатися про рівень жорсткості води у своєму регіоні, зверніться до місцевого органу водопостачання. Важливо налаштувати правильний рівень пом'якшувача води, щоб забезпечити якісні результати миття.

Жорсткість води

Німецькі гра- дуси (°dH)	Француські градуси (°fH)	ммоль/л Градуси Кларка	Рівень пом'якшу- вача води
47 - 50 84 - 90	8.4 - 9.0 58 - 63	10
43 - 46 76 - 83	7.6 - 8.3 53 - 57	9
37 - 42 65 - 75	6.5 - 7.5 46 - 52	8
29 - 36 51 - 64	5.1 - 6.4 36 - 45	7
23 - 28 40 - 50	4.0 - 5.0 28 - 35	6
19 - 22 33 - 39	3.3 - 3.9 23 - 27		5 1)
15 - 18 26 - 32	2.6 - 3.2 18 - 22	4
11 - 14 19 - 25	1.9 - 2.5 13 - 17	3
4 - 10 7 - 18	0.7 - 1.8 5 - 12	2
Німецькі гра- дуси (°dH)	Французькі градуси (°fH)	ммоль/л Градуси Кларка	Рівень пом'якшу- вача води
<4 <7 <0.7 < 5			1 2)

1) Заводські налаштування.
2) Не використовуйте сіль на цьому рівні.

Якщо ви застосовуєте комбіновані таблетовані миючі засоби, що містять сіль, та жорсткість вашої води менше ніж 21°dН, ви можете встановити найнижчий рівень пом'якшувача води. Він деактивує індикатор додавання солі.

Якщо ви застосовуєте стандартний миючий засіб або комбінований таблетований миючий засіб без солі, встановіть належний рівень жорсткості води, щоб індикатор додавання солі залишався активним.

Встановлення рівня пом'якшувача води

Прилад має бути в режимі вибору програми.

1. Щоб увійти в режим користувача, одночасно натисніть і утримуйте

кнопки ECO AUTO індикатори 📞 i ECO AUTO не почнуть блимати, а дисплей не стане пустим.

1. Натисніть

• Індикатори згаснуть.

ECO AUTO

• Індикатор ⏻ продовжує блимати.

• На дисплеї відобразиться поточне налаштування: напр., 5=рівень 5.

• Натискайте знов і знов, щоб змінити налаштування.

• Щоб підтвердити налаштування, натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення.

6.3 Дозатор ополіскувача

Завдяки ополіскувачу на посуді після висихання не залишиться смуг і плям.

Ополіскувач автоматично використовується під час фази ополіскування при високій температурі.

Використання ополіскувача з багатофункціональним таблетованим миючим засобом

При активації функції Multitab продовжується використання ополіскувача. Проте можна активувати/деактивувати дозатор ополіскувача. У цьому разі результати сушіння можуть бути незадовільними.

Якщо дозатор ополіскувача вимкнено, індикатор ополіскувача ніколи не світиться.

Вимкнення дозатора ополіскувача

Прилад має бути в режимі вибору програм.

1. Щоб увійти в режим користувача, одночасно натисніть і утримуйте кнопки і, деки індикатори і ECO AUTO не почнуть блимати, а дисплей не стане пустим.

2. Натисніть

ECO

• Індикатори згаснуть.

AUTO

• Індикатор мигтіти.

ECO

- На дисплеї відобразиться поточне налаштування.

- = дозатор ополіскувача активований.

– =доватор ополіскувача деактивований.

1. Натисніть, щоб змінити налаштування.

2. Щоб підтвердити налаштування, натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення.

6.4 Звукові сигнали

Звукові сигнали лунають у разі збоїв у роботі приладу. Ці звукові сигнали не можна деактивувати.

Звуковий сигнал також лунає, коли завершується виконання програми. За промовчанням цей звуковий сигнал вимкнений, проте його можна ввімкнути.

Активація звукового сигналу після завершення програми

Прилад має бути в режимі вибору програм.

7. ФУНКЦІЇ

Перш ніж запустити програму, слід увімкнути необхідні функції.

Не можна вмикати чи вимикати функції у процесі виконання програми.

Не всі функції сумісні одна з одною. Якщо обрані несумісні функції, прилад автоматично вимкне одну або декілька з них.

Горітимуть лише індикатори ввімкнених функцій.

7.1 Multitab

Вмикайте цю функцію при використанні багатофункціонального таблетованого миючого засобу, що поєднує функції солі, ополіскувача та

1. Щоб увійти в режим користувача, одночасно натисніть і утримуйте кнопки і, дески індикатори і ECO AUTO не почнуть блимати, а дисплей не стане пустим.

2. Натисніть AUTO

- Індикатори і заснуть. - Індикатор продовжус мигтіти.

- На дисплеї відобразиться поточне налаштування:

- = звуковий сигнал вимкнено; - = звуковий сигнал увімкнено.

1. Натисніть, щоб змнити налаштування.

2. Щоб підтвердити налаштування, натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення.

миючого засобу. Він також може вміщати інші агенти для миття або полоскання.

Ця функція деактивує використання солі. Індикатор солі не засвічується.

Тривалість програми може збільшитися, щоб покращити результати миття та сушіння при використанні багатофункціонального таблетованого миючого засобу.

Функція Multitab не є постійною та має бути активована при кожному циклі.

Активація Multitab

Одночасно натисніть і утримуйте кнопки PRO 30MIN

загориться індикатор 📋. На дисплеї відобразиться оновлена тривалість програми.

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Перевірте, чи поточний рівень пом'якшувача води відповідає жорсткості води вашого водопостачальника. Якщо ні, налаштуйте рівень приладу для пом'якшення води.
2. Покладіть сіль у контейнер для солі.
3. Залийте ополіскувач у дозатор ополіскувача.
4. Відкрийте водопровідний кран.
5. Запустіть програму, щоб видалити будь-які залишки обробки, які все ще можуть залишатися в приладі. Не застосовуйте миючий засіб і не завантажуйте кошики.

При запуску програми може знадобитися до 5 хвилин для перезарядження смоли у пристрої для пом'якшення води. Може виникнути враження, що прилад не працює. Програма миття запуститься лише після завершення цієї процедури. Така процедура періодично повторюватиметься.

8.1 Контейнер для солі

ОБЕРЕЖНО!

Використовуйте тільки спеціальну сіль для посудомийних машин.

Сіль використовується для заряджання смоли в пристрої для пом'якшення води. Це забезпечує добрі результати миття при щоденному користуванні.

Заповнення контейнера для солі

1. Поверніть кришечку контейнера для солі проти годинникової стрілки і зніміть її.
2. Налийте 1 літр води в контейнер для солі (лише в перший раз).
3. Заповніть контейнер сіллю для посудомийної машини.

1. Приберіть сіль із поверхні навколо отвору контейнера для солі.

1. Закрийте контейнер для солі, повернувши кришечку за годинниковою стрілкою.

Вода й сіль можуть перелитися з контейнера для солі під час наповнення. Існує ризик корозії. Щоб запобігти цьому, запустіть програму після наповнення контейнера для солі.

8.2 Заповнення дозатора ополіскувача

ОБЕРЕЖНО!

Застосовуйте лише спеціальні ополіскувачі для посудомийних машин.

1. Натисніть кнопку розблокування (D), щоб відкрити кришку (C).
2. Залийте ополіскувач у дозатор (А), не перевищуючи позначки «макс.».
3. Якщо ополіскувач розлився, витріть його ганчіркою, що добре вбирає рідину. Це дасть змогу уникнути утворення надмірної піни.
4. Закрийте кришку. Переконайтеся, що кнопка розблокування стала на місце.

Ви можете повернути регулятор дозування (В) у положення між 1 (найменша кількість) і положенням 4 або 6 (набільша кількість).

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

1. Відкрийте водопровідний кран.

2. Для ввімкнення приладу натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення.
   Переконайтеся, що прилад переведено в режим вибору програми.

3. Якщо світиться індикатор солі, наповніть сіллю контейнер для солі.

4. Якщо індикатор ополіскувача світиться, наповніть дозатор ополіскувача.

5. Завантажте посуд у кошики.

6. Додайте миючий засіб. Якщо ви застосовуєте комбіновані таблетовані миючі засоби, ввімкніть функцію Multitab.

7. Встановіть і запустіть програму, що відповідає типу посуду та ступеню його забруднення.

9.1 Користування миючим засобом

1. Натисніть кнопку розблокування (В), щоб відкрити кришку (С).
2. Помістіть порошкоподібний або таблетований миючий засіб у відділення (А).
3. Якщо програма включає фазу попереднього миття, помістіть невелику кількість миючого засобу у відділення (D).
4. Закрийте кришку. Переконайтеся, що кнопка розблокування стала на місце.

9.2 Встановлення і запуск програми

Функція Auto Off

3 метою зменшення споживання електроенергії ця функція автоматично вимикає прилад, коли він не працює.

Функція вмикається в таких випадках.

• Через 5 хвилин після завершення програми.
• Через 5 хвилин, якщо програма не запустилася.

Запуск програми

1. Тримайте дверцята приладу відчиненими.
2. Для того щоб увімкнути прилад, натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення. Переконайтеся, що прилад переведено в режим вибору програми.
3. Натисніть кнопку потрібної програми.

На дисплеї відображається тривалість програми.

1. Налаштуйте відповідні функції.
2. Зачиніть дверцята приладу, щоб запустити програму.

Запуск програми з відкладеним запуском

1. Виберіть програму.
2. Натискайте кнопку, доки на дисплеї не відобразиться потрібний час відкладеного запуску (від 1 до 24 годин).

Увімкнеться індикатор відкладеного запуску.

1. Закрийте дверцята приладу, щоб почати зворотний відлік.

Під час роботи зворотного відліку можна збільшити час відкладеного запуску, але змінити вибрану програму та функції неможливо.

Після закінчення зворотного відліку програма запуститься автоматично.

Відчинення дверцят під час роботи приладу

Якщо відкрити дверцята під час виконання програми, прилад зупиняється. Це може вплинути на рівень споживання електроенергії та тривалість програми. Після закриття дверцят прилад поновить роботу програми з того моменту, коли її було перервано.

Поточна програма завершиться, якщо дверцята відкриті більше, ніж 30 секунд під час фази сушіння.

Скасування відкладеного запуску під час зворотного відліку

У разі скасування відкладеного запуску необхідно повторно вибрати програму й функції.

Одночасно натисніть і утримуйте

КНОПКИ + ДОКИ AUTO

прилад не перейде в режим вибору програм.

Зупинення програми

Одночасно натисніть і утримуйте

кнопки ECO i AUTO

прилад не перейде в режим вибору програм.

Перед тим як нова програма запуститься, переконайтеся, що у дозаторі є миючий засіб.

Завершення програми

Після закінчення програми на дисплеї відображається 0:00.

1. Натисніть кнопку увімкнення/ вимкнення або почекайте, доки функция Auto Off вимкне прилад.

2. Закрийте водопровідний кран.

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

10.1 Загальна інформація

Поради щодо забезпечення оптимальних результатів чищення та сушіння при щоденному використанні та захист навколишнього середовища.

• Видаліть із посуду великі рештки їжі.
• Не потрібно попередньо ополіскувати посуд вручну. При потребі використовуйте програму попереднього миття (за наявності) або виберіть програму з фазою попереднього миття.
• Завжди використовуйте весь простір кошиків.
• При завантаженні приладу упевніться, що вода з розпилювача зможе досягти всіх поверхонь посуду. Переконайтеся, що предмети не торкаються один одного й не перекриваються.
• Можно використовувати миючий засіб для посудомийних машин, ополіскувач і сіль окремо або застосувати багатофункціональний таблетований миючий засіб (наприклад, «3 в 1», «4 в 1», «Все в 1»). Дотримуйтеся вказаних на пакуванні інструкцій.
• Виберіть програму, що відповідає типу посуду й ступеню його забруднення. Програма ЕСО забезпечує найефективніше споживання води й електроенергії при митті посуду й столових приборів із середнім ступенем забруднення.

10.2 Використання солі, ополіскувача та миючого засобу

- Використовуйте сіль, ополіскувач і миючий засіб, призначені лише для посудомийних машин. Інші засоби можуть пошкодити прилад.

- Багатофункціональний таблетований миючий засіб зазвичай підходить для місцевостей із значенням жорсткості води до 21 °dН. У місцевостях із жорсткістю води, що перевищує цей рівень, ополіскувач і сіль повинні використовуватися як додаток до багатофункціональних таблетованих миючих засобів. Однак, у місцевостях із жорсткою та дуже жорсткою водою для оптимальних результатів чищення та сушіння рекомендується застосовувати простий миючий засіб (порошок, гель, таблетований миючий засіб без додаткових функций), ополіскувач і сіль окремо.

- Якщо ви застосовуєте багатофункціональні таблетов миючі засоби, виберіть функців Multitab (за наявності). Ця фун підвищує результати миття та сушіння при використанні багатофункціональних таблетованих миючих засобів.

- Таблетований миючий засіб не розчинюється повністю, якщо використовуються короткі програми. Щоб запобігти утворенню залишків миючого засобу на столовому посуді, рекомендується використовувати таблетовані засоби для тривалих програм.

- Використовуйте мінімально необхідну кількість миючого засобу. Див. інструкції на упаковці миючого засобу.

10.3 Що робити, якщо потребно припинити використання комбінованого таблетованого миючого засобу

Перш ніж розпочинати використання миючого засобу, солі та ополіскувача окремо, виконайте наступну процедуру.

1. Установіть найвищий рівень пом'якшувача води.
2. Переконайтеся в тому, що контейнер для солі та дозатор ополіскувача заповнені.
3. Запустіть найкоротшу програму з фазою ополіскування. Не додавайте миючий засіб і не завантажуйте кошики.
4. Коли програму буде завершено, скоригуйте рівень пристрою для пом'якшення води з урахуванням жорсткості води у вашому регіоні.
5. Відрегулюйте дозування ополіскувача.
6. Увімкніть дозатор ополіскувача.

10.4 Завантаження посуду в кошики

• Прилад призначено лише для миття посуду, що підходить для посудомийних машин.
• Забороняється мити в посудомийній машині вироби з дерева, рогу, алюмінію, олова й міді.
• Забороняється класти в прилад речі, що вбирають вологу (губки, ганчірки).
  • Видаліть із посуду рештки їжі.
• Пом'якшуйте залишки пригорілої їжі на посуді.

• Предмети, що мають заглиблення (напр., чашки, склянки та миски), ставте отвором донизу.

• Подбайте, щоб столові прибори і посуд не злипалися. Кладіть ложки серед інших гострих приборів.

• Подбайте про те, щоб склянки не стикалися з іншими склянками.
• Маленькі предмети кладіть у кошик для столових приборів.
• Легкі предмети кладіть у верхній кошик. Подбайте про те, щоб предмети не рухалися.
  • Перед запуском програми переконайтеся, що розпилювачі можуть вільно обертатися.

10.5 Перед запуском програми

Переконайтеся, що:

• Фільтри очищені та правильно встановлені.
- Кришка контейнера для солі щільно закрита.
• Розпилювачі не забиті.
- Наявні сіль і ополіскувач для посудомийних машин (якщо лише не використовуються комбіновані таблетовані миючі засоби).
- Посуд у кошиках розташований правильно.
- Програма відповідає типу завантаження та ступеню забруднення.
• Використовується правильна кількість миючого засобу.

10.6 Витягання посуду з кошиків

1. Дайте посуду охолонути, перш ніж виймати його з приладу. Гарячий посуд можна легко пошкодити.
2. Вийміть посуд спершу з нижнього, а потім з верхнього кошика.

Після завершення програми по боках і на дверцятах приладу може залишатися вода.

11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і витягніть вилку з розетки.

Брудні фільтри і забиті розпилювачі понижують результати миття. Регулярно перевіряйте їх і чистіть за необхідності.

11.1 Чищення фільтрів

Фільтрувальна система складається з трьох частин.

1. Поверніть фільтр (В) проти годинникової стрілки та зніміть його.

1. Вийміть фільтр (С) із фільтру (В).
2. Вийміть плаский фільтр (А).

1. Переконайтеся, що всередині відстійника або на його краях немає залишків їжі або забруднення.

2. Поставте назад плаский фільтр (А). Переконайтеся, що він розташований належним чином під 2 напрямними.

1. Знову зберіть фільтри (В) та (С).
2. Встановіть фільтр (В) у плаский фільтр (А). Поверніть за годинниковою стрілкою до фіксації.

Неправильне встановлення фільтрів може призвести до незадовільних результатів миття й пошкодження приладу.

11.2 Чищення розпилювачів

Не знімайте розпилювачі. Якщо отвори розпилювачів забилися, видаліть рештки бруду за допомогою загостреного предмета.

11.3 Чищення зовнішніх поверхонь

- Очищуйте прилад м'якою вологою тканиною.

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

Прилад не запускається або зупиняється під час роботи. Перш ніж звертатися до уповноваженого сервісного центру, ознайомтесь з інформацією в таблиці та спробуйте вирішити проблему самостійно.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Виконаний неналежним чином ремонт може призвести до серйозного ризику для безпеки користувача. Будь-який ремонт повинен здійснюватись кваліфікованими спеціалістами.

• Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби.
• Не застосовуйте абразивні продукти, абразивні серветки чи розчинники.

11.4 Чищення всередині

• М'якою вологою ганчіркою обережно почистіть прилад і гумову прокладку дверцят.
• Якщо регулярно використовуються короткотривалі програми, всередині приладу можуть залишатися відкладення жиру та накип. Щоб уникнути цього, рекомендується принаймні двічі на місяць виконувати довготривалі програми.
• Для підтримання оптимальної роботи приладу рекомендується один раз на місяць використовувати спеціальний засіб для чищення посудомийних машин. Дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці продукту.

При виникненні деяких проблем на дисплеї з'являється код попередження.

Більшість проблем, що виникають, можуть бути вирішені без необхідності звернення в авторизований сервісний центр.

Проблема або код попе-редження	Можлива причина несправності та спосіб її усунен-ня
Прилад не вмикається. • Переконайтеся, що вилку вставлено в розетку.• Переконайтеся, що всі запобіжники справні.
Програма не запускається. • Переконайтеся в тому, що дверцята приладу закриті.• Натисніть Start.• Якщо встановлено відкладений запуск, скасуйте його або зачекайте завершення зворотного відліку.• Розпочалося заряджання смоли в пристрої для пом'якшення води. Ця процедура триває приблизно 5 хвилин.
Прилад не заповнюється водою.На дисплеї з'являється,10.	• Переконайтеся в тому, що водопровідний кран від-крито.• Переконайтеся, що тиск води не є занадто низьким.Щоб отримати цю інформацію, зверніться до місце-вої водопровідної служби.• Переконайтеся, що водопровідний кран не засміче-ний.• Переконайтеся, що фільтр у шлангу подачі води не засмічений.• Переконайтеся, що шланг подачі води не має пере-гинів.
Вода не зливається з при-строю.На дисплеї з'являється,20.	• Переконайтеся, що зливний отвір не засмічено.• Переконайтеся, що фільтр у зливному шлангу не за-смічено.• Переконайтеся, що внутрішню систему фільтрації не засмічено.• Переконайтеся в тому, що зливний шланг не пере-тиснутий і не перекручений.
Працює пристрій, який за-побігає переливанню води.На дисплеї з'являється,30.	• Закрийте водопровідний кран і зверніться до уповно-важеного сервісного центру.
Прилад зупиняється та знову запускається декіль-ка разів під час роботи.	• Це нормально. Це забезпечує оптимальні результати миття та заощаджує електроенергію.
Програма триває занадто довго.	• Якщо встановлено відкладений запуск, скасуйте його або зачекайте завершення зворотного відліку.
Час, що залишився, на дисплеї збільшується та перескакує майже до за-вершення програми.	• Це не є несправністю. Прилад працює правильно.
Невелике протікання з дверцят приладу.	• Прилад не вирівняно. Закручуйте або викручуйте ре-гульовані ніжки (якщо застосовується).• Дверцята приладу не розташовані по центру баку. Ві-дрегулюйте задні ніжки (якщо застосовується).
Дверцята приладу важно закривати.	• Прилад не вирівняно. Закручуйте або викручуйте ре-гульовані ніжки (якщо застосовується).• Частини посуду виступають з кошиків.
Звуки стуку/ударів з сере-дини приладу.	• Посуд не розміщено належним чином в кошиках.Зверніться до буклету щодо завантаження кошиків.• Переконайтеся, що розпилювачі можуть вільно обер-татися.
Прилад викликає спрацьо-вування автоматичного за-побіжника.	• Сили струму недостатньо для одночасного живленняусіх приладів, що використовуються. Перевірте силутоку в розетці та потужність лічильника або вимкнітьодин із приладів, що використовуються.• Внутрішня електрична несправність приладу. Звер-ніться до сервісного центру.

Див. розділи «Перед першим користуванням», «Щоденне користування» або «Поради і рекомендації», щоб дізнатися про інші можливі причини.

Після перевірки вимкніть і увімкніть прилад. Якщо проблема виникає знову, зверніться до уповноваженого сервісного центру.

Якщо з'являються інші коди помилок, зверніться до уповноваженого сервісного центру.

12.1 Результати миття та сушіння незадовільні

Проблема Можнона причина несправності та спосіб її усунен-ня
Незадовільні результати миття.	• Див. розділи «Щоденне користування», Поради і рекомендації та буклет щодо завантаження кошиків.• Використовуйте більш інтенсивні програми миття.• Якщо ви застосовуєте комбіновані таблетовані миючі засоби, завжди вмикайте функцію Multitab.
Незадовільні результати су-шіння.	Посуд залишався занадто довго всередині закрито-го приладу.Закінчився ополіскувач або встановлено недостат-не дозування ополіскувача. Встановіть вищий рі-вень дозатора ополіскувача.Вироби з пластику, можливо, потрібно буде витер-ти рушником.Рекомендується завжди використовувати ополіску-вач, навіть у поєднанні з комбінованими таблетова-ними миючими засобами.
На склянках та іншому пос-уді наявні смуги білуватого кольору або синюватий на-літ.	Надто велике дозування ополіскувача. Зменште рі-вень ополіскувача.Надто багато миючого засобу.
Плями та сліди від води на склянках і іншому посуді.	Недостатне дозування ополіскувача. Збільште рі-вень ополіскувача.Проблема може бути спричинена якістю ополіску-вача.
Посуд вологий. Програма не включає фазу сушіння, або для фази сушіння встановлено низьку температуру.Дозатор ополіскувача порожній.Проблема може бути спричинена якістю ополіску-вача.Проблема може бути спричинена якістю комбінова-ного таблетованого миючого засобу. Спробуйте ви-користати засіб іншого виробника або активуйте дозатор ополіскувача, так щоб ополіскувач викори-стовувався разом із комбінованим таблетованим миючим засобом.Залишіть дверцята прочиненими на кілька хвилин, перш ніж виймати посуд.
Всередині приладу є волога.	Це не дефект приладу. Волога виникає внаслідок осідання конденсату на стінках.
Незвичайне утворення піни під час миття.	Користуйтеся лише миючими засобами для посудо-мийних машин.Протікання в дозаторі ополіскувача. Зверніться до сервісного центру.
Сліди іржі на столових при-ладах.	У воді, що використовується для миття, занадто багато солі. Див. розділ «Пристрій для пом'як-шення води».Столові прибори зі срібла та нержавіючої сталі бу-ли розміщені разом. Ніколи не ставте поряд срібні вироби і предмети з нержавіючої сталі.
Проблема Можлива причина несправності та спосіб її усунен-ня
Після закінчення програми в дозаторі залишаються сліди миючого засобу.	• Таблетка миючого засобу застрягла в дозаторі і то-му не була повністю змита водою.• Вода не може змити миючий засіб з дозатора. Пе-реконайтеся, що розпилювач не засмічений, а та-кож, що ніщо не заважає йому вільно обертатися.• Переконайтеся, що посуд в кошиках не заважає відкриватися кришці дозатора миючого засобу.
Запахи всередині приладу. • Див. розділ «Чищення всередині».
Вапняні відкладення на пос-уді, на баку і на внутрішній стороні дверцят.	• Див. розділ «Пристрій для пом'якшення води».
Посуд тьмяний, знебарвле-ний або надколотий.	• Переконайтеся, що ви мисте в приладі лише посуд, який можна мити в посудомийній машині.• Завантажуйте та розвантажуйте кошки обережно. Зверніться до буклету щодо завантаження кошиків.• Делікатні предмети кладіть у верхній кошик.

Див. розділи «Перед першим користуванням», «Щоденне

користування» або «Поради і рекомендації»,

щоб дізнатися про інші можливі причини.

1. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯ

Габарити Ширина/висота/глибина (мм)		596 / 818 - 898 / 555
Підключення до електромережі 1)	Напруга (В) 220 - 240
	Частота (Гц) 50
Тиск у мережі водопостачання	Мін./макс. тиск (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)
Водопостачання Холодна або гаряча во-да 2)		макс. 60 °C
Ємність Кількість комплектів пос-уду		13
Споживання енергії Режим «Залишити ввімк.» (Вт)		5.0

Споживання енергії Режим «Вимк.» (Вт) 0.10

1) Див. табличку з технічними даними, щоб дізнатися про інші значення.
2) Якщо гаряча вода нагрівається за допомогою альтернативного джерела енергії (наприклад, со- нячних батарей або вітроелектростанцій), то використовуйте гарячу воду, щоб зменшити спожи- вання електроенергії.

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров'я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних

приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.

CE