Spot Plus Island IX/A/90 - витяжка ELICA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кухонна витяжка острівна
Бренд	ELICA
Модель	Spot Plus Island IX/A/90
Ширина	90 см
Глибина	60 см
Висота	від 70 до 120 см (регульована)
Вага	25 кг
Матеріал корпусу	Нержавіюча сталь
Тип керування	Електронне, сенсорне
Швидкості	3 швидкості + інтенсивний режим
Максимальна продуктивність	700 м³/год
Рівень шуму	58 дБ (макс.)
Освітлення	Світлодіодні лампи (2 x 3 Вт)
Тип фільтра	Алюмінієвий жироуловлювальний фільтр, опціонально вугільний
Напруга	220-240 В, 50/60 Гц
Споживана потужність	250 Вт
Діаметр повітропроводу	150 мм
Режим роботи	Відведення повітря або рециркуляція
Клас енергоефективності	A
Установка	Острівна
Чищення фільтра	Рекомендується кожні 2 місяці
Заміна вугільного фільтра	Кожні 6-12 місяців
Гарантія	2 роки

Часті запитання - Spot Plus Island IX/A/90 ELICA

Як правильно встановити витяжку Elica Spot Plus Island IX/A/90?

Установка повинна виконуватися кваліфікованим фахівцем. Витяжка кріпиться до стелі за допомогою монтажної пластини та декоративного кожуха. Переконайтеся, що відстань від варильної поверхні до нижньої частини витяжки становить 65-75 см для електричних плит і 75-85 см для газових. Підключіть до повітропроводу діаметром 150 мм або використовуйте режим рециркуляції з вугільним фільтром.

Як часто потрібно чистити жироуловлювальний фільтр?

Алюмінієвий фільтр рекомендується чистити кожні 2 місяці. Зніміть фільтр, промийте в теплій воді з м'яким миючим засобом або в посудомийній машині при низькій температурі. Ретельно висушіть перед встановленням назад.

Чи можна використовувати витяжку без вугільного фільтра?

Так, якщо витяжка підключена до повітропроводу для відведення повітря назовні. Якщо режим рециркуляції обов'язковий, вугільний фільтр необхідний для очищення повітря від запахів.

Що робити, якщо витяжка не вмикається?

Перевірте підключення до електромережі та переконайтеся, що вилка вставлена в розетку. Перевірте автоматичний вимикач. Якщо проблема не вирішена, зверніться до сервісного центру ELICA.

Як замінити вугільний фільтр?

Вугільний фільтр знаходиться за жироуловлювальним. Спочатку зніміть алюмінієвий фільтр, потім вийміть старий вугільний та встановіть новий. Заміну рекомендується проводити кожні 6-12 місяців залежно від інтенсивності використання.

Як налаштувати інтенсивний режим?

Натисніть та утримуйте кнопку ввімкнення протягом 2 секунд або виберіть режим 'Booster' на сенсорній панелі. Інтенсивний режим працює 10 хвилин, після чого автоматично перемикається на попередню швидкість.

Чому витяжка шумить голосніше звичайного?

Можливо, засмітився жироуловлювальний фільтр або повітропровід. Перевірте та очистіть фільтр. Також переконайтеся, що немає перешкод у повітропроводі. Якщо шум зберігається, зверніться до сервісу.

Який тип ламп використовується у витяжці та як їх замінити?

Використовуються світлодіодні лампи потужністю 3 Вт кожна. Для заміни вимкніть живлення, відкрийте панель та вийміть лампу. Встановіть нову лампу того ж типу та потужності.

Чи можна підключити витяжку до існуючої вентиляції?

Так, якщо діаметр повітропроводу збігається (150 мм). Використовуйте жорсткі або гнучкі повітропроводи. Рекомендується мінімізувати вигини для забезпечення максимальної продуктивності.

Як доглядати за зовнішньою поверхнею витяжки?

Протирайте поверхню м'якою вологою тканиною з м'яким миючим засобом. Уникайте абразивних чистячих засобів та губок, оскільки вони можуть подряпати нержавіючу сталь.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Spot Plus Island IX/A/90 ELICA

UK Інструкція з монтажу і експлуатації

Чітко дотримуйтеся наведених у цьому керівництві інструкцій. Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність за несправності, збитки або пожежу, що можуть виникнути при використанні пристрою внаслідок невиконання інструкцій, наведених у цьому керівництві. Витяжний ковпак спроектований для всмоктування диму та пару, що утворюються під час приготування їжі, та призначений лише для побутового використання.

Кухонна витяжка може мати дизайн, що відрізняється від витяжки, зображеної на малюнках цієї інструкції, але в будь-якому випадку інструкції з монтажу, технічного обслуговування та експлуатації залишаються без змін.

• Важливо зберегти ці інструкції для того, щоб можна було звернутися до них у будь-який час. У випадку продажу, передачі чи переїзду переконайтеся, що інструкції знаходяться разом з виробом. • Уважно прочитайте інструкції: у них міститься важлива інформація з встановлення, використання та безпеки.
• Заборонено виконувати електричні чи механічні зміни у виробі чи у вивідних каналах.
• Перш ніж приступити до монтажу виробу, перевірте, чи всі компоненти без дефектів та не є пошкодженими. У протилежному випадку зверніться в місце продажу та зупиніть монтування виробу.

Примітка: Деталі, позначені знаком "(*)", є додатковими аксесуарами та постачаються лише з деякими моделями, або є деталями, які не постачаються в комплекті, і їх потрібно купувати.

Попередження по безпеці

Перед початком будь-якої операції по очищенню або обслуговуванню відключіть витяжку від електричної сітки, витягуючи вилку з розетки або відключаючи загальний вимикач приміщення.

• Для усіх операцій по установці та обслуговуванню використовуйте робочі рукавиці.
• Пристрій може використовуватися дітьми не молодшими 8 років та особами із зниженими фізичними, сенсорними або розумовими

здібностями, або з недостатнім досвідом, якщо вони знаходяться під контролем або були навчені використовувати пристрій у безпечний спосіб та якщо розуміють пов'язані з тим небезпеки.

• Діти повинні бути під контролем і не повинні гратися з пристроєм.
• Операції по чищенню та обслуговуванню не повинні проводитися дітьми без нагляду.
• Приміщення повинно мати достатню вентиляцію, коли витяжка використовується одночасно з іншими пристроями, що працюють на газі або інших паливах.
• Витяжку необхідно часто чистити як усередині, так і ззовні (ХОЧА Б ОДИН РАЗ НА МІСЯЦЬ), дотримуючись у будь-якому випадку інструкцій з обслуговування.
• Недотримання норм очищення, заміни та очищення фільтрів збільшує ймовірність ризику загоряння.
• Суворо заборонено приготування їжі на відкритому вогні під витяжкою.
• Для заміни лампочки освітлення використовуйте тільки тип лампочки, вказаний у розділі обслуговування/заміна лампочки цього посібника.

Використання відкритого полум'я пошкоджує фільтри і може призвести до загоряння, тому цього слід уникати в будь-якому випадку.

Смаження повинно проводитися під наглядом, щоб уникнути загоряння розлитої олії.

УВАГА: Коли варильна поверхня працює, доступні частини можуть нагріватися.

• Не підключайте пристрій до електричної мережі до повного завершення установки.
• Щодо технічних заходів та заходів безпеки, що стосуються викидів парів, суворо дотримуйтеся норм місцевих компетентних органів.
• Повітря, що втягується, не повинно випускатися в трубу, яка використовується для викиду димів пристроями, що працюють на газі та інших видах палива.
• Не використовуйте та не залишайте витяжку без правильно встановлених лампочок, оскільки це може призвести до удару електричним струмом.
• Ніколи не використовуйте витяжку без правильно встановленої решітки!
• Витяжка НІКОЛИ не повинна використовуватися як опорна поверхня, якщо це не вказано.
• Використовуйте гвинти для фіксування, що входять у комплект з продуктом для установки; якщо їх немає в комплекті, придбайте гвинти правильного типу.
• Використовуйте правильну довжину гвинтів, яка вказується в посібнику з установки.
• У випадку сумнівів, консультуватися в авторизованому центрі або з кваліфікованим персоналом.

⚠️ УВАГА!

• Не встановлювання відповідних гвинтів і пристроїв для фіксування у відповідності з цими інструкціями може привести до ризиків електричного походження.
• Не слід використовувати з програматором, таймером, окремим пультом керування або з будь-яким іншим пристроєм, який приводиться в дію автоматично.

Даний виріб промаркований відповідно до Європейської директиви 2012/19/EC, утилізація електричного і електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи вірну утилізацію цього виробу, Ви допоможете попередити потенційні негативні наслідки для оточуючого середовища і здоров'я людини, котрі могли б мати місце в протилежному випадку.

Символ на самому виробі або на супроводжуючому його документі вказує, що при утилізації цього виробу з ним не можна поводитися як зі звичайними побутовими відходами. Він має здаватися у відповідний пункт прийому електричного і електронного обладнання для подальшої утилізації. Здавання на злам повинно виконуватися згідно з місцевими правилами по утилізації відходів. Для більш детальної інформації про правила поводження з такими виробами, їх утилізації і переробки звертайтесь в місцеві органи влади, в службу по утилізації відходів, або в магазин, в якому Ви придбали даний виріб.

Прилад спроектовано, випробувано і виготовлено згідно з: - Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Експлуатаційні якості: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Поради для правильної експлуатації та для зниження впливу на середовище: Вмикайте витяжку на мінімальну швидкість перед початком приготування їжі, і залишайте її працювати на декілька хвилин після закінчення приготування. Збільшуйте швидкість тільки у разі великої кількості диму і пару та використовуйте наддув тільки у крайніх випадках. Для підтримання високої ефективності видалення запахів, за необхідності, виконуйте заміну вугільного(-их) фільтру(-ів). Для підтримання високої ефективності фільтру жирів, за необхідності, виконуйте чистку фільтру(-ів) жирів. Використовуйте максимальний діаметр системи повітроводів, що вказаний у інструкції для оптимізації ефективності та мінімізації шуму.

Використання

Витяжка розроблена для роботи в режимі всмоктування, виводячи повітря назовні або в фільтруючому режимі з рециркуляцією повітря.

Варіант відведення

Пари виводяться назовні через вивідну трубу закріплену до фланця з'єднання.

⚠️ УВАГА!

Вивідна труба не постачається і тому необхідно її придбати окремо.

Діаметр вивідної труби повинен відповідати діаметру з'єднувального кільця.

⚠️ УВАГА!

Якщо витяжний ковпак має вугільні фільтри, то їх треба зняти.

Під'єднати ковпак до настінної вивідної труби та вивідного отвору з однаковим діаметром виходу повітря (з'єднуючий фланець).

Використання настінних вивідних труб та отворів з меншим діаметром приведе до зменшення ефективності всмоктування та значного збільшення рівня шуму.

Тому ми знімаємо з себе будь-яку відповідальність за вищесказане.

! Використовуйте найкоротший витяжний канал. ! Використовуйте витяжний канал з найменшою кількістю поворотів (максимальний кут повороту: 90°). ! Уникайте різких змін площі перерізу витяжного каналу.

Варіант з фільтрацією

Втягнуте повітря знежирюється та очищується та знову повертається в приміщення. Для того, щоб використовувати ковпак у цьому режимі, необхідно встановити додаткову систему фільтрів з активованим вугіллям.

Моделі ковпаків без моторного блоку можуть працювати лише в одному режимі відводу повітря назовні, тому повинні бути під'єднані до зовнішньої витяжної установки (не входить в поставку).

Інструкції щодо під'єднання постачаються з периферійним обладнанням.

Інсталяція

Відстань нижньої частини витяжки до посуду на кухонній плиті має бути не менше 50 см, у випадку електричних плит, та 65 см, у випадку газових та комбінованих плит.

Необхідно приймати до уваги відстані, які вказуються в інструкції з інсталяції газової плити.

! Під'єднання до електромережі

Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці, яка знаходиться всередині витяжки. Якщо в комплект входить вилка під'єднання в електромережу, то слід під'єднати витяжку до розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, що можна виконати й після інсталяції. Якщо ж вилка не входить в комплект (пряме під'єднання в електромережу), або розетка не знаходиться в доступному місці, також і після інсталяції, то слід вмонтувати належний двох-полюсний вимикач, який забезпечить повне відключення від мережі в умовах перенапруги III категорії, в повній відповідності з правилами інсталяції.

⚠️ УВАГА!

перед тим як знову підключити витяжку до електромережі і перевірити правильність роботи, завжди контролюйте, щоб шнур мережі був змонтований вірно.

Витяжний ковпак має спеціальний провід живлення; у випадку пошкодження проводу, замовте його у службі технічного обслуговування.

Інсталяція

Цей тип витяжного ковпака повинен кріпитися до стелі.

Виріб має значну вагу, тому пересування та встановлення витяжки повинно виконуватися щонайменше двома чи більше особами.

Перед початком монтажу:

• Перевірте, щоб розміри придбаного Вами виробу підходили до вибраного місця його монтажу. - Зніміть вугільний фільтр/и, якщо він/вони присутні (дивитись також відповідний розділ). Фільтр/и знову встановлюються, якщо Ви хочете використовувати ковпак в режимі рециркуляції. - Перевірити, щоб всередині ковпака не залишалося предметів, поміщених туди на час його транспортування (наприклад, пакетиків з шурупами, листів гарантії і т.п.), якщо вони є, вийміть їх і збережіть.

В комплект витяжки входять шурупи для кріплення, розраховані на більшість типів стін/стель. Проте необхідно звернутися до кваліфікованого техніка для перевірки придатності матеріалів в залежності від типу стіни чи стелі. Стіна/стеля повинні бути достатньо міцними, щоб витримати вагу витяжки.

Функціонування

1 = ВВІМКН/ВИМКН – Підвищення швидкості 2 = ВВІМКН/ВИМКН Освітлення 3 = Вибір бажаної функції 4 = Настройки/Установка настройок використовуваної функції

5 = На дисплеї відображаються:

а – перелік доступних функцій b – індикатор функції, що використовується в цей момент с – індикатор швидкості, що використовується в цей момент d – годинник /дані щодо функції, що використовується в цей момент e – насичення протижирового фільтру f – насичення вугільного дезодоруючого фільтру

Доступні функції

ШВИДКІСТЬ

Вмикання/Підвищення швидкості:

• Щоб увімкнути витяжку, натисніть кнопку 1.
• Щоб переходити на швидкість вищого рівня, слід послідовно натискати кнопку 1, аж до вимикання витяжки.

Швидкість аспірації відображається на дисплеї (с) наступним чином:

1-ша швидкість

рівень інтенсивності роботи 40% ***

2-га швидкість

рівень інтенсивності роботи 60% ***

3-я швидкість

рівень інтенсивності роботи 80% ***

підвищена швидкість

рівень інтенсивності

ВИМКН

роботи 100% ***

*** процентне відношення, що зазначається на дисплеї, надається у порівнянні з індикативним значенням експлуатаційних характеристик.

Робота на підвищеній швидкості обмежена в часі і триває 10 хвилин; щоб вимкнути режим підвищеної швидкості або вимкнути витяжку, слід натиснути кнопку 1.

NB= під час роботи швидкість може підвищуватися автоматично; це пов'язано з тим, що система управління захищає дисплей від перегрівання.

ГОДИННИК

• натиснути на кнопку 3, щоб перевести індикатор (b) на функцію "ГОДИННИК" ("CLOCK")
• натиснути на кнопку 4, щоб увійти в режим настройки годинника
• утримувати кнопку 4 в натисненому положенні:
• кожна секунда утримання кнопки в натисненому положенні відповідає одній хвилині настройок часу
• після завершення перших 10 секунд кожна секунда утримання кнопки в натисненому положенні відповідає 10 хвилинам настройок часу

Для збереження настройок годинника:

- натиснути на кнопку 3

ТАЙМЕР

Функція хронометра

• натиснути на кнопку 3, щоб перевести індикатор (b) на функцію "ТАЙМЕР" ("TIMER")
• натиснути на кнопку 4, щоб увійти в режим настройки таймера
• для активації хронометра: натискати одночасно на кнопки 3 та 4 протягом 5 секунд
• для вимикання хронометра: натискати одночасно на кнопки 3 та 4 протягом 5 секунд

NB: через 60 хвилин хронометр вимикається автоматично

Функція "Зворотного відліку"

• натиснути на кнопку 3, щоб перевести індикатор (b) на функцію "ТАЙМЕР" ("TIMER")
• натиснути на кнопку 4, щоб увійти в режим настройки таймера

Для настройки таймера на режим "Зворотного відліку":

- утримувати кнопку 4 в натисненому положенні:

• кожна секунда утримання кнопки в натисненому положенні відповідає одній хвилині настройок таймера
• після завершення перших 10 секунд кожна секунда утримання кнопки в натисненому положенні відповідає 5 хвилинам настройок таймера

Для збереження настройок таймера в режимі "Зворотного відліку"

- натиснути на кнопку 3

Індикатор (b) у положенні "Таймер" почне блимати, щоб відобразити початок зворотного відліку

Коли режим "Зворотного відліку" дійде до "0:00", двигун вимкнеться

NB: щоб ввести нові настройки таймера, слід знову натиснути на кнопку 4, щоб на дисплеї з'явилося зображення "0:00"

NB: максимальний проміжок часу для налаштувань зворотного відліку складає 60 хвилин.

ПРОТИЖИРОВИЙ ФІЛЬТР

Відображення процентної ефективності роботи:

- натисніть кнопку 3, щоб перевести індикатор (b) на функцію "ПРОТИЖИРОВИЙ ФІЛЬТР" ("GREASE FILTER")

- натисніть кнопку 4, щоб відобразити процентну ефективність роботи протижирового фільтра.

Сигнал перезапуску (reset) протижирового фільтра

Сигнал протижирового фільтра подається після 40 годин роботи і відображається на дисплеї за допомогою напису "RESET" (е) поряд з функцією "ПРОТИЖИРОВИЙ ФІЛЬТР" ("GREASE FILTER").

Якщо з'являється цей напис, слід вимити протижировий фільтр.

Після виконання технічного обслуговування:

- натисніть кнопку 3, щоб перевести індикатор (b) на функцію "ПРОТИЖИРОВИЙ ФІЛЬТР" ("GREASE FILTER")

- натисніть кнопку 4 і утримуйте її натиснутою протягом 5 секунд, щоб дезактивувати сигнал використання фільтра і розпочати знову відображення процентної ефективності роботи протижирового фільтра.

ДЕЗОДОРУЮЧИЙ ФІЛЬТР

Відображення процентної ефективності роботи:

- натисніть кнопку 3, щоб перевести індикатор (b) на функцію "ДЕЗОДОРУЮЧИЙ ФІЛЬТР" ("ODOUR FILTER")

- натисніть кнопку 4, щоб відобразити процентну ефективність роботи дезодоруючого фільтра.

Сигнал перезапуску (reset) вугільного дезодоруючого фільтру

Сигнал вугільного дезодоруючого фільтру подається після 160 годин роботи і відображається на дисплеї за допомогою напису "RESET" (е) поряд з функцією "ДЕЗОДОРУЮЧИЙ ФІЛЬТР" ("ODOUR FILTER")

Якщо з'являється цей напис, слід вимити або замінити вугільний дезодоруючий фільтр (в залежності від моделі).

Після виконання технічного обслуговування:

- натиснути на кнопку 3, щоб перевести індикатор (b) на функцію "ДЕЗОДОРУЮЧИЙ ФІЛЬТР" ("ODOUR FILTER")

- натиснути на кнопку 4, утримувати її в натисненому положенні протягом 5 секунд, щоб дезактивувати сигнал використання фільтра і розпочати знову відображення процентної ефективності роботи вугільного дезодоруючого фільтра.

Примітка: функція вугільного фільтру проти запахів за замовчуванням є відключеною.

- для включення сигналу вугільного фільтру проти запахів: натисніть одночасно кнопку 3 і кнопку 4 протягом 5 секунд при вимкненій витяжці; на дисплеї з'явиться слово "ODOUR FILTER", вказуючи на те, що сигнал активний. Повторіть такі самі дії для дезактивації.

Догляд

Чистка

Для чистки використовуйте ЛИШЕ спеціальну серветку, намочену нейтральним рідким миючим засобом. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗАСОБІВ АБО ІНСТРУМЕНТІВ ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ!

Не використовуйте засоби, що мають абразивні матеріали. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Фільтр затримки жирів

Мал. 23-26

Затримує жирові сполучення, що виникають під час приготування їжі.

Повинен чиститися один раз на місяць (або коли система індикації переповнення фільтрів, якщо вона є у вашій моделі, вказує на таку необхідність), з використанням неагресивних миючих засобів вручну або в посудомийній машині при низькій температурі і короткому циклі.

При митті в посудомийній машині може мати місце деяке знебарвлення фільтра, проте його фільтруючі характеристики залишаються незмінними.

Для зняття фільтра затримки жиру потягніть на себе пружинну ручку відчеплення фільтра.

Вугільний фільтр (тільки в режимі рециркуляції) Мал. 25

Вбирає неприємні запахи кухні.

Вугільний фільтр може бути одним із цих типів:

• Вугільний фільтр, що підлягає миттю. • Вугільний фільтр, що НЕ підлягає миттю.

Вугільний фільтр, що підлягає миттю

Вугільний фільтр можна мити кожні два місяці в теплій воді з відповідними миючими засобами, або в посудомийній машині при 65°C (в останньому випадку виконати повний цикл миття без посуду всередині посудомийної машини).

Обережно, щоб не пошкодити фільтр, злити надлишкову воду, потім вийняти з пластмасової рами подушку і потримати її в печі протягом 10 хв. при температурі 100°C для забезпечення повного осушення.

Замінювати подушку кожні 3 роки і кожного разу, коли полотно виявиться пошкодженим.

Вугільний фільтр, що НЕ підлягає миттю

Перевірка вугільного фільтра на насичення проводиться після більш-менш довгого періоду використання залежно від типу кухні та регулярності очищення фільтра жирів. У будь-якому випадку необхідно замінювати патрон максимум кожні чотири місяці.

НЕ підлягає миттю чи поновленню.

Встановлення

Підвісити вугільний фільтр спочатку задньою стороною на металевий язичок ковпака, потім передню частину закріпити двома ручками.

Зняття

Зняти вугільний фільтр, повертаючи ручки на 90°, що фіксують його до ковпака.

Заміна ламп

Витяжка обладнана системою освітлення на основі технології діодів (LED).

Діоди забезпечують оптимальне освітлення, тривалість їх у 10 разів вища від звичайних лампочок та дають 90% економії електроенергії.

Щодо їх заміни звертайтеся до служби технічного обслуговування.