KA 3356 - Кавоварка CLATRONIC - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KA 3356 CLATRONIC

Огляд елементів управління....сторінка 3

Інструкція з експлуатації ...... сторінка 42

Технічні параметри....сторінка 45

Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése • Огляд елементів управління

Інструкція з експлуатації

Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваемось, що ви будете задоволені його можливостями.

Символи в цій інструкції з експлуатації

Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов'язково притримуйтесь цих вказівок:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Попереджує про загрози для Вашого здоров'я та вказує на можливі ризики травм.

УВАГА.

Вказує на можливі загрози для приладу або інших предметів.

ПРИМІТКА. Виділяє підказки та інформацію для Вас.

Загальні вказівки

Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання.
• Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.
• Вимкніть прилад та обов'язково витягніть вилку з штепсельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користуєтесь приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах.
• Не експлуатуйте прилад без огляду. Обовязково ви-мкніть прилад, коли ви покидаєте приміщення. Витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.
• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень приладом заборонено користуватись.
• Користуйтеся виключно оригінальними комплектувальними деталями.
• Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існує загроза задухи!

Спеціальні заходи безпеки для цього електроприладу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Небезпека опіків!

Забороняється відкривати кришку ємності для води під час при- готування кави.

• Ставте прилад тільки на рівну тверду поверхню.
• Користуйтеся приладом тільки у разі наповнення ємності для води.
• Не пересувайте прилад під час його роботи.

• Цим приладом можуть користуватися діти віком від 8 років під наглядом дорослих або у разі надання пояснень щодо безпечного користування приладом та у разі розуміння можливої небезпечності.

• Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватись дітьми, навіть якщо вони старші 8 років і перебувають під наглядом.

• Тримайте пристрій та його кабель живлення поза зоною досяжності дітей, молодших 8 років.
  • Діти не повинні гратися з пристроєм.
• Приладом можуть користуватися люди з обмеженими фізичними, розумовими та чуттєвими можливостями, а також ті, яким бракує досвіду та знань, у разі здійснення нагляду за ними або після отримання пояснень щодо безпечного користування цим приладом і у разі усвідомлення можливої небезпеки.
• Не ремонтуйте прилад самі, але зверніться до авторизованого фахівця. Для запобігання загрозі пошкоджений кабель живлення слід замінити на еквівалентний виключно виробником, або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою.
• Цей прилад призначено для заварювання меленої кави.

• Використовуйте пристрій лише в сухому приміщенні. Він призначений для використання в домашніх умовах і за умов подібних до таких:

• на службових кухнях у магазинах, офісах та інших комерцій- них об'єктах;

• для гостей у готелях, мотелях та інших місцях скупчення людей.

Він не призначений для використання на підприємствах або у місцях, які пропонують нічліг і сніданок.

УВАГА.

Не занурюйте пристрій у воду, щоб почистити. Читайте вказівки у розділі "Чищення".

Частини, які додаються

1 x Автоматична кавоварка
1 x Тримач фільтра
1 x Постійний фільтр
1 x Чашка

Розпаковування пристрою

1. Вийміть прилад з упаковки.
2. Вийміть увесь пакувальний матеріал, наприклад фольгу, наповнювач, фіксатори кабелів і картон.
3. Перевірте, чи наявні всі частини.
4. Не користуйтеся приладом у разі неповного комплекту постачання або у разі наявності пошкоджень. Негайно поверніть його в магазин.

i ПРИМІТКА.

На приладі можуть бути залишки виробництва або пил. Ми рекомендуємо почистити прилад, як зазначено в розділі "Чищення".

Огляд елементів управління

1 Постійний фільтр
2 Отвір для витоку води (SCHLIESSEN)
3 MAX маркування
4 Кришка ємності для води
5 Ємність для води
6 Кріплення для фільтру
7 Вимикач живлення "I/O"
8 Кнопка "Пуск" ⏻
9 Контрольна лампочка режиму роботи
10 Вилка кабелю електроживлення
11 Підставка для чашки (виймається)
12 Чашка

Інструкція з застосування

Розміщення

• Встановіть автоматичну кавоварку на стійку і рівну поверхню. Встановіть прилад так, щоб він не перекинувся.
• Не ставте прилад надто близько до газової або електроплити, чи будь-яких інших джерел тепла.

Під'єднання до електромережі

1. Переведіть вимикач живлення (7) у положення "О", щоб виключити випадкове ввімкнення приладу.
2. Перевірте, чи живлення у мережі відповідає характеристикам приладу. Характеристики зазначені на наліпці.
3. Під'єднайте кабель живлення до належно встановленої і заземленої настінної розетки.

Використання

Перед тим як уперше готувати каву, слід два рази запустити прилад лише з чистою водою, без меленої кави. Це дасть змогу почистити прилад від пилу, що міг накопичитись під час транспортування. Виконайте дії, як описано в розділі "Експлуатація".

Експлуатація

1. Переконайтеся, що вимикач живлення (7) переведено в положення "О".
2. Відкрийте кришку ємності для води.
3. Заповняйте ємність холодною водою.

УВАГА.

Не слід переповнювати ємність! Рівень води не має перевищувати позначку MAX.

1. Пересуньте отвір для витоку води у сторону, щоб вийняти фільтр із приладу. Вийміть постійний фільтр із приладу. Заповнюйте максимально 4г порошку кави в фільтр, інакше готова кава може переповнити ёмність і витекти. Поставте фільтр на його місце в прилад. Пересуньте отвір для витоку води знов на його місце над фільтром.
2. Поставте чашку на підставку і закрийте кришку ємності для води.
3. Вставте кабель живлення в перевірену розетку.
4. Переведіть перемикач в позицію "І". Якщо індикатор живлення не засвітиться, натисніть кнопку "Пуск" (1). Кавоварка почне операцію приготування кави.

i ПРИМІТКА.

• Лампочка контролю режиму роботи світиться.
• Операція приготування кави продовжується приблизно 3-4 хвилин.
• Приблизно через 15 секунд після закінчення варки прилад автоматично вимикається. Індикатор живлення вимикається.

• Варку можна припинити в будь-який момент, перевівши вимикач живлення (7) у положення "О".

• Для вимкнення приладу обов'язково слід переводити вимикач живлення в положення "О".

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Якщо Ви хочете одразу ж приготувати ще одну чашку кави, вимкніть кавоварку. Відкрийте кришку ємності для води і дайте кавоварці охолонути, щоб уникнути гарячих бризок при наливанні води в ёмність.

i ПРИМІТКА.

Повторно ввімкнути прилад можна тільки кнопкою ⏻ після охолодження приладу протягом приблизно 1 хвилини.

Видалення вапняного нальоту

Ємності кавоварки слід очищувати від вапняного нальоту, якщо час приготування кави значно збільшився.

• Просимо Вас застосовувати для видалення вапняного нальоту тільки призначені для цього засоби на підставі лимонної кислоти, які продаються в магазинах.
• Ви можете дозувати пропорції кави і води залежно від інструкцій на упаковці або інформаційному аркуші.

- Поставте горнятко чи іншу посудину на підставку для горнятка.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Після цього підогрійте 3-4 рази чисту воду, щоб ви- далити залишки засобу проти вапна.
• Не використайте порошок кави!
• Ця вода не призначена для пиття.

Чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Перед очищенням приладу слід обов'язково витягти вилку із розетки і дати кавоварці остигнути.
• Забороняється опускати прилад в воду. Це може призвести до електричного удару або пожежі.

△ УВАГА.

• Забороняється використання для очищення дротяних щіток або інших абразивних матеріалів.

• Забороняється використання їдких або абразивних миючих засобів.

• Зовнішню сторону приладу слід очищати за потребою вологою тканини – без додаткових засобів.

• Усуньте пролиту каву із внутрішніх деталей за допомогою паперового рушника. Тоді протріть вологою ганчіркою.
• Очищуйте чашку, підставки для чашки та постійний фільтр звичайний засобом у воді з добавленням посудомийних засобів. Після очищення слід правильно підві-шувати підставку для чашки на її місце. Будьте обережні при поводженні з підставкою для чашки.

Зберігання

• Почистьте прилад відповідно до описаного і дайте йому повністю висохнути.
• Якщо прилад не використовуватиметься протягом тривалого терміну, ми рекомендуємо зберігати його в оригінальному упакуванні.
• Завжди зберігайте прилад поза зоною досяжності дітей в сухому, добре провітрюваному місці.

Технічні параметри

Модель: KA 3356
Подання живлення: 220-240 В\~, 50 Гц
Споживання потужності:......270-330 Вт
Ємнісні дані:……макс. 140 мл
Група електробезпечності:......I
Вага нетто:......прибл. 0,61 кг

Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту.

Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки.

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantía · cartão de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · záruční list · kartica jamstva · carte de garanție · Гаранционна карта · záručný list · garancijski list · garanciajegy · гарантійнийформуляр · Гарантийный талон

بطاقة ضمان

KA 3356

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklärung · 24 months warranty according to warranty declaration · 24 maanden garantie volgens garantieverklaring · 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie · 24 mesi de garanzia secondo la dichiarazione di garanzia · 24 meses de garantía de acuerdo con la declaración de garantía · 24 meses de garantía, de acordo com a declaración de garantía · 24 mäneders garanti i henhold til garantibetingelsene · 24 miesiące gwarancji na podstawie oświadczenia gwarancyjnego · záruka 24 mésiců podle prohlásení o záruce · 24 mjesečno jamstvo u skladu s jamstvenom deklacarcijom · 24 luni garantie conform declarației de garantie · 24 месеца гаранция в съответствие с гаранционната декларация · 24-mesačná záruka podla vyhlásenia o záruke · 24-mesečna garancija, skladno z garancijsko izjavo · 24 hónap garancia a garanciafeltételekben leírtak szerint · гарантия на 24 місяці відповідно заяві про гарантию · Гарантия 24 месяца согласно заявленным гарантийным правилам ·

Kaufdatum, Händlertempel, Unterschrift - date of purchase, dealer stamp, signature - sankoopdatum, dealerstempel, handtekening - date d'achat, tampon du concessionnaire, signature - data di acquisto, timbro del rivenditore, firma - fecha de compra, sello del distributor, firma - data de compra, carimbo do distribuidor, assinatura - kjepisato, forhandlerstempel, signatur - data zakupu, piecznyé sprezedawcy, podpis - datum zakouperi, razitko prodejce, podpis - datum kupovine, zig trgovca, podpis - data de achizitje, stampila furnizurului, seminatura - Data na pokynkata. Печат на Продавца, Подпис - datum nakupa, peditaka obchodnika/prodajcu, podpis - datum nakupa, zig trgovca, podpis - vásarlas datuma, kereskedő belygező, alairás - data придbania, печatka prodavica, pióпис - Data priобретения, Штамп продавца, Подпис -

CLATRONIC® INTERNATIONAL GMBH

www.clatronic.com