ESF6550ROX - посудомийна машина ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

Марка	Electrolux
Модель	ESF6550ROX
Тип	Посудомийна машина
Розміри (Ш x В x Г)	596 x 850 x 610 мм
Ємність	12 персон
Напруга	220-240 V
Частота	50 Hz
Тиск води (мін./макс.)	0.5 / 8 bar
Подача води	Холодна або гаряча (макс. 60 °C)
Споживання енергії (увімкнено)	0.10 W
Споживання енергії (вимкнено)	0.10 W
Програми	ECO, AUTO, Інтенсивна, Делікатна, Швидка, Ополіскування
Опції	EnergySaver, Multitab, MyFavourite, Звукові сигнали
Функції	Відкладений старт (1-24 год), Автовимкнення
Індикатори	Сіль, Ополіскувач, Фаза миття, Фаза сушіння
Безпека	Пристрій від протікань
Обслуговування	Фільтри, що миються, нерухомі розпилювачі
Матеріали	Нержавіюча сталь

Часті запитання - ESF6550ROX ELECTROLUX

Як вибрати програму миття?

Натискайте кнопку Program повторно, поки не загориться індикатор потрібної програми. Також можна вибрати опції, такі як EnergySaver або Multitab, перед запуском.

Що робити, якщо машина не набирає воду?

Перевірте, чи відкритий кран подачі води та чи достатній тиск води. Очистіть фільтр впускного шланга та переконайтеся, що шланг не перегнутий. Якщо з'явиться код помилки '10, зверніться до технічної підтримки.

Як налаштувати рівень пом'якшувача води?

Натисніть On/Off для увімкнення. Утримуйте кнопки Delay та Start, поки індикатори ECO, AUTO не почнуть блимати. Натисніть Program та використовуйте кнопку Program для зміни рівня (1-10) відповідно до жорсткості води.

Коли слід використовувати опцію Multitab?

Активуйте опцію Multitab лише при використанні комбінованих таблеток миючого засобу. Ця опція вимикає використання ополіскувача та солі. Якщо ви припините використовувати комбіновані таблетки, відрегулюйте пом'якшувач та заповніть резервуари.

Як очистити фільтри машини?

Вимкніть машину та від'єднайте її від мережі. Поверніть фільтр (A) вліво та зніміть його. Розділіть частини (A1) та (A2) і зніміть фільтр (B). Промийте їх водою. Встановіть у зворотному порядку, переконавшись, що фільтр (B) правильно розташований.

Що означає код помилки '10?

Код '10 вказує на те, що машина не набирає воду. Перевірте кран, тиск води та фільтр впускного шланга. Якщо проблема не зникає, зверніться до технічної підтримки.

Як увімкнути звуковий сигнал завершення програми?

Увімкніть машину. Утримуйте кнопки Delay та Start, поки індикатори ECO, AUTO не почнуть блимати. Натискайте Delay для перемикання між Звуковий сигнал увімкнено та вимкнено. Вимкніть для підтвердження.

Чи можна використовувати миючі засоби в таблетках у коротких програмах?

Не рекомендується. Таблетки миючого засобу можуть повністю не розчинитися в коротких програмах, залишаючи залишки на посуді. Використовуйте таблетки лише з довгими програмами.

Чому на склянках з'являються плями або подряпини?

Білуваті подряпини можуть вказувати на надлишок ополіскувача — зменшіть дозування. Плями від висохлої води вказують на нестачу ополіскувача — збільшіть дозування. Також перевірте якість миючого засобу та жорсткість води.

Як зберегти програму MyFavourite?

Увімкніть машину та виберіть потрібну програму та опції (крім Delay). Утримуйте кнопки Program та Delay, поки індикатори не блимають. Щоб використати, утримуйте Program, поки індикатори не загоряться.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ESF6550ROX ELECTROLUX

UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 51

ÍNDICE

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 52
2. ОПИС ВИРОБУ 54
3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 55
4. ПРОГРАМИ 55
5. ФУНКЦІЇ 57
6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ 58
7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ 60
8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ 62
9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА 63
10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ 64
11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ 66

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

Дякуємо за покупку приладу Electrolux. Ви обрали продукт, який втілює в собі десятки років професійного досвіду та інновацій. Оригінальний та стильний, він був розроблений з думкою про вас. Тому щоразу, коли ви ним користуєтесь, ви можете бути впевнені в отриманні гарних результатів.

Ласкаво просимо в світ Electrolux.

Звертайтеся на наш веб-сайт:

Поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей, сервісна інформація: www.electrolux.com

Зареєструйте виріб, щоб отримати покращене обслуговування: www.electrolux.com/productregistration

Придбання приладдя, витратних матеріалів та оригінальних запчастин для вашого приладу: www.electrolux.com/shop

РОБОТА З КЛІЄНТАМИ ТА СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Рекомендується використовувати оригінальні запчастини.

При звертанні до сервісного центру необхідно мати наступну інформацію.

Її можна знайти на табличці з технічними даними. Модель, номер виробу, серійний номер.

Увага! Важлива інформація з техніки безпеки.

Загальна інформація та рекомендації

Екологічна інформація

Може змінитися без оповіщення.

1. ⚠️ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому.

1.1 Безпека дітей і вразливих осіб

Попередження!

Існує ризик задушення і травмування, у тому числі з серйозними тривалими наслідками.

• Не дозволяйте користуватися приладом особам, у т. ч. дітям, з обмеженими фізичними або розумовими здібностями чи недостатнім досвідом і знаннями. При користуванні приладом такі особи мають перебувати під наглядом або виконувати вказівки відповідальної за їх безпеку людини.
• Не дозволяйте дітям гратися з приладом.
• Пакувальні матеріали слід тримати в недоступному для дітей місці.
• Усі миючі засоби слід тримати в недоступному для дітей місці.
• Не допускайте дітей та домашніх тварин до відчинених дверцят приладу.

1.2 Установка

• Повністю зніміть упаковку.
• Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад.
• Не встановлюйте та не користуйтеся приладом у приміщеннях, де температура опускається нижче 0°C.
• Дотримуйтесь інструкцій зі встановлення, що постачаються із приладом.

Підключення до електромережі

Попередження!

Існує небезпека пожежі й ураження електричним струмом.

• Прилад повинен бути заземленим.

• Переконайтеся, що електричні параметри на табличці з технічними даними відповідають параметрам електромережі. У разі невідповідності слід звернутися до електрика.

• Завжди користуйтеся правильно встановленою протиударною розеткою.

• Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі.
• Під час встановлення приладу пильнуйте, щоб не пошкодити кабель живлення і штепсель. Якщо кабель електроживлення необхідно замінити, цю процедуру мають виконувати фахівці з нашого Центру технічного обслуговування.
• Вмикайте штепсель у розетку лише після завершення установки. Переконайтесь, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення.
• Не тягніть за кабель живлення, щоб відключити прилад від електромережі. Тягніть тільки за штепсельну вилку.
• Не торкайтеся кабелю живлення чи штепсельної вилки вологими руками.
• Цей прилад відповідає директивам ЄЕС.

Підключення до водопроводу

• Стежте за тим, щоб не пошкодити водяні шланги.
• Перш ніж підключити прилад до нових труб або до труб, які впродовж тривалого часу не використовувалися, зачекайте, поки потік води стане прозорим.
• При першому користуванні приладом переконайтеся, що ніде не витікає вода.
• Наливний шланг оснащено запобіжним клапаном та каналом із кабелем живлення.

- У разі пошкодження наливного шланга негайно вийміть штепсельну вилку з розетки. Для заміни наливного шланга звертайтеся до сервісного центру.

1.3 Користування

• Цей прилад призначений для використання у побутових та аналогічних сферах, наприклад:
  – на кухнях магазинів, офісів та інших робочих установ;
• на фермах;
  – клієнтами готелів, мотелів та інших житлових приміщень;
  – в установах, що пропонують напівпан- сіон.

Попередження!

Існує небезпека травмування, опіків, ураження електричним струмом і пожежі.

• Не змінюйте технічні характеристики приладу.
• Ножі та інші гострі прибори потрібно класти до кошика для столових приборів гострим кінцем донизу або горизонтально.
• Щоб не перечепитися через дверцята приладу, не залишайте їх відчиненими без нагляду.
• Не сідайте і не ставайте на відкриті дверцята.

• Миючі засоби для посудомийної машини є небезпечними. Дотримуйтеся інструкцій з безпеки, що зазначені на упаковці миючого засобу.

• Не пийте воду із приладу, а також не грай- теся цією водою.

• Не виймайте посуд із приладу до завершення програми. На посуді може залишатися миючий засіб.
• Iz приладу може вийти гаряча пара, якщо відчинити дверцята під час виконання програми.
• Не кладіть займисті речовини чи предмети, змочені в займистих речовинах, усередину приладу, поряд з ним або на нього.
• Не використовуйте воду з пульверизатора або пар для чищення приладу.

1.4 Утилізація

Попередження!

Існує небезпека травмування або за- душення.

• Відключіть прилад від електромережі.
  • Відріжте кабель живлення і викиньте його.
• Зніміть дверний замок, щоб уникнути запи- рання дітей і домашніх тварин у приладі.

Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.)

2. ОПИС ВИРОБУ

1 Верхня кришка
2 Верхній розпилювач
3 Нижній розпилювач
4 Фільтри
5 Табличка з технічними даними
6 Контейнер для солі

7 Перемикач рівня жорсткості води
8 Дозатор ополіскувача
9 Дозатор миючого засобу
10 Кошик для столових приборів
11 Нижній кошик
12 Верхній кошик

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

1 Кнопка увімкнення/вимкнення
2 Кнопка Program
3 Індикатори програми
4 Дисплей

5 Кнопка Delay
6 Кнопка Start
7 Індикатори
8 Кнопка Option

Індикатори	Опис
[С7АД]	Індикатор фази миття. Вмикається, коли виконується фаза миття або полоскання.
[25Н5]	Індикатор фази висушування. Світиться, коли виконується фаза сушін- ня.
	Індикатор солі. Коли виконується програма, індикатор не світиться.
[WY6Ф]	Індикатор ополіскувача. Коли виконується програма, індикатор не сві- титься.
[Х2ДТ]	Індикатор Multitab.
[T4СУ]	Індикатор EnergySaver.

4. ПРОГРАМИ

Програма	Ступінь забрудненняТип завантаження	Фазипрограми	Функції
ECO^1)	Середній ступінь за-брудненняПосуд і столові при-бори	Попереднє миттяМиття за температури50°CОполіскуванняСушіння	EnergySaver
Програма Ступінь забруднення		Фазипрограми	Функції
	Тип завантаження
AUTO2)	Будь-якийПосуд, столові прибори, каструлі та сковорідки	Попереднє миттяМиття за температури від 45°C до 70°CОполіскуванняСушіння	EnergySaver
	Сильне забрудненняПосуд, столові прибори, каструлі та сковорідки	Попереднє миттяМиття за температури 70°CОполіскуванняСушіння	EnergySaver
	Середнє або незначне забрудненняТонкий фаянсовийабо порцеляновийпосуд, скляний посуд	Миття за температури 45°CОполіскуванняСушіння	EnergySaver
3)	Свіже забрудненняПосуд і столові прибори	Миття за температури 60°CОполіскування
4)	Будь-який Попереднє миття

1) Ця програма забезпечує найефективніше споживання води й електроенергії при митті посуду і столових приборів із середнім ступенем забруднення. (Це стандартна програма для дослідницьких установ.)

2) Прилад автоматично визначає ступінь забруднення та кількість посуду в кошиках. Він автоматично регулює температуру й об'єм води, рівень споживання електроенергії і тривалість програми.

3) За допомогою цієї програми можна мити посуд зі свіжим забрудненням. Вона забезпечує добрі результати миття за короткий час.

4) Ця програма використовується для швидкого ополіскування посуду. У такий спосіб можна уникнути прилипання залишків їжі до посуду та появи неприємного запаху з приладу. Не використовуйте миючий засіб для цієї програми.

Показники споживання

Програма^1)	Тривалість(хв.)	Електроенергія(кВт-год)	Вода(л)
ECO	173 1.03 10
AUTO	40 - 150 0.6 - 1.5 7 - 14
	150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 14
	70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 12
^30'	30 0.9 9
	14 0.1 4

1) Показники споживання і тривалість програми залежать від тиску й температури води, коливання напруги в електромережі, вибраних функцій та кількості посуду.

Інформація для дослідницьких установ

Для отримання необхідної інформації щодо тестових процедур зверніться за адресою електронної пошти:

[e-mail]

Вкажіть номер виробу (PNC), зазначений на табличці.

5. ФУНКЦІЇ

Перш ніж запустити програму, слід увімкнути чи вимкнути функції. Не можна вмикати чи вимикати функції під час виконання програми.

Якщо вибрано одну або кілька опцій, переконайтеся, що відповідні індикатори горять, перед запуском програми.

5.1 EnergySaver

Ця опція знижує температуру останньої фази полоскання.

Використання цієї опції знижує споживання електроенергії (до 25%) і тривалість програми.

Після завершення програми посуд може бути вологим.

Увімкнення функції EnergySaver

1. Натискайте Option, доки не загориться індикатор EnergySaver. На дисплеї відображається оновлена тривалість програми.

- Якщо опція не доступна для програми, відповідний індикатор не загориться.

5.2 Multitab

Вмикайте цю функцію лише в разі використання комбінованого таблетованого миючого за- собу.

Ця функція припиняє використання ополіску- вача й солі. Відповідні індикатори вимикають- ся.

Тривалість програми може збільшитися.

Увімкнення функції Multitab

1. Натисніть і утримуйте Option, доки не активується індикатор Multitab.

Якщо ви вирішили припинити

використовувати комбіновані таблетовані миючі засоби, перед початком застосування окремо миючого засобу, ополіскувача або солі

для посудомийної машини слід виконати описані нижче дії.

1. Встановіть налаштування пом'якшувача води на найвищий рівень.
2. Переконайтеся, що контейнер для солі та дозатор ополіскувача заповнено.
3. Запустіть найкоротшу програму з фазою ополіскування без миючого засобу й без посуду.
4. Скоригуйте рівень пом'якшувача води відповідно до жорсткості води у вашій місцевості.
5. Відрегулюйте дозування ополіскувача.

5.3 MyFavourite

За допомогою цієї функції можна вибрати та запам'ятати програму, що часто використовується.

Можна зберегти в пам'яті тільки 1 програму. Нове налаштування скасовує попереднє.

Збереження програми в пам'яті

1. Для увімкнення приладу натисніть кнопку увімкнення/вимкнення.
2. Виберіть програму, яку необхідно зберегти в пам'яті. Також можна вибрати відповідні функції разом із програмою. Неможливо зберегти в пам'яті функцію Delay.
3. Одночасно натисніть і утримуйте кнопки Program та Delay, доки не почнуть блимати індикатори програми та функцій.

Встановлення програми MyFavourite

1. Натисніть і утримуйте кнопку Program, доки не почнуть світитися індикатори, пов'язані з програмою MyFavourite і функціями

- На дисплеї відображається тривалість програми.

5.4 Звукові сигнали

Звукові сигнали вмикаються в разі поломки приладу, або коли відбувається коригування рівня пом'якшувача води. Ці звукові сигнали не можна деактивувати.

Звуковий сигнал також лунае, коли завершується виконання програми. За промовчанням цей звуковий сигнал вимкнений, проте його можна активувати.

Активація звукового сигналу після завершення програми

1. Щоб увімкнути прилад, натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення. Переконайтеся, що прилад перебуває в режимі налаштування (див. розділ «Встановлення і запуск програми»).
2. Одночасно натисніть і втримуйте кнопкиDelay та Start, доки не почнуть блимати індикатори програм ECO, AUTO

1. Натисніть Delay.

• Індикатори програм ECO i AUTO згаснуть.
- Індикатор програми продолжить блимати.
- На дисплеї відобразиться поточне на- лаштування.

16

Звуковий сигнал увімкнено

Ob

Звуковий сигнал вимкнено

1. Натисніть Delay, щоб змінити налаштування.
2. Для вимкнення приладу й підтвердження налаштування натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення.

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

1. Перевірте, чи відповідає встановлений рівень пом'якшувача жорсткості води у вашій місцевості. За потреби відрегулюйте пом'якшувач води. Щоб дізнатися, яка жорсткість води у вашій місцевості, зверніться у службу водопостачання.
2. Покладіть сіль у контейнер для солі.

3. Залийте ополіскувач у дозатор ополіскува- ча.

4. Відкрийте водопровідний кран.

5. У приладі можуть бути сторонні речовини, що залишилися у процесі виробництва. Запустіть програму, щоб їх видалити. Не застосовуйте миючий засіб і не заванта-жуйте кошки.

6.1 Налаштування пристрою для пом'якшення води

Жорсткість води			Налаштуванняпом'якшувача води
Німецькіградуси(°dH)	Французькіградуси(°fH)	ммоль/л ГрадусиКларка	Вручну Електронне
47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58 - 63			21)	10
43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57			21)	9
37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52			21)	8
29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45			21)	7
23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35			21)	6
19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27			21)	51)
15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3
4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2
< 4 < 7 < 0.7 < 5			12)	12)

1) Заводська настройка.
2) Не використовуйте сіль на цьому рівні.

Ви повинні налаштувати пом'якшувач води вручну або за допомогою електроніки.

Ручне регулювання

Поверніть перемикач рівня жорсткості води в положення 1 або 2.

Електронне регулювання

1. Щоб увімкнути прилад, натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення. Переконайтеся, що прилад перебуває в режимі налаштування (див. розділ «Встановлення і запуск програми»).
2. Одночасно натисніть і втримуйте кнопкиDelay та Start, доки не почнуть блимати індикатори програм ECO , AUTO і

1. Натисніть Program.

• Индикатор програми ECO продовжить блимати.
• Будуть виведені звукові сигнали; наприклад, п'ять переривчастих звукових сигналів означають рівень 5.

• На дисплеї відобразиться поточне на- лаштування пом'якшувача води, напри- клад, S L = рівень 5 .

• Натискайте Program, щоб змінити налаштування.

• Для вимкнення приладу й підтвердження налаштування натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення.

6.2 Додавання солі в контейнер для солі

1. Поверніть кришечку проти годинникової стрілки і відкрийте контейнер для солі.
2. Налийте 1 літр води в контейнер для солі (лише перший раз).
3. Заповніть контейнер сіллю для посудомийної машини.
4. Приберіть сіль із поверхні навколо отвору контейнера.
5. Закрийте контейнер для солі, повернув- ши кришечку за годинниковою стрілкою.

Обережно!

Вода і сіль можуть перелитися з контейнера для солі під час наповнення. Існує ризик корозії. Щоб запобігти цьому, запустіть програму після наповнення контейнера для солі.

6.3 Заповнення дозатора ополіскувача

1. Натисніть кнопку (D), щоб відкрити кришку (C).
2. Наповніть дозатор ополіскувача (А), не перевищуючи позначки «max».
3. Якщо ополіскувач розлився, витріть його ганчіркою, що добре вбирає рідину. Це дозволить уникнути утворення надмірної піни.
4. Закрийте кришку. Переконайтеся, що кнопка розблокування стала на місце.

Ви можете повернути регулятор дозування (В) у положення між 1 (найменша кількість) і 4 (найбільша кількість).

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

1. Відкрийте водопровідний кран.
2. Для увімкнення приладу натисніть кнопку увімкнення/вимкнення. Переконайтеся, що прилад перебуває в режимі налаштування (див. розділ «Встановлення і запуск програми»).
3. Якщо світиться індикатор солі, насипте сіль у контейнер для солі.

- Якщо світиться індикатор ополіскувача, наповніть дозатор ополіскувача.

1. Завантажте посуд у кошики.

2. Додайте миючий засіб.

- Якщо ви застосовуєте комбіновані таблетовані миючі засоби, потрібно увімкнути функцію Multitab.

1. Установіть і запустіть програму, що відповідає типу посуду та ступеню його забруднення.

7.1 Користування миючим засобом

7.2 Встановлення і запуск програми

Функция Auto Off

3 метою зменшення споживання електроенергії ця функція автоматично вимикає прилад через декілька хвилин, після того як:

• ви не зачинили дверцята;
- ви не натиснули кнопку Start, щоб розпочати виконання програми;
- програма завершилася.

Режим налаштування

Для виконання деяких налаштувань прилад має перебувати в режимі налаштування.

Якщо після активації горить індикатор і відображається тривалість програми ЕСО, це означає, що прилад перебуває в режимі налаштування.

Якщо на панелі керування відсутня ця індикація, одночасно натисніть і втримуйте кнопки

Program та Option, доки на дисплеї не відобразяться індикатор і тривалість програми ЕСО.

Запуск програми без відкладеного запуску

1. Відкрийте водопровідний кран.
2. Щоб увімкнути прилад, натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення. Переконайтеся, що прилад переведено в режим налаштування.

3. Закрийте дверцята приладу.

4. Натисніть кнопку (В), щоб відкрити кришку (С).

5. Додайте миючий засіб у дозатор (А) .
6. Якщо програма передбачає фазу попереднього миття, помістіть невелику кількість миючого засобу на внутрішню частину дверцят приладу.
7. У разі використання таблетованого миючого засобу покладіть таблетку в дозатор (A).

8. Закрийте кришку. Переконайтеся, що кнопка розблокування стала на місце.

9. Виберіть програму. Натискайте кнопку Program, доки не засвітиться індикатор потрібної програми. Також можна вибрати відповідні функції.

- Якщо потрібно вибрати програму MyFavourite, натисніть і втримуйте кнопку Program, доки не почнуть світитися індикатори, пов'язані з програмою MyFavourite і функціями.

На дисплеї відобразиться тривалість програми.

1. Натисніть Start, щоб запустити programу.

2. Увімкнеться індикатор фази миття.

3. Розпочнеться зворотний відлік тривалості програми із кроком 1 хвилина.

Відкладений запуск програми

1. Оберіть програму.
2. Натискайте кнопку Delay, доки на дисплеї не відобразиться потрібний час відкладеного запуску (від 1 до 24 годин).
3. Автоматично починається зворотний відлік.
   Після завершення зворотного відліку запускається програма.

Відкривання дверцят під час роботи приладу

Якщо відчинити дверцята, прилад зупиняє роботу. Після закривання дверцят прилад поно- влює роботу програми з того моменту, коли її було перервано.

Скасування відкладеного запуску під час зворотного відліку

У разі скасування відкладеного запуску необхідно повторно вибрати програму та функції.

1. Одночасно натисніть і втримуйте кнопки Program та Option, доки не відобразяться індикатор і тривалість програми ECO.

Скасування програми

Одночасно натисніть і втримуйте кнопки Program та Option, доки не відобразяться індикатор і тривалість програми ЕСО.

Перед запуском нової програми переконайтеся, що в дозаторі є миючий засіб.

Після завершення програми

Після завершення програми на дисплеї відображається 0:00.

• Індикатори фаз згасають.
• Індикатор програми продовжує горіти.
• Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення або почекайте, доки функція Auto Off вимкне прилад.
• Перекрийте водопровідний кран.

Важливо.

• Дайте посуду охолонути, перш ніж виймати його з приладу. Гарячий посуд можна легко розбити.
• Спершу вийміть посуд із нижнього, а потім із верхнього кошика.
• На стінках і дверцятах приладу може бути вода. Іржостійка сталь холоне швидше, ніж посуд.

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

8.1 Пом'якшувач води

У жорсткій воді міститься велика кількість мі- нералів, що можуть зашкодити приладу і спри- чинити негативний результат миття. Пом'як- шувач води нейтралізує ці мінерали.

Сіль для посудомийної машини підтримує пом'якшувач води в чистоті і доброму стані. Важливо налаштувати правильний рівень пом'якшувача води. Завдяки цьому пом'якшу- вач води застосовує відповідну кількість солі для посудомийної машини та води.

8.2 Використання солі, ополіскувача та миючого засобу

• Використовуйте сіль, ополіскувач і миючий засіб, призначені лише для посудомийних машин. Інші засоби можуть пошкодити прилад.
• Під час останньої фази полоскання ополі- скувач допомагає висушити посуд, не зали- шаючи розводів і плям.
• Комбіновані таблетовані миючі засоби містять миючий засіб, ополіскувач та інші додаткові агенти. Перевірте, чи таблетований засіб відповідає жорсткості води у вашій

місцевості. Прочитайте інструкції на упаковці продукту.

- Таблетований миючий засіб не розчинюється повністю, якщо використовуються короткі програми. Щоб запобігти утворенню залишків миючого засобу на столовому посуді, рекомендується використовувати таблетовані засоби для тривалих програм.

Використовуйте мінімально необхідну кількість миючого засобу. Див. інструкції на упаковці миючого засобу.

8.3 Завантаження посуду в кошики

Ознайомтеся із прикладами завантаження посуду в кошки, що зазначені в інформаційному листі з комплекту.

• Прилад призначено для миття лише пос-уду, що підходить для посудомийних ма-шин.
• Забороняється мити в посудомийній машині вироби з дерева, рогу, алюмінію, олова й міді.

• Забороняється класти у прилад речі, що вбирають вологу (губки, ганчірки).
  • Видаліть із посуду рештки їжі.

• Щоб полегшити видалення пригорілих за- лишків їжі, замочіть каструлі та сковорідки у воді, перш ніж класти їх у прилад.

• Предмети, що мають заглиблення (напр., чашки, склянки та миски), ставте отвором донизу.
• Подбайте, щоб столові прибори і посуд не злипалися. Кладіть ложки серед інших го-стрих приборів.
• Подбайте про те, щоб склянки не стикалися з іншими склянками.
• Маленькі предмети кладіть у кошик для столових приборів.
• Легкі предмети кладіть у верхній кошик. Подбайте про те, щоб предмети не рухали- ся.
• Перед запуском програми переконайтеся, що розпилювачі можуть вільно обертатися.

8.4 Перед запуском програми

Переконайтеся, що:

• Фільтри очищені та правильно встановлені.
• Розпилювачі не забиті.
- Посуд у кошиках розташований правильно.
- Програма відповідає типу завантаження та ступеню забруднення.
- Використовується правильна кількість миючого засобу.
- Наявні сіль і ополіскувач для посудомийних машин (якщо лише не використовуються комбіновані таблетовані миючі засоби).
- Кришка контейнера для солі щільно закрита.

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

Попередження!

Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки.

Брудні фільтри і забиті розпилювачі понижують результати миття.

Регулярно перевіряйте їх і чистьте за необхідності.

9.1 Чищення фільтрів

1. Поверніть фільтр (А) проти годинникової стрілки та зніміть його.

2. Щоб розібрати фільтр (А), роз'єднайте частини (А1) і (А2).

3. Вийміть фільтр (В).
4. Промийте фільтри водою.
5. Перш ніж вставляти фільтр (В) назад, подбайте, щоб у відстійнику й навколо його кромки не було бруду й залишків їжі.

1. Переконайтеся, що фільтр (В) правильно вставлено під двома напрямними (С).
2. Зберіть фільтр (А) і вставте його у фільтр (В). Поверніть за годинниковою стрілкою до фіксації.

Неправильне встановлення фільтрів може призвести до незадовільних результатів миття й пошкодження приладу.

9.2 Чищення розпилювачів

Не знімайте розпилювачі. Якщо отвори розпилювачів забилися, вида- літь рештки бруду за допомогою загостреного предмета.

9.3 Чищення ззовні

Протріть прилад вологою м'якою ганчіркою. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби. Не застосовувати абразивні продукти, абра- зивні серветки чи розчинники.

9.4 Чищення всередині

Якщо регулярно використовуються короткотривалі програми, всередині приладу можуть залишатися відкладення жиру та накип. Щоб уникнути цього, рекомендується принаймні двічі на місяць виконувати довготривалі програми.

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

Прилад не запускається або зупиняється під час роботи.
Перш ніж звертатися до сервісного центру, ознайомтесь з інформацією у розділі щодо вирішення проблеми.
При виникненні деяких проблем на дисплеї з'являється код попередження:
• ,10 - Прилад не заповнюється водою.

• ,20 - Прилад не сливає воду.
• ,30 - Працює пристрій, що запобігає переливанню води.

Попередження!

Вимкніть прилад, перш ніж виконува- ти перевірку.

Проблема Можно ве рішення
Прилад не вмикається. Перевірте, чи вилка вставлена в розетку.
Перевірте запобіжник на електрощиті.
Програма не запускається. Переконайтеся, що дверцята приладу зачинені.
Натисніть Start.
Якщо встановлено відкладений запуск, скасуйте його або зачекайте завершення зворотного відліку.
Прилад не заповнюється водою. Переконайтеся, що водопровідний кран відкритий.
Перевірте, чи достатній тиск у водопровідному крані. Щоб отримати цю інформацію, зверніться до місцевої служби водопостачання.
Переконайтеся, що водопровідний кран не заби-тий.
Переконайтеся, що фільтр у впускному шлангу не засмічений.
Переконайтеся, що впускний шланг не перетисну-тий і не перекручений.
Прилад не зливає воду. Переконайтеся, що зливний отвір не засмічений.
Переконайтеся, що зливний шланг не перетисну-тий і не перекручений.
Працює пристрій, що запобігає пере-ливанню води.	Закрийте водопровідний кран і зверніться до сер-вісного центру.

Після перевірки увімкніть прилад. Виконання програми продовжиться з того моменту, коли вона була перервана.

Якщо проблема виникає знову, зверніться у сервісний центр.

Якщо з'являються інші коди помилок, зверніться у сервісний центр.

10.1 Якщо результати миття та сушіння незадовільні

На склянках та іншому посуді наявні смуги білуватого кольору або синюватий наліт.

• Надто велике дозування ополіскувача. Зменште рівень ополіскувача за допомогою регулятора.
• Надто багато миючого засобу.

Плями та сліди від води на склянках і іншому посуді

- Недостатне дозування ополіскувача. Збільште рівень ополіскувача за допомогою регулятора.

- Проблема може бути спричинена якістю миючого засобу.

Посуд вологий

- Програма не включає фази сушіння, або вибрана низька температура сушіння.

• Дозатор ополіскувача порожній.

- Проблема може бути спричинена якістю ополіскувача.

- Проблема може бути спричинена якістю комбінованого таблетованого миючого засобу. Спробуйте використати засіб іншого виробника або активуйте дозатор миючого засобу, так щоб ополіскувач використовувався разом із комбінованим таблетованим миючим засобом.

Див. розділ «ПОРАДИ ТА ПІДКАЗ-КИ», щоб дізнатися про інші можливі причини.

10.2 Увімкнення дозатора ополіскувача

Увімкнення дозатора ополіскувача можливе, лише якщо ввімкнуто функцію Multitab.

1. Щоб увімкнути прилад, натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення. Переконайтеся, що прилад перебуває в режимі налаштування (див. розділ «Встановлення і запуск програми»).

2. Одночасно натисніть і втримуйте кнопкиDelay та Start, доки не почнуть блимати індикатори програм ECO, AUTO

1. Натисніть Option.

- Індикатори програм ECO i згаснуть.

- Индикатор програми AUTO про- довжить блимати.

- На дисплеї відобразиться поточне на- лаштування.

0d

Дозатор ополіскувача вим- кнено

Id

Дозатор ополіскувача ввім- кнено

1. Натисніть Option, щоб змінити налаштування.

2. Для вимкнення приладу й підтвердження налаштування натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення.

3. Відрегулюйте дозування ополіскувача.

4. Залийте ополіскувач у дозатор ополіскува- ча.

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

Габарити Ширина/висота/глибина (мм) 596 / 850 / 610
Підключення до електро-мережі	Див. табличку з технічними даним.
Напруга 220-240 В
Частота струму 50 Гц
Тиск у мережі водопоста-чання	Мін/макс (бар/МПа) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )
Подача води1)	Холодна або гаряча вода2)	макс. 60°C
Ємність Кількість комплектів посуду 12
Споживання енергії Режим «Залишити увімкненим» 0.10 Вт
	Режим «Вимкнено» 0.10 Вт

1) Приєднайте шланг подачі води до водопровідного крана з різьбленням 3/4 дюйма.

2) Якщо гаряча вода нагрівається за допомогою альтернативних джерел енергії (наприклад, сонячних батарей або вітроелектростанцій), то використовуйте гарячу воду, щоб зменшити споживання електроенергії.

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом 📋.

Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров'я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних

і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом ✘, разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.