ST-EC0152 - Вафельниця Saturn - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-EC0152 Saturn

Вітаємо Вас із придбанням виробу торгівельної марки "Saturn". Ми впевнені, що наші вироби будуть вірними й надійними помічниками у Вашому домашньому господарстві.

Не піддавайте пристрій різким перепадам температур. Різка зміна температури (наприклад, внесення пристрою з морозу в тепле приміщення) може викликати конденсацію вологи всередині пристрою та порушити його працездатність при амиканні. Пристрій повинен відстоятся в теплому приміщенні не менше ніж 1,5 години. Введення пристрою в експлуатацію після транспортування проводити не раніше, ніж через 1,5 години після внесення його в приміщення.

Важливі запобіжні заходи

- Уважно прочитайте дану інструкцію з експлуатації перед використанням приладу.

• Переконайтеся, що напруга мережі у Вашому приміщенні відповідає напрузі, вказаній на заводській табличці приладу.

- Вимикайте вафельницю від мережі відразу після експлуатації і перед очищенням. Відключаючи вафельницю від мережі, тягніть за штепсель, а не за шнур живлення.

- Не використовуйте подовжувач, не перевірений електриком або співробітником сервісного центру, для експлуатації електроприладу.

- Будьте особливо уважні при використанні вафельниці у присутності дітей. - Слідкуйте, щоб діти не гралися з пристроєм.

- Не залишайте увімкнений пристрій без нагляду.

• Використовуйте прилад тільки за призначенням, як вказано в цій інструкції.

- Не ставте вафельницю поруч з електричною / газовою плитою або в місцях знаходження вибухонебезпечних речовин і газу.

- Слідкуйте, щоб шнур живлення не звисав з краю стола, не торкався гострих кутів і гарячих поверхонь.

- Забороняється використовувати прилад, якщо його комплектуючі деталі (шнур живлення, штепсельна вилка і т. д.) пошкоджені. Щоб уникнути удару електричним струмом, не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно. Зверніться в авторизований сервісний

центр для кваліфікованого огляду і ремонту. • Не використовуйте вафельницю поза приміщенням. • Престрій призначений тільки для побутового застосування. • Не занурюйте шнур, штепсель і корпус пристрою у воду або будьяку іншу рідину. • Термін служби – 2 роки

Перед першою експлуатацією Зніміть весь пакувальний матеріал. Протріть пластини для випікання воло- гою м'якою тканиною або губкою і витріть насухо. Змажте пластини невеликою кількістю олії. Слідкуйте, щоб вода не потрапила всередину пристрою.

Улаштування приладу Перед першим використанням приладу ознайомтеся з його улаштуванням. Уважно прочитайте всі вказівки з експлуатації і запобіжні заходи, викладені в даній інструкції.

1. Фіксатор кришки

2. Верхня кришка

3. Індикатор живлення

4. Індикатор готовности

5. Нижня кришка

6. Відсік для зберігання шнура

7. Верхня пластина для випікання

8. Нижня пластина для випікання

Експлуатація

• Вставте шнур живлення в розетку, загоряться індикатори живлення та готовности, квазуючи на те, що вафельниця почала нагріватися. Примітка: при першому увімкненні вафельниці в мережу можливе незначне виділення дину, яке незабаром припиниться. • Після того як вафельниця нагріється, індикатор готовности згасне, вказуючи на те, що робоча поверхня пристрою досягла необхідної температури для виплікання.

- Для отримання оптимального результату, змажте поверхню пластин невеликою кількістю олії перед використанням вафельниці. Це допоможе легко вийняти приготовані вафлі. - Відкрійте верхню кришку і рівномірно розподіліть тісто на поверхні нижньої пластини для випікання.

• Обережно закрийте верхню кришку, переконайтеся, що фіксатор кришки замкнуєв. Не закривайте різко кришку, так як в іншому випадку тісто може перелитися через краї Saoфельниці. • Вилкайте вафлі протягом 3-5 хвилин або до появи золотистої скоринки. • Для виймання вафель використовуйте термостійку пластиков або дерев'яну лопатку. Не використовуйте госстрі або металеві предмети, так як воин можуть пошкодити антипрагарне покриття пластин для вилікання.

ФЕЛЬ Використовуйте тільки м'яке масло або маргарин. Мы рекомендуємо діставати масло, маргарин і яйца за 30 хвилин до приготування тіста. Використання теплої води для приготування тіста робить вафлі більш хрусткими, а використання молока робить їх м'якішими. Перед тим, як прогріти вафельницю, переконайтсеся, що її поверхні сухі та чисті.

Peuent 1

50 г масла або маргарину

1 75 г цукру

175 г борошна

250 мл теплої води

0,5 чайной ложки кориці

Рецент 2

Інгредієнти:

2 ст. борошна

100 T ВОДИ

1 ст. л. сметани (з пркою)

3 ЯИЦЯ

120 г цукру (додавати за смаком)

Спосіб приготування:

Всі інгредієнти змішати до однорідної

маси, можна зоити міксером. Увімкнути рафельницю, знастити мас-

віткиту та барюльницю, знаєти тає лом. взяти 1 столову ложку тіста та

трохи розмазати по формі. Випікати

відповідно до часу, вказаного в розділі «Експлуатація».

Чищення та догляд

• Відключіть вафельницю від мережі

перед очищенням

• Антипригарне покриття ровочёї по-

Верхні пластин забезпечує легкий догляю за пристрови. Просто протріть

Пластини для випікання вологію м'я-

кою тканиною.

- Не занурюйте пристрій у воду або

іншу рідину

- Не використовуйте розчинники, аб-

разивні засови та матеріали для очи- шення пристрою.

- Не очищуйте вафельницю в посудо-

мийній машині.

Зберігання

• Відключіть вафельницю від мережі I

очистить ї, перед тим як прибрати на зберігання.

• Переконайтеся, що вафельниця повністю охолола і висохла.

- Можливість вертикального зберіган-

ня вафельниці забезпечує ергономічність робочого простору на Вашій кухні.

Технічні характеристики

Потужність: 700 Вт

Номінальна частота: 30 тц Номінальна сила структу 2.2.А

Поминальна сила струму: 3.2 А

КОМПЛЕКТНІСТЬ

ВАФЕЛЬНИЦЯ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІІ

З ГАРАНТИНИМ ТАЛОНОМ 1

УПАКОВКА 1

БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕ-

ДОВИЩА. УТИЛІЗАЦІЯ

Ви можете допомогти в

охоронг навколишнього

середовища:

Будь ласка, дотримуйтесь

Місцевих правил. переда-

вайте непрацюче елект-

ричне обладнання у відпо-

відний центр утилизаці

відходів

Виробник залишає за собою право

вносити зміни в технічні характерис-

тики й дизайн виробів.

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку,якщо Законом про захист прав споживачів країни,в якій був придбаний виріб, перседбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав сноживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saurn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають надащно гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.

2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.

3. Виріб використовувався в профессійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).

4. Виріб має зовнішні механічні чи упкодження, викликані влученням всередину рідини, пилу, комах і інших стороншіх предметів.

5. Виріб має упшкодження, викликані недотриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.

6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.

7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.

8. Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕПів, незалежно від якості використовуваної води.

9. Виріб має ушкодження,чи ушкодження,які викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.

10.Виріб має упшкодження принадлежностей і насадок,що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, мінків, коліб, чапі, кришок, ножів, винчиків, терок, дисків, тарілок, трубок, плангів, щіток, а також мережних пінурів, пінурів навупників тощо).

З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до спеціалізованих сервісних центрів фірми «Saturn Home Appliances».

Noп.п	Адреса Назва серві-сного центру		Телефон Категорія ремонтів
			аудіо/відео	побу-това-техніка	кон-ди-ці-онсри

1	Алчевськ, вул. Гагаріна, 36	Hi-Fi (064)	424-89-50 + + +
2	АР Крим, м. Саки,вул. Кузнецова д.14	ТехновелісСЦ	(065)632 21 83,050-904-57-17	+ + +
3	Артемівськ, вул.Істровського 66	Вікотек	062744-60-38(39)	+ + +
4	Біла Церква,вул. Карбишєва, 49	Еконіка-Сервіс	(04563) 633-19 - + -
5	Біла Церква,бул. 50- роківІсерсмоги, 82	Маяк-Сервіс (045) 63-68-413 + - +
6	Бердичів, вул.Лепіпа, 57	СВРОСЕР-ВІС	(041) 43-406-36	+ -
7	Берегове,Закарпатська обл. вул.І. Франка, 43	ПП"Пруніца"	(0314 1) 43-432 + +
8	Васильків вул.Гагаріна, 3, оф. 8	АМАТІ-СЕРВІС	[phone]	+ +
9	Вінниця,пр-т Космонавтів, 42	Гарант-Сервіс	[phone] + -
10	Вінниця,вул. Келсуцька, 61а	ЛОТОС [phone] + + +
11	Віппиця,пр-т. Юності, 16	Скормаг-Сервіс	[phone];[phone]	+ + +
12	Віппиця,пров. Ігорса, 3а	Базелюк	[phone], факс [phone]	+ + +
13	Вінниця,вул. Порика, 1	Фахівець	[phone],579-191	+ + +
14	Дніпропетровськ, вул.Ленінградська, 68, 1корпус, к. 420	МоскаленкоТ.П.	[phone] + - +
15	Дніпропетровськ, вул.Набережна ім. Леніна,17 оф.130	Дінск-Сервіс [phone](28)		+ + +
16	Дніпропетровськ,вул. Кірова, 59	ЛОТОС [phone] + + +
17	Дніпропетровськ,вул. Набережна Ісерсмоги, 118	ЛОТОС [phone] + + +
18	Дніпропетровськ, вул.Коротка, 41 А	СЦУпіверсал	[phone]	+ +
19	Дніпропетровськ, вул.Краснопільска, 9	Рамус (068)	851-33-33 + + +

20	Донецьк, пр-т Полеглих комунарів, 188	Техносервіс	[phone] 0953204451	++ -
21	Донецьк, вул. Собіно-ва, 129а	Сатурн-Донецьк	[phone]	+ - -
22	Донецьк, вул. Жмури, 1	СЦ Схід-Сервіс	[phone] (066)5082652	++ -
23	Житомир, вул. Львівська, 8	Тапдсм-сервіс СП/Д "Вашук"	[phone]	+ -
24	Житомир вул. Комерційпа, 4 оф.222	Мельпик СП	[phone]	+ + +
25	Житомир, вул. Домбровського, 24	СЦ Коваль	[phone], 42-11-53	+ + -
26	Запоріжжя, вул. Правди, 50	Ремпобут-сервіс	[phone] (64)	+ + -
27	Запоріжжя, вул. Гоголя, 175	ЛОТОС (061)	701-65-96 - + +
28	Запоріжжя, вул. Дзержинського, 83	Електро-техніка ЧІІ	[phone]	- - +
29	Запоріжська обл. Пологовський р-п. м. Пологи, вул, Пролетарська 75	Диво Сервіс СЦ	066-085-75-39	+ +
30	Івано-Фрапківськ, вул. Нова 19а	Бриз ЛГ,Д	[phone], 750-777	+ + +
31	Івано-Фрапкінск, вул. Княгинін 14	СЦ ГАРАНТ	[phone]	+ + -
32	Іллічівськ, вул. Транспортна, 9	Сатурн-Одеса	096-729-4038,067-484-9888	+ + -
33	Іршінь, вул. Пролетарська, 76	Валерія	(04597) 57393	+ + -
34	Канів, вул. Лсніна, 161	Сатурн-Магніт	(04736) 629-49	+ +
35	Кийв,вул. Новокостянтинівська, 16	Сатурн-ТВ	[phone]	+ + +
36	Кийв, вул. Лугова, 1а	ЧІІ "Огестко"	[phone]	+ + -
37	Київ, вул. Бориспільська, 9 корш. 57	АМАТИ-СЕРВІС	[phone](063) 486-6999	+++
38	Констянтинівка,вул. Безнощенко, 10	Гармаш СЦ	(06272) 2-62-23, [phone]	+++
39	Кіровоград, вул.Луначарського, 1в	ЧП"Денисенко"	[phone] +	++
40	Кіровоград,вул. Короленко, 2	ЛОТОС [phone] +++
41	Кіровоград,вул. Колгоспна, 98	Північ-Сервіс	[phone],349-585	+++
42	Коломия, вул. Привок-зальна, 13	Бриз ЛТД	[phone], 776-67-70	+++
43	Коростень,вул. Крупська 3,оф. 5	ЧП "Бондар" (04142) 5-05-04 + - +
44	Крамагорськ,вул. Бикова, 15-106	Ісламов Р.Р. (06264) 5-93-89 + +
45	Крамагорськ,вул. Шкільна, 7	ТехнодюксСЦ	[phone]	+++
46	Кремспчук, вул. Ра-дяпська, 44, оф. 1	ЕкоСап (05366) 39-192 + + -
47	Кривій Ріг,пр-т Гагаріпа, 42	Свросервіс	[phone], 404-00-80,474-61-03	+++
48	Кривій Ріг,вул. Льотчиків, 9	Атлантсервіс	[phone] 03	+++
49	Кривій Ріг, вул.Косіора, 64/7	ЛОТОС [phone] +++
50	Кривій Ріг, вул.Революційна, 73	ТОВ "Ягуар"фокстрот	[phone]	+++
51	Лубни, вул.Радянська, 81	СЦ Япспко	[phone]; [phone]	+++
52	Луганськ, вул. Дніш-ровська, 49а	Сатури-Луганськ	[phone] +	++
53	Луганськ, 50 роківЖовтня	Тимчик [phone] + - +
54	Луганськ, вул. Ломо-носова, 96ж	Східний	[phone],33-11-86	+++
55	Лупьк, вул.Ківершівська, 1	Склад-магазинСатурн	[phone] +	++

56	Львів, вул. Підголоско, 15а	Крупс (032)	244-53-44 + + +
57	Львів, вул. Стризька, 35	ЧП"Грушецький"	[phone] + + +
58	Львів, вул. Володимира Великого, 2	Потапенко СЦ	[phone] + + +
59	Львів, вул. Ь. Хмельницького, 116	ТОВ"Рестор-Сервіс"	[phone] + + -
60	Львів, вул. Шарансвича, 28	РО Сімпскс	[phone](032) 239-55-77,295-50-28,295-50-29	+ + +
61	Львів, вул. Курмановича , 9	ТОВ"Міленіум"	032-267-63-26 + -
62	Макіївка, вул. Паризької Комуни, 242	Гарант сервіс СЦ	[phone] - - +
63	Могилів-Подільський, вул. Дпістровська, 2	Скормаг-Сервіс	04337-64847:0432-468213	+ + +
64	Мукачеве, вул. Пушкіна, 24/1А	Сигнал СЦ [phone] + +
65	Мукачеве, вул. Коопсративна, 46	Віком	(03131)37-337,37-336	+ + -
66	Мариуполь, бул. 50 років Жовтня, 32/18	ЛОТОС [phone] + + +
67	Мариуполь, цр-т. Металургів, 227	СЦ"Реал-Сервіс"	[phone] + + +
68	Миколаїв, вул. Чкалова, 33,	ТСЦ"Аладін"	[phone] + + +
69	Миколаїв, пр.Іспіна 49	ТОВ"Аладдип"	0512-58-21-80 + +
70	Миколаїв, Внутріквартальний проїзд, 2	ЛОТОС [phone] + + +
71	Нікополь, вул. 1'агаріпа, 62 А	Ніка-Сервіс (05662) 22-488,[phone]	+ + -
72	Нікоюль,вул. Шевченко, 97,оф. 2	ТОВ"Прем'єр-Сервіс"	(05662)4-15-03	+ + -
73	Нова Каховка,вул. Заводська 38	СтародубецьА.В.	[phone]	+ -
74	Новоград-Вошинський,вул. Вокзальпа, 38	СПД"Кожслуб"	[phone]	+ -
75	Одеса, вул.Новосільського 66(пров. Топольского 2)	Ремус	048-7317704;7317703;	+ + +
76	Одеса, вул. Ільфа іПетрова 90	Золоті рукиСП	(048) 700 17 37	+ +
77	Одеса, вул. Б.Хмельницького, 55	ПП"Купнір"	[phone], [phone]	+ + +
78	Павлоград,вул. Шевченко, 67	"Інтерсервіс"	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	+ + -
79	Полтава, пл.Павлсниківська 26	Тесла СЦ	050-013-72-17,0532-509889	+ + +
80	Полтава,вул. Алмазна 14	ЛЮТОС [phone]	+ + +
81	Полтававул. Зеньківська 21	АМАТИ-СЕРВІС	[phone](093)562-81-25	+ + +
82	Полтава, ул. Фрунзе66	Промелект-ропіка	[phone]	+ + +
83	Прилуки,Київська, 371а	АМАТИ-СЕРВІС	(04637)53-982(093)753-38-28	+ + +
84	Прилуки, вул. БорцівРеводюції, 101/1	ЧПКостюченко	[phone]	+ +
85 Рівнс, вул. Тиха, 12		Електроніка-Сервіс	[phone],26-65-85	+ + -
86	Ссвастополь, вул.Ножарова, буд. 261Б	Діадема СЦ	[phone], 45-36-99	+ + +
87	Сімферополь,вул. Ковильна, 72	Телемір-сервіс	(0652)-69-07-78	+ +
88	Сімферополь,вул. Некрасопа 17/1	СП"НК-Цеттр"	[phone]	+ +
89	Сміла, вул.Мічуріна, 32	Ласк-Сервіс (04733)-46-182	- + -

90	Стаханов, вул. Кірова, 15 (Луганська обл.)	Альбіт (064)	40289 + + +
91	Стрий, вул. Шєвченка 171Б/10	Телерадіо-сервіс	(245) 53-136 + + +
92	Суми, вул. Білополь-ське шоссе, 19	Панченко	[phone] + + -
93	Суми, вул. Коопсративна, 17	SLT- Serviicc	[phone] + + +
94	Тернопіль, вул. Чалда-сва, 2	СПД "Самуляк"	[phone], 23-17-97	+ + -
95	Умань, вул. Ленінградської Іскри 1/24	"Глектрон-Сервіс"	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	+ + +
96	Ужгород, вул. Гагаріна, 101	Міленіум	[phone] + + +
97	Харків, вул. Бакуліна, 12	Комтсх	[phone], 702-16-20	+ + +
98	Харків, вул. Полтав-ський плях, 3	Тсвяшов (057)	734-97-24, 712-51-81	+ + -
99	Харьків, вул. Фонвізіна 18 (Каписпа-Марселя 42 А)	ЧП "Савапов"	[phone] + + +
100	Хуст, вул. Пирогова, 1а	РТА Хуст ПМ Комъяти	(03142) 42-258 + + +
101	Херсон, вул. Лаврипса-ва 5	ТТЦ Елект-роніка	[phone] + + +
102	Херсон, вул. Карбишева, 28а	ЛОТОС (0552)	43-40-33 + + +
103	Херсон, вул. Леніна, 35	ЧП Команди	[phone]	-	- +
104	Хмельницький, вул. Курчатова, 18	Тритон СЦ	[phone], 78-37-73	+ + -
105	Хмельницький, вул. Львівське шоссе, 10/1	Орбіта-Ікстал	[phone], 723-240	+ + -
106	Чернопоград, вул. Б. Хмельницкого 63	Жорин СЦ	097-549-20-36	+ + +
107	Черкаси, вул. Хомеп-ко, 7, оф. 301	Фролов СЦ	0472-633-728 + + +

108	Черкаси, вул. Епгельса, 71	Радіоімпульс [phone] + - +
109	Черкаси, вул. Громова, 146, оф.102	СЦ "Техно-холод" [phone], 500-354, [phone]	+++
110	Черпігів, вул. 77-ої Гвардійської дивізії, 1	Вспа [phone] + - +
111	Черпівці, вул. Політасва, 6д	Олейпик СЦ [phone],724949	+++
112	Чернівці, вул. Лук'яна Кобилиці, 105 (вхід знадвору)	Блошко [phone],90-13-11	+++
113	Чернівці, вул. Головна, 265	СЦ Гринчук [phone] + + +
114	Ялта, вул. Жадановського, 3	СЦ "АВІ-Електронікс" [phone] + +
115	Ялта, вул. Дзержинського, 5	Телемір-сервіс (маг.) [phone] + -

GB

WARRANTY COUPON

При придбанші виробу

вимагайте його перевірки у Вашій присутності,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджус відсутність будь-яких дефектив у купленому Вами виробі і забезпетує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника протягом всього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без прсд'явлення даного талона, при його исправильному заповисні, порупенні за-водських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випад(ках, зазначених у га-рантійних зобов'язаннях, прстензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. KONÉVOVA 141, 13083

PRAHA 3 – ŽIŽKOV, ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: [phone]

Model / Артикул

Seller's signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Нідпис продавця

Підпис покупця, що підтверджус ознаномлешя 1 згоду з умовами

Везкоштовного сервісно-технічного бослуговування виробу, а також Відсутність претензій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.

Saturn®	Saturn®	Saturn®
Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......
Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......
Name of the Trade Company / Панменование торговой организации/Назва торгової організації......	Name of the Trade Company / Панменование торговой организации/Назва торгової організації......	Name of the Trade Company / Панменование торговой организации/Назва торгової організації......
Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової організації......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової організації......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової організації......
Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента......
Date of Receiving/data приема/дата прийома......	Date of Receiving/data приема/дата прийома......	Date of Receiving/data приема/дата прийома......
Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......
Signature, Stamp / Подпись, печать / Нідпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Нідпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Нідпис, печатка......
СОУ Р О1К......	СОУ Р О2К......	СОУ Р О3К......