SC-9677 - Пилосос SAMSUNG - Безкоштовний посібник користувача

Тип виробу	Пилосос побутовий, без мішка, циклонний
Модель	SC-9677
Потужність всмоктування	380 Вт
Споживана потужність	2200 Вт
Напруга / Частота	230 В / 50 Гц
Вага нетто / брутто	6.9 кг / 10.8 кг
Розміри нетто	293 × 507 × 261 мм
Розміри брутто	363 × 607 × 329 мм
Клас захисту	II
Тип керування	На рукоятці (ІК) або на корпусі
Регулювання потужності	Ручне, автоматичний режим (AUTO)
Тип пилозбірника	Контейнер (циклонний), без мішка, об'єм — уточнюється в інструкції
Фільтри	Передмоторний (губка + фільтр), вихідний HEPA
Довжина кабелю	Прибл. 6 м (оцінка)
Автоматичне змотування кабелю	Так, кнопка змотування
Насадки в комплекті	Телескопічна трубка, щілинна насадка, щітка для меблів, насадка для підлоги (поворотна, 3-позиційна, для паркету тощо — опціонально)
Рівень шуму	Не вказано, типічно ~78 дБ
Країна виробництва	Корея
Термін служби	7 років
Особливості безпеки	Автовідключення при перегріві, захист від дітей, клас II

Часті запитання - SC-9677 SAMSUNG

Чому пилосос не вмикається?

Перевірте кабель, вилку та розетку. Можливо, спрацював захист від перегріву — дайте пристрою охолонути.

Знизилася потужність всмоктування, що робити?

Перевірте затори в щітці, трубці, шлангу. Очистіть контейнер для пилу та передмоторний фільтр. Якщо фільтр забитий, промийте його та дайте повністю висохнути.

Як чистити контейнер для пилу?

Натисніть кнопку звільнення контейнера, вийміть його, спорожніть вміст. При необхідності ополосніть холодною водою. Для алергіків рекомендується проводити чищення в пакеті та використовувати рукавички.

Як часто потрібно чистити передмоторний фільтр?

При зниженні потужності всмоктування або загорянні індикатора фільтра. Очищайте, промиваючи водою та просушуючи в тіні мінімум 12 годин.

Що робити, якщо світиться індикатор фільтра?

Індикатор горить, коли потрібно очистити контейнер або фільтри. Перевірте контейнер та при необхідності передмоторний фільтр. Якщо після очищення індикатор не згасає, зверніться до сервісу.

Чи можна пилососом збирати воду?

Ні, пилосос призначений тільки для сухого прибирання. Не використовуйте на вологих килимах або для збору рідини.

Як замінити батарейки в пульті?

Використовуйте дві батарейки типу AAA. Дотримуйтеся полярності. Не нагрівайте та не перезаряджайте.

Чому кабель змотується не до кінця?

Витягніть 2–3 м кабелю та натисніть кнопку змотування. Якщо не допомагає, перевірте, чи не перетиснутий кабель.

Як використовувати автоматичний режим?

На рукоятці натисніть кнопку AUTO. Пилосос автоматично підлаштує потужність всмоктування залежно від поверхні. Не затуляйте вікна ІЧ-передавача на рукоятці.

Які насадки підходять для паркету?

Використовуйте щітку для твердих поверхонь або щітку для паркету (опція). Регулярно видаляйте сміття з всмоктувального отвору.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SC-9677 SAMSUNG

Посібник користувача

Planet First

100%

Recycled Paper

Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу

* Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте інструкції.

* Призначено лише для використання у приміщенні.

Українська

imagine the possibilities

Дякуємо вам за те, що придбали виріб компанії

Samsung.

Щоб отримати повний спектр послуг з обслуговування,

зареєструйте, будь ласка, виріб за адресою

www.samsung.com/register.

SAMSUNG

Відомості з техніки безпеки

ВІДОМОСТІ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

- Перш ніж користуватися пристроєм, прочитайте уважно цей посібник і збережіть його для довідки.

- Оскільки наведені далі вказівки з експлуатації стосуються різних моделей, характеристики саме вашего пилососа можуть дещо відрізнятися від наведених у посібнику.

ВИКОРИСТАНІ СИМВОЛИ УВАГИ/ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ	Свідчить про те, що існує небезпека летального випадку чи важкої травми.
УВАГА	Свідчить про те, що існує небезпека травмування користувача чи пошкодження майна.

ІНШІ ВИКОРИСТАНІ СИМВОЛИ

	Вказує на дії, які НЕ треба робити.
	Вказує на дії, які потрібно виконувати.
	Позначає необхідність вийняти штепсель кабелю живлення з розетки.

Цей пилосос призначено лише для побутового використання. Не використовуйте цей пилосос для прибирання будівельних відходів чи сміття. Не використовуйте цей пилосос, якщо вийнято будь-який фільтр, оскільки це може призвести до пошкодження внутрішніх деталей виробу і втрати прав за гарантією.

Відомості з техніки безпеки

ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

1. Уважно прочитайте всі інструкції. Перед тим як увімкнути виріб, перевірте, чи напруга в мережі відповідає тій, що зазначена у табличці з технічними даними, яка знаходиться на нижній частині пилососа.

2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте пилосос, якщо килим чи підлога мокрі. Не використовуйте пилосос для всмоктування води.

3. Якщо будь-який виріб використовується дітьми або поблизу них, за ними потрібен особливий нагляд. Не дозволяйте дітям гратися з пилососом. Не залишайте пилосос увімкненим без нагляду. Використовуйте пилосос виключно за призначенням відповідно до описаного в цій інструкції.

4. Не використовуйте пилосос без ємності для пилу. Чистіть ємність для пилу до її заповнення, щоб забезпечити кращу ефективність роботи пристрою.

5. Не використовуйте пилосос для підбирання сірників, попелу або недопалків. Зберігайте пилосос подалі від печей та інших пристроїв, які генерують тепло. Пластмасові частини виробу можуть деформуватись або втратити колір через дію тепла.

6. Не підбирайте важкі та гострі предмети, оскільки можна пошкодити елементи пилососа. Не ставайте на шланг. Не ставте на шланг важкі предмети. Не блокуйте всмоктуючі або випускні отвори.

7. Перш ніж від'єднати пилосос від розетки, вимкніть його за допомогою перемикача на корпусі. Перш ніж спорожнювати ємність для пилу, вийміть штепсель із розетки. Щоб уникнути пошкоджень, від'єднуючи шнур від розетки, тримайте безпосередньо за штепсель і не тягніть за шнур.

8. Цей виріб не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або особами, які не мають достатнього досвіду чи знань, якщо вони перебувають без нагляду відповідальної за їхню безпеску особи або не навчені безпечно користуватися виробом.

9. Наглядайте за малими дітьми, щоб вони не гралися з виробом.

10. Перед чищенням або обслуговуванням виробу виймайте штепсель із розетки.

11. Використовувати подовжувач не рекомендовано.

12. Якщо пилосос не працює належним чином, вимкніть живлення і зв'яжіться з уповноваженим центром обслуговування.

13. Якщо кабель живлення пошкоджено, задля уникнення небезпеки його має замінити виробник, працівник служби обслуговування чи кваліфікований спеціаліст.

14. Не пересувайте пилосос, тримаючи за шланг. Для цього використовуйте ручку на пилососі.

15. Від'єднуйте пилосос від розетки, якщо не користуєтеся ним. Перш ніж від'єднати пилосос від розетки, вимкніть його за допомогою перемикача живлення.

ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА

05 Збирання пилососа

05

КОРИСТУВАННЯ ПИЛОСОСОМ

06 Шнур живлення

06 Управління потужністю

07 Тип керування ва корпусі

06

ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ І ФІЛЬТРОМ

08 Користування приладцям

09 Догляд за насадками і фільтрами

11 Спорожнення ємності для пилу

12 Чищення касети для пилу

14 Очищення вихідного фільтра

14 Заміна батарей

08

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

15

Збирання пилососа

- Не натискайте кнопку на ручці ємності для пилу, коли пересуваєте пилосос.

- Щоб відкласти виріб на зберігання, слід належним чином зафіксувати насадку для підлоги.

Користування пилососом

ШНУР ЖИВЛЕННЯ

- Від'єднуючи штепсель від електричної розетки, тримайте безпосередньо за штепсель, а не за шнур.

УПРАВЛІННЯ ПОТУЖНІСТЮ (ІНФРАЧЕРВОНЕ КЕРУВАННЯ)

- УПРАВЛІННЯ НА РУЧЦІ (ОПЦІЯ)

1. Вмикання/вимикання пилососа(

Для вмикання пилососа натисніть на кнопку ON/OFF (Вмикання/вимикання). натисніть на неї ще раз, щоб вимкнути пристрій.

2. Режим роботи пилососа(-/+)

Натискайте на кнопку MODE (Режим), щоб вибрати потрібний режим роботи.

3. Експлуатація в автоматичному режимі

Натисніть на кнопку Auto (Авто), для встановлення автоматичного режиму керування потужністю.

Не закривайте передавач на ручці при використанні кнопок на ручці.

6\_ Користування пилососом

- КОРПУС

Натискайте кнопку ON/OFF (УВІМК./ВІМК.) кілька разів посліль, щоб увімкнути та вимкнути пилосос. (ВІМК. → УВІМК. → ВІМК.)

Якщо елементи керування на ручці не працюють, пилососом можна управляти за допомогою кнопки ON/OFF (УВИМК./ВИМК.) на корпусі пристрою.

	Кнопка ON/OFF (УВІМК./ВІМК.) вмикає або вимикає пилосос.
	Індикатор фільтра вмикається, коли потрібно перевірити чи очистити пилозбірник або фільтри. Пилосос також подаватиме звуковий сигнал.
	Означає вибір автоматичного режиму роботи пилососа. Рівень потужності всмоктування показаний на світлодіодному дисплеї.

ТИП КЕРУВАННЯ НА КОРПУСІ

- ШЛАНГ

Щоб зменшити силу всмоктування, для того щоб почистити портьєри, невеликі килимки та інші легкі вироби з тканини, посуньте клапан і відкрийте отвір для відведення повітря.

Натискайте на кнопку ON/OFF (УВІМК./ВІМК.) кілька разів поспіль, щоб увімкнути та вимкнути пилосос. (ВІМК. → УВІМК. → ВІМК.)

Для вибору рівня потужності просто посуньте праворуч або ліворуч регулятор потужності, що знаходиться знизу на корпусі.

MIN (MIH.) = для делікатних тканин, наприклад тюлі. MAX (MAKC.) = для твердих підлог і сильно забруднених килимів.

Індикатор фільтра вмикається, коли потрібно перевірити чи очистити пилозбірник або фільтри. Пилосос також подаватиме звуковий сигнал.

Догляд за приладдям і фільтром

КОРИСТУВАННЯ ПРИЛАДДЯМ

ПРИЛАДДЯ

- Надягніть насадку на кінець ручки шлангу.

- Щоб скористатися насадкою для пилу, надягніть насадку на кінець ручки шланга.

- Щоб скористатися насадкою для оббивки, надягніть насадку на кінець ручки шланга.

- Довжина телескопічної трубки регулюється пересуванням вперед або назад кнопки регулювання довжини, розташованої посередині телескопічної трубки.

- Для полегшення видалення сміття з телескопічної трубки, від'єднайте її і налаштуйте на мінімальну довжину.

Догляд за приладдям і фільтром

КОЛІНЧАСТА ВИСУВНА ТРУБКА (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ)

1. Під'єднайте колінчасту висувну трубку до відповідної частини регулятора шланга і телескопічної трубки.
2. Припасуйте телескопічну трубку до нижньої частини колінчастої висувної трубки.
3. Натисніть на кнопку PUSH (НАТИСНУТИ).
4. Натиснувши і утримуючи кнопку PUSH (НАТИСНУТИ), складіть колінчасту висувну трубку.
5. Колінчаста висувна трубка дає змогу прибирати у важкодоступних місячях (наприклад, під меблями), не стаючи на коліна.

ЩИТКА ЗWAY BRUSH (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ)

• Установіть перемикач на щітці відповідно до типу поверхні,
• Повністю видаліть забруднення, якщо вхідний отвір забито.

ДВУХПОЗИЦІЙНА ЩІТКА 2-STEP BRUSH (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ)

• Установіть перемикач на щітці відповідно до типу поверхні.
• Повністю видаліть забруднення, якщо вхідний отвір забито.

ЩІТКА ДЛЯ ПАРКЕТУ PARQUET MASTER BRUSH(ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ)

• Прибирання пилу на великій площі одним рухом.
• Якщо вхідний отвір заблоковано, повністю видаліть з нього все сміття.

Догляд за приладдям і фільтром

ЩИТКА ДЛЯ ПАРКЕТУ PARQUET BRUSH(ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ)

• Прибирання пилу на великій площі одним рухом.
• Якщо вхідний отвір заблоковано, повністю видаліть з нього все сміття.

ТУРБОЩИТКА BLANKET BRUSH (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ)

Прибирання пилу або шерсті домашніх тварин з м'яких поверхонь.

1. Якщо вхідний отвір забито, повністю видаліть з нього залишки сміття.
2. Поверніть фіксатор у положення (Відкрито) і видаліть залишки сміття.
3. Після очищення, приладьте кришку належним чином до передньої панелі основного корпусу щітки і закрийте її. Після того, як кришку буде закрито, поверніть фіксатор у положення 📄 (Закрито).

Використовуйте лише для чищення постільної білизни. Дотримуйтесь обережності для того, щоб не пошкодити насадку під час її очищення від сміття.

ТУРБОЩИТКА SUPER TURBINE BRUSH (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ)

Для кращого прибирання шерсті тварин та волокон на килимових покриттях

Часте прибирання шерсті домашніх тварин може призвести до зменшення швидкості обертання барабану щітки через засмічення.

У такому випадку, обережно очистіть барабан.

1. Поверніть фіксатор у положення (☐), використовуючи монетку або подібний предмет.
2. Зніміть кришку за допомогою монетки або подібного предмета.
3. Видаліть сміття, яке заплуталось навколо барабану, таке як пил і шерсть, використовуючи ножиці.
4. Видаліть пил всередині насадки, використовуючи суху ганчірку або вузьку насадку для всмоктування.
5. Встановіть кришку.
6. Поверніть фіксатор у положення ( ), використовуючи монетку або подібний предмет.

Будьте обережні! Не пошкодьте щітку.

УВАГА

Для кращого прибирання шерсті тварин та волокон на килимових покриттях

Часте прибирання волосся та шерсті тварин може призвести до припинення обертання барабану через те, що на нього намоталося сміття. У цьому випадку обережно очистіть барабан.

1. Натисніть на кнопку Орен/Відкрити прозорого скрану, щоб зняти кришку.
2. Зніміть барабан з корпусу щітки.
3. Зніміть сміття, таке як пил або волосини, за допомогою ножиць.
4. Видаліть пил із щітки, використовуючи насадку для пилу або насадку для кутків.
5. Вставте щітку у привідний ремінь та встановіть її.
6. Вставте та закрийте прозору кришку.

СПОРОЖНЕННЯ ЄМНОСТИ ДЛЯ ПИЛУ

123

Якщо у контейнері пилозбірника накопичився пил до рівня DUST FULL (Контейнер повний), необхідно його очистити.

Вийміть контейнер пилозбірника, потягнувши перемикач.

Відкрийте кришку контейнера пилозбірника.

456

Викиньте вміст пилозбірника.

Після очищення контейнера пилозбірника вилучіть волосся, шерсть та інше сміття, що залишилось на його кришці. Закрийте кришку контейнера пилозбірника.

Перед використанням вставте контейнер пило-збірника ірника в корпус пилососа і натисніть на його кришку до клацаючого звуку.

Догляд за приладдям і фільтром

- Викиньте сміття у поліетиленовий пакет ( рекомендується для осіб, які страждають на астму/алергію).

ОПЦІЯ

При очищенні контейнера пилососу важко уникнути пилу.

Для зменшення ризику негативного впливу пилу покладіть ємність у великий мішок та оберніть його щільно навколо ємності, з якої витрушусте пил. Витягніть ємність та закрийте мішок якомога швидше й обережніше, а потім якнайшвидше викиньте його у смітник. Під час очищення ємності рекомендуємо надягати одноразові рукавички та захисну маску на обличчя. Якщо можливо, попросіть особу, яка не страждає на алергію на пил, вичищати пил з ємності.

ЧИЩЕННЯ КАСЕТИ ДЛЯ ПИЛУ

КОЛИ СЛІД ОЧИЩУВАТИ ПИЛОЗБІРНИК

- Якщо потужність всмоктування зменшиться, індикатор засвітиться червоним. Якщо індикатор увімкнувся, очистіть пилозбірник.

• Встановіть максимальну потужність(MAX) пилососа.

- Якщо індикатор стану фільтра світиться червоним, коли всмоктувальний отвір знаходиться на висоті 10см від рівня полу, необхідно перевірити контейнер пилозбірника або виконати чистку фільтрів.

Якщо постійно відзначається помітне зниження

потужності всмоктування, потрібно очистити касету внутрішнього фільтра.

12_ Догляд за приладям і фільтром

1Вийміть контейнер пилозбірника.	2Потягніть кришку касети для пилу, щоб відкрити її.	3Зніміть закріплену рамку і відкрийте кришку касети для пилу.
4Промийте губку та фільтр касети для пилу водою.	5Залиште губку та фільтр у тіні до висихання не менше, ніж на 12 годин.	6Встановіть губку і фільтр у касету для пилу.
7Закрийте кришку ємності для пилу.	8Перед використанням вставте ємність для пилу в корпус пилососа до клацання.

Перш ніж встановити фільтр у корпус пилососа, переконайтесь у тому, що він повністю висох. Для висихання фільтра необхідно принаймні 12 годин.

Догляд за приладдям і фільтром

ОЧИЩЕННЯ ВИХІДНОГО ФІЛЬТРА

1

Вийміть контейнер пилозбірника і НЕРА-фільтр, як показано на малюнку.

23

Очистіть НЕРА-фільтр.

Залиште НЕРА-фільтр сушитися в затінку на протязі щонайменше 12 годин.

4

Зберіть НЕРА-фільтр і вставте в пилосос.

Перш ніж встановити фільтр у корпус пилососа, переконайтесь у тому, що він повністю висох. Для сушіння фільтра необхідно принаймні 12 годин.

ЗАМІНА БАТАРЕЙ (ЕЛЕМЕНТИ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ)

1. Якщо пилосос не працює, замініть батареї. Якщо проблему вирішити не вдається, зверніться до уповноваженого торгового представника.
2. Використовуйте 2 батареї типу AAA.

УВАГА

1. Не розбирайте і не перезаряджайте батареї.
2. Не нагрівайте батареї і не кидайте їх у вогонь.
3. Не плутайте місцями полюси (+), (-).
4. Утилізуйте батареї належним чином.

Усунення несправностей

ПРОБЛЕМА ВИРІШЕННЯ
Не запускається двигун.	Перевірте шнур, штепсель і розетку.Дайте двигуну охолонути.
Поступово зменшується сила всмоктування.	Перевірте, чи немає блокувань, і усуньте їх у разі потреби.
Шнур не змотується повністю.	Витягніть шнур на 2-3 м і натисніть на кнопку змотування шнура.
Пилосос не збирає бруд.	Перевірте шланг і замініть його, якщо потрібно.
Слабка сила всмоктування або поступове зменшення сили всмоктування.	Перевірте фільтр і, якщо потрібно, почистіть його, як описано в інструкції. Якщо ресурс фільтрів вичерпано, замініть їх на нові.
Корпус нагрівається.	Перевірте фільтри і, якщо потрібно, почистіть їх, як описано в інструкції.
Статичний електричний розряд.	Зменшіть силу всмоктування.Таке явище може також спостерігатися, коли повітря у приміщенні дуже сухе. Провітріть приміщення, щоб вологість повітря стала нормальною.

Якщо у Вас виникнуть запитання чи коментарі відносно продукції компанії Samsung, будь ласка, телефонуйте в Інформаційний центр компанії Samsung.

Country	Customer Care Center	Web Site
UKRAINE 0-800-502-000		www.samsung.uawww.samsung.com/ua_ru
BELARUS 810-800-500-55-500
MOLDOVA 0-800-61440

Шансорғыш

ШАНСОРФЫШТЫ ІСКЕ КОСУ

06

06 Куат сымы

06 Куатты баскару

КУАТТЫ БАСКАРУ(БАСКАРУДЫН ИНФРАКЫЗЫЛ АРНАСЫ)

- TYTIK

3. Автоматты режимді колдану

3 ТУРЛІ РЕЖИМДЕ ЖУМЫС ІСТЕЙТИН ЩЕТКА (ОПЦИЯ)

2-БАСПАЛДАК ШОТКЕСІ (ОПЦИЯ)

АУА ШЫФАРУ СУЗГІСІН ТАЗАЛАУ

1

БАТАРЕЯ ТУРІ: ААА Олшемді

ақаулықты түзету