HSM20590 - морозильник BEKO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Морозильна скриня
Бренд	Beko
Модель	HSM20590
Джерело живлення	Електричний
Напруга / Частота	220-240В / 50 Гц
Холодоагент	R600a (горючий за певних умов)
Регулювання температури	Ручка термостата з позиціями (MAX = найнижча температура)
Функція швидкого заморожування	Так, активується ручкою, помаранчевий світлодіод, автоматичне вимкнення через 50 годин
Внутрішнє освітлення	Так, лампа E14 15W
Розморожування	Ручне, рекомендується щонайменше двічі на рік
Кількість кошиків	У комплекті (кількість не вказано)
Замок	Так, з ключем
Кліматичний клас	Призначений для температури навколишнього середовища від -15°C до +43°C
Потужність заморожування (без Superfrost)	До приблизно 2 кг свіжих продуктів щоденно
Час зберігання під час відключення електроенергії	До 36 годин, якщо дверцята залишаються закритими
Чищення	Всередині: тепла вода з нейтральним миючим засобом; ззовні: губка з мильною водою
Наявність запасних частин	10 років після покупки
Положення при транспортуванні	Бажано вертикально; якщо горизонтально, залишити на 4 години перед використанням
Зауваження з безпеки	Заземлення обов'язкове; тримати подалі від дітей; не використовувати електричні прилади всередині
Вага нетто (приблизно)	Приблизно 35 кг

Часті запитання - HSM20590 BEKO

Як регулювати температуру на моїй морозильній скрині Beko HSM20590?

Поверніть ручку термостата, розташовану всередині морозильника. Позиція MAX дає найнижчу температуру. Звичайне налаштування для температури навколишнього середовища 32°C — середнє положення.

Що робить функція швидкого заморожування і як її використовувати?

Функція швидкого заморожування швидко заморожує свіжі продукти. Поверніть ручку в положення Superfrost; засвітиться помаранчевий світлодіод. Через 50 годин він автоматично вимикається. Не використовуйте цю функцію, якщо заморожуєте менше 2 кг щоденно.

Як часто слід розморожувати морозильник?

Щонайменше двічі на рік або коли лід стає надмірним. Відключіть від мережі, вийміть продукти, відкрийте дверцята і зберіть воду через дренажну трубку. Не використовуйте гострі металеві предмети або фени.

Чому горить червоний світлодіод?

Червоний світлодіод вказує на занадто високу внутрішню температуру. Зазвичай він гасне через 15-45 хвилин після запуску. Якщо він продовжує горіти, перевірте, чи дверцята закриті належним чином, чи прилад вирівняний, чи не розташований поблизу джерел тепла.

Як замінити лампочку внутрішнього освітлення?

Відключіть морозильник від мережі, зніміть кришку лампи, перевірте, чи лампочка вкручена правильно. Якщо ні, замініть на лампу E14 15W. Встановіть кришку назад і ввімкніть прилад.

Які звуки є нормальними?

Гудіння від компресора, булькання/журчання від циркуляції холодоагенту. Це нормально. Шуми зменшуються після досягнення робочої температури.

Дверцята мого морозильника не закриваються належним чином. Що може бути не так?

Перевірте, чи пакети з продуктами не блокують дверцята. Також переконайтеся, що прилад вирівняний і не нахилений. Наростання льоду на рамі також може перешкоджати щільному закриттю.

Як запобігти надмірному утворенню льоду?

Переконайтеся, що дверцята повністю закриті. Уникайте тривалого відкривання. Регулярно видаляйте лід пластиковим скребком. Розморожуйте, коли лід стає товстим.

Що робити під час відключення електроенергії?

Не відкривайте дверцята морозильника. Заморожені продукти залишаться безпечними до 36 годин, якщо дверцята залишаються закритими.

Чи безпечно використовувати подовжувачі або множинні адаптери?

Ні. Не використовуйте подовжувачі або множинні адаптери. Прилад має бути безпосередньо підключений до належно заземленої розетки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HSM20590 BEKO

Інструкція з експлуатації

امتعليمات الاستخد

Для того, щоб забезпечити нормальну роботу Вашого холодильника, в якому використовується охолоджуючий реагент R600а, абсолютно нешкідливий для навколишнього середовища (займається лише за певних умов), Вам Необхідно дотримуватися наступних правил.

• Не створюйте перепон для вільної циркуляції повітря навколо холодильника.
• Не користуйтесь жодними механічними пристроями та інструментами для видалення льоду під час розморожування холодильника, окрім тих, що рекомендовані виробником.
• Не допускайте пошкодження охолоджуючого контура.
• Не встановлюйте всередину холодильного відділення, де зберігаються продукти, жодних електричних пристроїв, окрім тих, що рекомендовані виробником.

تحذير!

Рекомендації щодо утилізації вашого старого пристрою /44

Утилізація упаковки /45

Інструкції з транспортування /45

Застереження та загальні поради /45

Встановлення /46

Підключення до електромережі /46

Вимкнення /47

Опис приладу /47

Робота морозильного відділення /47

Рекомендації щодо зберігання продуктів /48

Розморожування приладу /48

Внутрішня чистка /49

Зовнішня чистка /49

Заміна лампочки внутрішнього освітлення /50

Пошук та усунення несправностей /50

AR

Вітаємо із вдалим вибором!

Придбана вами морозильна скриня належить до асортименту продукції ВЕКО і являє собою гармонійне поєднання холодильної техніки з естетичним зовнішнім виглядом. Вона має новий привабливий дизайн і виготовлена відповідно до європейських і національних стандартів, що гарантують її робочі характеристики й безпеку експлуатації. Крім того, використаний холодоагент R600а не забруднює довкілля і не становить загрози для озонового шару.

Щоб найкращим чином користуватися морозильною скринею, радимо вам уважно прочитати інформацію, яка міститься у цих інструкціях користувача.

Рекомендації щодо утилізації вашого старого пристрою

Якщо новопридбаний пристрій замінюватиме старий, рекомендуємо вам зважити на кілька аспектів.

Старі побутові прилади не є брухтом, який нічого не вартий. Їхня утилізація без шкоди довкіллю дозволяє повторно використати важливі сировинні матеріали.

Виведіть з ладу старий прилад:

• від'єднайте прилад від електромережі;
• зніміть шнур живлення (відріжте його);
• зніміть замки на дверцятах (якщо вони є), щоб запобігти зачиненню дітей всередині під час ігор і небезпеці для їхнього життя.

Холодильні прилади містять ізоляційні матеріали й холодоагенти, які підлягають утилізації відповідним чином.

Оригінальні запасні частини будуть постачатися протягом 10 років з моменту придбання виробу.

Цей електроприлад не призначений для використання особами зі зниженими фізичними, чутливими або розумовими можливостями, або з браком досвіду і знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не пройшли інструктаж щодо користування приладом від відповідальної за їхню безпеку особи. Необхідно наглядати за дітьми, щоб вони не гралися з приладом.

Утилізація упаковки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте дітям гратися з упаковкою або з її частинами. Існує небезпека задушення деталями гофрованого картону та пластиковою плівкою.

Для забезпечення доставки вам пристрою у нормальному стані його захищено відповідною упаковкою. Усі матеріали упаковки сумісні з довкіллям і підлягають повторній переробці. Просимо вас сприяти повторній переробці упаковки для захисту довкілля!

ВАЖЛИВО!

Перш ніж розпочати експлуатацію приладу, уважно і повністю прочитайте ці інструкції.

Вони містять важливу інформацію щодо встановлення, користування й обслуговування пристрою.

Виробник не несе жодної відповідальності у разі недотримання інструкцій, викладених у цьому документі. Збережіть ці інструкції в надійному місці, щоб вони були під рукою у разі необхідності. Вони можуть знадобитися згодом іншому користувачеві.

УВАГА!

Цей прилад слід використовувати тільки за прямим призначенням (у побуті), у відповідних приміщеннях, захищених від дощу, вологи та інших атмосферних впливів.

Інструкції з транспортування

Прилад слід транспортувати, наскільки можливо, тільки у вертикальному положенні. Під час транспортування упаковка має бути в ідеальному стані. Якщо під час транспортування прилад знаходився у горизонтальному положенні (тільки відповідно до маркування на упаковці), рекомендується, щоб до початку експлуатації його було залишено в спокійному стані на 4 годин, для осадження охолоджувального контуру.

Недотримання цих інструкцій може спричинити поломку двигуна-компрессора та анулювання гарантії.

Застереження та загальні поради

• Не вмикайте пристрій, якщо ви помітили несправність.
• Ремонтні роботи мають здійснюватися тільки кваліфікованим персоналом.
• Від'єднуйте пристрій від електромережі в наступних ситуаціях:
• під час повного розморожування пристрою;
• під час чистки пристрою.

Щоб вимкнути прилад з електромережі, тягніть за штепсель, а не за кабель!

- Забезпечте мінімальну відстань між пристроєм і стіною, до якої він приставляється.

- Не ставайте на пристрій.

- Не дозволяйте дітям гратися або ховатися всередині пристрою.

- Не користуйтеся електричними приладами всередині морозильної скрині для розморожування.

- Не встановлюйте пристрій поруч із обігрівачами, плитами або іншими джерелами тепла та вогню.

- Не залишайте дверцята відчиненими довше, ніж потрібно для того, щоб покласти або вийняти продукти.

- Не залишайте продукти в приладі, якщо він не працює.

- Не зберігайте в морозильній скрині продукти, що містять займисті або вибухові гази.

- Не зберігайте у морозильнику газовані напої (сік, мінеральну воду, шампанське тощо). Пляшка може вибухнути! Не заморожуйте газовані напої у пластикових пляшках.

- Не їжте кубики льоду або лід одразу після виймання їх із морозильної скрині, оскільки це може спричинити опіки обморожуванням.

- Не торкайтеся холодних металічних частин або заморожених продуктів вологими руками, тому що руки можуть швидко примерзнути до охолоджених поверхонь.

- Для захисту виробу протягом зберігання на складі і транспортування його оснащено розпірками між дверцятами та корпусом (спереду і ззаду). Ці розпірки слід прибрати перед тим, як почати експлуатацію пристрою.

- Надмірні відкладення льоду на корпусі та на корзинах слід регулярно видаляти за допомогою пластмасового шкребка, що постачається в комплекті. Не використовуйте жодних металічних предметів для видалення льоду.

Наявність такого льоду не дозволяє зачинити дверцята належним чином.

- Якщо ви не користуєтеся пристроєм протягом кількох днів, не рекомендується вимикати його. Якщо ви не користуєтеся ним протягом більш тривалого часу, дійте наступним чином:

• від'єднайте пристрій від електромережі;
• спорожніть морозильну скриню;
• розморозьте та вимийте її;
• залиште дверцята відчиненими, щоб уникнути неприємних запахів.
• У разі пошкодження кабелю живлення з міркувань безпеки його заміну має здійснювати виробник, представник сервісного центру або інший фахівець відповідної кваліфікації.
• Якщо пристрій має замок, тримайте його замкненим і зберігайте ключ у надійному, недосяжному для дітей місці. Якщо ви утилізуєте пристрій із замком, обов'язково виведіть його з ладу. Це дуже важливо для того, щоб унеможливити зачинення дітей всередині, що може спричинити їхню загибель.

Встановлення

Даний пристрій призначений для роботи за умов температури навколишнього середовища від -15°C до +43°C. Якщо вказана температура перевищує +43 °C, внутрішня температура пристрою може збільшитись.

Пристрій слід встановлювати на відстані від будь-яких джерел тепла та полум'я.

Встановлення його у теплій кімнаті, під прямим сонячним промінням чи біля джерел тепла (обігрівачі, кухонні плити, печі) підвищить енергоспоживання та скоротить строк служби вашого приладу.

- Дотримуйтесь наступних мінімальних відстаней:

• 100 см від печей, що працюють на вугіллі або на пальному;
  • 150 см від електричних та газових плит.

- Забезпечте вільну циркуляцію повітря навколо приладу, дотримуючись відстаней, вказаних на поз. 2.

Установіть на конденсаторі (на задній стінці) розпірки, що постачаються в комплекті. (Поз. 3).

- Розміщуйте прилад на ідеально рівній поверхні, на сухому та добре провітрюваному місці.

Встановіть приналежності, що входять до комплекту.

Підключення до електромережі

Ваш прилад призначений для роботи від однофазного струму напругою 220-240 В / 50 Гц. Перш ніж підключати прилад, перевірте, щоб параметри електромережі вашого помешкання (напруга, тип струму, частота) відповідали експлуатаційним параметрам приладу.

• Інформація стосовно напруги живлення та потужності споживання наведена на маркувальній етикетці на задній стінці морозильної скрині.
• Електричне підключення має відповідати діючим нормам.
• Заземлення приладу є обов'язковим. Виробник не несе жодної відповідальності за будь-яку шкоду, заподіяну людям, тваринам або майну внаслідок невиконання наведених умов.
• Прилад оснащений шнуром живлення та штепселем (Європейського типу, з маркуванням 10/16А) з подвійним заземлюючим контактом для захисту. Якщо розетка не однакового типу із штепселем, зверніться до кваліфікованого спеціаліста, щоб замінити її.
• Не користуйтеся подовжувачами та перехідниками на кілька гнізд.

Вимкнення

Вимкнення має бути можливим шляхом виймання штепселя з розетки, або за допомогою мережевого двополюсного вимикача, розташованого до розетки.

Експлуатація

Перед першим увімкненням вимийте пристрій всередині (див. розділ „Чистка”). Після цього увімкніть пристрій до електромережі та встановіть ручку термостата в середнє положення. Повинні засвітитися зелений і червоний світлодіоди на сигнальному блоці. Дайте пристрою попрацювати приблизно 2 години, не розміщуючи продукти всередині. Заморожування свіжих продуктів можливе після мінімум 20 годин роботи.

Опис приладу

(Поз. 1)

1. Ручка дверцят
   2.Дверцята
   3.Корпус лампочки
2. Блок термостата
   5.Корзина
3. Підкладка для транспортування

Робота морозильного відділення

Регулювання температури

Температура морозильної скрині регулюється за допомогою ручки, встановленої на термостаті (поз. 4), де положення „MAX” є найнижчою температурою.

Досягнуті температури можуть різнитися, залежно від умов використання пристрою, таких як: місце розташування, температура навколишнього середовища, частота відкриття дверей, заповнення морозильнику їжею. Відповідно до цих факторів змінюється положення ручки термостата. За нормальних умов та температури навколишнього середовища приблизно 32 °C термостат буде відрегульовано у середньому положенні.

Сигнальна система розташована на задній стороні морозильника (позиція 5).

До неї входять:

1. Ручка регулювання термостата – регулює внутрішню температуру.
2. Зелений світлодіод – показує, що прилад підключено до електроенергії.
3. Червоний світлодіод – пошкодження – вмикається, якщо температура в морозильній скрині занадто висока. Світлодіод світитиметься 15-45 хвилин після ввімкнення морозильної скрині, згодом він згасне. Якщо світлодіод вмикається під час роботи, це означає, що сталася несправність.
4. Помаранчевий світлодіодний індикатор – увімкнена функція швидкого заморожування – після встановлення ручки-регулятора в положення «Superfreeze» вмикається помаранчевий світлодіодний індикатор на позначення того, що пристрій увійшов у режим швидкого заморожування. Вихід із цього режиму відбувається автоматично через 50 годин, після чого пристрій переходить в економічний режим, і помаранчевий світлодіодний індикатор вимикається.
   Три світлодіоди надають інформацію про режим роботи морозильної скрині.

Рекомендації щодо зберігання продуктів

Морозильна скриня призначена для довгого зберігання заморожених продуктів, а також для замороження свіжих продуктів.

Одним з головних елементів успішного заморожування продуктів є пакування.

Основні вимоги до пакування наступні: герметичність, неактивність для їстівних продуктів, стійкість до впливу низьких температур, неможливість проникнення рідини, бруду, запахів, водяних випарів, придатність до миття.

Вказаним умовам задовольняють наступні види пакування: пластикова чи алюмінієва плівка, пластикові та алюмінієві пакувальні місткості, вощений картон чи армоване пластиком скло.

ВАЖЛИВО!

- Для заморожування свіжих продуктів використовуйте корзини, що входять до комплекту.

- Не розміщуйте в морозильній скрині занадто багато продуктів одночасно. Якість продуктів підтримується найкращим чином, якщо вони заморожені глибоко та якнайшвидше. Саме тому рекомендовано не перевищувати здатність пристрою до охолодження, наведену у розділі «Технічні характеристики виробу».

- Свіжі продукти не повинні торкатися вже заморожених продуктів.

- Заморожені продукти, придбані в магазині, можна покласти до морозильного відділення, не регулюючи ручку термостата.

- Якщо дата заморожування не вказана на упаковці, вважайте періодом зберігання максимум 3 місяці (як загальне правило).

- Будь-які продукти, розморожені навіть частково, не слід заморожувати знову, їх необхідно негайно вжити або приготувати й потім знову заморозити.

- Газовані напої не можна зберігати в морозальному відділенні.

- У разі порушення електропостачання не відчиняйте дверцята приладу. Якщо електроенергія відсутня протягом 36 годин, це не вплине на заморожені продукти.

Заморожування за допомогою функції «Superfrost»

• Встановіть ручку-регулятор у положення «Superfrost». Увімкнеться світлодіодний індикатор функції «Superfrost».
  • Зачекайте 24 години.
• Помістіть свіжі продукти в морозильне відділення. Щоб досягти швидкого заморожування, продукти мають контактувати з внутрішніми стінками морозильного відділення.
• Функція «Superfrost» автоматично вимикає швидке заморожування через 50 годин.

Увага!

Якщо ви встановите ручку-регулятор у положення «Superfrost», компресор кілька хвилин може не вмикатися. Це пов'язано зі вбудованим вимикачем затримки нарощування потужності, призначеним для подовження терміну служби холодильника.

Не слід вмикати функцію «Superfrost»:

• якщо ви кладете в морозильне відділення заморожені продукти;
• якщо ви заморожуєте до 2 кг свіжих продуктів щодня.

Розморожування приладу

• Ми рекомендуємо розморожувати морозильну скриню щонайменше двічі на рік або коли шар льоду стане занадто товстим.
• Утворення льоду є нормальним явищем.
• Кількість і швидкість утворення льоду залежить від умов навколишнього середовища та від частоти відчинення дверцят.
• Ми рекомендуємо здійснювати розморожування, коли всередині знаходиться найменша кількість заморожених продуктів.
• Перед розморожуванням переведіть ручку термостата на найхолоднішу температуру, щоб більше охолодити продукти, що зберігаються.
• Від'єднайте прилад від електромережі.
• Дістаньте заморожені продукти, загорніть їх у декілька аркушів паперу та покладіть до холодильника або в холодне місце.

Використовуйте лоток і поставте її під морозильник у напрямку стічної трубки.

Вийміть зливну пробку. Вода, що стікатиме, буде зібрана в спеціальний лоток. Після танення льоду та стоку води витріть усе тканиною або губкою, потім добре висушіть. Встановіть зливну пробку на місце. (Поз. 6)

Для пришвидшення танення льоду залиште дверцята відчиненими.

Не використовуйте гострі металічні предмети для видалення льоду.

Не користуйтеся фенами або іншими електричними обігрівальними приладами для розморожування.

Внутрішня чистка

Перш ніж вдаватися до чистки, від'єднайте прилад від електромережі.

• Рекомендується проводити чистку приладу під час його розморожування.
  • Вимийте всередині теплою водою з додаванням нейтрального миючого засобу.
  Не користуйтеся милом, миючим засобом, бензином або ацетоном, які можуть залишити сильний запах.

- Витріть вологою губкою і м'якою тканиною.

Під час цієї операції уникайте надмірної кількості води, щоб запобігти її потрапляння в термоізоляцію приладу, що може спричинити утворення неприємних запахів.

Не забудьте очистити ущільнювач дверцят, зокрема, його гофровані кромки, за допомогою чистої тканини.

Зовнішня чистка

• Вимийте зовнішні поверхні за допомогою губки, вмоченої в теплій мильній воді, а потім витріть м'якою сухою тканиною.
• Чистка зовнішньої сторони холодильного контуру (двигун-компрессор, конденсатор, з'єднувальні трубки) здійснюється за допомогою м'якої щітки або пилососа. Під час цієї операції будьте обережні, щоб не пошкодити трубки або не розірвати кабелі.

Не користуйтеся абразивними порошками або абразивними матеріалами!

- Закінчивши чистку, поверніть приналежності на свої місця та підключіть прилад до електромережі.

Пошук та усунення несправностей

Прилад не працює.

• Відсутність електроживлення.
• Штепсель шнура живлення не вставлено до розетки, як слід.
• Перегорів плавкий запобіжник.
• Термостат знаходиться в положенні OFF (ВИМК.).

Температура завелика (горить червоний світлодіод).

• Продукти заважають зачинити дверцята.
• Прилад не встановлений правильно.
• Прилад встановлений занадто близько до джерела тепла.
• Ручка термостата знаходиться в невірному положенні.

Надмірне утворення льоду

- Дверцята погано зачинені.

Наступні ознаки не є дефектами

- Можливі нахили та тріщини продукту: циркуляція холодильного агенту в системі.

Заміна лампочки внутрішнього освітлення

Якщо лампочка перегоріла, від'єднайте прилад від електромережі. Вийміть цоколь лампочки. Переконайтесь, що лампочка вкручена належним чином. Увімкніть прилад у електромережу. Якщо лампочка все ще не працює, замініть її новою, моделі E14-15W. Установіть цоколь лампочки на місце.

Ламп(и) з цього пристрою не призначена(і) для освітлення кімнати. Призначення цієї лампи - полегшити розташування продуктів у холодильнику / морозильнику безпечним та зручним чином.

Лампи, що використовуються у цьому пристрої, повинні витримувати важкі умови експлуатації, такі як температура нижче -20°C.

Шуми під час роботи

Для підтримання температури на рівні заданого вами значення компресор приладу періодично запускається.

Шуми, які можна почути в цій ситуації, є нормальними.

Вони зменшуються, як тільки прилад досягає робочої температури.

Гудіння – це звук компресора. Воно може зростати під час запуску компресора.

Шуми булькання та дзюрчання, спричинені циркуляцією холодоагенту в трубках приладу, є нормальними робочими шумами.

Попередження!

Не намагайтеся відремонтувати прилад або електричні компоненти самостійно!

Будь-який ремонт, що виконується некваліфікованою особою, є небезпечним для користувача, і може призвести до анулювання гарантії.

Символ на виробі чи упаковці вказує, що цей прилад не слід викидати разом з побутовими відходами. Натомість його слід здати на відповідний пункт збору для утилізації електричного та електронного обладнання. Правильна утилізація виробу допоможе попередити можливі негативні наслідки для екології та здоров'я людей, які можуть виникнути внаслідок неналежного перероблення пристрою. За більш докладною інформацією щодо утилізації цього виробу зверніться до місцевої адміністрації, служби утилізації побутових відходів або до магазину, в якому був придбаний прилад.

Офіційний представник на території України: ТОВ «Беко Україна», адреса: Бізнес Парк «Європасаж» 01033, м. Київ, вул. Сім'ї Прахових, 58/10, 1-й поверх, тел/факс.:[phone].

Виробник: "S.C. Arctic S.A.", Gaesti, str.13 Decembrie №210, Romania (Румунія).

شکرا لاختیارکم بیکو