FCGW51002 - плита Hansa - Безкоштовний посібник користувача

Тип пристрою	Електрична плита
Бренд	Hansa
Модель	FCGW51002
Тип духовки	Електрична
Кількість конфорок	4
Матеріал варильної поверхні	Склокераміка
Об'єм духовки	65 л
Тип управління	Механічні поворотні перемикачі
Дисплей	Світлодіодний
Потужність підключення	9.5 кВт
Напруга живлення	230 В / 50 Гц
Енергетичний клас	A
Розміри (ШxГxВ)	50 x 60 x 85 см
Вага	42 кг
Функції духовки	Верхнє та нижнє нагрівання, гриль, конвекція, розморожування
Очищення духовки	Каталітична
Безпека	Захист від дітей, автоматичне вимкнення, індикатор залишкового тепла
Комплектація	Деко, решітка, інструкція
Країна виробництва	Німеччина / Польща

Часті запитання - FCGW51002 Hansa

Як правильно підключити плиту до електромережі?

Перед підключенням переконайтеся, що напруга в мережі відповідає зазначеній на шильдику (230 В). Рекомендується викликати кваліфікованого електрика. Підключення має виконуватися через окремий автоматичний вимикач із зазором не менше 3 мм.

Як очистити склокерамічну варильну поверхню?

Використовуйте спеціальний скребок для склокераміки для видалення пригорілих залишків. Потім протріть поверхню м'якою тканиною з миючим засобом для склокерамічних плит. Уникайте абразивних губок.

Що робити, якщо духовка не нагрівається?

Перевірте, чи вибрано режим нагрівання та чи встановлена температура. Переконайтеся, що автоматичний вимикач не спрацював. Якщо проблема зберігається, можливо, несправний нагрівальний елемент або термостат – зверніться до сервісного центру.

Як увімкнути функцію гриля?

Поверніть ручку вибору режимів духовки на символ гриля (зазвичай у вигляді зигзагу). Встановіть необхідну температуру (рекомендується 200-250°C). Для досягнення кращого результату використовуйте решітку, встановлену на верхньому рівні.

Як вимкнути захист від дітей?

Захист від дітей активується автоматично після ввімкнення плити. Щоб вимкнути, одночасно натисніть і утримуйте кнопки з символом замка (якщо є) або виконайте послідовність, описану в інструкції. У деяких моделях необхідно вимкнути і знову ввімкнути плиту.

Які деко та решітки можна використовувати?

Використовуйте лише оригінальні аксесуари Hansa або жароміцні деко та решітки, що підходять для високих температур. Розмір дека не повинен перевищувати ширину духовки (50 см). Не кладіть на дно духовки алюмінієву фольгу.

Чому блимає індикатор залишкового тепла?

Індикатор залишкового тепла (зазвичай літера H або символ) вказує, що конфорка ще гаряча. Це нормально. Індикатор гасне, коли температура падає нижче 60°C. Не торкайтеся конфорки, поки індикатор горить.

Як розморозити продукти в духовці?

Виберіть режим конвекції або спеціальний режим розморожування (якщо є). Встановіть температуру 30-50°C. Помістіть продукти на решітку в середній частині духовки. Час розморожування залежить від ваги та типу продукту.

Як замінити лампочку в духовці?

Вимкніть плиту від мережі. Дайте духовці охолонути. Зніміть скляний ковпак, відкрутивши його проти годинникової стрілки. Замініть несправну лампу на спеціальну лампу для духовок (жароміцну, 25 Вт, 300°C). Встановіть ковпак назад.

Де знайти серійний номер плити?

Серійний номер вказано на заводській табличці, розташованій на задній стінці плити або на нижній частині корпусу. Він також може бути вказаний у гарантійному талоні. Цей номер необхідний при зверненні до сервісного центру.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА FCGW51002 Hansa

(UA) ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІІ

(RO) MANUAL DE UTILIZARE

Катты кубыр жуйесіне косу.

кішкентай жалын («үнемді»)

Урмепешті жарыктандыру

Плита «Hansa» поєднує в собі такі властивості, як виключна простота використання і стовідсоткова ефективність. Після ознайомлення з інструкцією, у Вас не виникне труднощів щодо обслуговування плити.

Плита, перед випуском з заводу та упакуванням була ретельно перевірена на спеціальних стендах на предмет безпеки й працездатності.

Просимо Вас уважно прочитати інструкцію з використання перед тим, як увімкнути прилад. Дотримання викладених у ній вимог попередить невірне використання плити.

Інструкцію слід зберегти та тримати у легко доступному місці. Для попередження нещасних випадків слід послідовно дотримуватися положень інструкції з використання.

Увага!

Плитою користуватися тільки після ознайомлення з даною інструкцією.

Плита призначена виключно для домашнього використання.

Виробник залишає за собою право внесення змін, які не впливають на роботу приладу.

3MICT

ПОЛОЖЕННЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 40

ОПИС ВИРОБУ 42

УСТАНОВКА 43

ЕКСПЛУАТАЦІЯ 46

ЗАПІКАННЯ Ў ДУХОВЦІ - ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ 48

ЧИСТКА І ОБСЛУГОВУВАННЯ ДУХОВКИ 50

ПОРЯДОК ДІЙ У НАДЗВИЧАЙНИХ СИТУАЦІЯХ 51

ТЕХНІЧНІ ДАНІ 52

ЯК ЗАОЩАДЖУВАТИ ЕЛЕКТРОЕНЕРГЮ

Особи, котрі відповідально відносяться до використання електроенергії, оберігають не лише домашній бюджет, але також підходять свідомо до питання охорони довкілля. Тому давайте економити електроенергію! А для цього потрібно:

- Для приготування їжі користовувати відповідний посуд.

Посуд для приготування іжі ніколи не повинен бути меншим від діаметру пальника. Необхідно пам'ятати про накривання посуду покришкою.

- Дбати про чистоту пальників, решітки, варильної поверхні.

Забруднення погіршують теплопередачу

– як правило, сильне забруднення можна усунути лише за допомогою засобів, що забруднюють природне середовище.

Особливо треба слідкувати за чистотою вогневих отворів пальника та отворів сопла пальників.

- Уникати надмірного „заглядання” до посуду під час приготування їжі.

Також не потрібно часто відкривати двері духовки.

- Духовку слід використовувати лише для приготування значної кількості їжі.

М'ясо вагою до 1 кг ощадніше готувати в ка- струлі на пальнику плити.

● В икористання залишкового тепла духовки.

У випадку, коли час приготування становить більше 40 хв, рекомендується вимикати духовку за 10 хв до закінчення приготування.

- Щільно закривати двері духовки. Тепло виходить внаслідок налипання бруду на ущільнення дверей. Рекомендується усувати його одразу.

- Не встановлювати плиту безпосередньо біля холодильників/морозильників.

Це спричиняє непотрібне зростання споживання електроенергії.

ВИ-

Для транспортування прилад було захищено від пошкоджень упаковкою. Після видалення упаковки, просимо Вас позбутися її частин способом, якии не приносить-наносить шкоди навколишньому середовищу. Усі матеріали, які були використані для виготовлення упаковки, є

безпечними, на 100% підлягають переробці та позначені відповідним знаком.

Увага! До пакувальних матеріалів (поліетиленові пакети, куски пінопласту та т. і.) у ході розпакування не можна допускати дітей.

ВИЛУЧЕННЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

По завершенню терміну використання даний прилад не можна викидати, як звичайні комунальні відходи, його слід здати до пункту приймання та переробки електричних та електронних приладів. Про це інформує знак, який розміщений на приладі, інструкції з використання та упаковці.

У приладі використані матеріали, оть повторному використанню від- їх позначень. Завдяки переробці, ня мате-ріалів або іншої форми ви відпрацьованих приладів Ви внесе- внесок у збереження навколишнього а.

Інформація про відповідний пункт утилізації використаних приладів Ви зможете отримати у місцевій адміністрації.

Увага. Пристрій і його доступні частини нагріваються під час роботи. Необхідно мінімалізувати ризик дотику до нагрівальних елементів. Не залишайте дітей, котрі не досягли восьмирічного віку, біля плити без нагляду.

Даний пристрій не призначений для використання дітьми, котрі не досягли восьмирічного віку та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, з відсутнім досвідом чи знаннями, необхідними для експлуатації даного пристрою, за виключенням випадків, коли використання здійснюється під наглядом або згідно з інструкцією з експлуатації обладнання, наданій особами, відповідальними за їхню безпеку. Не допускайте, щоб діти гралися з обладнанням. Чищення і технічне обслуговування пристрою не повинно здійснюватися дітьми без нагляду дорослих.

Увага. Під час готування гарячий жир чи олія на варильній поверхні можуть сплахнути, що, за відсутності нагляду, може привести до виникнення пожежі.

НІКОЛИ не намагайтеся загасити пожежу водою, вимкніть пристрій і накрийте полум'я кришкою або матом із него- рючих матеріалів.

Увага. Щоб зменшити ризик пожежі, не кладіть сторонні предмети на варильну поверхню.

Під час роботи прилад нагрівається. Необхідно бути обе- режним, не торкатися гарячих частин всередині духо- вки.

При використанні духовки, доступні частини можуть нагрітися. Рекомендується не підпускати до духовки дітей.

Увага. Не використовуйте для чищення скляної панелі дверцят абразивні засоби чи металеві шкребки, оскільки вони можуть пошкодити поверхню й привести до появи тріщин

Увага. Для того, щоб виключити можливість ураження електричним струмом перед заміною лампочки впевніться, що прилад вимкнено.

Рекомендується перед відкриттям кришки очистити її від будь-яких забруднень. Варильну панель рекомендується охолодити перед її накриттям кришкою.

Для чищення духовки не застосовуйте парові очисники

- Прилад необхідно встановити згідно з інструкціями (інструкцією) та використовувати тільки у добре вентильованому приміщенні. Перед установкою та користуванням необхідно ознайомитися з інструкцією експлуатації.

- Обладнання під час роботи нагрівається до високої температури. Рекомендується бути обережним і уникати контакту з гарячими елементами всередині духовки.

- Просимо слідкувати за дітьми під час роботи плити, оскільки вони не ознайомлені з правилами користування плитою. Гарячі пальники, камера духової шафи, решітка, вікно дверцят, посуд із гарячою рідиною можуть спричинити опіки в дитини.

- Необхідно уникати безпосереднього контакту з гарячими поверхнями плити електричного шнура для підключення механічних пристроїв, напр. міксера.

- Заборонено залишати плиту без нагляду під час смаження. Олія та жири можуть загорітися (спалахнути) від перегрівання.

- Слідкувати за моментом закипання, щоб не залити конфорки.

- Якщо плиту буде пошкоджено, після усунення вад фахівцем її можна знову використовувати.

- Не відкривати кран на газопроводі чи газовому балоні без попередньої перевірки, чи всі крани закриті.

- Не допускати заливання пальників та їх за- бруднення. Забруднені пальники очистити та висушити відразу після їх охолодження.

- Заборонено ставити посуд безпосередньо на пальники.

- Не ставити на підставку над одним пальником посуд вагою більше 10 кг та посуд загальною вагою більше 40 кг на всю решітку.

- Не стукати по ручках та пальниках.

- Не ставити предметів вагою більше 15 кг на відчинені дверцята духової шафи.

- Заборонено змінювати конструкцію чи ремонтувати плиту особам без відповідних професійних знань та навичок.

- Заборонено повертати ручки плити, не запаливши сірника чи без спеціального пристрою для запалення газу.

- Заборонено задмухувати полум'я пальника.

- Заборонено самостійно переробляти плиту для іншого виду газу, переносити її на інше місце чи змінювати підключення до електричної мережі. Це може робити уповноважений установник.

- Заборонено використовувати жорсткі абра- зивні засоби або гострі металеві предмети для чищення скла на дверях, оскільки при цьому можна подряпати поверхню і призвес- ти до утворення тріщин.

- Дане обладнання не призначене для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, або особами без відповідного досвіду або незнайомими з пристроєм, окрім випадків, коли це відбувається під наглядом або відповідно до інструkcії з експлуатації обладнання, переданою особою, відповідальною за їхню безпеку. Необхідно слідкувати за тим, щоб діти не гралися з обладнанням.

- Використання приладу протягом приготування їжі може спричиняти виділення тепла й вологи в приміщенні, де знаходиться. Необхідно перевірити, чи приміщення кухні добре провітрюється; необхідно тримати відкритими наявні природні вентиляційні отвори чи

встановити пристрої механічної вентиляції (витяжний ковпак).

- Тривале інтенсивне використання пристрою може вимагати додаткового провітрювання (наприклад, відчинити вікно) чи більш ефективної вентиляції (наприклад, збільшити потужність механічної вентиляції, якщо вона застосовується).

- Забороняється застосовувати пару чи паро- очисні пристрої для чищення плити.

- Пристрій можна використовувати виключно з тією метою, задля якої він був запроектований. Будь-яке інше застосування (наприклад, обігрівання приміщень) необхідно вважати за невідповідне та небезпечне.

- У РАЗІ ВИНИКНЕННЯ ПІДОЗРИ ЩОДО ВИ- ТОКУ ГАЗУ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ:

запалювати сірники, палити, вмикати та вимикати пристрої, підключені до електромережі (дзвінок чи вмикач освітлення), використовувати електричні та механічні прилади, які спричиняють виникнення електричної чи ударної іскри. У цьому випадку необхідно негайно перекрити кран газового балону чи газопроводу і провітрити приміщення, а потім викликати майстра для усунення причини.

- В будь-якій ситуації, спричиненій технічними неполадками, необхідно відразу знеструмити кухню (дотримуючись вищевказаних рекомендацій) та повідомити про проблему спеціальні служби.

- Заборонено під'єднувати до газопроводу будь-які антенні проводи, напр., радіоприй-мачів.

- У випадку загоряння газу, який витікає з газопроводу, необхідно негайно його перекрити.

- У випадку загоряння газу, який витікає з газового балону, необхідно: Накинути на балон мокру ковдру з метою його охолодження та закрутити кран балону. Після охолодження винести балон на відкритий простір. Заборонена повторна експлуатація пошкодженого балону.

- У разі тривалої перерви у використанні кухні необхідно перекрити головний кран газопроводу, натомість при використанні газового балону – після кожного використання.

1a

2 Контрольна лампочка роботи грилю

3, 4, 5, 6 Ручки керування газовими конфорка- ми

7 Кнопка увімкнення освітлення духовки

13 Допоміжний пальник

14 Середній пальник

15 Кришка

16 Електронний програматор

1c

2 Контрольна лампочка роботи грилю*

3, 4, 5, 6 Ручки керування газовими конфорка- ми

7 Кнопка увімкнення освітлення духовки*

13 Допоміжний пальник

14 Čerednій пальник

15 Кришка

1e

3, 4, 5, 6 Ручки көрування газовими конфорка- ми

7 Кнопка увімкнення освітлення духовки*

13 Допоміжний пальник

14 Середній пальник

15 Кришка

2f - Електроконфорка

а - Захист від витікання газу*

b- Iскровий запальник*

1b

2 Контрольна лампочка роботи грилю*

3, 4, 5, 6 Ручки керування газовими конфорка- ми

7 Кнопка увімкнення освітлення духовки*

8 Механічний таймер*

14 Допоміжний пальник

15 Čerednій пальник

16 Кришка

1d

2, 3, 4, 5 Ручки керування газовими конфорками

10 Допоміжний пальник

11 Середній пальник

12 Кришка

ОПИС ВИРОБУ:

За Деко для запікання*

3b Решітка для грилю (решітка для сушіння)

3с Піддон для смаження*

Наведені нижче інструкції призначені для кваліфікованого спеціаліста, якии виконує установку пристрою. Мета цих інструкцій – забезпечити якомога професійніше виконання дій, пов'язаних із установкою та доглядом за пристроєм.

Установка плити

• У приміщенні повинна бути система вентиляції, яка видалятиме назовні продукти згоряння. Це має бути вентиляційна решітка або витяжка. Витяжки необхідно встановлювати згідно з рекомендаціями в доданих до них інструкціях з експлуатації. Розташування плити повинно забезпечувати вільний доступ до всіх елементів керування.
• Приміщення повинно уможливлювати доступ повітря, яке необхідне для належного спа- лювання газу. Доступ повітря має становити не менше 2м3/год на 1 кВт потужності паль- ників. Повітря повинно надходити безпо- середньо ззовні через канал з мінімальною площею 100см2 або через сусідні приміщен- ня з вентиляційними каналами, які виходять назовні.
• Якщо пристрій використовується інтенсивно і довго, може виникнути необхідність відкрити вікно для поліпшення вентиляції.
• Газова плита з точки зору захисту від перегріву оточуючих поверхонь є пристроєм класу X і, як таке? (як така* но я б вообще убрал), може встановлюватися у меблях лише до висоти робочої плити, тобто приблизно 850 мм від рівня підлоги. Не рекомендується встановлювати її вище цього рівня. Облицювання меблів та використаний у меблях клей повинні витримувати температуру 100°C. Якщо дана вимога не буде дотримана, може деформуватися поверхня стільниці, або відклеїтися облицювання. У разі відсутності інформації щодо термостійкості меблів, плиту потрібно встановлювати зі збереженням відступу приблизно 2 см. Стіна позаду плити повинна бути стійкою до дії високих температур. Під час використання плити, її задня стінка може нагріватися до температури, що приблизно на 50°C перевищує температуру оточення.
• Плиту необхідно встановлювати на твердій, рівній підлозі (не встановлювати на підставці).
• Перед початком експлуатації плиту необхідно вирівняти, що особливо важливо для рівномірного розтікання жиру у сковороді. Для цього служать регуляційні ніжки, доступ до який відкривається після того, як вийняти шухляду. Діапазон регулювання +/- 5 мм.

Підключення плити до газорозподільної мережі

Увага!

Плиту необхідно підключати до газо- розподільної мережі такого типу газу, для якого ця плита була пристосова- на. Інформація про тип газу, до якого адаптована плита на заводі, знаходиться на заводському щитку. Плиту повинен підключати виключно спеціаліст з відпо- відними повноваженнями, і лише він має виняткове право на адаптацію плити до інших видів побутового газу.

Рекомендації щодо установки Установник повинен:

• бути уповноваженим до роботи з газом,
• ознайомитися з інформацією на заводсько- му щитку про вид побутового газу, до якого адаптована плита, дані порівняти з умовами постачання газу в місці установки,
  • перевірити:
• ефективність провітрювання, тобто обміну повітря у приміщенні,
• щільність з'єднань газової арматури,
• ефективність роботи усіх функціональних частин плити,

Увага!

Підключення плити до балонів зі зрідженим газом, або до існуючої газорозподільної мережі може виконати лише спеціаліст з відповідними повноваженнями з дотриманням усіх правил безпеки.

Плита має трубу зі штуцером різьбою 1/2".

Рекомендується ущільнення з'єднань тефлоно- вою стрічкою. Підключення до газової мережі має відбуватися таким чином, щоб не виникали перешкоди в самому процесі та в жодній частині пристрою.

Надмірний момент закручування (більше, ніж 20нм) або використання ущільнювального ключя може призвести до пошкодження з'єднання або його нещільності.

Газова плита під'єднується за допомогою гнучкогошлангу тільки у випадку використання балону з рідким газом.

Для з'єднання штуцера плити з гнучким шлангом необхідно щонайменше 0,5 м відрізок сталевої труби з наконечником для шлангу 8x1. Щоб при- крутити наконечник необхідно відкрутити пружину шарніру кришки. Для підключення слід використовувати газовий шланг, що відповідає вимогам державного стандарту. Якщо джерелом живлення плити є газовий балон, необхідно використовувати регулятор тиску, що відповідає технічним вимогам державного стандарту.

Увага!

Після закінчення установки плити необхідно перевірити щільність усіх з'єднань за допомогою, наприклад, мильної води. Заборонено використовувати вогонь для перевірки щільності.

Підключення плити до електричної мережі

- Плита призначена для живлення змінним однофазним струмом (230 В 1N \~ 50 Гц) і оснащені з'єднувальним кабелем 3 x 1,5 мм 2, довжиною близько 1,5 м з вилкою із за-землюючим контактом.

- Розетка електричної мережі повинна мати стержень заземлення і не може знаходитися над плитою. Необхідно, щоб після установки плити розетка зв'язок була доступною для користувача.

- Перед підключенням плити до розетки слід перевірити, чи:

- запобіжник та електропроводка витри- мають навантаження плити,

- електрична мережа оснащена ефек- тивним заземленням, що відповідає ви- могам діючих норм і законоположень, штекер легкодоступний.

УСТАНОВКА

Для пристосування плити до спалювання іншого типу газу слід виконати:

• заміну сопел (див. таблицю нижче),
• регулювання „економного“ полум'я.

Увага!

Плити виробника оснащені пальниками, що фабрично пристосовані до спалювання газу, за-значеного в ідентифікаційній табличці, а також гарантійному талоні.

Для здійснення регуляції необхідно зняти ручки гвинтів.

Пальник типу «SOMIPRESS» (на корпусі пальника знаходиться позначення «SOMIPRESS»)

Тип газу	Пальник
	допоміжний фдіаметр патрубка [мм]	серед діаметр патрубка [мм]		вели діаметр патрубка [мм]		Духовка діаметр патрубка [мм]
	теплове навантаження 1,00 kW	теплове наванта-ження 1,40 kW	теплове наванта-ження 1,80 kW	теплове наванта-ження 2,40 kW	теплове наванта-ження 2,80 kW	теплове наванта-ження 2,80 kW
G20 / 18-20 mbar	0,72 0,85 0,98 1,07	1,17	1,30
G30 / 28-30 mbar	0,52 0,58 0,67 0,75	0,83	0,84

Порядок дій на випадок зміни типу газу

Пальник Полум'я	Переоснащення із зрідженого газу на природний газ	Переоснащення з природного газу на зріджений газ
варильної панелі	повне	1.Сопло пальника замінити на відповідний тип згідно з таблицею сопел.
	економне	2.Регулювальний гвинт легко закрутити і перевірити розмір полум'я.
духовки	повне	1.Сопло пальника замінити на відповідний тип згідно з таблицею сопел..
	економне	2.Регулювальний гвинт легко закрутити і перевірити розмір полум'я. Температура в духовц має бути на рівні 150 °C.

Для здійснення регуляції необхідно зняти ручки гвинтів.

Використані поверхневі пальники не потребують регулювання первинного повітря. Правильне полум'я має виразні конуси всередині синього кольору. Коротке полум'я з шумом або довге, жовте з кіптявою, без виразно окреслених конусів свідчить про погану якість газу у газопроводі або пошкодження чи забруднення пальника. Щоб перевірити полум'я, слід нагрівати пальник протягом близько 10 хвилин на максимальній позиції, а потім перекрутити ручку гвинта в позицію економного полум'я. Полум'я не повинно згаснути або перескочити на сопло.

Рис 5а - Заміна сопла пальника – сопло ви-Заміна крутити за допомогою спеціального гайкового ключа 7 і замінити на нову згідно з типом газу (див. таблицю).

Надходження газу до поверхневих пальників відкривається і регулюється гвинтами з запобіганням витоку газу. Під час регулювання пальник має бути запалений, знаходитися в позиції економне полум'я, для регуляції використовувати викрутку розміром 2,5мм.

Рис.5b - Звичайний вентиль Copreci Рис.5c - Регулювання гвинта Copreci із запобіган-Соррес ням випливу газу

Увага!

Після проведення регуляції необхідно розвістальникаейку сопривом типу газу, до якого плита пристосована.

Перед першим увімкненням духовки

• зняти елементи упаковки, очистити духову шафу від засобів фабричної консервації,
• вийняти обладнання духової шафи та промити теплою водою із додаванням миючого засобу для миття посуду,
• увімкнути вентиляцію у приміщенні або відкрити вікно,
• прогріти духовку (за температури 250 градусів С близько 30 хв.), прибрати забруднення та ретельно вимити.

Камеру духовки необхідно мити виклю теплою водою із додаванням невеликої кількості рідини для миття посуду.

Механічний таймер М\*

Таймер не керує роботою кухні. Це звукова сигналізація, що нагадує про необхідність виконання короткотривалих кулінарних дій. Вимірює час в діапазоні від 0 до 60 хвилин.зон времени составляет от 0 до 60 минут.

Рис.6а

Увага.

В діапазоні відмірюваного часу від 0 до 10 хвилин ручку таймера слід спочатку бути повернутий приблизно на 90 °, а потім встановити потрібний час роботи.

Механічний таймер Ms\*

Таймер використовується для керування роботою духовки. Іого можна регулювати в діапазоні від 0 до 120 хвилин. Після закінчення встановленого часу звучить зумер, і духовка автоматично вимкнеться.

Програмування - повернути ручку за годиннико- вою стрілкою і встановити бажаний час.

Рис.6b

Коли ручка встановлена в положення „0“, духовка не почне працювати.

Якщо ви не збираєтеся використовувати таймер, встановіть ручку в положення 📋

Рис.6с

Увага.

В діапазоні відмірюваного часу від 0 до 10 хвилин ручку таймера слід спочатку бути повернутий приблизно на 90 °, а потім встановити потрібний час роботи.

Експлуатація поверхневих пальників Підбір посуду

Слід звернути увагу, щоб діаметр дна посуду завжди був більший за корону полум'я пальника, а сам посуд був накритий кришкою. Рекомендовано, щоб діаметр каструлі був приблизно в 2,5 - 3 рази більший, ніж діаметр пальника, тобто для пальника:

• допоміжного посуд з діаметром від 90 до 150 мм,
• середнього посуд діаметром від 160 до 220 мм.
• великого посуд з діаметром від 200 до 240 мм, а висота каструлі не повинна перевищувати його діаметр.

Рис.6d:

а - неправильно

b - правильно

Увага!

Не використовувати кухонний посуд, який виходить за межі конфорок плити.

Ручка управління роботою пальника

Рис.6е:

а - пальник вимкнутий
b - економне полум'я
с - велике полум'я

Запалювання пальників без запальника

- запалити сірник,

натиснути ручку вібраного пальника до моменту, коли відчуватиметься опір, і по- крутити вліво до позиції «велике полум’я»♠,

• запалити газ сірником,
• встановити необхідне полум'я (напр. «економний»),
• після закінчення готування покрутити ручку вправо, щоб виключити пальник (поз. «виключений»●).

Запалювання пальників з запальником сполученим з ручкою

• натиснути ручку вібраного пальника до моменту, коли відчуватиметься опір, і покрутити вліво до позиції «велике полум’я»
• тримати до моменту запалення газу,
• після запалення полум'я зменшити натиск на ручку і встановити необхідне полум'я.

Увага!

В моделях плит, оснащених пристроєм запобігання витоку газу поверхневих пальників, слід під час запалювання витримати ручку протягом приблизно 10 хвилин в позиції «велике полум'я», щоб пристрій почав працювати.

Вибір полум'я пальника

Правильно відрегульовані пальники мають полум'я світло-синього кольору з виразно окресленим внутрішнім конусом. Вибір розміру полум'я залежить від позиції ручки пальника:

велике полум'я

мале полум'я (економне)

- пальник не горить (постачання газу вимкне- но)

В залежності від потреб можна плавно встановити розмір полум'я.

Заборонено регулювати полум'я в ділянці між позицією пальник згашений • і позицією велике полум'я [IMAGE].

*для певних моделей

Робота пристрою запобігання витоку газу\*

Усі моделі оснащені автоматичною системою, що перекриває постачання газу до пальника у разі, якщо полум'я згласло.

Ця система охороняє від витоку газу, якщо полум'я пальника згасло, наприклад, якщо його залило.

Повторне запалення пальника вимагає втручання користувача.

Функції духовки та її використання.

Інформацію про оснащення духовки нагрівальними елементами, в залежності від моделі кухні.

Духовка може нагріватися за допомогою газового пальника духовки або електричного грилю. Управління роботою цієї духовки здійснюється за допомогою однієї ручки, на якій є цифрові поділки, що відповідають налаштуванням терморегулятора.

Рис.6g

Увага!

В моделях плит, у яких немає грилю, позиція на ручці керування відсутня.

Усі духовки оснащені газовими краниками з регулятором температури та захистом від витоку газу. Під час запалювання духовки, як описано нижче, необхідно притримати ручку натиснутою приблизно протягом 3 с. Це час, необхідний для нагрівання датчика та спрацьовування захисту. Якщо полум'я згасне, дії необхідно повторити через 3 с. Якщо полум'я не запалиться протягом 10 с, повторити спробу запалювання приблизно через 1 хв., тобто, після провітрювання духовки.

Для ввімкнення духовки необхідно:

• запалити сірник,
• натиснути ручку до упору та покрутити вліво до позиції необхідної температури,
• наблизити сірник до отвору запалювання (мал. нижче) та притримати натиснутою ручку приблизно протягом 3 с від моменту запалювання газу. Якщо полум'я згасне, дії повторити через 3 с,

Рис.6h

- спостерігати за полум'ям (виразне зменшення полум'я означає досягнення потрібної температури духовки).

Увага!

Регулювання температури можливе тільки при закритих дверцях духовки.

- Виключно шляхом повороту ручки вправо до упору.

• система захисту від витоку газу призводить до перекриття подачі газу у випадку згасання полум'я приблизно через 60 с,
• температура в духовці регулюється та утримується самостійно,

*для певних моделей

• після запалювання пальник працює на по- вну потужність до досягнення встановленої температури після її досягнення термостат зменшує полум'я, утримуючи встановлену температуру.

Освітлення духовки

- увімкнення відбувається після натиснення кнопки «освітлення» на панелі управління

Рис.6i

Експлуатація грилю

Гриювання відбувається внаслідок дії на блюдо інфрачервоного випромінювання, що випромінюється розпеченим грилем.

Щоб ввімкнути гриль, необхідно:

• встановити ручку духовки в положення, по-значене символом
• прогріти духовку протягом приблизно 5 хвилин (при закритих дверях духовки).
• вставити у духовку деко зі стравою у відповідний паз, а у випадку грилювання на рожні, деко для збирання жиру слід вставити у паз безпосередньо під рожном,
• закрити двері духовки.

Увага!

Під час грилювання двері духовки повинні бути закриті. Під час роботи грилю елементи духовки можуть нагріватися. Не рекомендується допускати дітей до духовки.

Використання вертела\*

Вертел дозволяє смажити страву, що готується в духовці , перевертаючи її. Головним чином він служить для підсмажування птиці, шашликів, ковбасок тощо. Увімкнення та вимкнення руху вертеля здійснюється одночасно з увімкненням та вимкненням операції смаження - «гриль» При використанні однієї з цих функцій у процесі підсмажування може відбутися тимчасова зупинка двигуна або зміна напрямку обертання. Це не впливає на час та якість смаження.

Увага!

Веретено не має окремої ручки управління.

Приготування страви на вертелі: (див. малюнки)

• поставити їжу на вертель та закріпити за допомогою вилок,
• раму вертеля розмістити в духовці на 3 знизу робочому рівні,
• кінець вертеля вставити у захват двигуна. Зверніть увагу на те, щоб виїмка металічної частина захоплення спиралась на раму,
• викрутити руків'я,
• вставити піднос на самий нижній рівень камери духовки,
• Смаження слід проводити при закритих дверцятах духовки.

Рис.6у

ЗАПІКАННЯ У ДУХОВЦІ - ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ

Выпечка

- випічку можна робити у формах та на бляхах, які потрібно поставити на решітці для сушки, для випічки рекомендується використовувати алюмінієві бляхи або зі сріблястим покриттям, які повинні уміщатися в контурі решітки (рожна) духовки. Бляхи для тістечок або формочки потрібно ставити впоперек камери духовки,

Рис.6j

- перед тим, як витягнути випічку з духовки, необхідно перевірити її готовність за допомогою дерев'яної палички (якщо випічка готова, паличка буде сухою і чистою),

• рекомендується залишити випічку у духовці приблизно ще на 5 хвилин після її вимкнення,
• наведені у таблиці 1 параметри для випічки є орієнтовними і можуть коригуватися залежно від власного досвіду та кулінарних уподобань,
• якщо інформація в кулінарних книгах суттєво відрізняється від значень, поданих в інструкції з експлуатації, слід притримуватись даних, поданих у інструкції.

ТАБЛИЦЯ 1: Солодка випічка
Функції духовки: увімкнутий газовий пальник

ВИД СТРАВИ	ТЕМПЕРАТУРА ПОПЕРЕДНЬО-ГО НАГРІВАННЯ [°C]	ТЕМПЕРАТУРА ВИПІКАННЯ [°C]	ТРИВАЛІСТЬ ВИПІКАННЯ [ХВ.]	РІВЕНЬ ЗНИЗУ
Фруктово-ягідний торт	170 160 60-70 2
Пісочна баба 170 150-160 20-40 2-3
Бісквіт 170 150-160 20-30 2-3
Печиво 180 170 30-50 3
Дріждкове тісто	180 180 40-50 3
Напів-пісочне тісто	200 180 40-60 3
Пісочне тісто 220 200 25-40 3
Листкове тісто	230-250	200-220 15-20 3

Запікання м'яса

• у духовці рекомендується готувати порції м'яса вагою більше 1 кг, менші шматки м'яса рекомендується готувати на газових пальниках плити.
• при запікANNІ з використанням, решітки для сушки або рожна у найнижчі пази рекомендується вставити деко з невеликою кількістю води,
• щонайменше один раз – після закінчення половини загального часу запікання, рекомендується перевернути м'ясо на другу сторону, у процесі запікання необхідно також періодично поливати м'ясо стікаючим при запікännі соком або гарячою соленою водою. М'ясо не можна поливати холодною водою.

ТАБЛИЦЯ 2: запікання м'яса
Функції духовки:
увімкнутий газовий пальник

ВИД М'ЯСА РІВЕНЬ	ЗНИЗУ	ТЕМПЕРАТУРА[°C]	ЧАС*У ХВ.
ЯЛОВИЧИНАРОСТБІФ АБО ФІЛЕ 3 КРОВ'Ю («ENGLISH»)ДУХОВКА РОЗІГРІТА СОКОВИТЕ («MEDIUM»)ДУХОВКА РОЗІГРІТА ПРОПЕЧЕНЕ («WELL DONE»)ПОДЖАРЕННЫЙ ДУХОВКА РОЗІГРІТА ПЕЧЕНЯ	3332	250250210-230200-220	на 1 см12-1515-2525-30120-140
СВИНИНАПеченяОкістФіле	223	200-210200-210210-230	90-14060-9025-30
ТЕЛЯТИНА 2 200-210 90-120
ЯГНЯТИНА 2 200-220 100-120
ДИЧИНА 2 200-220 100-120
ПТИЦЯКуркаГуска (вагою 2 кг)	22	220-250190-200	50-80150-180
РИБА 2 210-220 40-55

ТАБЛИЦЯ 3: Гриль

Функції духовки: нагрівальний елемент грилю

ВИД СТРАВИ	РІВЕНЬ ЗНИЗУ	Температура [°C]	ЧАС ЗАПІКАННЯ [ХВ.]
			СТОРОНА 1	СТОРОНА 2
Відбивна (свинина)	4	250	8-10	6-8
Шніцель (свинина)	3	250	10-12	6-8
Шашлик	4	250	7-8	6-7
Ковбаски	4	250	8-10	8-10
Ростбіф, (стейк вагою 1 кг)	3	250	12-15	10-12
Відбивна (телятина)	4	250	8-10	6-8
Стейк (телятина)	4	250	6-8	5-6
Відбивна (баранина)	4	250	8-10	6-8
Відбивна (ягнятина)	4	250	10-12	8-10
Курячі половинки (по 500 г)	3	250	25-30	20-25
Рибне філе	4	250	6-7	5-6
Форель (бл. 200 – 250 г)	3	250	5-8	5-7
Хліб (тости)	4	250	2-3	2-3

Турбота користувача про постійне утримання пли- ти в чистоті та відповідне обслуговування значно збільшують термін її безаварійної служби.

Перед початком чищення та інших робіт слід завжди за допомогою головного вими або витягуючи штепсель кабель живлення з розетки, від'єднати пристрій від живля Чистку плити можна проводити лише піє того, як вона охолоне.

Пальники, решітка пальникової плити, корпус плити

У разі забруднення пальників і решітки ці частини обладнання слід зняти з плити і вимити теплою водою з додаванням засобу, що змиває жир і бруд. Після чого витерти насухо. Після зняття решітки ретельно вимити пальникову плиту і витерти сухою і м'якою ганчіркою. Особливу увагу слід приділяти чистості отворів підковпакових кілець пальника див. рис. нижче. Отвори сопел пальників чистити, протикаючи їх тонким мідним дротом. Не використовувати стальний дріт, не збільшувати отвори.- Рис 7).

Увага!

Частини пальника завжди повинні бути сухими. Краплі води можуть загамувати по- стачання газу і спричинити погане горіння пальника.

Слід перевірити, чи правильно встановлено частини пальника після чищення. Неосьове положення кришки пальника може призвести до постійного пошкодження пальника.Рис 8).

Для миття емальованих поверхонь використо- вувати делікатні миючі засоби. Заборонено ви- користовувати засоби для чищення із сильною абразивною дією, напр., порошки для чищення з абразивом, абразивні пасти, камені, пемзу, дротяні щітки тощо. Перед використанням плити з нержавіючою конфоркою слід ретельно вимити усю робочу поверхню. Слід звернути увагу на видалення за- лишків клею, що можуть лишитися після плівки, котру знімають під час монтажу, або клейкої стріч- ки, що використовувалася для пакування плити. Поверхню необхідно регулярно чистити після кожного використання. Не допускати сильного забруднення робочої поверхні плити, особливо у випадку пригорання википів.

• Духовку слід чистити після кожного використання. При очищенні вмикається освітлення, що дозволяє покращити видимість всередині робочого простору.
• Камеру духовки слід мити тільки теплою во- дою з додаванням невеликої кількості рідини для миття посуду.

Увара!

для чистки та підтримки в робочому стані скляних поверхонь не використовувати чистильні засоби, які містять абразиви.

Заміна лампочки освітлення духовки\*

Для того, щоб виключити можливість ураження електричним струмом перед заміною казалочки впевніться, що прилад вимкнено.

Ення Усі ручки управління встановити у положення для „•”/„0”, та вимкнути живлення,

● Вивернути та промити ковпак лампочки, ви- терти иого насухо.
- Вивернути освітлювальну лампочку з гнізда, за необхідності замінити її на нову
- лампочка високотемпературна (300°C) з параметрами:
- напруга 230 д. потужність 25 W - різьба E14.

Вкрутити лампочку. Зверніть увагу на правильну установку лампочки у керамічне гніздо.
● Вкрутити ковпак лампочки.

Періодичний огляд

Окрім дій, які необхідні для підтримання духовки у чистоті, необхідно:

● проводити періодичні перевірки роботи елементів управління та робочих груп плити. Після закінчення гарантійного строку, мінімум раз на два роки, необхідно проводити огляд технічного стану плити у сервісному центрі,
- усувати виявлені експлуатаційні дефекти,
- за необхідності провести заміну деталей та вузлів, які вийшли з ладу.

Увага!

Усі ремонтні та регуляційні роботи повинні проводитися відповідним сервісним центром чи майстром, який має необхідну кваліфікацію та допуск.

Есікті алу

для більш зручного доступу до камери духовки та її очищення можна зняти двер-ці. Для цього потрібно її відкрити, підняти запобіжник, який знаходиться на петлі, дверцята злегка прикрити, підняти та висунути вперед (мал. А). Для установки дверцят на плиту, повторити дії у зворотному порядку. У ході встановлення слід звернути увагу на правильне сполучення частин петлі. Після установки дверцят духовки потрібно обов'язково спустити запобіжник. У іншому випадку, при спробі закрити дверцят можуть бути.

рис 12А - Відтягнути запобіжники петель

Зняття внутрішнього скла\*

1. За допомогою плоскої викрутки необхідно виштовхнути верхню планку дверцят, акуратно підважуючи її з боків (рис.12В)
2. Вийняти верхню планку дверцят. (рис.12В и 12С).
3. Внутрішнє скло вийняти з кріплення (у нижній частині дверцят). Рис. 12d, 12d1.
4. Помити скло теплою водою з невеликою кількістю чистильного засобу. Щоб встановити скло, слід діяти у зворотній послідовності. Гладенька частина скла повинна знаходитись зверху.

Увага! Не слід притискати верхню планку одночасно з обох сторін дверей. Щоб правильно встановити верхню планку дверей, потрібно спочатку прикласти лівий кінець планки до дверей, а правий кінець притиснути, поки не почуєте «клацання». Пізніше притиснути планку з лівої сторони, поки не почуєте «клацання».

Рис.12d - Виймання внутрішніх шибок. 3 шибки. Рис.12d1 - Виймання внутрішніх шибок. 2 шибки.

Періодичний огляд

Окрім дій, які необхідні для підтримання духовки у чистоті, необхідно:

● проводити періодичні перевірки роботи елементів управління та робочих груп плити. Після закінчення гарантійного строку, мінімум раз на два роки, необхідно проводити огляд технічного стану плити у сервісному центрі,
- усувати виявлені експлуатаційні дефекти,
- за необхідності провести заміну деталей та вузлів, які вийшли з ладу.

Увага!

Усі ремонтні та регуляційні роботи повинні проводитися відповідним сервісним центром чи майстром, який має необхідну кваліфікацію та допуск.

ПОРЯДОК ДІЙ У НАДЗВИЧАЙНИХ СИТУАЦІЯХ

У будь-якій аварійній ситуації необхідно:

• вимкнути робочі агрегати плити
• відключити електроживлення
• звернутися до сервісної служби
- Певні незначні пошкодження користувач може усунути самостійно, керуючись вказівками, на- веденим у таблиці нижче, перш ніж звернутися у відділ обслуговування клієнтів або іншу сервісну службу, необхідно перевірити наступні пункти з таблиці.

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ
1.Пальник не запалюється Забруднені сопла	закрутити гвинт, що відрізає газ, закрутити кран пальників, про-вітрити приміщення, вийняти пальник, очистити і продути сопла

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ
2.Пристрій запалення газу не працює	відсутня подача живлення Перевірити запобіжник мережі будинку, перегорілий замінити
	пауза у постачанні газу	відкрутити кран постачання газу
	забруднений (засалений) при-стрій запалення газу	почистити пристрій запалення газу
	недостатньо довго втиснута ручка гвинту	ручку тримати втиснутою до часу, поки не з'явиться по вне полум'я навколо корони пальника
3.Полум'я згасає під час запалення пальника	ручка гвинта звільняється дуже швидко	Довше тримати втиснуту ручку в позиції „велике полум'я”
4.Електричне обладнання не працює	відсутня подача живлення	Перевірити запобіжник мережі будинку, перегорілий замінити
5.Не працює освітлення у духовці	пошкоджена або недокручена лампочка	лампочку (див. розділ „Чистка і обслуговування”)

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Номінальна напруга: 230V \~ 50 Гц

Номінальна потужність: макс. 2,0 кВт

Розміри плити (ШИРИНА / ГЛИБИНА / ВИСОТА) 50 / 60 / 85 cm

Корисний об'єм духовки* 58 літрів

Енергетична категорія на етикетці

Bara бл. 41 кг

Відповідає нормативам EN 60335-1, EN 60335-2-6.

* відповідно до EN 50304 об'єм залежить від обладнання духовки – вказаний на етикетці енергетичної ефективності.

Механічний таймер М\*

Таймер не керує роботою кухні. Це звукова сигналізація, що нагадує про необхідність виконання короткотривалих кулінарних дій. Вимірює час в діапазоні від 0 до 60 хвилин.зон времени составляет от 0 до 60 минут.

Рис.6а

Увага.

В діапазоні відмірюваного часу від 0 до 10 хвилин ручку таймера слід спочатку бути повернутий приблизно на 90 °, а потім встановити потрібний час роботи.

Механічний таймер Ms\*

Таймер використовується для керування роботою духовки. Иого можна регулювати в діапазоні від 0 до 120 хвилин. Після закінчення встановленого часу звучить зумер, і духовка автоматично вимкнеться.

Програмування - повернути ручку за годиннико- вою стрілкою і встановити бажаний час.

Рис.6b

Коли ручка встановлена в положення „0“, духовка не почне працювати.

Якщо ви не збираєтеся використовувати таймер, встановіть ручку в положення 📂

Рис.6с

Увага.

В діапазоні відмірюваного часу від 0 до 10 хвилин ручку таймера слід спочатку бути повернутий приблизно на 90 °, а потім встановити потрібний час роботи.

факс + 48 67 25 40 320