ZCK1225X - чайник Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZCK1225X Zelmer

R Podstawania wąszenika pozienu wody podczas gotownia
© Podvločeni ukazatele učovní vody v on behu vašení
SK Podsetenje ukazavatefa hladiny vody počas varanja
MIL 6 (fania milli amelkafter) (vitaingholz)
40. A cross-section is given to the question
80. Потяга а тискации винии на прав центр дати
RU Уквейнг-уровин Валог, Подзел 101
ED
110. [HOTATO] KONKSTOCK BRLS PENTILUS DODRANTIC
1. 2014年1月1日，公司召开2015年第一次临时股东大会。
EN. Illuminated water level indicator during cooking.

PL Przycisk otwierający pokrywe.
9. Lačnka pro obvýrán výk
IV. Tharal, alpina, a
1. 2016.04.27
HU - Ecor yolo rvoomagorni.
No Rular de descendare a capacului
RU Хисла ститизаю на яншку сеаника
1. 2017年1月1日
вітня на звідкріє на бал
08. Киска для вибирати яршов.
EN: Lie opening button

Podświetlany wylacznik
Podsvicenik vypinat
2. Pedestrian's proof
- 10.25%
MD Magvlegnott kupcszogamto
NO Intenupolar lumina
RU Выключатель с подсветкой
26. Свестош проксіонавтота
HA
ВИМИКИН, ШО ПОДСАМУЧЕЛЬ.
EN. Illuminated switch

GNT-050_481

zelmer

www.schrepl

www.zelnet.com

zelmer

17Z017

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслуговування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб за необхідністю скористатися нею під час користування у майбутньому.

Вказівки з безпеки і відповідного користування електрочайником

Під час користування електрообладнанням, необхідно дотримуватися нижче вказаних основних вимог безпеки:

Блектрочайник призначений виключно для домашнього використання.
Блектрочайник підключайте тільки до розетки перемінного струму 220÷240 V, оснащеної захисним штифтом.
Тип електрочайника, якого стосується ця інструкція дуже швидко кип'ятить воду і відбирає близько 10 А струму від електроустановки.
Перевірте, чи застосовані запобіжники мережі, пристосовані до цього відбору потужності. Під час кип'ятіння води відключіть інше обладнання від цього контуру.
Окладайте електрочайник на стабільній, рівній та плоскій поверхні; приєднувальний кабель не може звисати за край поверхні, на якій встановлений чайник.

Якщо буде пошкоджений невід'єднувальний кабель живлення, то його повинен замінити виробник або спеціалізована ремонтна майстерня чи кваліфікова- вана особа з метою уникнення виникнення небезпеки.

Ремонт обладнання може виконуватися тільки підготовленим персоналом. Неправильно проведений ремонт може привести до виникнення серйозної небезпеки для користувача. У разі виявлення дефектів, треба звернутися за порадою до спеціалізованого сервісного центру.

- Электрочайником можна користуватися тільки разом з доданою підставкою живлення, призначеною для даного типу.

"е переповнювати електрочайник за рівень „ max” — під час кип'ятіння кип'яча вода може виприснути.

Оживати чайник тільки для кип'ятіння води.

Дотримуйтесь особливої обережності під час роботи з електрочайником у присутності дітей.

Je запускайте обладнання, якщо живильний провід або корпус пошкоджені.

Не витягайте вилку з розетки тримаючи за провід;

-е відкривайте кришку безпосередньо після скип'ятіння води – конденсована водяна пара може стікати назовні чайника.

Je встановлюйте чайник на гарячі предмети та поблизу таких предметів.

-е занурюйте електрочайник і підставку живлення у воду під час наповнення або миття.
Сверніть увагу, щоб не замочити вилку приєднувального кабелю.
разі залиття водою внутрішніх електричних елементів, а також підставки живлення, перед повторним включенням електрочайника до мережі старанно їх висушіть.
никайте контакту з парою, що виходить під час кип'ятіння.
Не запускайте електрочайник, у якому немає води.
не запускайте електрочайник без встановленого фільтра.
He користуйтесь чайником з відкритою кришкою – у противному разі автоматичний вимикач не задіє.
Перед очищуванням, чайник залишіть до повного охолодження.
для миття корпусу не використовувати агресивні миючі засоби у вигляді емульсії, молочка, пасти та ін. Вони можуть між ін. усунути нанесені інформаційні графічні символи, тобто: шкалу, позначення, попереджувальні знаки та ін.;
цей прилад непризначений для користування особами (у т.ч. дітьми) з обмеженими фізичними, чуттєвими або інтелектуальними здібностями, які не мають досвіду або знання, якщо вони не будуть під наглядом або доки вони не пройдуть навчання щодо способу користування, яке ведеться особами відповідальними за їхню безпеку.
He допускайте, щоб діти грали з приладом.
Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх вимикачів-таймерів або окремої системи дистанційного управління.

Технічні дані

Технічні параметри вказані на щитку продукту.

Ємність 2 літри.

Електрочайник ZELMER виконує вимоги діючих стандартів.

Обладнання відповідає вимогам директив:

Електрообладнання низької напруги (LVD) – 2006/95/EC.

– Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

Складові частини електрочайника (Рис. А)

1 Носик
2 Корпус
3 Двобічний індикатор рівня води
4 Обертальна живильна підставка
5 Кнопка для відкриття кришки
6 Важіль включення
7 Ручка
8 Протиосадовий фільтр
9 Сховище для живильного кабелю

Підготовлення електрочайника до праці

Перед першим користуванням електрочайником або після довготривалої перерви у користуванні, потрібно умити його всередині (спосіб миття вказаний у пункті «Очищення та зберігання»), наповнити водою до максимального рівня, а потім чотири-кратно скип'ятити воду (кожен раз свіжу порцію) і повторно умити.

Обслуговування і робота чайника (Рис. В)

① Натисніть кнопку кришки (5) – відкриється кришка чайника.
② Установіть фільтр (8) в електрочайнику – якщо раніше був вийнятий.
③ Наповнити електрочайник потрібною кількістю води (рівень видимий на показнику (3)).

УВАГА: Не кип'ятити воду кількістю нижче нижнього або вище верхнього рівня на індикаторі (3).

④ Закрити кришку.
⑤ Помістити електрочайник на підставку живлення (4).
⑥ Уставте вилку приєднувального кабелю до розетки із захисним штифтом.
⑦ Уключіть чайник натискаючи важіль (6) – запалиться лампочка важеля і показник рівня води (3).
⑧ Після скип'ятіння води, електрочайник автоматично виключиться, вимикач повертається у вихідне положення – лампочка згасне.

Якщо передбачається подальша експлуатація чайника, немає необхідності виймати вилку приєднувального кабелю з розетки.

УВАГА: Звертайте увагу, щоб не перевищувати номінальну ємність електрочайника під час наповнення водою.

Збільшення рівня води в електрочайнику затримується у відношенні до швидкості наповнення водою. Причи- ною цього є гальмування потоку через фільтр. Це можна попередити шляхом обережного наливання останніх порцій води до моменту досягнення максимального рівня води.

У разі включення порожнього електрочайника відбувається автоматичне відключення напруги термічним вимикачем.

Для повторного включення електрочайника після охолодження (бл. 15 хв.), необхідно зняти його з основи, повторно встановити і включити електрочайник шляхом натиснення важеля (6). Охолодження можна прискорити, вливаючи в електрочайник холодну воду.

Очищення і зберігання (Рис. С)

УВАГА: Очищувати тілько холодний електрочайник!

① Вийміть вилку приєднувального кабелю з розетки.
② Вийміть фільтр (8).
③ Зовнішні поверхні очищувати за допомогою м'якої ганчірки, зволоженої засобом для миття посуди.
Для видалення водного осаду з внутрішніх та зовнішніх стінок чайника, протерти їх ганчіркою, зволоженою оцтом.
④ Виполоскати чайник чистою водою.

Заміна фільтра – видалення каменю

У разі нагромадження вапняного осаду на дні чайника, необхідно видалити камень. 3 цією метою застосовується 6% або 10% оцет.

Відкрити кришку (5).
Вийміть фільтр (8).
Вимийте фільтр під проточною водою.
Чалийте до чайника 0,5 л оцту і включіть чайник (6).
Окип'ятити оцет і залишити в електрочайнику на близько 60 хвилин.
Вилити оцет, чайник виполоскати чистою водою.
Маповнити чайник свіжою водою, скип'ятити її, після скип'ятіння вилити воду.
Скщо камінь залишився на дні, повторіть вказані вище дії.
сісля очищення, установіть фільтр (8) в електрочайник, виконуючи дії, протилежні до тих, що проводяться при вийманні фільтра.

УВАГА: Невидалення каменю може привести до пошкодження електрочайника.

Екологія – давайте дбати про навколишнє середовище

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт прийому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

Транспортування і зберігання

Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.

ід час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.

від час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контейнерах дрібними чи повагонними відправками.

Ід час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.

- пособи і засоби кріплення, схеми рзміщення упкованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.

Зироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.

мови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування.

Імпортер/виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційним, тоговельним, естетичним та іншими причинами.

LT